المزمار
| آلة النفخ الخشبية | |
|---|---|
| تصنيف | |
| تصنيف هورنبوستيل-ساكس | 422.112-71 ( جيتار هوائي مزدوج اللسان مع مفاتيح ) |
| متطور | منتصف القرن السابع عشر من الشوام |
| نطاق اللعب | |
|
| |
| الأدوات ذات الصلة | |

المزمار ( / ˈoʊboʊ / OH -boh ) هو نوع من آلات النفخ الخشبية ذات القصبتين . عادةً ما تكون المزامير مصنوعة من الخشب، ولكن قد تكون مصنوعة أيضًا من مواد صناعية، مثل البلاستيك أو الراتينج أو المركبات الهجينة.
النوع الأكثر شيوعًا من الأوبوا، الأوبوا السوبرانو ذات النغمة C، يبلغ طوله تقريبًا 65 سم ( 25 بوصة).+يبلغ طوله 1 ⁄ 2 بوصة وله مفاتيح معدنية وثقب مخروطيوجرس متسع. يتم إنتاج الصوت عن طريق النفخ في القصب عند ضغط هواء كافٍ، مما يجعله يهتز مع عمود الهواء. [1] النغمة المميزة متعددة الاستخدامات ووُصفت بأنها "ساطعة". [2] عندما تُستخدم كلمة "هوبوا" بمفردها، يُفهم عمومًا أنها تعني عضو السوبرانو بدلاً من الآلات الأخرى للعائلة، مثل الهوبوا الجهير أو الكور أنجليه (البوق الإنجليزي) أو الهوبوا داموري .
اليوم، يُستخدم المزمار عادةً كأداة أوركسترا أو منفردة في فرق الأوركسترا السيمفونية وفرق الحفلات الموسيقية والفرق الموسيقية الحجرة . ويُستخدم المزمار بشكل خاص في الموسيقى الكلاسيكية وموسيقى الأفلام وبعض أنواع الموسيقى الشعبية ، ويُسمع أحيانًا في موسيقى الجاز والروك والبوب والموسيقى الشعبية . ويُعترف على نطاق واسع بالمزمار باعتباره الآلة التي تضبط الأوركسترا بنغمتها المميزة "A". [ 3]
يُطلق على الموسيقي الذي يعزف على آلة الأوبوا اسم عازف الأوبوا.
صوت
بالمقارنة مع آلات النفخ الخشبية الحديثة الأخرى ، يُشار أحيانًا إلى الأوبوا السوبرانو على أنها تتمتع بصوت "مشرق وثاقب". [4] [5] يصف كتاب Sprightly Companion ، وهو كتاب تعليمات نشره هنري بلايفورد عام 1695، الأوبوا بأنها "مهيبة وعظيمة، وليست أدنى كثيرًا من البوق". [6] في مسرحية Angels in America، يوصف الصوت بأنه "مثل صوت البطة إذا كانت البطة طائرًا مغردًا". [7] يشتق الجرس الغني من تجويفها المخروطي (على عكس التجويف الأسطواني عمومًا للفلوت والكلارينيت ). ونتيجة لذلك، يسهل سماع الأوبوا على الآلات الأخرى في الفرق الموسيقية الكبيرة بسبب صوتها الثاقب. [8] أعلى نغمة هي نصف نغمة أقل من أعلى نغمة اسميًا للكلارينيت B ♭ . نظرًا لأن الكلارينيت يتمتع بنطاق أوسع، فإن أدنى نغمة في كلارينيت B ♭ أعمق بشكل ملحوظ (سادس صغير) من أدنى نغمة في الأوبوا. [9]
تُكتب موسيقى المزمار القياسي بنغمة كونشيرت (أي أنها ليست آلة نقل )، وللآلة نطاق سوبرانو ، عادةً من سي ♭ 3 إلى صول 6. تضبط الأوركسترا النغمة على نغمة كونشيرت لا يعزفها المزمار الأول. [10] ووفقًا لرابطة الأوركسترا الأمريكية، يتم ذلك لأن النغمة آمنة وصوتها النفاذ يجعلها مثالية للضبط. [11] تتأثر نغمة المزمار بالطريقة التي يُصنع بها القصب . للقصب تأثير كبير على الصوت. تؤثر الاختلافات في القصب ومواد البناء الأخرى، وعمر القصب، والاختلافات في الاحتكاك والطول على النغمة. على سبيل المثال، تختلف القصب الألمانية والفرنسية في نواحٍ عديدة، مما يتسبب في اختلاف الصوت وفقًا لذلك. تؤثر الظروف الجوية مثل درجة الحرارة والرطوبة أيضًا على النغمة. يضبط عازفو المزمار المهرة وضعية فمهم للتعويض عن هذه العوامل. يتيح التلاعب الدقيق بوضعية الفم وضغط الهواء لعازف المزمار التعبير عن الجرس والديناميكيات.
القصب

يستخدم المزمار قصبة مزدوجة، تشبه تلك المستخدمة في الباصون. [12] يصنع معظم عازفي المزمار المحترفين قصباتهم لتناسب احتياجاتهم الفردية. من خلال صنع قصباتهم، يمكن لعازفي المزمار التحكم بدقة في عوامل مثل لون النغمة والتجويد والاستجابة. يمكنهم أيضًا مراعاة وضع الفم الفردي وتجويف الفم وزاوية المزمار ودعم الهواء.

نادرًا ما يصنع عازفو الأوبوا المبتدئون قصباتهم الخاصة، حيث أن العملية صعبة وتستغرق وقتًا طويلاً، وغالبًا ما يشترون القصب من متجر موسيقى بدلاً من ذلك. تتوفر قصبات القصب التجارية بدرجات مختلفة من الصلابة؛ القصب المتوسط شائع جدًا، ويستخدم معظم المبتدئين قصبات متوسطة النعومة. هذه القصبات، مثل قصبات الكلارينيت والساكسفون والباسون، مصنوعة من أروندو دوناكس . مع اكتساب عازفي الأوبوا المزيد من الخبرة، قد يبدأون في صنع قصباتهم الخاصة بعد نموذج معلمهم أو شراء قصبات مصنوعة يدويًا (عادةً من عازف أوبوا محترف) واستخدام أدوات خاصة بما في ذلك المثاقب والمثاقب المسبقة والمقصلة وأطراف التشكيل والسكاكين وأدوات أخرى لصنع وتعديل القصبات حسب رغبتهم. [13] يُعتبر القصب هو الجزء من الأوبوا الذي يجعل الآلة صعبة للغاية لأن الطبيعة الفردية لكل قصب تعني أنه من الصعب تحقيق صوت ثابت. يمكن أن تؤثر أيضًا الاختلافات الطفيفة في درجة الحرارة والرطوبة والارتفاع والطقس والمناخ على صوت القصب، فضلاً عن التغييرات الدقيقة في بنية القصب. [14]
غالبًا ما يقوم عازفو الأوبوا بإعداد عدة قصبات للحصول على صوت ثابت، وكذلك للتحضير للعوامل البيئية مثل تقطيع القصب أو المخاطر الأخرى. قد يفضل عازفو الأوبوا طرقًا مختلفة لنقع قصباتهم لإنتاج أصوات مثالية؛ الطريقة الأكثر تفضيلًا هي نقع قصبة الأوبوا في الماء قبل العزف. [15]
نادرًا ما يتم استخدام قصبات الأوبوا البلاستيكية، كما أنها أقل توفرًا من القصبات البلاستيكية للآلات الأخرى، مثل الكلارينيت. ومع ذلك، فهي موجودة، ويتم إنتاجها بواسطة علامات تجارية مثل Legere. [16]
تاريخ
في اللغة الإنجليزية، قبل عام 1770، كانت الآلة القياسية تسمى hautbois أو hoboy أو hoboy الفرنسية ( / ˈh oʊb ɔɪ / HOH -boy ) . وقد تم استعارة هذا من الاسم الفرنسي ، hautbois [obwɑ] ، وهي كلمة مركبة مكونة من haut ("عالي"، "صاخب") و bois ("خشب"، "نفخ خشبي"). [17] تعني الكلمة الفرنسية "نفخ خشبي عالي النبرة" باللغة الإنجليزية. تم تبني تهجئة الأوبوا في اللغة الإنجليزية حوالي عام 1770 من الكلمة الإيطالية oboè ، وهي ترجمة لنطق الاسم الفرنسي في القرن السابع عشر.
ظهرت آلة المزمار العادية لأول مرة في منتصف القرن السابع عشر، عندما أُطلق عليها اسم " هاوت بوا" . استُخدم هذا الاسم أيضًا لسلفها، الشوم ، الذي اشتق منه الشكل الأساسي لآلة الهوت بوا . [18] تشمل الاختلافات الرئيسية بين الآلتين تقسيم الهوت بوا إلى ثلاثة أقسام أو مفاصل (مما سمح بتصنيع أكثر دقة)، والتخلص من البيروت ، الحافة الخشبية أسفل القصب والتي سمحت للعازفين بإراحة شفاههم.
التاريخ الدقيق وموقع منشأ الهاوتبويس غامضان ، وكذلك المخترعون. تشير الأدلة الظرفية، مثل بيان عازف الفلوت الملحن ميشيل دي لا باري في مذكراته ، إلى أفراد من عائلتي فيليدور (فيليدور) وهوتيتير . ربما كان للآلة في الواقع مخترعون متعددون. [19] انتشر الهاوتبويس بسرعة في جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك بريطانيا العظمى ، حيث أطلق عليه اسم هاوتبوي وهوبوي وهاوتبويت وهوبوي ومتغيرات مماثلة للاسم الفرنسي. [20] كانت آلة اللحن الرئيسية في الفرق العسكرية المبكرة ، حتى خلفها الكلارينيت . [ 21 ]
يُصنع المزمار الباروكي القياسي عمومًا من خشب البقس وله ثلاثة مفاتيح : مفتاح "عظيم" ومفتاحان جانبيان (غالبًا ما يكون المفتاح الجانبي مضاعفًا لتسهيل استخدام اليد اليمنى أو اليسرى على الفتحات السفلية). ولإنتاج نغمات أعلى، يجب على العازف " النفخ الزائد "، أو زيادة تيار الهواء للوصول إلى التوافقي التالي. ومن أبرز صناع المزمار الباروكي في تلك الفترة الألمان جاكوب دينر وجاي إتش آيشنتوبف، والإنجليزي توماس ستانسبي (توفي عام 1734) وابنه توماس جونيور (توفي عام 1754). ويمتد نطاق المزمار الباروكي بشكل مريح من C 4 إلى D 6. وفي منتصف القرن العشرين، ومع تجدد الاهتمام بالموسيقى المبكرة ، بدأ عدد قليل من الصناع في إنتاج نسخ بمواصفات مأخوذة من الآلات التاريخية الباقية.
كلاسيكي
جلبت الفترة الكلاسيكية مزمارًا عاديًا تم تضييق تجويفه تدريجيًا، وأصبحت الآلة مزودة بعدة مفاتيح، من بينها مفاتيح للنوتات D ♯ و F و G ♯ . تمت إضافة مفتاح مشابه لمفتاح الأوكتاف الحديث يسمى "مفتاح السلور"، على الرغم من أنه تم استخدامه في البداية مثل مفاتيح "فليك" على الباسون الألماني الحديث . [22] في وقت لاحق فقط، أعاد صانعو الآلات الفرنسيون تصميم مفتاح الأوكتاف لاستخدامه على غرار المفتاح الحديث (أي مفتوحًا للسجل العلوي ومغلقًا للسجل السفلي). يسمح التجويف الضيق بعزف النوتات العليا بسهولة أكبر، وبدأ الملحنون في استخدام السجل العلوي للأوبوا في كثير من الأحيان في أعمالهم. وبسبب هذا، كانت تيسيتورا الأوبوا في العصر الكلاسيكي أوسع إلى حد ما من تلك الموجودة في أعمال الباروك. يمتد نطاق الأوبوا الكلاسيكي من C 4 إلى F 6 (باستخدام نظام تدوين النغمة العلمية )، على الرغم من أن بعض الأوبوا الألمانية والنمساوية قادرة على العزف بنصف خطوة أقل.
كتب العديد من مؤلفي العصر الكلاسيكي كونشيرتو للأوبوا. ألف موتسارت كلاً من كونشيرتو منفرد في دو ماجور K. 314/285d والأصل المفقود لسيمفونية كونشيرتانت في مي ♭ ماجور K. 297b، بالإضافة إلى جزء من كونشيرتو فا ماجور K. 417f. كتب هايدن كلاً من سيمفونية كونشيرتانت في سي ♭ هوب I:105 والكونشيرتو المزيف في دو ماجور هوب VIIg:C1. كتب بيتهوفن كونشيرتو فا ماجور، هيس 12، والذي لم يتبق منه سوى مسودات، على الرغم من إعادة بناء الحركة الثانية في أواخر القرن العشرين). كما ألف العديد من الملحنين الآخرين بما في ذلك يوهان كريستيان باخ ويوهان كريستيان فيشر ويان أنطونين كوزيلوه ولودفيج أوغست ليبرون مقطوعات للأوبوا. هناك العديد من العروض المنفردة للأبوا العادي في مؤلفات الموسيقى الحجرة، والسمفونية، والأوبرا من العصر الكلاسيكي.
أوبوا فيينا
الأوبوا الفينيسي (الأوبوا الفيينية) هو نوع من الأوبوا الحديثة التي تحتفظ بخصائص الثقب واللحن الأساسية للأوبوا التاريخي. الأوبوا الفينيسي النموذجي من Akademiemodel، الذي طوره لأول مرة في أواخر القرن التاسع عشر جوزيف هاجيك من الآلات السابقة التي صنعها سي تي جولد من درسدن (1803-1873)، يصنعه الآن العديد من الصانعين مثل أندريه كونستانتينيدس وكارل رادو وغونترام وولف وكريستيان راوخ وياماها. له ثقب داخلي أوسع وقصب أقصر وأعرض ونظام الأصابع مختلف تمامًا عن الأوبوا في المعهد الموسيقي. [23] في كتاب الأوبوا ، كتب جيفري بورجيس وبروس هاينز "تتضح الاختلافات بشكل واضح في السجل الأوسط، وهو أكثر خشونة وأكثر حدة، والسجل العلوي، وهو أغنى بالتوافقيات في الأوبوا الفينيسي". [24] يصفها جونترام وولف: "من مفهوم التجويف، فإن الأوبوا الفيينية هي آخر ممثل للأوبوا التاريخية، وهي مُكيَّفة للأوركسترا الأكبر حجمًا والأكثر صخبًا، ومجهزة بآلية واسعة النطاق. ميزتها العظيمة هي سهولة التحدث، حتى في السجل الأدنى. يمكن عزفها بشكل معبر للغاية وتمتزج جيدًا مع الآلات الأخرى." [25] ربما يكون الأوبوا الفيينية، إلى جانب البوق الفييني، العضو الأكثر تميزًا في آلة أوركسترا فيينا الفيلهارمونية .
أوبوا المعهد الموسيقي
تم تطوير هذا المزمار بشكل أكبر في القرن التاسع عشر من قبل عائلة تريبيرت في باريس. باستخدام فلوت بوم كمصدر للأفكار لعمل المفاتيح، ابتكر غيوم تريبيرت وابناه تشارلز وفريدريك سلسلة من أنظمة المفاتيح المعقدة بشكل متزايد ولكنها وظيفية. لم يكن الشكل المتغير باستخدام فتحات النغمة الكبيرة، مزمار نظام بوم، شائع الاستخدام أبدًا، على الرغم من استخدامه في بعض الفرق العسكرية في أوروبا حتى القرن العشرين. أجرى ف. لوري من باريس المزيد من التطورات على الآلة الحديثة. استمرت التحسينات الطفيفة على عمل الفتحة والمفاتيح طوال القرن العشرين، ولكن لم يكن هناك تغيير أساسي في الخصائص العامة للآلة لعدة عقود. [26]
المزمار الحديث
غالبًا ما يتم تصنيع المزمار القياسي الحديث من خشب الغرناديلا ، المعروف أيضًا باسم الخشب الأسود الأفريقي، على الرغم من أن بعض الشركات المصنعة تصنع المزمار أيضًا من أنواع أخرى من جنس دالبيرجيا ، والتي تشمل خشب الكوكوبولو وخشب الورد وخشب البنفسج (المعروف أيضًا باسم خشب الملك ). كما تم استخدام خشب الأبنوس (جنس ديوسبيروس ). غالبًا ما تُصنع نماذج المزمار الطلابية من الراتنج البلاستيكي لجعل الآلة أرخص وأكثر متانة.
يحتوي المزمار على تجويف مخروطي ضيق للغاية . يتم العزف عليه بقصب مزدوج يتكون من شفرتين رفيعتين من القصب مربوطتين معًا على أنبوب معدني صغير القطر (دباسة) يتم إدخاله في مقبس القصب في الجزء العلوي من الآلة. يمتد النطاق المقبول عمومًا للمزمار من B ♭ 3 إلى حوالي G 6 ، على مدى أوكتافين ونصف، على الرغم من أن نطاقه الشائع يقع من C 4 إلى E ♭ 6. لا تحتوي بعض المزامير المخصصة للطلاب على مفتاح B ♭ وتمتد فقط إلى B 3 .
يحتوي المزمار الحديث بنظام "الكونسرفتوار الكامل" ("الكونسرفتوار" في الولايات المتحدة) أو نظام مفاتيح جيليت على 45 قطعة من المفاتيح، مع الإضافات المحتملة لمفتاح أوكتاف ثالث ومفتاح F أو C بديل (الإصبع الصغير الأيسر). عادة ما تكون المفاتيح مصنوعة من النيكل الفضي ، ومطلية بالفضة - أو أحيانًا بالذهب . بالإضافة إلى نظام الكونسرفتوار الكامل، تُصنع المزمارات أيضًا باستخدام نظام لوحة الإبهام البريطاني. تحتوي معظمها على مفاتيح أوكتاف "شبه آلية"، حيث يغلق عمل الأوكتاف الثاني الأوكتاف الأول، وبعضها يحتوي على نظام مفاتيح أوكتاف آلي بالكامل، كما هو مستخدم في الساكسفونات . تحتوي بعض المزمارات ذات نظام الكونسرفتوار الكامل على فتحات أصابع مغطاة بحلقات بدلاً من اللوحات ("فتحات مفتوحة")، وتحتوي معظم الموديلات الاحترافية على مفتاح ثالث أيمن مفتوح على الأقل. غالبًا ما تتميز المزمارات الاحترافية المستخدمة في المملكة المتحدة وأيسلندا بنظام الكونسرفتوار مع لوحة إبهام. يؤدي تحرير لوحة الإبهام إلى نفس التأثير الناتج عن الضغط على مفتاح السبابة الأيمن. وهذا ينتج عنه خيارات بديلة تلغي الحاجة إلى معظم الفواصل المتقاطعة الشائعة (الفواصل التي يلزم فيها تحرير مفتاحين أو أكثر والضغط عليهما في نفس الوقت)، حيث يصعب تنفيذ الفواصل المتقاطعة بطريقة تجعل الصوت واضحًا ومستمرًا طوال تغيير التردد (وهي الجودة التي تسمى أيضًا legato وغالبًا ما يتم استدعاؤها في ذخيرة الأوبوا).
أعضاء آخرون من عائلة الأوبوا

يحتوي المزمار القياسي على عدة أشقاء من مختلف الأحجام ونطاقات العزف. الأكثر شهرة واستخدامًا اليوم هو cor anglais (البوق الإنجليزي) وهو عضو تينور (أو آلتو) من العائلة. آلة نقل ؛ يتم ضبطها في F، وهي خامسة مثالية أقل من المزمار. المزمار d'amore ، عضو الألتو (أو الميزو سوبرانو) من العائلة، يتم ضبطه في A، وهي ثالثة ثانوية أقل من المزمار. استخدم يوهان سيباستيان باخ على نطاق واسع كل من المزمار d'amore وكذلك taille و oboe da caccia ، وهي أسلاف الباروك للـ cor anglais.
أقل شيوعًا هو الأوبوا الجهير (يُسمى أيضًا الأوبوا الباريتون)، والذي يصدر صوتًا أقل بمقدار أوكتاف واحد من الأوبوا. سجل ديليوس وشتراوس وهولست لهذه الآلة. [27]
يشبه الهوبوا الجهير الهكيلفون الأكثر قوة ، والذي يتميز بثقب أوسع ونغمة أعلى من الهوبوا الباريتون. لم يتم تصنيع سوى 165 من الهكيلفون على الإطلاق. من الصعب العثور على عازفي الهكيلفون المهرة بسبب الندرة الشديدة لهذه الآلة الموسيقية على وجه الخصوص. [28]
الأقل شيوعًا على الإطلاق هي الميوزيت (وتسمى أيضًا ميوزيت الأوبوا أو الأوبوا البيكولو)، العضو السوبرانو من العائلة (عادةً ما يكون في درجة E ♭ أو F فوق الأوبوا)، والأوبوا الكونترباس (عادةً ما يكون في درجة C، أعمق بثمانية أوكتافات من الأوبوا القياسي).
توجد نسخ شعبية من المزمار، مزودة أحيانًا بأدوات موسيقية رئيسية واسعة النطاق، في جميع أنحاء أوروبا. وتشمل هذه المزمار (فرنسا) والمزمار المكبسي والبومباردي ( بريتاني ) ، والبيفيرو والسيراميلا (إيطاليا)، والزيرميا (تُكتب أيضًا تشيريميا ) (إسبانيا). يتم عزف العديد من هذه الآلات جنبًا إلى جنب مع الأشكال المحلية من مزمار القربة ، وخاصةً مع المزمار الإيطالي والزامبوجنا أو البريتوني بينيو .
تتميز كونشيرتو ديفيد ستوك "أوبوراما" بوجود آلة الأوبوا وأعضائها الآخرين كعازفين منفردين، حيث تتغير الآلة في كل حركة. (على سبيل المثال، آلة الأوبوا داموري في الحركة الثالثة، وأوبوا باس في الحركة الرابعة)
أعمال كلاسيكية بارزة تتميز بالأبوا
- توماسو ألبينوني ، المزمار (وثنائي المزمار) كونسيرتي
- جورج فيليب تيليمان ، كونشيرتو الأوبوا والسوناتات، سوناتات ثلاثية للأوبوا والمسجل والباسو المستمر
- أنطونيو فيفالدي ، على الأقل 15 كونشيرتو للأوبوا
- يوهان سيباستيان باخ ، كونشيرتو براندنبورغ رقم 1 و2، كونشيرتو للكمان والأوبوا، كونشيرتو الأوبوا المفقودة، العديد من أسطر الأوبوا المهجورة في الكانتاتات المقدسة والدنيوية
- تشايكوفسكي ، موضوع بحيرة البجع
- صامويل باربر ، كانزونيتا ، أوب. 48، لأوركسترا الأوبوا والوتريات (1977-1978، أكملها تشارلز تورنر)
- فينسينزو بيليني ، كونشيرتو في مي بيمول ، لأوركسترا الأوبوا والغرفة تتكون من فلوتين، وأوبوا، وكلارينيت، وفاجوت، وبوقين فرنسيين، وأوتار (قبل عام 1825)
- لوتشيانو بيريو ، Chemins IV (في Sequenza VII) ، للمزمار والأوركسترا الوترية (1975)
- هاريسون بيرتويستل ، لحن متقطع لا نهاية له ، للأبوا والبيانو (1991)
- هاريسون بيرتويستل ، Pulse Sampler ، للأبوا والآلات الموسيقية الأخرى (1981)
- بنيامين بريتن ، الاختلافات الزمنية ، قطعتان حشريتان ، الرباعية الخيالية ، العمل الثاني
- هوارد جيه بوس ، سوناتينا الذكرى ، للأبوا والبيانو (2023)
- إليوت كارتر ، كونشيرتو الأوبوا (1986-1987)؛ ثلاثية للأوبوا والقيثارة (1992)؛ رباعية للأوبوا والكمان والفيولا والتشيلو (2001)
- مورتون فيلدمان ، الأوبوا والأوركسترا (1976)
- فيفيان فاين ، سوناتينا للأبوا والبيانو (1939)
- دومينيكو سيماروسا ، كونشيرتو المزمار في C الكبرى (مرتب)
- جون كوريجليانو ، كونشرتو المزمار (1975)
- ميغيل ديل أغيلا ، أغنية الصيف للمزمار والبيانو
- أنتال دوراتي ، كونسيرتانت ثنائي للمزمار والبيانو
- مادلين درينغ ، مجموعة من ثلاث قطع (من تصميم روجر لورد)
- مادلين درينغ ، ثلاثي للأبوا والفلوت والبيانو
- هنري دوتيلو ، اقتباسات للمزمار، القيثارة، الباص المزدوج والإيقاع (1991)
- إريك إيوازين ، أسفل نهر الزمن ، أوركسترا الأوبوا والوتريات (1999)
- يوجين آينسلي جوسينز ، كونشرتو المزمار، مرجع سابق. 45 (1928)
- إدوارد جريج ، رقصات سيمفونية ، أوب 64، رقم 2
- جورج فريدريك هاندل ، "وصول ملكة سبأ" ، كونشيرتو الأوبوا رقم 1 ، رقم 2 ، رقم 3 وسوناتات الأوبوا HWV 257، 263a، 266
- جوزيف هايدن (مشكوك فيه، ربما من تأليف إجناز مالزات)، كونشيرتو الأوبوا في دو ماجور
- هانز فيرنر هينز ، كونشيرتو دوبيو ، للأوبوا والقيثارة وأوركسترا الوتريات (1966)
- جينيفر هيجدون ، كونشيرتو الأوبوا ، 2005
- بول هيندميث ، سوناتا للأبوا والبيانو
- هاينز هوليجر ، موبيل ، للأبوا والقيثارة (1962)؛ تريو ، للأبوا (مزدوج البوق الإنجليزي)، والفيولا، والقيثارة (1966)؛ سيكس ستوكي ، للأبوا (مزدوج الأبوا داموري) والقيثارة (1998-1999)
- تشارلز كوشلين سوناتا للمزمار والبيانو، مرجع سابق. 58
- أنطونيو لوتي ، كونشيرتو المزمار داموري
- فيتولد لوتوسلافسكي ، كونشيرتو مزدوج للأوبوا والقيثارة وأوركسترا الحجرة
- برونو ماديرنا ، 3 كونشرتو المزمار (1962–63) (1967) (1973)؛ Grande aulodia ، للفلوت والمزمار والأوركسترا (1970)، Aulodia لـ Oboe d'amore (والجيتار ad Libitum)
- أليساندرو مارسيلو ، كونشيرتو في D الصغرى
- بوهوسلاف مارتينو ، كونشرتو المزمار والأوركسترا الصغيرة
- أوليفييه ميسيان ، حفلة موسيقية رباعية
- داريوس ميلود ، Les rêves de Jacob ، مرجع سابق. 294 للمزمار والكمان والفيولا والتشيلو والباس المزدوج (1949) ؛ سوناتينا، مرجع سابق. 337، للمزمار والبيانو (1954)
- فولفغانغ أماديوس موتسارت ، كونشيرتو الأوبوا في دو ماجور ، رباعية في فا ماجور للأوبوا والكمان والفيولا والتشيلو
- كارل نيلسن ، قطعتان خياليتان للأبوا والبيانو ، العمل الثاني
- أنطونيو باسكولي ، كونشيرتو المزمار للمزمار والبيانو/الأوركسترا
- فرانسيس بولينك ، سوناتا الأوبوا
- سيرجي بروكوفييف ، خماسية للأبوا والكلارينيت والكمان والفيولا والباس، أوب 39 (1923)
- سيرجي بروكوفييف ، بيتر والذئب ، البطة
- موريس رافيل ، لو تومبو دي كوبرين
- إدموند روبرا ، سوناتا الأوبوا
- كاميل سان سانز ، سوناتا للأبوا والبيانو في ري ماجور
- روبرت شومان ، ثلاث رومانسيات للأبوا والبيانو
- كارلهاينز ستوكهاوزن ، في فروندشافت ، للمزمار، رقم. 46⅔، الأربعاء من Light for المزمار والموسيقى الإلكترونية (من Orchester-Finalisten ، المشهد 2 من Mittwoch aus Licht )
- ريتشارد شتراوس ، كونشيرتو الأوبوا
- إيغور سترافينسكي ، باستورال (تم نسخها في عام 1933 لرباعية الكمان والنفخ)
- بيرند ألويس زيمرمان ، كونشيرتو للأبوا والأوركسترا الصغيرة (1952)
- تورو تاكيميتسو ، المسافة بين المزمار وشو [ad lib.] (1971)
- تورو تاكيميتسو ، Entre-Temps for Oboe and String Quartett (1981)
- جوان تاور ، مقدمة الجزيرة (1988)
- إيسانغ يون ، كونشرتو المزمار (Oboe d'amore) والأوركسترا (1990)
- جوزيف تال ، ثنائي للأبوا والبوق الإنجليزي (1992)
- رالف فوغان ويليامز ، كونشيرتو للأبوا والوتريات ، عشر أغاني لبليك للأبوا والتينور
- جون وولريتش ، كونشيرتو الأوبوا (1996)
- جان ديسماس زيلينكا (1723) كونشيرتانتي وثلاثيات الأوبوا وأعمال أخرى [29]
- إلين تافي زويليتش ، كونشيرتو المزمار
- فلور ألبارتس ، كونشيرتستوك للأبوا والبيانو
- ليور نافوك فوزي ، للأبوا والبيانو (2018)
قطع غير مصحوبة
- بنيامين بريتن ، ستة تحولات بعد أوفيد ، أوب. 49 (1951)
- كارلوس شافيز ، أوبينجوس (1957)
- يوجين أينسلي جوسينز ، رقصة إسلامية (1962)؛ البحث عن الحملان ، أوب. 49 (1930)؛ عندما تموت ، أوب. 43 (1926)
- لوتشيانو بيريو ، سيكوينزا السابع (1969)
- إيسانغ يون ، بيري (1971)
- أنطال دوراتي ، خمس مقطوعات منفردة للأبوا (1980)
- هاينز هوليجر ، سوناتا، للمزمار غير المصحوب (1956–57/99)؛ دراسة über Mehrklänge ، للمزمار غير المصحوب (1971)
- بيتر ماكسويل ديفيز ، أول نعمة للنور (1991)
- جون بالمر ، هينايانا (1999)، بما في ذلك التقنيات الموسعة [30]
الاستخدام في الموسيقى غير الكلاسيكية
موسيقى الجاز
لا يزال المزمار غير شائع في موسيقى الجاز ، ولكن كانت هناك استخدامات ملحوظة للآلة. بعض الفرق الموسيقية المبكرة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وأبرزها فرقة بول وايتمان ، أدرجته لأغراض تلوينية. غالبًا ما تم استخدامه في هذا العصر لموسيقى فرق الرقص، ولكن في بعض الأحيان قد يُسمع عازفو المزمار يستخدمون بطريقة مماثلة للساكسفون للعزف المنفرد. في معظم الأحيان، كان عازفو المزمار يعزفون بالفعل مع الفرقة أو الأوركسترا على آلة نفخ خشبية مختلفة. عزف عازف الآلات المتعددة جارفين بوشيل (1902-1991) المزمار في فرق الجاز في وقت مبكر من عام 1924 واستخدم الآلة طوال حياته المهنية، وسجل في النهاية مع جون كولترين في عام 1961. [31] قدم جيل إيفانز المزمار في أقسام من تعاونه الشهير Sketches of Spain مع عازف البوق مايلز ديفيس . على الرغم من كونه عازف ساكسفون تينور وفلوت في المقام الأول ، كان يوسف لطيف من بين الأوائل (في عام 1961) الذين استخدموا آلة الأوبوا كأداة منفردة في عروض وتسجيلات موسيقى الجاز الحديثة. أعطى الملحن وعازف الكونترباس تشارلز مينجوس للأوبوا دورًا قصيرًا ولكنه بارز (لعبه ديك هافر ) في تأليفه "IX Love" في ألبوم Mingus Mingus Mingus Mingus Mingus لعام 1963 .
مع ظهور موسيقى الجاز في أواخر الستينيات، وتطورها المستمر خلال العقد التالي ، أصبح المزمار أكثر بروزًا إلى حد ما، ليحل محل الساكسفون في بعض الأحيان كنقطة محورية. تم استخدام المزمار بنجاح كبير من قبل عازف الآلات المتعددة الويلزي كارل جينكينز في عمله مع فرقتي Nucleus و Soft Machine ، ومن قبل عازف آلات النفخ الخشبية الأمريكي بول ماكاندليس ، المؤسس المشارك لفرقة بول وينتر كونسورت وأوريجون لاحقًا .
شهدت ثمانينيات القرن العشرين زيادة في عدد عازفي الأوبوا الذين حاولوا تقديم أعمال غير كلاسيكية، وسجل العديد من العازفين المشهورين موسيقى بديلة على الأوبوا وأدواها. تتميز بعض فرق الجاز المعاصرة المتأثرة بالموسيقى الكلاسيكية، مثل أوركسترا ماريا شنايدر ، بالأوبوا. [32]
روك وبوب
غالبًا ما يضم المغني وكاتب الأغاني والملحن المستقل سفجان ستيفنز ، الذي درس الآلة في المدرسة، الآلة إلى ترتيباته وتأليفاته، وغالبًا ما يكون ذلك في قصائده الجغرافية إلينوي وميشيغان . [33] عزف بيتر جابرييل على آلة الأوبوا عندما كان عضوًا في فرقة جينيسيس ، وأبرزها في " الصندوق الموسيقي ". [34] يعزف آندي ماكاي من روكسي ميوزيك على آلة الأوبوا، وأحيانًا بدواسة واه واه .
موسيقى الفيلم
غالبًا ما يتم استخدام آلة الأوبوا في موسيقى الأفلام، غالبًا لتسليط الضوء على مشهد مؤثر أو عاطفي بشكل خاص. ومن الأمثلة على ذلك فيلم Born on the Fourth of July لعام 1989. ومن أبرز استخدامات آلة الأوبوا في موسيقى الأفلام مقطوعة " Gabriel's Oboe " لإنيو موريكوني من فيلم The Mission لعام 1986 .
ظهرت كأداة منفردة في موضوع "Across the Stars" من موسيقى جون ويليامز إلى فيلم Star Wars: Episode II - Attack of the Clones لعام 2002. [35]
كما ظهر المزمار أيضًا كآلة منفردة في "موضوع الحب" في موسيقى نينو روتا الموسيقية لفيلم الأب الروحي (1972). [36]
عازفو المزمار المشهورون
مصنعي المزمار
- شركة بارينغتون للأدوات ( بارينغتون، إلينوي ، الولايات المتحدة)
- بوزي آند هوكس (1851–1970) (لندن، المملكة المتحدة)
- بوفيه كرامبون ( مانت لا فيل ، فرنسا)
- بولغيروني ( باريه ، إيطاليا)
- كابارت أو ثيبوفيل كابارت (1869–1974، اشتراها ف. لوري ) (باريس، فرنسا)
- كارمايكل (المملكة المتحدة)
- شوفيه (حتى ~ 1975) (باريس، فرنسا)
- مارك تشودنو (MCW، سييرا) ( نابا، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة)
- قسطنطينيدس ( بوجستال ، النمسا)
- كوفي ( بليرسفيل، جورجيا ، الولايات المتحدة)
- دوبين أرشفة 2016-01-05 في آلة Wayback. ( موتفورت ، لوكسمبورغ)
- DWK (سول، كوريا)
- فوساتي (بما في ذلك تييري) (باريس، فرنسا)
- فوكس ( ساوث ويتلي، إنديانا ، الولايات المتحدة)
- فرانك (برلين، ألمانيا)
- جرايسيل (نورمبرج، ألمانيا)
- هيكل (حتى الستينيات) ( فيسبادن ، ألمانيا)
- توماس هينيكر وود ويندز ( روتشيستر، مينيسوتا ، الولايات المتحدة)
- TW Howarth (لندن، المملكة المتحدة)
- Incagnoli أرشيف 2008-11-04 في آلة Wayback ( روما ، إيطاليا)
- أ. جاردي (قبل الحرب العالمية الثانية) (باريس، فرنسا)
- جوزيف ( أوكيناوا وطوكيو، اليابان)
- في. كولرت وسون (1840-1948 جراسليتز ، تشيكوسلوفاكيا، 1948-1970 كولرت وشركاه فينيندن ، ألمانيا)
- Kreul (بما في ذلك Mirafone) ( توبنغن ، ألمانيا)
- JR LaFleur (1865–1938، اشتراه Boosey & Hawkes) (لندن، المملكة المتحدة)
- شركة لاريلي وودويند (الولايات المتحدة) ( إلكهارت، إنديانا ، الولايات المتحدة)
- أ. لوبين [37] (بما في ذلك "أ. باريه") ( بيكسكيل، نيويورك
- ج. لوبلانك (فرنسا، الولايات المتحدة) [38]
- لينتون (إلكهارت، إنديانا، الولايات المتحدة) [39]
- إف. لوري [40] (بما في ذلك كابارت) (باريس، فرنسا)
- لويس (قبل الحرب العالمية الثانية) (لندن، المملكة المتحدة) [41]
- ماليرن (حتى عام 1974، اشترتها شركة ماريجوكس) ( لا كوتور بوسي ، فرنسا)
- ماريجو [42] (مانت لا فيل، فرنسا)
- ماركاردت (حتى عام 1976، اشتراها مونيج) ( إرلباخ ، ألمانيا)
- مولنهاور (قبل الحرب العالمية الثانية؛ الآن مسجلات فقط) ( فولدا ، ألمانيا)
- جبر. مونيغ – أوسكار أدلر ( ماركنيوكيرشن ، ألمانيا) [43]
- جون باكر ( تاونتون ، المملكة المتحدة) [44]
- باتريكولا ( كاستلنوفو سكريفيا ، إيطاليا) [45]
- بوشنر ( ناوهايم ، ألمانيا) [46]
- كارل رادوفانوفيتش (فيينا، النمسا) [47]
- ريجوتات (بما في ذلك RIEC) ( سان مور دي فوسي ، فرنسا) [48]
- أ. روبرت (قبل الحرب العالمية الثانية) (باريس، فرنسا)
- ساند ن. دالتون، صانع الآلات (جزيرة لوبيز، واشنطن) [49]
- سيلمر (بما في ذلك بوندي، ليشر، أوميجا، سيجنت) (فرنسا، الولايات المتحدة)
- توم سباركس ( هورنزبي، نيو ساوث ويلز ، أستراليا) [50]
- وارد ووينتربورن (لندن، المملكة المتحدة)
- جونترام وولف ( كروناش ، ألمانيا) [51]
- ياماها (اليابان)
ملحوظات
- ^ فليتشر وروسينج 1998، 401-403.
- ^ "الخصائص الصوتية للأوبوا". مكتبة فيينا السيمفونية . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2012 .
- ^ "لماذا تضبط الأوركسترا الموسيقى على النغمة "A"؟". Classic FM . تم الاسترجاع في 2019-11-02 .
- ^ "الآلات الموسيقية المذهلة للأوركسترا".
- ^ "الفرق بين الكلارينيت والأبوا". 22 يوليو 2022.
- ^ JB (1695). The Spritely Companion. لندن: طبعه J. Heptinstall لصالح Henry Playford. ص 2. تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 .
- ^ كوشنر 1993، 167: "المزمار: الآلة الموسيقية الرسمية للاتحاد الدولي لوكلاء السفر. إذا كانت البطة طائرًا مغردًا، فإنها ستغني هكذا. أنفي، مهجور، نداء الأشياء المهاجرة".
- ^ رابطة الأوركسترا السيمفونية الأمريكية . أكسفورد ميوزيك أون لاين. مطبعة جامعة أكسفورد. 2001. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.00790.
- ^ "ifCompare". ifCompare.de . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2021 .
- ^ توماس، جوليا. "المدير التنفيذي لأوركسترا روكفورد السيمفونية". أوركسترا روكفورد السيمفونية . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2014 .
- ^ "حول الأوركسترا"، رابطة الأوركسترا الأمريكية، (تم الولوج إليها في 1 يناير 2009).
- ^ "الأوبوا مقابل الباسون: أوجه التشابه والاختلاف".
- ^ جوبيج 1988، 208-209.
- ^ "أنماط القصب واختبار القصب". Oboehelp . 2017-08-11 . تم الاسترجاع في 2020-01-10 .
- ^ "كيفية العزف على آلة الأوبوا: يتم إيلاء أكبر قدر من الاهتمام للقصب - دليل الآلات الموسيقية - شركة ياماها". Yamaha.com . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
- ^ المشرف القانوني. "المزمار القصب". ليجير ريدز . تم الاسترجاع 2021-06-24 .
- ^ ماركوز 1975، 371.
- ^ بورجيس وهاينز 2004، 27.
- ^ بورجيس وهاينز 2004، 28 وما يليه.
- ^ كارسي 1965، 120.
- ^ بورجيس وهاينز 2004، 102.
- ^ هاينز وبورجيس 2016.
- ^ هاينز وبورجيس 2016، 176.
- ^ بورجيس وهاينز 2004، 212.
- ^ "آلات النفخ الخشبية الحديثة". Guntram Wolf. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2012 .
- ^ هاو 2003.
- ^ Hurd, Peter. "Heckelphone / Bass Oboe Repertoire". oboes.us . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
- ^ هاو وهورد 2004.
- ^ "زيلينكا". Jdzelenka.net .
- ^ هينايانا، جون بالمر
- ^ تم أرشفة قائمة أعمال كولترين في 2009-01-02 على موقع Wayback Machine ديف وايلد
- ^ "ماريا شنايدر: حفل موسيقي في الحديقة - المراجعات/الاعتمادات". mariaschneider.com . ماريا شنايدر . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2019 .
- ^ حقوق الألبوم لـ Sufjan Stevens Allmusic.com
- ^ "جبرائيل". سبين . سبتمبر 1986. ص 53.
- ^ Rascón, Eduardo García (2017-09-01). "تحليل موسيقى حرب النجوم: عبر النجوم (موضوع الحب من الحلقة الثانية)". Medium . تم الاسترجاع في 2020-01-13 .
- ^ فيتزجيرالد، ليام (18 أغسطس 2015). "تحليل موسيقى فيلم العراب بقلم ليام فيتزجيرالد". بريس . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
- ^ "A. Laubin, Inc. – Oboes and English Horns". Alaubin.com .
- ^ "Leblanc Clarinets - Never Look Back". مؤرشف من الأصل في 2009-03-26 . تم الاسترجاع في 2009-03-28 .
- ^ "Linton Woodwinds Bassoons and Oboes". مؤرشف من الأصل في 2009-02-25 . تم الاسترجاع في 2009-03-01 .
- ^ “لوري – باريس”. loree-paris.com .
- ^ "Nora Post Home". Norapost.com . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
- ^ "الصفحة الرئيسية - Oboe Marigaux". Marigaux.com .
- ^ "Gebr. Mönnig". مؤرشف من الأصل في 2002-05-12 . تم الاسترجاع في 2005-06-05 .
- ^ "آلات موسيقية للبيع في المملكة المتحدة | آلات النفخ الخشبية والنحاسية | جون باكر". Johnpacker.co.uk . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
- ^ "Patricola". Patricola.com . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
- ^ "الجودة هي الكلمة الأولى في Püchner | J.Püchner Spezial-Holzblasinstrumentebau GmbH". Puchner.com . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
- ^ “أداة وينر”. Wienerinstrumente.at . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
- ^ "Rigoutat". مؤرشف من الأصل في 2006-02-17 . تم الاسترجاع في 2005-07-26 .
- ^ "ساند ن. دالتون، الأبواق الباروكية والكلاسيكية". Baroqueoboes.com . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
- ^ "Tom Sparkes Oboes » إصلاح الآلات الموسيقية وخدمتها وبيعها". Tomsparkesoboes.com.au . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
- ^ "Guntram Wolf". مؤرشف من الأصل في 2009-06-16 . تم الاسترجاع في 2009-03-28 .
مراجع
- بورجيس، جيفري؛ هاينز، بروس (2004). المزمار . سلسلة آلات ييل الموسيقية. نيو هافن، كونيتيكت ولندن: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 0-300-09317-9.
- كارسي، آدم (1965). الآلات الموسيقية الهوائية: تاريخ الآلات الهوائية المستخدمة في الأوركسترا الأوروبية وفرق النفخ من أواخر العصور الوسطى حتى الوقت الحاضر . نيويورك: مطبعة دا كابو. رقم ISBN 0-306-80005-5.
- فليتشر، نيفيل هـ.؛ روسينج، توماس د. (1998). فيزياء الآلات الموسيقية (الطبعة الثانية). نيويورك، برلين، هايدلبرغ: دار نشر سبرينغر. رقم ISBN 978-1-4419-3120-7.
- هاينز، بروس؛ بورجيس، جيفري (2016-05-01). الموسيقي البائس . دار نشر جامعة أكسفورد. doi :10.1093/acprof:oso/9780199373734.001.0001. ISBN 978-0-19-937373-4.
- هاو، روبرت (2003). "نظام بوم للأوبوا ودوره في تطوير الأوبوا الحديثة". مجلة جمعية جالبين (56): 27-60 + لوحات على الصفحات 190-192.
- هاو، روبرت؛ هورد، بيتر (2004). "الجهاز هيكلفون في عامه المائة". مجلة الجمعية الأمريكية للآلات الموسيقية (30): 98-165.
- جوبيج، جونثر (1988). المزمار والباسون . ترجمة ألفريد كلايتون. بورتلاند: دار نشر أماديوس. رقم ISBN 0-931340-12-8.
- كوشنر، توني (1993). الملائكة في أمريكا: فانتازيا مثلية حول مواضيع وطنية (طبعة مجلد واحد). نيويورك: مجموعة الاتصالات المسرحية. رقم ISBN 1-55936-107-7.
- ماركوس، سيبيل (1975). الآلات الموسيقية: قاموس شامل (طبعة منقحة). نيويورك: دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 0-393-00758-8.
قراءة إضافية
- باينز، أنتوني: 1967، الآلات النفخية وتاريخها ، الطبعة الثالثة، مع مقدمة بقلم السير أدريان بولت. لندن: فابر وفابر.
- بيكيت، مورجان هيوز: 2008، "المزمار الحسي". أورانج، كاليفورنيا: مطبعة جامعة سكوفين. ISBN 0-456-00432-7 .
- جيويلي، ماورو: 1999. “لا كالاماولا دي يوتشيانو”. يوتريكولوس 8، لا. 4 (32) (أكتوبر-ديسمبر): 44-45.
- هاريس-واريك، ريبيكا: 1990، "بعض الأفكار حول Hautbois للولي"، الموسيقى المبكرة 18، رقم 1 (فبراير، "المرحلة الباروكية الثانية"): 97-98+101-102+105-106.
- هاينز، بروس: 1985، موسيقى الأوبوا، 1650-1800: قائمة ببليوغرافية . كتب مرجعية عن الموسيقى بعنوان Fallen Leaf، 8755-268X؛ رقم 4. بيركلي، كاليفورنيا: Fallen Leaf Press. ISBN 0-914913-03-4 .
- هاينز، بروس: 1988، "لولي وصعود آلة الأوبوا كما نراها في الأعمال الفنية". الموسيقى المبكرة 16، العدد 3 (أغسطس): 324-338.
- هاينز، بروس: 2001، المزمار البليغ: تاريخ الهوتبوي 1640-1760 . سلسلة أوكسفورد للموسيقى المبكرة. أوكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أوكسفورد. رقم ISBN 0-19-816646-X .
روابط خارجية
- بيتر ووتكه: قائمة هاينز للمراجع الأدبية عن آلة الأوبوا المكتوبة بين عامي 1650 و1800.
- دليل اختيار طالب المزمار، شرح المزمار المتوسط والاحترافي.
- تجارب في آلة الأوبوا الجازية بقلم أليسون ويلسون (رابط الأرشيف)
- عازف الأوبوا ليانغ وانغ: قصباته تأتي أولاً - قصة NPR بقلم ديبي إليوت
- تشيشولم، هيو ، محرر (1911). . الموسوعة البريطانية (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
- معرض صوت الأوبوا محفوظ في 2018-03-03 على موقع Wayback Machine لمقاطع فيديو لعشرات عازفي الأوبوا البارزين في الولايات المتحدة وأوروبا وأستراليا
- مخطط الأصابع من دليل أصابع آلات النفخ الخشبية
- مخطط الأصابع لأجهزة Android
- صور لقصب الأوبوا الذي صنعه عازفو الأوبوا المشهورون
