نيكولاس شيديفيل

في عام ١٧٣٧، أبرم شيديفيل اتفاقًا سريًا مع ابن عمه جان نويل مارشان لنشر مجموعة من مؤلفاته الخاصة على أنها العمل رقم ١٣ لأنطونيو فيفالدي ، بعنوان "الراعي الأمين" . تكفل شيديفيل بتمويل المشروع وحصل على الأرباح، وقد وثّق مارشان ذلك رسميًا في وثيقة رسمية عام ١٧٤٩. ^{[ ١ ]} ربما كانت هذه محاولة لمنح آلته الموسيقية، " الموزيت" ، تأييد ملحن عظيم كانت تفتقر إليه. (لا يُعرف ما إذا كان فيفالدي على علم بالتزوير؛ إذ لا يوجد أي سجل يُشير إلى تقديمه أي شكوى ضد شيديفيل أو مارشان، وكان قد توفي بالفعل وقت توثيق مارشان لشهادته). شكّك دارسو فيفالدي في صحة "الراعي الأمين" منذ خمسينيات القرن العشرين على الأقل، ولكن لم يتم إثبات التزوير بشكل قاطع إلا على يد عالم الموسيقى الفرنسي فيليب ليسكات عام ١٩٨٩. ^{[ ٢ ]}

أدى اهتمام شيديفيل بالموسيقى الإيطالية إلى حصوله، في أغسطس 1739، على امتياز نشر توزيعات موسيقية لآلات الموزيت والهوردي جوردي والفلوت، لأعمال كونشرتو وسوناتا لعشرة ملحنين إيطاليين محددين، بالإضافة إلى يوهان يواكيم كوانتز وأنطوان ماهو . وتُعدّ مقطوعة "الربيع، أو الفصول الممتعة " (1739) نتيجةً طريفةً لهذا الامتياز؛ فهي توزيع موسيقي لمقطوعة " الفصول الأربعة" لفيفالدي ، مُعدّة لآلات الهوردي جوردي أو الموزيت والكمان والفلوت (مع العلم أن الفلوت الفرنسي قد يُشير أيضًا إلى آلة الريكوردر ). استبدل شيديفيل كونشرتو " الصيف" الأصلي لفيفالدي بكونشرتو رقم 9 من أعماله رقم 8، ونقل الحركة الوسطى من كونشرتو " الشتاء" إلى كونشرتو "الخريف" ، واستبدل كونشرتو "الشتاء " رقم 12 من أعماله رقم 8. وقد قام شيديفيل بتوزيع كل هذا بحرية تامة، مُضيفًا إليه بعضًا من أعمال فيفالدي.

• مرجع سابق [1]: أبطال الملاهي، الكتاب الأول (1729)؛ لعدد 1 و 2 من الموسيتز / هاردي جورديز .
• مرجع سابق [2]: أبطال الملاهي، الكتاب 2e (1731)؛ لـ 1 و 2 من الموسيقى / هاردي جورديس / المزامير / المزمار .
• Op.[3]: Troisième livre d'amusements Champêtres (1733)؛ للموسيت/هاردي-جوردي/الفلوت/المزمار/ الكمان .
• Op.4: Les danses amuzantes mellées de vaudeville (1733)؛ لعدد 2 من الموسيقى / جورديس / المزامير / المزمار / الكمان.
• Op.5: Sonates amusantes (1734)؛ لـ 1 و 2 من الموسيقى / هاردي جورديس / المزامير / المزمار / الكمان.
• Op.6: Amusemens de Bellone، ou Les plaisirs de Mars (1736)؛ لعدد 1 و2 من الموسيتز/الجرديز/المزامير/المزمار.
• Op.7: 6 سوناتات (1739)؛ للفلوت/الأوبوا/الكمان.
• Op.8: Les galanteries amusantes (1739)؛ لعدد 2 من الموسيقى / جورديس / المزامير / الكمان.
• Op.9: Les Deffis, ou L'étude amusante ; للموسيقى / hurdy-gurdy.
• Op.10: الأفكار الفرنسية، أو أشهى شامبراي (1750)؛ لعدد 2 من الموسيقى / جورديز / المزامير / المزمار / الكمان.
• العملية 11: مفقود
• Op.12: Les Impromptus de Fontainebleau (1750)؛ لعدد 2 من الموسيقى/هاردي-جورديس/الكمان/ بارديسوس دي فيولي /المزامير/المزمار.
• العمل 13: مفقود
• Op.14: Lesvaris amusantes: pièces de différents auteurs ornés d'agrémens (يتضمن اختلافات في Les folies d'Espagne )؛ لعدد 2 من الموسيقى/الهاردي-جوردي/بارديسوس دي فيولي/المزامير/المزمار.

• Il باستور فيدو، سوناتس ... ديل سيجر أنطونيو فيفالدي [بواسطة نيكولاس تشيديفيل] (1737)؛ للموسيت/هاردي-جوردي/الفلوت/المزمار/الكمان.
• LE PRINTEMS / ou / LES SAISONS / AMUSANTES / Concertos / DANTONIO VIVALDY / Mis pour les Musettes et Vielles / مع مرافقة الكمان / Fluste et Basse. / PAR M ^R CHEDEVILLE LE CADET / Hautbois De la Chambre du Roy / et Muſette ordinaire De l'Academie Royalle / De Muſique. أوبرا أوتافا. [تنسيق الفصول الأربعة لفيفالدي لنيكولاس تشيديفيل] (1739) ؛ للموسيقى / هيردي جوردي والكمان والفلوت والمستمر.
• La feste d'Iphise [ترتيب الأجواء من Jephté لمونتيكلير ] (1742)؛ لعدد 2 من Musettes/hurdy-gurdies.
• Les Pantomimes italiennes dansées à l'Académie royale de musique (1742)؛ لعدد 1 و2 من الموسيتز/الجرديز/المزامير/المزمار.
• قوائم طعام حديثة ; للموسيت/هاردي-جوردي/الكمان/الفلوت/المزمار.
• [دال'] أباكو ، مرجع سابق.4، ترتيب للموسيقى/الجردي/الفلوت/المزمار.
• لا فيستي دي كليوباتر (1751)؛ لعدد 2 من Musettes/hurdy-gurdies.