حفل توزيع جوائز هيلبمان الرابع عشر

حفل توزيع جوائز هيلبمان الرابع عشر
تاريخ	18 أغسطس 2014
موقع	مسرح الكابيتول، سيدني
مُستضاف بواسطة	جوناثان بيجينز
التغطية التلفزيونية/الإذاعية
شبكة	الساحة
←  13  · جوائز هيلبمان ·  15  →

أقيم حفل توزيع جوائز Helpmann السنوي الرابع عشر للأداء الحي الأسترالي في 18 أغسطس 2014 في مسرح الكابيتول في سيدني. ^{[1] [2]}

في الجداول التالية، يتم إدراج الفائزين أولاً وإبرازهم بخط عريض. المرشحون هم أولئك الذين يتم إدراجهم أسفل الفائز وليس بخط عريض.

أفضل لعب	أفضل إخراج لمسرحية
الملائكة في أمريكا – بيلفوار المآسي الرومانية – Toneelgroep أمستردام ومهرجان أديلايد بالتعاون مع مركز مهرجان أديلايد ملك الظل – مسرح مالثاوس [أ] في انتظار جودو – فرقة مسرح سيدني	مايكل كانتور – ملك الظل سام سترونج – العالم العائم ( شركة جريفين المسرحية ) أندرو أبتون – في انتظار جودو إيفو فان هوف – المآسي الرومانية
أفضل ممثلة في مسرحية	أفضل ممثل ذكر في مسرحية
كيت بلانشيت – الخادمات ( شركة مسرح سيدني ) زهرة نيومان – قمة الجبل ( شركة مسرح ملبورن ) أليسون وايت - الغرفة الدموية ( مسرح مالثاوس ) أورسولا يوفيتش - الأم الشجاعة وأطفالها ( شركة مسرح كوينزلاند ومركز كوينزلاند للفنون المسرحية )	ريتشارد روكسبيرج – في انتظار جودو بول بلاكويل - فير (فيث) ( شركة مسرح ولاية جنوب أستراليا وشركة مسرح سيدني ) لوك كارول - رجل الكعكة ( شركة مسرح يرا ياكين وبلفوار ) دينيس أوهير – إلياذة (معطف هوميروس، مهرجان أديلايد ومهرجان بيرث الدولي للفنون )
أفضل ممثلة في دور مساعد في مسرحية	أفضل ممثل في دور مساعد في مسرحية
روبين نيفين – الملائكة في أمريكا إليزابيث ديبيكي – الخادمات زهرة نيومان – المفتش الحكومي (بيلفوار ومالثاوس ) سوزان برايور – صغيرة ومتعبة (بيلفوار)	لوك مولينز – في انتظار جودو جيمي باني – ملك الظل توم بودج – الوحش ( شركة مسرح ملبورن بالتعاون مع مهرجان ملبورن ومهرجان ملبورن الدولي للكوميديا ) إيوين ليزلي - موت روزنكرانتس وجيلدنسترن ( شركة مسرح سيدني )

أفضل موسيقى
الملك وأنا – أوبرا أستراليا وجون فروست مسرحية موسيقية بعنوان Strictly Ballroom – Global Creatures عرض روكي هورور لريتشارد أوبراين – هوارد بانتر لمجموعة مسرح السفير وجون فروست جمعية خيرية حلوة – إنتاجات لاكييست وإنتاجات نيل جودينج بالتعاون مع شركة مسرح هايز.
أفضل إخراج لمسرحية موسيقية	أفضل تصميم رقص في مسرحية موسيقية
دين براينت – أعمال خيرية رائعة باز لورمان – ستريكتلي بولروم ذا ميوزيكال روزماري مايرز - بينوكيو ( مسرح ويند ميل وشركة مسرح ولاية جنوب أستراليا ) كريستوفر رينشو – الملك وأنا	أندرو هالزوورث – أعمال خيرية رائعة ديفيد أتكينز ودين بيري – Hot Shoe Shuffle (ديفيد أتكينز إنتربرايزز) سوزان كيكوتشي – الملك وأنا جون أوكونيل – ستريكتلي بولروم ذا ميوزيكال
أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	أفضل ممثل ذكر في مسرحية موسيقية
فيريتي هانت بالارد – صدقة طيبة ليزا ماكون - الملك وأنا كارولين أوكونور – الغجرية: حكاية موسيقية ( شركة الإنتاج ) فيبي باناريتوس – ستريكتلي بولروم ذا ميوزيكال	كريج ماكلاتشلان - عرض ريتشارد أوبراين روكي هورور مارتن كروز – أعمال خيرية رائعة مات هيثرينغتون - الأوغاد الفاسدون القذرون (جورج يواكيم) جوش كوونغ تارت – الأسد الملك ( إنتاجات ديزني المسرحية في أستراليا )
أفضل ممثلة في دور مساعد في مسرحية موسيقية	أفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية
هيذر ميتشل – ستريكتلي بولروم ذا ميوزيكال ديبورا كريزاك – أعمال خيرية حلوة لوسي ماوندر - Grease (جون فروست) شو تشين يو – الملك وأنا	ريج ليفرمور – Wicked (مارك بلات، ديفيد ستون، يونيفرسال بيكتشرز، مجموعة أراكا، جون ب. بلات، جون فروست) راسل دايكسترا – الأسد الملك درو فورسيث – ستريكتلي بولروم ذا ميوزيكال مارتي رون – الملك وأنا

أفضل الأوبرا	أفضل إخراج للأوبرا
دورة ملبورن رينج – أوبرا أستراليا لا ترافياتا – أوبرا ولاية جنوب أستراليا ، أوبرا نيوزيلندا ، أوبرا كوينزلاند نيكسون في الصين – الأوبرا الفيكتورية التركي في إيطاليا – أوبرا أستراليا	نيل أرمفيلد – دورة ملبورن رينج روجر هودجمان – نيكسون في الصين تشارلز رادر شيبر – أورلاندو (هوبارت باروك بالتعاون مع مهرجان جليمر جلاس ) سيمون فيليبس – التركي في إيطاليا
أفضل ممثلة في الأوبرا	أفضل ممثل ذكر في الأوبرا
كريستين جورك - إلكترا ( أوركسترا سيدني السيمفونية ) إيما ماثيوز – التركية في إيطاليا جيسيكا برات – لا ترافياتا ( الأوبرا الفيكتورية ) كاثرين ليويك – أورلاندو	تيري ستينسولد – دورة ملبورن الدائرية يونغ هون لي – توسكا (أوبرا أستراليا) ريكاردو ماسي – لا فورزا ديل ديستينو (أوبرا أستراليا) باري رايان – نيكسون في الصين ستيفان فينكي – دورة ملبورن رينج
أفضل ممثلة في دور مساعد في الأوبرا	أفضل ممثل في دور مساعد في الأوبرا
جاكلين دارك – دورة ملبورن رينج ميريام جوردون ستيوارت – دورة ملبورن رينج إيفا جينهي كونغ – نيكسون في الصين	وارويك فايف – دورة ملبورن رينج ماريو بيلانوفا – لا ترافياتا ( أوبرا ولاية جنوب أستراليا ، أوبرا نيوزيلندا ، أوبرا كوينزلاند ) أندرو كوليس - سندريلا (أوبرا كوينزلاند) دانييل سوميغي – دورة ملبورن رينج
أفضل حفل موسيقي لأوركسترا سيمفونية	أفضل حفل موسيقي لفرقة موسيقية أو موسيقية آلية
أوركسترا رويال كونسيرت خيباو – مركز الفنون في ملبورن ، قاعة حفلات بيرث ، مركز كوينزلاند للفنون المسرحية ودار الأوبرا في سيدني آشير فيش يقود ويعزف موزارت – أوركسترا غرب أستراليا السيمفونية أوروتوريو عيد الميلاد لباخ – أوركسترا الحجرة الأسترالية قداس الحرب – أوركسترا سيدني السيمفونية	مشروع القدس – مركز ملبورن للحفلات الموسيقية ودار الأوبرا في سيدني رباعية طوكيو الوترية – ميوزيكا فيفا أستراليا Akademie für Alte Musik Berlin – مهرجان سيدني موري بيراهيا في حفل موسيقي – مركز ملبورن للحفلات الموسيقية وأوركسترا سيدني السيمفونية
أفضل أداء فردي للموسيقى الكلاسيكية
جوليا ليزنيفا – جوليا ليزنيفا مع أوركسترا سيمفونية تسمانيا (باروك هوبارت) ماريس جانسونز - أوركسترا رويال كونسيرت خيباو ( مركز الفنون في ملبورن ، قاعة حفلات بيرث ، مركز كوينزلاند للفنون المسرحية ودار الأوبرا في سيدني ) موراي بيراهيا – موراي بيراهيا ( مركز ملبورن للحفلات الموسيقية بالتعاون مع أوركسترا سيدني السيمفونية ) أندرياس شول – أندرياس شول يغني فيفالدي ( الأوركسترا الأسترالية )

أفضل عمل باليه أو رقص	أفضل إنتاج مسرحي بصري أو مادي
كروما – الباليه الأسترالي فرقة بولشوي للباليه – التيار المشرق – مركز كوينزلاند للفنون المسرحية والسياحة والفعاليات في كوينزلاند باليه في المحجر: راديو وجولييت – فرقة باليه غرب أستراليا Sadeh21 – فرقة الرقص Batsheva ، مهرجان أديلايد ومهرجان بيرث الدولي للفنون	صندوق الولادة – فرع نيبولا، مات بريست وكلير بريتون، من إنتاج Intimate Spectacle & Performing Lines ، تقديم Performance Space & Arts House حلم ليلة منتصف الصيف (كما تحبها) – مهرجان تشيخوف الدولي للمسرح، ومختبر دميتري كريموف، ومهرجان بيرث الدولي للفنون السيرك تحت سريري – دار الأوبرا في سيدني ، مهرجان ملبورن الدولي للكوميديا ، مركز ملبورن للفنون ، سيرك ذبابة الفاكهة الطائرة أوبس – حوالي [ب]
أفضل راقصة في عرض رقص أو مسرح جسدي	أفضل راقص ذكر في إنتاج مسرحي رقصي أو جسدي
شارمين ياب – 2 في ري الصغرى كجزء من إنتربلاي ( فرقة رقص سيدني ) لوسيندا دان OAM – مانون ( الباليه الأسترالي ) فيونا إيفانز – أونيجين ( باليه غرب أستراليا ) داليسا بيجرام - جودير جودير ( مهرجان ماروغيكو وسيدني )	جيمس فو آن فام – 247 يومًا ( حركة قوية ) دانييل جاودييلو – سندريلا ( الباليه الأسترالي ) أندريه سانتوس - بيتر بان لراسل كير ( باليه غرب أستراليا ) كيمبال وونغ – نوت ( مسرح الرقص الأسترالي )
أفضل تصميم رقص في إنتاج رقص أو مسرح جسدي
ستيفاني ليك – بروميثيوس صغير ( مهرجان ملبورن ، دار الفنون، ومركز إنسايت للفنون) رافائيل بوناشيلا – Les Illuminations ( فرقة سيدني للرقص ودار الأوبرا في سيدني ) دانيال جابر – نوت ( مسرح الرقص الأسترالي ) غاري ستيوارت – النصب التذكاري ( الباليه الأسترالي ) ناتالي وير - عندما يتوقف الزمن (فرقة إكسبرشنز للرقص ومركز كوينزلاند للفنون المسرحية بالتعاون مع مهرجان بريسبان )

أفضل حفل موسيقي أسترالي معاصر	أفضل مهرجان للموسيقى المعاصرة
الصيادون والجامعون – الصيادون والجامعون، و Frontier Touring وRoundhouse Entertainment أوركسترا الغرفة الأسترالية تقدم The Presets – أوركسترا الغرفة الأسترالية، The Presets، Destination NSW ودار الأوبرا في سيدني Flume – جولة Infinity Prism – Flume، Future Classic ، Lunatic Entertainment و Chugg Entertainment تامي إمبالا – تامي إمبالا وتشوج إنترتينمنت	بايرون باي بلوزفيست 2014 – بلوزفيست Vivid Live – وجهة نيو ساوث ويلز ودار الأوبرا في سيدني مهرجان Laneway 2014 – Lunatic Entertainment & Chugg Entertainment مهرجان فولز للموسيقى والفنون 2013 – أش ساوندز
أفضل حفل موسيقي معاصر عالمي
بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت 2014 – بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت وجولة فرونتير جولة السيدة كارتر العالمية بطولة بيونسيه – بيونسيه و لايف نيشن جولة الحقيقة حول الحب – بينك و لايف نيشن إيدي فيدر – إيدي فيدر وتشوج إنترتينمنت

أفضل ممثل كباريه	أفضل ممثل كوميدي
سارة وارد – يانا آلانا بين الشقوق (إيبوني بوت في fortyfivedownstairs ) تومي برادسون – REG ( مهرجان الكباريه في أديلايد التابع لمركز مهرجان أديلايد ) جيريك هوفر (بدور جينكس مونسون ) – فريق فودفيليانز بطولة جينكس مونسون (من إنتاج شركة ستروت آند فريت للإنتاج) ليدي ريزو – ليدي ريزو (مهرجان كباريه أديلايد ومهرجان سيدني التابع لمركز مهرجان أديلايد )	سام سيمونز - موت رجل الأشرعة (أحداث رمزية) روني تشينج – رد فعل تشينج (سنتشري إنترتينمنت) توم جليسون – الجودة (أحداث رمزية) الصبي الذي يضع شريطًا لاصقًا على وجهه – المزيد من الشريط اللاصق ( Live Nation & Gag Reflex)
أفضل عرض للأطفال	أفضل إنتاج سياحي إقليمي
بينوكيو – مسرح طاحونة الهواء وشركة مسرح ولاية جنوب أستراليا البيت الذي يعيش فيه الشتاء – Punchdrunk ومهرجان بيرث الدولي للفنون الآنسة أوفليا – مركز الفنون في ملبورن ودار الأوبرا في سيدني ستورم بوي – شركة مسرح باركينج جيكو وشركة مسرح سيدني وولامانايوي وسبعة بامانوي – مهرجان داروين وخطوط الأداء	جاك تشارلز ضد ذا كراون – شركة مسرح إيلبيجيري وخطوط الأداء دجوكي مالا - Chooky Dancers – جوشوا بوند ج – مسرح الرقص الأسترالي سعيد مثل لاري – شون باركر وشركاه والفنون في جولة

أفضل الأعمال الأسترالية الجديدة
روزماري مايرز مع جوليان أوبراين - بينوكيو ( مسرح ويند ميل وشركة مسرح ولاية جنوب أستراليا ) جيسون دي سانتيس وإيمون فلاك – وولامانايوي وسبعة بامانوي ( مهرجان داروين وخطوط الأداء ) توم إي لويس ومايكل كانتور – ملك الظل توم رايت - بلاك ديجرز ( شركة مسرح كوينزلاند ومهرجان سيدني ) [ج]
أفضل موسيقى تصويرية أصلية	أفضل اتجاه موسيقي
إيان جرانداج - عندما يتوقف الزمن ديفيد تشيشولم – الغرفة الدموية ديفيد بيج وبول ماك – بلاك ( مسرح بانجارا للرقص ) نيك ويلز – AM I (شون باركر وشركاه بالتعاون مع اتحاد المهرجانات الفنية الدولية الأسترالية، ومهرجان سيدني ، ومهرجان أديلايد ، ومهرجان ملبورن ) جيثرو وودوارد – بينوكيو	بيتاري إنكينن – دورة ملبورن الدائرية نيكوليت فرايون – سندريلا فابيان راسل – نيكسون في الصين أندرو ووربويز – أعمال خيرية حلوة
أفضل تصميم للمناظر الطبيعية	أفضل تصميم للأزياء
غابرييلا تايلسوفا – روزينكرانتز وجيلدنستيرن ماتا روبرت كوزينز – دورة ملبورن رينج جوناثان أوكسليد - بينوكيو بريان تومسون – الملك وأنا	روجر كيرك – الملك وأنا كاثرين مارتن – ستريكتلي بولروم ذا ميوزيكال غابرييلا تايلسوفا – روزينكرانتز وجيلدنستيرن ماتا غابرييلا تايلسوفا – التركية في إيطاليا
أفضل تصميم للإضاءة	أفضل تصميم صوتي
نيك شليبر – روزينكرانتز وجيلدنستيرن ماتا جيف كوبهام – بينوكيو نايجل ليفينجز – الملك وأنا مات سكوت – نيكسون في الصين	مايكل ووترز – الملك وأنا توني ديفيد كراي - أوبرا هاندا في ميناء سيدني - مدام باترفلاي (أوبرا أستراليا) جيسيكا جيمس مودي – أعمال خيرية رائعة جيثرو وودوارد – الغرفة الدموية
أفضل حدث خاص
Vivid Sydney 2013 – الوجهة نيو ساوث ويلز

جائزة جي سي ويليامسون	جائزة سو ناتراس
جون فروست	باتريشيا بوغز

أ ^  : الاعتماد الإنتاجي الكامل لفيلم The Shadow King هو مسرح Malthouse بالتعاون مع اتحاد المهرجانات الفنية الدولية الأسترالية - مهرجان أديلايد ، مهرجان بريسبان ، مهرجان ملبورن ، مهرجان بيرث الدولي للفنون ومهرجان سيدني .

ب ^  : رصيد الإنتاج الكامل لـ Opus هو Circa ، وهو إنتاج Nuits de Fourvière / Département du Rhône، تم إنتاجه بالاشتراك مع Les Théâtres de la ville de Luxembourg، ومهرجان GREC في برشلونة، وLe Cirque-Théâtre d'Elbeuf، ومهرجان دوسلدورف، ومسرح باربيكان . و CACCV Espace Jean Legendre-Compiegne، بالتعاون مع اتحاد مهرجانات الفنون الأسترالية الدولية ومهرجان بريسبان ومهرجان بيرث الدولي للفنون ومهرجان ملبورن .

ج ^  : يعود الفضل الكامل في إنتاج Black Diggers إلى شركة مسرح كوينزلاند ومهرجان سيدني بالتعاون مع اتحاد المهرجانات الفنية الدولية الأسترالية، المقدمة من مهرجان سيدني ومهرجان بريسبان وشركة مسرح كوينزلاند ومركز كوينزلاند للفنون المسرحية .

• الموقع الرسمي لجوائز Helpmann