بول ماك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بول فرانسيس ماكديرموت (مواليد 17 سبتمبر 1965)، المعروف باسم بول ماك ، هو موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني ومنتج وموزع موسيقي أسترالي متخصص في موسيقى البوب ​​الإلكترونية . تلقى تدريباً كلاسيكياً في معهد سيدني للموسيقى . أسس ماك فرقاً موسيقية متنوعة، منها سماش ماك ماك (1986-1988)، وذا لاب (1989-1998)، وإيتش-إي وسكراتش-إي (1991-حتى الآن)، وبو بو ميس وناتكيس (1996-1998)، وذا ديسوسياتيفز (2003-2005). أصدر ماك ألبومين منفردين، هما 3000 فيت هاي (6 أغسطس 2001) وبانيك روم (17 أكتوبر 2005)، وكلاهما دخل قائمة أفضل  40 ألبوماً في تصنيف ARIA للألبومات .

في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2002، فاز ماك بجائزة "أفضل إصدار موسيقي راقص" عن أغنيته " 3000 Feet High" ، ورُشِّح لجائزتي "أفضل فنان ذكر" و" مهندس الصوت للعام ". في يونيو 2001، أصدر أغنيته المنفردة " Just the Thing "، التي حققت أعلى مركز لها في قوائم الأغاني، وشاركت فيها بيتا موريس بالغناء الرئيسي. وصلت الأغنية إلى المركز  17 في قائمة ARIA للأغاني المنفردة، وفازت بجائزة "أكثر عمل موسيقي راقص أداءً" في حفل توزيع جوائز APRA الموسيقية لعام 2002 .

عزف ماك مع فرقة Severed Heads . كما كان عضوًا في فرقة Silverchair خلال جولاتها ، وسجل أيضًا مقاطع البيانو لألبومهم Young Modern (مارس 2007)، بعد أن عمل سابقًا مع المغني الرئيسي دانيال جونز تحت اسم The Dissociatives . وقدّم ريمكسات لأغانٍ لفرق Silverchair و Powderfinger و The Mark of Cain و Grinspoon و The Cruel Sea و INXS و Placebo . عمل ماك على الموسيقى التصويرية لأفلام باز لورمان ، وفي فيلمي Head On و Sample People . كما شغل منصب المدير الموسيقي في البرنامج التلفزيوني الأسترالي Good News Week ، ولحّن موسيقى لبرامج ABC-TV، بما في ذلك The Afternoon Show و EC Plays Lift Off و Play School و TVTV.

سيرة

وُلد ماك في 17 سبتمبر 1965. [ 1 ] [ 2 ] وهو أصغر إخوته السبعة، ونشأ في أسرة كاثوليكية متدينة في سيدني. [ 2 ] في فترة مراهقته، كان ماك يعزف الترانيم على الأورغن في كنيسته المحلية، بما في ذلك حفلات الزفاف والجنازات. [ 3 ] وصف نفسه لاحقًا بأنه "أسوأ شخص من برج العذراء ، كاثوليكي سابق، قد تقابله في حياتك". [ 2 ] وهو خريج مُدرّب تدريبًا كلاسيكيًا من معهد سيدني للموسيقى ، حاصل على بكالوريوس في التربية الموسيقية. [ 2 ] [ 4 ] في منتصف الثمانينيات، كان عضوًا في فرقة "سماش ماك ماك"، وهي فرقة موسيقى تجريبية تُقدم أغاني فرقة "توكينغ هيدز " - وقد أدخل ماك آلات الطبول والعناصر الإلكترونية. [ 5 ] [ 6 ] في عام 1987، أصدروا ألبوم " الفصل الأول: ضوء على الصومعة" . [ ٧ ] في عام ١٩٨٩، أسس ماك فرقة " ذا لاب" لموسيقى السينثبوب والإلكترونيكا في سيدني، بمشاركة يولاندا بودولسكي في الغناء الرئيسي، ووارويك هورنبي (المعروف أيضًا باسم وارويك فاكتور) في الغناء وعزف غيتار البيس. وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة "رو آرت" التي أصدرت أسطوانتين مطولتين لها، هما "ألترا " (١٩٩٢) و "ترمينال" (١٩٩٣). ثم انتقلت إلى شركة "بي إم جي" وأصدرت ألبومها الأول " لابيرينث " عام ١٩٩٧. وتفككت الفرقة في العام التالي.

1991–1997: إيتش-إي وسكراتش-إي

في عام ١٩٩١، أسس ماك مشروعًا جانبيًا باسم " إيتش-إي وسكراتش-إي" مع زميله الفنان الإلكتروني آندي رانتزن ، المقيم في سيدني، وعضو فرقة "بيليكان دوترز". [ ٥ ] [ ٨ ] وقدّم كلاهما آلات المفاتيح وأجهزة أخذ العينات. [ ٨ ] أصبح مشروع "إيتش-إي وسكراتش-إي" محور تركيزهما الرئيسي مع نجاح ألبومهما الأول " إيتش-إي كيتش-إي كو" (١٩٩٣)، وأغنيتهما المنفردة " سويتنِس آند لايت " (١٩٩٤). في حفل توزيع جوائز "أريا" الموسيقية لعام ١٩٩٥، فازت الأغنية بجائزة أفضل إصدار موسيقي راقص. [ ٨ ] خلال خطاب قبوله للجائزة، صرّح ماك بشكل مثير للجدل: "نود أن نشكر جميع تجار الإكستاسي في سيدني ، فلولاهم لما كان هذا الفوز ممكنًا". [ ٩ ] كان من بين رعاة الحفل "الحملة الوطنية لمكافحة المخدرات"، التي سحبت دعمها. في عام ٢٠٠٥، أوضح ماك أنه لم يتوقع الفوز، ولذلك لم يُحضّر خطابًا. [ ٩ ] غالبًا ما تضم ​​الفرقة شريف ليندو في عروضها الحية. [ ٨ ] من عام ١٩٩٦ إلى عام ١٩٩٨، قدم ماك ورانتزن عروضًا أيضًا باسم بو بو ومايس!، ومع انضمام ليندو، عملوا تحت اسم بو بو مايس آند ناتكيس. [ ٥ ] [ ٨ ]

1997-2000: العمل مع فرقة سيلفرتشير، وبول ماك يقدم سناب شوتس ، ولا أصدق أنه ليس روك

في عام 1997، أعاد ماك توزيع أغنية " Freak " المنفردة من ألبوم فرقة Silverchair الأسترالية لموسيقى ما بعد الجرونج ، والذي يحمل عنوان Freak Show . وقد صدرت الأغنية في أبريل كوجه ثانٍ لأغنية " Abuse Me "، ثاني أغنية منفردة من ذلك الألبوم.

في عام ١٩٩٨، أصدر ماك أسطوانة مطولة (EP) من أربع أغنيات بعنوان " Paul Mac Presents Snapshots " مع شركة "Interdance Records". وشارك فيها كل من ستيفن ألكينز في أغنية "Ooh I Love Your (Disco)"، وإنفيوجن في أغنية "Loco"، وفيل سمارت في أغنية "Basic Boom"، وآبل إل تورو في أغنية "All Systems Are Go". [ ١٠ ] ثم تعاون ماك مجددًا مع دانيال جونز من فرقة "Silverchair " كثنائي روك بديل لإصدار أسطوانة مطولة من خمس أغنيات بعنوان " I Can't Believe It's Not Rock" (٢٠٠٠). [ ٥ ]

2001-2005: على ارتفاع 3000 قدم ، المواد المفككة وغرفة الذعر

في السادس من أغسطس/آب 2001، أصدر ماك ألبومه المنفرد الأول، " 3000 Feet High "، الذي وصل إلى قائمة أفضل  30 ألبومًا في تصنيف ARIA . [ 11 ] وصف الصحفي الموسيقي الأسترالي، إد نيمرفول ، الألبوم بأنه "رحلة عاطفية" حيث "تُغرينا حلبة الرقص طوال الألبوم كساحرة، مصممة على استدراجنا، لكننا ممزقون بين سحرها وذواتنا الداخلية التي قد تُطغى عليها إيقاعات الرقص". [ 4 ] وصلت أغنية الألبوم الثانية، " Just the Thing  "، إلى المركز 17 في تصنيف ARIA للأغاني المنفردة، وغنتها بيتا موريس. [ 11 ] في ديسمبر/كانون الأول 2001، أحيا حفلاً في مهرجان Homebake على مسرح Big Top. وفي حفل توزيع جوائز APRA الموسيقية لعام 2002، فازت أغنية " Just the Thing " بجائزة "أكثر عمل راقص أداءً" ورُشحت لجائزة "أكثر عمل أسترالي أداءً". [ 12 ] [ 13 ] في يناير 2002، ومرة ​​أخرى في عام 2006، شارك ماك في مهرجان سبليندور إن ذا غراس . وفي حفل توزيع جوائز أريا الموسيقية لعام 2002، فاز ماك بجائزة "أفضل إصدار موسيقي راقص" عن أغنية " 3000 Feet High" ، ورُشِّح لجائزتي "أفضل فنان ذكر" و"مهندس الصوت للعام". [ 14 ]

شارك ماك وجونز في كتابة موسيقى الحلقة 13 من مسلسل " الحب كلمة من أربعة أحرف " (2001)، بعنوان "الانقسام". [ 15 ] في منتصف عام 2003، شكّل ماك وجونز فرقة روك بديل أخرى، هي "ذا ديسوسياتيفز" ، التي أصدرت ألبومها الأول الذي يحمل الاسم نفسه في أبريل 2004. [ 16 ] [ 17 ] كان أول عرض حيّ لهم في هوبارت في يونيو من ذلك العام. [ 6 ] أوضح ماك دافعه قائلاً: "مع انحسار الموسيقى إلى أنواع أصغر فأصغر، من المهم إعادة متعة صناعة الموسيقى. إن عدم اتباع أي قواعد مُسبقة وصنع موسيقى صادقة وجميلة قدر الإمكان هو أمر ممتع". [ 6 ] في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2004، رُشّح ماك وجونز لجائزة "منتج العام" عن هذا الألبوم. [ 18 ]

صدر ألبوم ماك الثاني، Panic Room ، في 17 أكتوبر 2005، ووصل إلى قائمة أفضل  40 ألبومًا. [ 11 ] نصح جونز ماك قائلًا: "اتبع أحلامك بغض النظر عما يمليه عليك عالم الموضة". [ 19 ] تنوعت الأصوات بين موريس، وسارة ماكلويد ، ولوك ستيل ، وآبي دوبسون (عضوة سابقة في فرقة Leonardo's Bride )، ولينكا ، ونجاير . [ 19 ] أوضح ماك أنه عندما رأى جوزيف على التلفزيون في أغسطس 2004، "كنت أشاهد حلقة من برنامج [ Australian Idol ] عندما تم استبعادها، فقلت في نفسي: من هذه الفتاة؟ إنها رائعة! ... تواصلت معها واتصلت بها. كانت النتيجة رائعة. أنا سعيد جدًا بالألبوم بأكمله". [ 20 ] في ألبوم Silverchair لعام 2007، Young Modern ، عزف ماك على البيانو، ورافق الفرقة في جولاتها، حيث قدم عزفًا على الكيبورد والبيانو على المسرح. [ 21 ]

2008–2014: موسيقى تصويرية، ريمكسات، وجولات فنية

في عام ٢٠٠٨، قدّم ماك الموسيقى لمسرحية كوميدية فردية بعنوان " الممسوس " (Possessed )، من أداء فرانك وودلي . [ ٢٢ ] وفي مارس من العام نفسه، قدّم الأغنية الرئيسية "الوحيد" (The Only One) لفيلم "مرحباً، مرحباً، إنها إستر بلوبرغر" (Hey, Hey, It's Esther Blueburger) ، بثلاث نسخ في الموسيقى التصويرية: إحداها بصوت بيرتي بلاكمان ، وأخرى لجوقة أطفال سيدني، وثالثة موسيقية بحتة. [ ٢٣ ] شكّل ماك ثنائيًا إنتاجيًا باسم "ستيريوغاموس" (Stereogamous) مع جوني سيمور (المعروف أيضًا باسم دي جي سيمور بوتز)، وفي عام ٢٠١٠ عملا على أغنية "أستطيع التغيير" (I Can Change) لفرقة "إل سي دي ساوند سيستم" (LCD Soundsystem ) من ألبومهم " هذا يحدث" (This Is Happening ). [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] كما قاما بإعادة توزيع أغنية "فتى كيوبيد" (Cupid Boy) لكايلي مينوغ ، وأغنية "أحضر الليل" (Bring Night) لسيا . [ ٢٤ ] في عام ٢٠١١، تعاونا في أغنية جورج مايكل "Every Other Lover in the World". [ ٢٤ ] شارك ماك في كتابة أغنية "I Don't Care What You Say" مع مؤديها أنتوني كالليا وسيندي رايان (من فرقة ستيلا وان إيليفن )؛ وقد أصدرها كالليا في فبراير ٢٠١٢ ضمن ألبومه المصغر " Last to Go" الذي يضم سبع أغنيات ، والذي شارك ماك في إنتاجه. [ ٢٦ ] في ٦ سبتمبر، عُرض الفيلم الروائي " Kath & Kimderella " لأول مرة مصحوبًا بموسيقى ماك التصويرية. [ ٢٧ ] كما ظهر ماك في مشهد قصير في المشهد الأخير.

2015–حتى الآن: Holiday From Me و Mesmerism

في 22 يناير 2015، أعلن ماك عن قرب إصدار ألبومه الاستوديو الثالث، بعنوان " Holiday From Me" . سيضم الألبوم ميغان واشنطن ، وبريندان ماكلين ، وديف ماسون، وناثان هدسون في الغناء. [ 28 ]

في فبراير 2019، أصدر ماك أغنية منفردة جديدة بعنوان "Cataplexy" وأكد قرب صدور ألبوم جديد. [ 29 ] وفي أبريل، أكد ماك أن الألبوم يحمل عنوان "Mesmerism" وسيصدر في 3 مايو 2019. وفي العام نفسه، ألف ماك موسيقى تصويرية جديدة للفيلم الصامت "The Sentimental Bloke" (1919). وقد كُلِّف بتأليف هذه الموسيقى من قِبَل الأرشيف الوطني للأفلام والصوت ، وقام ماك بأدائها مباشرةً خلال عروض الفيلم. [ 30 ]

المسيرة الأكاديمية

بعد عقود من حصوله على شهادته الجامعية الأولى في الموسيقى، عاد ماك إلى جامعته الأم، معهد سيدني للموسيقى، لمتابعة دراساته العليا. في عام ٢٠٢١، تخرج حاملاً شهادة دكتوراه في الفنون الموسيقية تخصص تأليف موسيقي، مستنداً في ذلك إلى دمج تقاليد موسيقى الرقص الإلكترونية مع الممارسات التجريبية. اعتباراً من عام ٢٠٢٢، يشغل منصباً أكاديمياً في المعهد، حيث يُدرّس مقررات ممارسة الموسيقى المعاصرة ضمن برنامج بكالوريوس الموسيقى. [ ٣١ ]

الحياة الشخصية

في أكتوبر 2004، كان ماك يعيش في إرسكينفيل . [ 32 ] ماك مثلي الجنس علنًا؛ في عام 2007، استذكر أول حضور له لمهرجان ماردي غرا في سيدني في ثمانينيات القرن الماضي: "لا أتذكر حتى من كان الفنان - لقد كان ذلك منذ زمن طويل... لم أكن قد أعلنت عن ميولي الجنسية بعد - في الواقع، لم أكن قد أعلنت عنها على الإطلاق. انتهى بي المطاف في الحفل، وأتذكر أنني أدركت وجود هذا العالم الواسع الذي شعرت بالفخر لانتمائي إليه. كان هناك شعورٌ بالدهشة". [ 33 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

قائمة ألبومات الاستوديو، مع تحديد مراكزها في قوائم التصنيف والشهادات المعتمدة.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
أستراليا [ 34 ]
على ارتفاع 3000 قدم
  • تاريخ الإصدار: 6 أغسطس 2001
  • العلامة التجارية: إليفن: شركة موسيقى
  • التنسيقات: قرص مضغوط
29
غرفة الذعر
  • تاريخ الإصدار: 17 أكتوبر 2005
  • العلامة التجارية: إليفن: شركة موسيقى
  • التنسيقات: قرص مضغوط
39
إجازة مني
  • تاريخ الإصدار: 10 أبريل 2015
  • العلامة التجارية: إليفن: شركة موسيقى
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
118
التنويم المغناطيسي
  • تاريخ الإصدار: 3 مايو 2019 [ 36 ]
  • العنوان: هنا إلى الجحيم
  • التنسيقات: تنزيل رقمي، بث مباشر
—

أسطوانات مطولة

قائمة الأغاني المطولة
عنوانتفاصيل الألبوم المصغر
يقدم بول ماك لقطات سريعة
  • تاريخ الإصدار: 1998
  • العلامة التجارية: إنتردانس
  • التنسيق: قرص مضغوط

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع تحديد مراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً وشهاداتها.
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيالشهاداتألبوم
أستراليا [ 34 ]
"آلة المتعة الباحثة عن الحرارة" (بمشاركة تكس بيركنز )2001121على ارتفاع 3000 قدم
" الشيء المناسب " (بمشاركة بيتا موريس)17
" صوت الانفصال " (بمشاركة بيتا موريس)25
"سأفتقدك" (بمشاركة آبي دوبسون )200262
"ابقَ" (بمشاركة جاكي هانت)79
"عيون مشمسة" (بمشاركة بيتا موريس)200527غرفة الذعر
"إعلان الحب" (يضم عرضنا )200631
"الأمر لا يتعلق بي، بل بك" (بمشاركة نغاير )— [ أ ]
"الوحيد" (بمشاركة بيرتي بلاكمان )200895مرحباً، مرحباً، إنها موسيقى تصويرية لإستر بلوبرغر
"حالة حرب"2015—إجازة مني
"سيعود طائر الكوراوانغ" (مع آندي رانتزن ) [ 39 ]2018—أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"الخدار" [ 40 ]2019—التنويم المغناطيسي
"فلامنكو" [ 41 ]—
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيالشهاداتألبوم
نيوزيلندا [ 42 ]
"في المنطقة الواضحة" ( فرقة Six60 بمشاركة بول ماك)201212Six60

ملحوظات

  1. ↑ لم تدخل أغنية "It's Not Me, It's You" قائمة أفضل 100 أغنية، لكنها وصلت إلى المركز الثامن في قائمة ARIA Club Tracks . [ 38 ]

أعمال الإنتاج وغيرها من الاعتمادات

الجوائز والترشيحات

جوائز أريا

فاز بول ماك بجائزة واحدة من أصل سبعة ترشيحات لجوائز ARIA الموسيقية .

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2001"هذا هو المطلوب تمامًا"أفضل إصدار موسيقي راقصرشّح
أفضل فنان ذكررشّح
2001على ارتفاع 3000 قدمأفضل إصدار موسيقي راقصفاز
أفضل فنان ذكررشّح
مهندس العامرشّح
2004بول ماك مع دانيال جونز لفرقة ذا ديسوسياتيفزمنتج العامرشّح
2006غرفة الذعرأفضل إصدار موسيقي راقصرشّح

جوائز APRA

تُقام جوائز APRA في أستراليا ونيوزيلندا من قِبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية الآسيوية، وذلك تقديراً لمهارات كتابة الأغاني والمبيعات وأداء البث الإذاعي لأعضائها سنوياً. وقد فاز بول ماك بجائزة واحدة من أصل أربعة ترشيحات.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2002"هذا هو المطلوب تمامًا"أكثر الأعمال الأسترالية أداءًرشّح
أكثر أعمال الرقص أداءًفاز
" صوت الانفصال "رشّح
2006"عيون مشرقة"أكثر أعمال الرقص أداءًرشّح

مراجع

عام
محدد
  1. ↑ ""Sunshine Eyes" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  2. 1 2 3 4 براندل، لارس (16 يوليو 2010). "بول ماك: عودة ماك" . شبكة الموسيقى (بير جروب ميديا). مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2012 .
  3. ↑ ماك، بول. "ماك، بول" . تروف. المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2012 .
  4. 1 2 نيمرفول، إد (20 أغسطس 2001). "بولماك - على ارتفاع 3000 قدم " . هاول سبيس. وايت روم للنشر الإلكتروني المحدودة. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 22 يناير 2014 .
  5. 1 2 3 4 ماكجريجور، بول. "حول بول ماك" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  6. 1 2 3 زويل، برنارد (18 يونيو 2004). "رجلان وطفل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2012 .
  7. ↑ كينغسميل، ريتشارد (22 نوفمبر 2001). "برامج موسيقية خاصة: بول ماك" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2012 .
  8. 1 2 3 4 5 ماكفارلين،مدخل "إيتش-إي وسكراتش-إي" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012.
  9. 1 2 جينكينز، جيف؛ ميلدروم، إيان (2007). مولي ميلدروم تقدم 50 عامًا من موسيقى الروك في أستراليا . ملبورن، فيكتوريا : دار ويلكنسون للنشر. ص 230. ISBN  978-1-921332-11-1.
  10. ↑ بول ماك يقدم لقطات (ملاحظات إعلامية). بول ماك. تسجيلات إنتردانس. 1998. رقم التعريف 008.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  11. 1 2 3 هونج، ستيفن. "ديسكغرفي بول ماك" . بوابة الرسوم البيانية الأسترالية. هونغ ميدين (ستيفن هونغ) . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2012 .
  12. ↑ "الترشيحات لعام 2002" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  13. ↑ "الفائزون بجوائز APRA الموسيقية لعام 2002" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  14. ↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 2002: جوائز ARIA السنوية السادسة عشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  15. ↑ زوك، تيم (24 أبريل 2001). " الحب كلمة من أربعة أحرف : دليل الحلقة: "الانقسام" الحلقة 13" . أرشيف معلومات التلفزيون الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  16. ↑ ريتشارد كينغسميل (29 نوفمبر 2000). "دانيال جونز من فرقة سيلفرتشير يتحدث إلى ريتشارد كينغسميل" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  17. ↑ "المُفصِّلون" . تريبل جيه. هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 2 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  18. ↑ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 2004: جوائز ARIA السنوية الثامنة عشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  19. 1 2 مورفيت، أندرو (14 نوفمبر 2005). "تجربة بول ماك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  20. ↑ "بول ماك يكره مكانة المشاهير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية (AAP). 23 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2012 .
  21. ↑ "بول ماك > الاعتمادات" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ روبرتس، جو (20 فبراير 2008). "مهما كان ما استحوذ عليهم..." صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  23. ↑ "مرحباً، إنها إستر بلوبرغر" (ملف PDF) (بيان صحفي). إنتاج تاما فيلمز. 20 مارس 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  24. ١ ٢ ٣ كشمير، بول (٣١ مارس ٢٠١١). "جورج مايكل يسجل أغنية جديدة مع بول ماك" . أندركوفر (بول كشمير، روز أوغورمان). مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١١. تم الاسترجاع في ١٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  25. ↑ "ريمكس ستيريوغاموس لفرقة إل سي دي" . شبكة الموسيقى (بير جروب ميديا). ١٨ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  26. ↑ كشمير، بول (5 مارس 2012). "أنتوني كاليا يتعاون مع بول ماك في ألبوم قصير جديد" . نويز 11 (بول كشمير، روز أوغورمان) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  27. ↑ ليمان، ميغان (6 سبتمبر 2012). " كاث وكيمدريلا : مراجعة فيلم" . هوليوود ريبورتر . لين سيغال ( بروميثيوس غلوبال ميديا ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2012 .
  28. ↑ "بول ماك يكشف عن تفاصيل ألبومه الجديد" . themusic.com.au. 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  29. ↑ «أول أغنية منفردة جديدة لبول ماك منذ زمن طويل تأخذنا في رحلة جميلة» . ABC. ١٨ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠١٩ .
  30. ↑ "الأرشيف الوطني للأفلام والصوتيات يُرمم: الرجل العاطفي" (1919)، الأرشيف الوطني للأفلام والصوتيات. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025
  31. ↑ "المسيرة الأكاديمية لبول ماك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  32. ↑ سامز، كريستين (12 أكتوبر 2004). "فرقة هاربة... إلى الضواحي الغربية الداخلية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  33. ↑ تايلور، كريستيان (19 فبراير 2007). "بول ماك في غرفة مانيك" . SameSame. تحالف الصوت . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2012 .
  34. 1 2 قمم في أستراليا:
    • جميع ما سبق ذكره: "بول ماك في قوائم الأغاني الأسترالية" . قوائم الأغاني الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
    • القمم من 51 إلى 100: رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 214.  
    • جميع جوائز ARIA حتى عام 2025: "تاريخ بول ماك في قوائم ARIA (حتى عام 2025)" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 – عبر Imgur.com.ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
  35. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2002" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  36. ↑ "التنويم المغناطيسي" . آي تيونز أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  37. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - أغاني 2001 المنفردة" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  38. ↑ والاس، إيان (6 مارس 2006). "الأسبوع الذي يبدأ في 6 مارس 2006، العدد 835" (ملف PDF) . تقرير ARIA (835). رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA): 17. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  39. ↑ "سيعود طائر الكوراوانغ - أغنية منفردة" . آي تيونز أستراليا. ١٧ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٩ .
  40. ↑ "Cataplexy - single" . iTunes أستراليا. 15 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
  41. ↑ "فلامنكو - أغنية منفردة" . آي تيونز أستراليا. ١٢ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٩ .
  42. ↑ "قائمة أعمال Six60" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  43. ↑ "شهادات فردية في نيوزيلندا - Six60" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .اكتب Six60 في حقل "البحث:" واضغط على Enter.