لودفيج فان بيتهوفن

لودفيج فان بيتهوفن ( عُمِّد في 17 ديسمبر 1770 - 26 مارس 1827 ) كان ملحنًا وقائد أوركسترا وعازف بيانو ألمانيًا. يُعتبر أحد أعظم الملحنين في تاريخ الموسيقى الغربية، وقد تلقى تعليمه خلال العصر الكلاسيكي ، وكان أسلوبه الموسيقي محركًا رئيسيًا للانتقال إلى الموسيقى الرومانسية ، وتوسع الأشكال الآلية مثل السيمفونية وسوناتا البيانو والرباعية الوترية . حظيت مؤلفاته باهتمام واسع النطاق من الجمهور العادي والأكاديمي، ولا تزال من بين أكثر الأعمال الموسيقية أداءً في العالم. 

وُلد بيتهوفن في بون ، وكان عبقريًا موسيقيًا . تلقى تعليمه المكثف في البداية على يد والده، يوهان فان بيتهوفن ، ثم على يد كريستيان غوتلوب نيف . وجد بيتهوفن ملاذًا من حياة أسرية مضطربة مع عائلة هيلين فون برونينغ ، التي أحب أطفالها وصادقهم وعلمهم العزف على البيانو. في سن الحادية والعشرين، انتقل إلى فيينا ، التي أصبحت فيما بعد مقر إقامته، ودرس التأليف الموسيقي على يد جوزيف هايدن . اكتسب بيتهوفن شهرة كعازف بيانو بارع، وسرعان ما حظي برعاية كارل ألويس، أمير ليشنوفسكي، لتأليف مقطوعات موسيقية، مما أسفر عن تأليفه ثلاث ثلاثيات بيانو، العمل رقم 1 (أقدم أعماله التي خصص لها رقمًا تسلسليًا ) عام 1795. ألف سوناتا باثيتيك عام 1798. في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ بيتهوفن يعاني من أعراض فقدان السمع.

تنقسم مسيرته الفنية إلى ثلاث مراحل. في المرحلة الأولى، ألّف موسيقى على الطراز الكلاسيكي لهايدن وولفغانغ أماديوس موزارت . عُرضت سيمفونيته الأولى لأول مرة عام 1800، ونُشرت مجموعته الأولى من الرباعيات الوترية عام 1801. تُعدّ سوناتا ضوء القمر ، المُهداة إلى تلميذه جولي غويتشياردي ، من أشهر أعماله. في المرحلة الوسطى (1802-1812)، طوّر أسلوبًا مميزًا. عُرضت سيمفونيته الثالثة ( إيرويكا ) لأول مرة عام 1805، وسيمفونيته الخامسة عام 1808. تميّزت الأولى بحجمها ونطاقها غير المسبوقين. عُرضت أوبراه، فيديليو ، لأول مرة عام 1805، ثم نُقّحت لاحقًا. ظهرت كونشرتو الكمان الخاصة به عام 1806. ونُشرت رباعيات رازوموفسكي عام 1808. وتشمل أعماله المتوسطة الأخرى سوناتا فالدشتاين وأباسيوناتا للبيانو، وسوناتا كرويتزر للكمان، وسيمفونيته السابعة . عُرضت كونشرتو الإمبراطور للبيانو لأول مرة عام 1811، دون أن يكون المؤلف عازفًا منفردًا.

شهدت فترة أعماله الأخيرة (1812-1827) بعضًا من أكثر أعماله ابتكارًا. عُرضت قداسه الرسمي (Missa solemnis) وسيمفونيته الأخيرة، التاسعة ، لأول مرة عام 1824. وكانت الأخيرة أول مثال بارز على السيمفونية الكورالية . تُعدّ تنويعات ديابيلي وسوناتاته المتأخرة للبيانو ، ولا سيما هامر كلافير ، من روائع أدب البيانو. كما تُعتبر رباعياته الوترية المتأخرة ، بما فيها فوغه الكبرى (Große Fuge ) التي ألفها بين عامي 1825 و1826، من أبرز أعمال هذا النوع الموسيقي. بعد معاناة مع المرض لعدة أشهر، ألزمته الفراش، توفي بيتهوفن في 26 مارس 1827 عن عمر ناهز 56 عامًا.

الحياة والمهنة

الحياة المبكرة والتعليم

أصبح منزل بيتهوفن في بونغاس  20 في بون الآن متحف بيتهوفن .
وثيقة معمودية لودفيج فان بيتهوفن

كان بيتهوفن حفيد لودفيج فان بيتهوفن ، [ 2 ] وهو موسيقي من مدينة ميشيلين في هولندا النمساوية (بلجيكا حاليًا)، انتقل إلى بون في سن الحادية والعشرين. [ 3 ] [ 4 ] عمل لودفيج مغنيًا جهيرًا في بلاط كليمنس أوغسطس ، رئيس أساقفة كولونيا ، وترقى ليصبح في عام 1761 قائدًا للأوركسترا (مديرًا موسيقيًا)، وبالتالي موسيقيًا بارزًا في بون. وظلت اللوحة التي طلب رسمها لنفسه في أواخر حياته معروضة في غرف حفيده كتذكار لإرثه الموسيقي. [ 5 ] كان للودفيج ولدان، عمل أصغرهما، يوهان ، مغنيًا تينور في نفس المؤسسة الموسيقية، وكان يعطي دروسًا في العزف على البيانو والكمان لزيادة دخله. [ 3 ]

تزوج يوهان من ماريا ماغدالينا كيفيريش عام ١٧٦٧، وهي ابنة هاينريش كيفيريش (١٧٠١-١٧٥١)، الذي كان كبير الطهاة في بلاط يوهان التاسع فيليب فون فالدردورف ، رئيس أساقفة ترير . [ ٦ ] وُلد بيتهوفن من هذا الزواج في بون، في ما يُعرف الآن بمتحف بيت بيتهوفن ، بونغاس ٢٠. [ ٧ ] لا يوجد سجل موثق لتاريخ ميلاده، لكن سجل معموديته في رعية القديس ريميجيوس الكاثوليكية في ١٧ ديسمبر ١٧٧٠ لا يزال موجودًا، وكانت العادة في المنطقة آنذاك هي إجراء المعمودية في غضون ٢٤ ساعة من الولادة. وهناك إجماع (وافق عليه بيتهوفن نفسه) على أن تاريخ ميلاده كان ١٦  ديسمبر، لكن لا يوجد دليل موثق على ذلك. [ ٨ ]

من بين الأطفال السبعة الذين ولدوا ليوهان فان بيتهوفن، لم ينجُ من مرحلة الرضاعة سوى لودفيج، الابن الثاني، وشقيقيه الأصغر. وُلد كاسبار أنطون كارل (المعروف عمومًا باسم كارل) في 8 أبريل 1774، بينما وُلد نيكولاس يوهان ، المعروف عمومًا باسم يوهان، وهو الأصغر، في 2 أكتوبر 1776. [ 9 ]

كان والد بيتهوفن أول معلم موسيقى له. ثم تلقى لاحقًا دروسًا من معلمين محليين آخرين، من بينهم عازف الأرغن في البلاط الملكي، جيل فان دن إيدن (توفي عام ١٧٨٢)، وتوبياس فريدريش فايفر ، صديق العائلة الذي درّبه على العزف على آلة المفاتيح، وفرانز روفانتيني، أحد أقاربه الذي علّمه العزف على الكمان والفيولا، [ ٣ ] وقائد أوركسترا البلاط الملكي، فرانز أنطون ريس ، الذي درّب بيتهوفن على الكمان. [ ١٠ ] بدأ بيتهوفن دروسه في سن الخامسة. كان النظام التدريبي قاسيًا ومكثفًا، ما كان يُبكيه في كثير من الأحيان. وبمشاركة فايفر، الذي كان يعاني من الأرق ، كانت تُعقد جلسات غير منتظمة في وقت متأخر من الليل، حيث كان بيتهوفن الصغير يُجبر على النهوض من فراشه والتدرب على آلة المفاتيح. [ ١١ ] برزت موهبة بيتهوفن الموسيقية في سن مبكرة. إدراكًا لنجاحات ليوبولد موزارت في هذا المجال مع ابنه فولفغانغ وابنته نانيرل ، حاول يوهان الترويج لابنه باعتباره طفلًا معجزة ، مدعيًا أن لودفيغ كان يبلغ من العمر ست سنوات (كان عمره سبع سنوات) على ملصقات أول عرض علني له في مارس 1778. [ 12 ]

تجاوزت قدرات بيتهوفن الموسيقية قدراته الرياضية بكثير. ففي أثناء دراسته في معهد تيروسينيوم، تعلم بيتهوفن جمع الأعداد، لكنه لم يكن يجيد القسمة ولا الضرب. وطوال حياته، استخدم بيتهوفن الجمع كوسيلة لمحاكاة الضرب (فقام بجمع عمود من ستة عشر سبعة، بدلاً من ضرب 16 × 7). [ 13 ]

1780–1792: بون

صورة ظلية لبيتهوفن "في عامه السادس عشر" ( حوالي 1786 ؛ عمره 15 عامًا). يرتدي الزي الرسمي والشعر المستعار المناسبين لعمله كموسيقي في البلاط في بون. [ 14 ]

في عام 1780 أو 1781، بدأ بيتهوفن دراسته مع أهم معلميه في بون، كريستيان غوتلوب نيف . [ 15 ] علّمه نيف التأليف الموسيقي؛ وفي مارس 1783، ظهر أول عمل منشور لبيتهوفن، وهو عبارة عن مجموعة من تنويعات لوحة المفاتيح ( WoO 63). [ 9 ] [ n 3 ] وسرعان ما بدأ بيتهوفن العمل مع نيف كعازف أرغن مساعد، في البداية بدون أجر (1782)، ثم كموظف بأجر (1784) في كنيسة البلاط. [ 17 ] نُشرت سوناتاته الثلاث الأولى للبيانو، WoO 47، والمعروفة أحيانًا باسم Kurfürst (الأمير الناخب) لإهدائها إلى الأمير الناخب ماكسيميليان فريدريش، عام 1783. [ 18 ] في العام نفسه ، ظهر أول ذكر مطبوع لبيتهوفن في مجلة الموسيقى (Magazin der Musik) – "لويس فان بيتهوفن [كذا]  ... فتى يبلغ من العمر 11 عامًا وموهبة واعدة للغاية. يعزف البيانو بمهارة وقوة كبيرتين، ويقرأ النوتات الموسيقية من النظرة الأولى بشكل جيد للغاية  ... المقطوعة الرئيسية التي يعزفها هي Das wohltemperierte Klavier لسيباستيان باخ ، والتي وضعها السيد نيف بين يديه". [ 3 ] خلف ماكسيميليان فريدريش في منصب أمير كولونيا الناخب، ماكسيميليان فرانز . وقدّم بعض الدعم لبيتهوفن، حيث عيّنه عازفًا للأرغن في البلاط وساعده ماليًا في انتقاله إلى فيينا عام 1792. [ 6 ] [ 19 ]

كريستيان غوتلوب نيف ، أحد أوائل معلمي بيتهوفن للموسيقى، مصور في نقش يعود تاريخه إلى حوالي عام 1798
الكونت فالدشتاين، مصور في ج. صورة من عام 1800 لأنطونين ماشيك

أقام بيتهوفن علاقة وثيقة مع عائلة فون برونينغ الأرستقراطية، وقدّم دروسًا في العزف على البيانو لبعض أطفالها. أصبحت هيلين فون برونينغ، الأرملة ، بمثابة أم ثانية لبيتهوفن، إذ علّمته آدابًا راقية ورعت شغفه بالأدب والشعر . وفّرت دفء عائلة فون برونينغ وقربها لبيتهوفن الشاب ملاذًا من حياته المنزلية التعيسة، التي هيمنت عليها حالة يوهان الصحية بسبب إدمانه الكحول. كما التقى بيتهوفن بفرانز فيغلر ، طالب الطب الشاب، الذي أصبح صديقًا حميمًا له وتزوج إحدى بنات فون برونينغ. وكان من بين رواد عائلة فون برونينغ أيضًا الكونت فرديناند فون فالدشتاين ، الذي أصبح صديقًا لبيتهوفن وداعمًا ماليًا له خلال تلك الفترة. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] في عام 1791، كلف فالدشتاين بيتهوفن بأول عمل على المسرح، وهو باليه Musik zu einem Ritterballett (WoO 1). [ 23 ]

لا تتضمن الفترة من 1785 إلى 1790 أي سجلات تُذكر لنشاط بيتهوفن كملحن. يُعزى ذلك على الأرجح إلى ردود الفعل المتباينة التي لاقتها منشوراته الأولى، بالإضافة إلى المشاكل العائلية التي كانت تُشغل باله. [ 24 ] أثناء مروره بمدينة أوغسبورغ ، التقى بيتهوفن بالملحنة آنا فون شادن وزوجها، اللذين قدّما له المال للعودة إلى بون ليكون بجانب والدته المريضة. [ 25 ] توفيت والدة بيتهوفن في يوليو 1787، بعد فترة وجيزة من عودته من فيينا، حيث مكث حوالي أسبوعين. [ 20 ] في عام 1789، وبسبب إدمانه المزمن للكحول، أُجبر يوهان على التقاعد من خدمة البلاط، وصدر أمر بتحويل نصف معاش والده مباشرةً إلى لودفيغ لإعالة الأسرة. [ 26 ] ساهم لودفيج في زيادة دخل الأسرة من خلال التدريس (الذي وصفه فيجلر بأنه كان يكنّ له "نفورًا شديدًا" [ 27 ] ) والعزف على آلة الفيولا في أوركسترا البلاط. وقد أتاح له ذلك التعرف على مجموعة متنوعة من الأوبرات، بما في ذلك أعمال موتسارت وجلوك وبايزيلو . [ 28 ] وهناك أيضًا صادق أنطون رايشا ، وهو ملحن وعازف فلوت وكمان في مثل عمره تقريبًا ، وكان ابن شقيق قائد أوركسترا البلاط، جوزيف رايشا . [ 29 ]

بين عامي 1790 و1792، ألّف بيتهوفن العديد من الأعمال، لم يُنشر منها في ذلك الوقت سوى عمل واحد (مقطوعة البيانو المقتبسة من "Venni amore" لريغيني ، WoO 65)؛ وقد أظهرت هذه الأعمال نضجًا وتطورًا ملحوظين في أسلوبه الموسيقي. ولعلّ نيفيه هو من تلقّى بيتهوفن أولى طلبات التأليف الموسيقي؛ إذ كلّفت الجمعية الأدبية في بون بتأليف كانتاتا لإحياء ذكرى وفاة جوزيف الثاني (WoO 87)، وربما كُلّف بتأليف كانتاتا أخرى احتفالًا بتولي ليوبولد الثاني عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة (WoO 88)، والتي يُحتمل أن يكون الأمير الناخب قد كلّف بتأليفها. [ 30 ] لم تُعزف هاتان الكانتاتا الإمبراطوريتان خلال حياة بيتهوفن، وظلتا مفقودتين حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 31 ]

ربما تعرّف بيتهوفن على جوزيف هايدن لأول مرة في ديسمبر 1790، عندما كان هايدن مسافرًا إلى لندن وتوقف لفترة وجيزة في بون في فترة عيد الميلاد. [ 32 ] وفي يوليو 1792، التقيا مجددًا في بون خلال رحلة عودة هايدن من لندن إلى فيينا، حيث عزف بيتهوفن في أوركسترا ريدوت في غودسبرغ . ويُرجّح أنه تمّ الترتيب في ذلك الوقت ليدرس بيتهوفن على يد هايدن. [ 33 ] كتب فالدشتاين إلى بيتهوفن قبل مغادرته: "أنت ذاهب إلى فيينا لتحقيق أمنياتك التي طال انتظارها  ... وبفضل العمل الدؤوب، ستتلقى روح موزارت من هايدن." [ 20 ]

1792–1802: فيينا – السنوات الأولى

في نوفمبر 1792، انتقل بيتهوفن نهائيًا إلى فيينا من بون وسط شائعات عن اندلاع حرب خارج فرنسا . وبعد رحيله بفترة وجيزة، علم بيتهوفن بوفاة والده. [ 34 ] [ 35 ] وخلال السنوات القليلة التالية، استجاب للشعور السائد بأنه خليفة موزارت الراحل بدراسة أعمال موزارت وكتابة أعمال تحمل طابعًا موزارتيًا مميزًا؛ انظر بيتهوفن وموزارت . [ 36 ]

أقدم صورة معروفة لبيتهوفن في مرحلة البلوغ (عمره 29 عامًا)؛ نقش ( حوالي 1801 ) بواسطة يوهان جوزيف نيدل بعد صورة مفقودة الآن بواسطة غاندولف إرنست شتاينهاوزر فون تروبيرغ ( حوالي 1800 ) [ 37 ]

لم يسعَ بيتهوفن مباشرةً إلى ترسيخ مكانته كملحن، بل كرّس نفسه للدراسة والأداء. فعمل تحت إشراف هايدن، [ 38 ] وسعى إلى إتقان فن التأليف الموسيقي المتعدد الأصوات . كما درس الكمان على يد إغناز شوبانزيغ . [ 39 ] وفي مطلع هذه الفترة، بدأ أيضًا بتلقي دروس متقطعة من أنطونيو سالييري ، لا سيما في أسلوب التأليف الصوتي الإيطالي؛ واستمرت هذه العلاقة حتى عام 1802 على الأقل، وربما حتى عام 1809. [ 40 ]

مع رحيل هايدن إلى إنجلترا عام ١٧٩٤، كان من المتوقع أن يعود بيتهوفن إلى بون بأمر من الأمير الناخب. إلا أنه اختار البقاء في فيينا، مواصلاً دراسته في التأليف الموسيقي مع يوهان ألبريشتسبرغر ومعلمين آخرين. على أي حال، لا بد أنه كان واضحاً لصاحب عمله آنذاك أن بون ستسقط في يد الفرنسيين، كما حدث في أكتوبر ١٧٩٤، مما ترك بيتهوفن فعلياً بلا راتب أو ضرورة للعودة. [ ٤١ ] لكن العديد من نبلاء فيينا كانوا قد أدركوا موهبته وعرضوا عليه الدعم المالي، ومن بينهم الأمير جوزيف فرانز لوبكوفيتز ، والأمير كارل ليشنوفسكي ، والبارون غوتفريد فان سويتن . [ ٤٢ ]

بفضل علاقاته مع هايدن وفالشتاين، بدأ بيتهوفن يكتسب شهرةً كعازفٍ ومُرتجلٍ في صالونات النبلاء الفيينيين. [ 43 ] بدأ صديقه نيكولاس سيمروك بنشر مؤلفاته، بدءًا بمجموعة من تنويعات البيانو على لحن كارل ديترز فون ديترزدورف (WoO 66). [ 44 ] بحلول عام 1793، كان قد رسّخ مكانته في فيينا كعازف بيانو بارع، لكنه على ما يبدو أخفى بعض أعماله عن النشر حتى يكون لظهورها لاحقًا تأثيرٌ أكبر. [ 42 ]

في عام ١٧٩٥، قدّم بيتهوفن أولى حفلاته العلنية في فيينا على مدى ثلاثة أيام، [ ٤٥ ] بدءًا بأداء إحدى كونشرتاته الخاصة للبيانو في ٢٩ مارس في مسرح بورغ [ حاشية ٤ ] وانتهاءً بكونشرتة غير محددة لموزارت في ٣١ مارس. وبحلول ذلك العام، كان لديه كونشرتان للبيانو جاهزان للعزف، أحدهما في سلم سي بيمول  الكبير كان قد بدأ تأليفه قبل انتقاله إلى فيينا وعمل عليه لأكثر من عقد، والآخر في سلم دو الكبير ألّفه في معظمه خلال عام ١٧٩٥. [ ٤٩ ] ونظرًا إلى كونشرته الأخيرة باعتبارها العمل الأكثر جوهرية، فقد اختار أن يسميها كونشرته الأول للبيانو ، ونشرها في مارس ١٨٠١ تحت رقم ١٥، قبل أن ينشر الأولى تحت رقم ١٩ في ديسمبر التالي. وقد كتب مقاطع ارتجالية جديدة لكليهما في عام ١٨٠٩. [ ٥٠ ]

بعد فترة وجيزة من ظهوره العلني الأول، رتب بيتهوفن لنشر أولى مؤلفاته التي خصص لها رقمًا تسلسليًا ، وهي ثلاثيات البيانو الثلاث، العمل رقم 1. أهدى بيتهوفن هذه الأعمال إلى راعيه الأمير ليشنوفسكي [ 46 ] وحققت نجاحًا ماليًا كبيرًا؛ إذ كادت أرباح بيتهوفن أن تغطي نفقات معيشته لمدة عام كامل. [ 51 ] في عام 1799، شارك بيتهوفن في مبارزة بيانو شهيرة (وفاز بها) في منزل البارون رايموند فيتسلار (الراعي السابق لموزارت) ضد العازف الماهر جوزيف وولفل ؛ وفي العام التالي، حقق انتصارًا مماثلًا على دانيال شتايبيلت في صالون الكونت موريتز فون فريز . [ 52 ] يصف عالم الموسيقى باري كوبر سوناتا بيتهوفن الثامنة للبيانو، " باثيتيك " (العمل رقم 13، نُشر عام 1799)، بأنها "تتفوق على أي من مؤلفاته السابقة، من حيث قوة الشخصية، وعمق العاطفة، ومستوى الأصالة، وبراعة التلاعب بالزخارف الموسيقية والنغمات". [ 53 ]

تم تصوير الأمير لوبكوفيتش في صورة بواسطة أوغست فريدريش أولينهاينز

بين عامي 1798 و1800، ألّف بيتهوفن أول ست رباعيات وترية له (العمل رقم 18) (بتكليف من الأمير لوبكوفيتز وإهداءً له)، ونُشرت عام 1801. كما أنجز سباعيته ( العمل رقم 20) عام 1799، وهو عمل لاقى رواجًا كبيرًا خلال حياته. ومع العرض الأول لسمفونيتيه الأولى والثانية عامي 1800 و1803، أصبح بيتهوفن يُعتبر أحد أهم ملحني جيل الشباب الذين تلا هايدن وموزارت. إلا أن ألحانه وتطوره الموسيقي واستخدامه للتنويعات والنسيج الموسيقي، فضلًا عن تجسيده للعاطفة، كلها عوامل ميّزته عن غيره من المؤثرين عليه، وعززت من تأثير بعض أعماله المبكرة عند نشرها لأول مرة. [ 54 ] في العرض الأول لسمفونيته الأولى، استأجر بيتهوفن مسرح بورغ في 2 أبريل 1800، وقدم برنامجًا موسيقيًا حافلًا، تضمن أعمالًا لهايدن وموزارت، بالإضافة إلى سبيكته، وسمفونيته، وإحدى كونشرتاته للبيانو (الأعمال الثلاثة الأخيرة لم تكن قد نُشرت آنذاك). لم يخلُ الحفل، الذي وصفته صحيفة "ألجماينه موسيكاليشه تسايتونغ " بأنه "أكثر الحفلات الموسيقية إثارة للاهتمام منذ زمن طويل"، من الصعوبات؛ ومن بين الانتقادات الموجهة إليه أن "العازفين لم يُبدوا أي اهتمام بالعازف المنفرد". [ 55 ] بحلول نهاية عام 1800، كان بيتهوفن وموسيقاه مطلوبين بشدة من قِبل الرعاة والناشرين. [ 56 ]

رسم تخطيطي قبل عام 1804 لجوزفين برونزفيك

في مايو 1799، درّس بيتهوفن البيانو لابنتي الكونتيسة المجرية آنا برونسفيك. وخلال هذه الفترة، وقع في غرام الابنة الصغرى، جوزفين . ومن بين طلابه الآخرين، درّس بين عامي 1801 و1805 فرديناند ريس ، الذي أصبح فيما بعد ملحنًا وكتب لاحقًا عن لقاءاتهما. أما الشاب كارل تشيرني ، الذي أصبح فيما بعد عازف بيانو ومعلم موسيقى مرموقًا، فقد درس على يد بيتهوفن بين عامي 1801 و1803. وقد وصف تشيرني أستاذه في لقائهما الأول عام 1801 قائلاً:

كان بيتهوفن يرتدي سترة من قماش رمادي داكن أشعث وسروالاً مطابقاً، وقد ذكّرني على الفور برواية روبنسون كروزو لكامبي ، التي كنت أقرأها في ذلك الوقت. كان شعره الأسود الفاحم كثيفاً أشعثاً حول رأسه. أما لحيته، التي لم يحلقها منذ عدة أيام، فقد جعلت الجزء السفلي من وجهه الأسمر أكثر قتامة. [ 57 ]

في أواخر عام 1801، التقى بيتهوفن بالكونتيسة الشابة جولي غويتشياردي عن طريق عائلة برونزفيك؛ وقد ذكر حبه لجولي في رسالة كتبها إلى صديق في نوفمبر 1801، إلا أن الفوارق الطبقية حالت دون أي تفكير في متابعة العلاقة. وقد أهدى إليها سوناتا 1802 رقم 27 ، المعروفة الآن باسم "ضوء القمر" . [ 58 ]

في ربيع عام ١٨٠١، أنجز بيتهوفن باليه " مخلوقات بروميثيوس" (العمل رقم ٤٣). عُرض العمل مرات عديدة في عامي ١٨٠١ و١٨٠٢، وسارع بيتهوفن إلى نشر نسخة منه للبيانو للاستفادة من شعبيته المبكرة. [ ٥٩ ] أنهى بيتهوفن سيمفونيته الثانية عام ١٨٠٢، والتي كان من المقرر عرضها في حفل موسيقي أُلغي. عُرضت السيمفونية لأول مرة بعد عام، في حفل موسيقي خاص في أبريل ١٨٠٣ في مسرح " آن دير فين" ، حيث عُيّن بيتهوفن ملحنًا مقيمًا. بالإضافة إلى السيمفونية الثانية، تضمن الحفل السيمفونية الأولى، وكونشيرتو البيانو الثالث ، وأوراتوريو "المسيح على جبل الزيتون" . تباينت آراء النقاد حول الحفل، لكنه حقق نجاحًا ماليًا كبيرًا؛ إذ تمكن بيتهوفن من بيع تذاكره بثلاثة أضعاف سعر تذكرة الحفل العادية. [ ٦٠ ]

في عام ١٨٠٢، بدأ كاسبار، شقيق بيتهوفن، بمساعدة الملحن في إدارة شؤونه، ولا سيما تعاملاته التجارية مع دور النشر الموسيقية. فبالإضافة إلى نجاحه في التفاوض على دفعات أعلى لأعمال بيتهوفن الأخيرة، بدأ كاسبار أيضًا ببيع العديد من مؤلفات بيتهوفن السابقة غير المنشورة، وشجع شقيقه (رغم معارضة بيتهوفن) على إعداد توزيعات موسيقية ونسخ لأعماله الأكثر شهرة لآلات موسيقية وتشكيلات أخرى. قرر بيتهوفن الاستجابة لهذه الطلبات، إذ لم يكن بوسعه منع دور النشر من توظيف آخرين لإعداد توزيعات مماثلة لأعماله. [ ٦١ ]

1802-1812: الفترة "البطولية"

الصمم

صورة لبيتهوفن (عمره 33 عامًا) مع قيثارة-غيتار بريشة جوزيف ويليبرورد ماهلر ( حوالي عام 1804 )

أخبر بيتهوفن عازف البيانو الإنجليزي تشارلز نيت (عام ١٨١٥) أن فقدانه للسمع بدأ عام ١٧٩٨، خلال مشادة كلامية حادة مع مغنٍ. [ ٦٢ ] وخلال تدهور سمعه التدريجي، تفاقمت حالته بسبب طنين حاد في الأذن . [ ٦٣ ] وفي وقت مبكر من عام ١٨٠١، كتب إلى صديقيه المقربين فيجلر وكارل أميندا يصف أعراضه والصعوبات التي سببتها له في حياته المهنية والاجتماعية (مع أنه من المرجح أن بعض أصدقائه المقربين الآخرين كانوا على دراية بهذه المشكلة). [ ٦٤ ] ويُعتقد أن السبب هو تصلب الأذن ، وربما يكون مصحوبًا بتدهور في العصب السمعي . [ ٦٥ ] [ حاشية ٥ ]

بناءً على نصيحة طبيبه، انتقل بيتهوفن إلى بلدة هايلغينشتات النمساوية الصغيرة ، الواقعة على مشارف فيينا، من أبريل إلى أكتوبر 1802 في محاولة للتأقلم مع حالته. هناك كتب الوثيقة المعروفة الآن باسم وصية هايلغينشتات ، وهي رسالة إلى إخوته يسجل فيها أفكاره الانتحارية بسبب تدهور سمعه المتزايد، وعزمه على مواصلة الحياة من أجل فنه ومن خلاله. [ 69 ] لم تُرسل الرسالة قط، واكتُشفت بين أوراقه بعد وفاته. [ 70 ] لم تكن رسائله إلى فيغلر وأميندا يائسة إلى هذا الحد؛ فقد علّق فيها بيتهوفن على نجاحه المهني والمالي المستمر في تلك الفترة، وعزمه، كما عبّر عنه لفيغلر، على "مواجهة القدر؛ فلن يسحقني تمامًا". [ 65 ] في عام 1806، دوّن بيتهوفن على إحدى مسوداته الموسيقية: "لا تجعل صممك سرًا بعد الآن - حتى في الفن". [ 71 ]

على الرغم من أن فقدان بيتهوفن للسمع لم يمنعه من تأليف الموسيقى، إلا أنه جعل العزف في الحفلات الموسيقية، وهو مصدر دخل مهم في هذه المرحلة من حياته، أكثر صعوبة. كما ساهم بشكل كبير في انعزاله الاجتماعي. [ 65 ] لاحظ تشيرني أن بيتهوفن كان لا يزال يسمع الكلام والموسيقى بشكل طبيعي حتى عام 1812. [ 72 ] وخلافًا للاعتقاد السائد، لم يُصب بيتهوفن بالصمم التام؛ ففي سنواته الأخيرة، كان لا يزال قادرًا على تمييز النغمات المنخفضة والأصوات العالية المفاجئة. [ 73 ]

أسلوب بطولي

صفحة عنوان مخطوطة سيمفونية إيرويكا التي تحمل اسم نابليون ، والتي دوّنها بيتهوفن

تميزت عودة بيتهوفن إلى فيينا من هايلغنشتاين بتغير في أسلوبه الموسيقي، ويُشار إليها الآن غالبًا بأنها بداية مرحلته الوسطى أو "البطولية"، التي تميزت بالعديد من الأعمال الأصلية المؤلفة على نطاق واسع. [ 74 ] ووفقًا لتشيرني، قال بيتهوفن: "لست راضيًا عن العمل الذي أنجزته حتى الآن. من الآن فصاعدًا، أنوي اتباع نهج جديد." [ 75 ] ومن الأعمال التي وظفت هذا الأسلوب الجديد السيمفونية الثالثة في سلم مي بيمول الكبير ، العمل رقم 55، والمعروفة باسم " إيرويكا" ، والتي كُتبت في الفترة 1803-1804. ربما اقترح الجنرال برنادوت على بيتهوفن فكرة تأليف سيمفونية مستوحاة من مسيرة نابليون عام ١٧٩٨. [ ٧٦ ] وتعاطفًا مع مُثُل الزعيم الثوري، أطلق بيتهوفن في البداية على السيمفونية اسم "بونابرت"، لكنه خاب أمله بعد إعلان نابليون نفسه إمبراطورًا عام ١٨٠٤ ، فحذف اسم نابليون من صفحة عنوان المخطوطة، ونُشرت السيمفونية عام ١٨٠٦ بعنوانها الحالي، مع عنوان فرعي "للاحتفاء بذكرى رجل عظيم". [ ٧٧ ] كانت سيمفونية "إيرويكا " أطول وأوسع نطاقًا من أي سيمفونية سابقة. وعندما عُرضت لأول مرة في أوائل عام ١٨٠٥، لاقت استقبالًا متباينًا. فقد اعترض بعض المستمعين على طولها أو لم يُعجبهم هيكلها، بينما اعتبرها آخرون تحفة فنية. [ ٧٨ ] وفي عام ١٨٠٧، وبعد عرضها في لايبزيغ، طالب الجمهور بعزفها مرة أخرى بعد أسبوع. [ 79 ]

تُوسّع أعمال أخرى من الفترة المتوسطة، بنفس الأسلوب الدرامي، اللغة الموسيقية التي ورثها بيتهوفن. تشترك رباعيات رازوموفسكي الوترية وسوناتا فالدشتاين وأباسيوناتا البيانو في الروح البطولية للسيمفونية الثالثة. [ 77 ] تشمل أعمال أخرى من هذه الفترة السيمفونيات من الرابعة إلى الثامنة ، وأوراتوريو المسيح على جبل الزيتون ، وأوبرا فيديليو ، وكونشيرتو الكمان . [ 80 ] قال عازف الكمان فيليكس راديكاتي إن رباعيات رازوموفسكي "ليست موسيقى". فأجابه بيتهوفن: "أوه، إنها ليست لك، بل لعصر لاحق!" [ 81 ]

أشاد إي. تي. أ. هوفمان ببيتهوفن عام 1810 ، في مراجعة مؤثرة نُشرت في صحيفة "أليغماينه ميوزيكاليشه تسايتونغ" ، واصفًا إياه بأنه أعظم مؤلفي الموسيقى الرومانسية الثلاثة (بحسب رأيه) (أي متقدمًا على هايدن وموزارت). وكتب هوفمان أن سيمفونية بيتهوفن الخامسة "تُثير الرعب والخوف والفزع والألم، وتُوقظ الشوق اللامتناهي الذي هو جوهر الرومانسية". [ 82 ]

راعي بيتهوفن، الأرشيدوق رودولف، كما يظهر في لوحة رسمها يوهان بابتيست فون لامبي

خلال هذه الفترة، كان دخل بيتهوفن يأتي من نشر أعماله، ومن عروضها، ومن رعاته الذين كان يقدم لهم عروضًا خاصة ونسخًا من أعمالهم التي طلبوها منه حصريًا لفترة قبل نشرها. وقد منحه بعض رعاته الأوائل، بمن فيهم لوبكوفيتز وليشنوفسكي، رواتب سنوية بالإضافة إلى طلب أعمال جديدة وشراء أعمال منشورة. [ 83 ] ولعلّ أهم رعاته من الطبقة الأرستقراطية كان الأرشيدوق رودولف النمساوي ، الابن الأصغر للإمبراطور ليوبولد الثاني ، الذي بدأ في عام 1803 أو 1804 دراسة البيانو والتأليف الموسيقي معه. ونشأت بينهما صداقة، واستمرت لقاءاتهما حتى عام 1824. [ 84 ] وقد أهدى بيتهوفن 14 مقطوعة موسيقية إلى رودولف، من بينها أعمال رئيسية مثل ثلاثية الأرشيدوق ، العمل رقم 97 (1811).

انتهى عمله في مسرح "آن دير فين" عندما تغيرت إدارة المسرح في أوائل عام 1804، واضطر للانتقال مؤقتًا إلى ضواحي فيينا مع صديقه ستيفان فون برونينغ . أدى ذلك إلى تباطؤ العمل على أوبرا "ليونور" (عنوانها الأصلي)، وهي أضخم أعماله حتى ذلك الحين، لفترة من الزمن. تأخر عرضها مرة أخرى بسبب الرقابة النمساوية ، وعُرضت أخيرًا لأول مرة، تحت عنوانها الحالي " فيديلو" ، في نوفمبر 1805 أمام قاعات كانت شبه خالية بسبب الاحتلال الفرنسي للمدينة . كانت هذه النسخة من "فيديلو" فاشلة نقديًا وتجاريًا، فبدأ بيتهوفن بتنقيحها. [ 85 ]

على الرغم من هذا الإخفاق، استمر بيتهوفن في حصد الشهرة. ففي عام ١٨٠٧، حصل الموسيقي والناشر موزيو كليمنتي على حقوق نشر أعماله في إنجلترا، وكلف الأمير إستيرهازي ، الراعي السابق لهايدن، بتأليف قداس في سلم دو الكبير ، العمل رقم ٨٦، بمناسبة عيد ميلاد زوجته. لكن لم يكن بوسعه الاعتماد على هذه الشهرة وحدها. فقد نظم حفلاً موسيقياً ضخماً في ديسمبر ١٨٠٨، حظي بدعاية واسعة، تضمن العرض الأول للسمفونيتين الخامسة والسادسة ( الرعوية ) ، وكونشيرتو البيانو الرابع ، ومقتطفات من قداس في سلم دو الكبير، ومشهد وأغنية " آه! بيرفيدو " العمل رقم ٦٥، والفانتازيا الكورالية العمل رقم ٨٠. حضر الحفل جمهور غفير (بمن فيهم تشيرني والشاب إغناز موشيلس )، إلا أن البروفات كانت قليلة، وتخللتها توقفات وبدايات متكررة، ولوحظ خلال الفانتازيا أن بيتهوفن كان يصرخ في وجه الموسيقيين قائلاً: "عزف سيئ، خطأ، مرة أخرى!". أما النتائج المالية للحفل فغير معروفة. [ 86 ]

في خريف عام ١٨٠٨، وبعد رفض طلبه للعمل في المسرح الملكي، تلقى بيتهوفن عرضًا من جيروم بونابرت ، شقيق نابليون وملك وستفاليا آنذاك ، لشغل منصب قائد أوركسترا براتب مجزٍ في بلاط كاسل . ولإقناعه بالبقاء في فيينا، تعهد الأرشيدوق رودولف والأمير كينسكي والأمير لوبكوفيتز، بعد تلقيهم توسلات من أصدقاء بيتهوفن، بدفع معاش سنوي له قدره ٤٠٠٠ فلورين. [ ٨٧ ] وفي نهاية المطاف، دفع رودولف حصته من المعاش في الموعد المتفق عليه. [ ٨٨ ] أما كينسكي، الذي استُدعي فورًا للخدمة العسكرية، فلم يُسهم في المعاش وتوفي في نوفمبر ١٨١٢ إثر سقوطه عن حصانه. [ 89 ] [ 90 ] زعزعت العملة النمساوية استقرارها وأفلس لوبكوفيتز عام 1811، ولذلك اضطر بيتهوفن في نهاية المطاف إلى اللجوء إلى القانون للاستفادة من الاتفاقية، الأمر الذي منحه بعض التعويضات عام 1815. [ 91 ]

بدأت بوادر الحرب تلوح في الأفق في فيينا نفسها مطلع عام ١٨٠٩. في أبريل، أنهى بيتهوفن تأليف كونشيرتو البيانو رقم ٥ في سلم مي بيمول الكبير، مصنف ٧٣، [ ٨٩ ] والذي وصفه عالم الموسيقى ألفريد أينشتاين بأنه "ذروة المفهوم العسكري" في موسيقى بيتهوفن. [ ٩٢ ] غادر رودولف العاصمة مع العائلة الإمبراطورية في أوائل مايو، مما ألهم بيتهوفن لتأليف سوناتا البيانو " الوداع" (سوناتا رقم ٢٦، مصنف ٨١أ)، والتي أطلق عليها بيتهوفن بالألمانية اسم " الوداع "، وقد حُدِّد تاريخ الحركة الأخيرة منها، " العودة "، في المخطوطة بتاريخ عودة رودولف إلى الوطن في ٣٠ يناير ١٨١٠. [ ٩٣ ] خلال القصف الفرنسي لفيينا في مايو، لجأ بيتهوفن إلى قبو منزل شقيقه كاسبار. [ 94 ] يُفسر احتلال فيينا اللاحق والاضطرابات التي لحقت بالحياة الثقافية وناشري بيتهوفن، بالإضافة إلى تدهور صحة بيتهوفن في نهاية عام 1809، انخفاض إنتاجه بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة، [ 95 ] على الرغم من أن من بين الأعمال البارزة الأخرى لهذا العام الرباعية الوترية رقم 10 في سلم مي بيمول الكبير، مصنف 74 ( القيثارة ) وسوناتا البيانو رقم 24 في سلم فا دييز الكبير، مصنف 78، المهداة إلى شقيقة جوزفين، تيريز برونزفيك . [ 96 ]

غوته

غوته مصوراً في لوحة رسمها غيرهارد فون كوجلجن (1808)

في نهاية عام ١٨٠٩، كُلِّف بيتهوفن بتأليف موسيقى تصويرية لمسرحية غوته " إيغمونت " . وقد لاقت النتيجة (مقدمة موسيقية، وتسع مقطوعات إضافية ، ومقاطع غنائية، مصنف ٨٤)، التي ظهرت عام ١٨١٠، استحسان بيتهوفن لأسلوبه البطولي، ما أثار اهتمامه بغوته، فلحّن ثلاثًا من قصائده كأغانٍ (مصنف ٨٣)، وتعرّف عليه من خلال معارفهما المشتركة، بيتينا برينتانو (التي راسلت غوته في ذلك الوقت أيضًا بشأن بيتهوفن). ومن الأعمال الأخرى التي صدرت في تلك الفترة على نفس المنوال ، الرباعية الوترية في مقام فا الصغير، مصنف ٩٥ ، والتي أطلق عليها بيتهوفن عنوانًا فرعيًا هو " الرباعية الجادة" ، وثلاثية البيانو في مقام سي بيمول الكبير، مصنف ٩٧ ، والمعروفة باسم " ثلاثية الأرشيدوق" نسبةً إلى إهدائها لراعيه رودولف . [ ٩٧ ]

في ربيع عام ١٨١١، أُصيب بيتهوفن بمرض خطير، حيث عانى من الصداع والحمى الشديدة. نصحه طبيبه يوهان مالفاتي بالخضوع للعلاج في منتجع تيبليتز الصحي (تيبليتسه حاليًا في جمهورية التشيك )، حيث ألّف مقطوعتين موسيقيتين إضافيتين ومجموعتين من الموسيقى التصويرية لأعمال درامية، هذه المرة من تأليف أوغست فون كوتزيبو – وهما "الملك ستيفن" (العمل ١١٧) و" أطلال أثينا " (العمل ١١٣). وبعد أن نُصح مجددًا بزيارة تيبليتز عام ١٨١٢، التقى هناك بغوته، الذي كتب عن بيتهوفن: "أذهلتني موهبته؛ لكنه للأسف شخصية جامحة تمامًا، ولا يُخطئ تمامًا في كرهه للعالم، لكنه بالتأكيد لا يجعله أكثر متعة... بموقفه هذا". وكتب بيتهوفن إلى ناشريه بريتكوف وهارتل : "يستمتع غوته كثيرًا بأجواء البلاط، أكثر بكثير مما يليق بشاعر". [ 97 ] ولكن بعد لقائهما، بدأ بتلحين مقطوعة غوته "بحر هادئ ورحلة موفقة" (Meeresstille und glückliche Fahrt)، العمل رقم 112، لجوقة وأوركسترا ، وأتمها عام 1815. وبعد نشرها عام 1822 مع إهداء للشاعر، كتب بيتهوفن إليه: "إن الإعجاب والحب والتقدير الذي كنت أكنّه منذ شبابي لغوته الخالد والفريد قد استمر". [ 98 ]

الحبيب الخالد

صورة لأنطوني برينتانو لجوزيف كارل ستيلر (1808)

أثناء وجود بيتهوفن في تيبليتز عام ١٨١٢، كتب رسالة حب من عشر صفحات إلى " حبيبته الخالدة "، لم يرسلها قط. [ ٩٩ ] وقد ظلّت هوية المُرسَل إليها موضع نقاش طويل، على الرغم من أن عالم الموسيقى ماينارد سولومون قد رجّح أن يكون المُرسَل إليه هو أنطوني برينتانو ؛ ومن بين المرشحات الأخريات جولي غويتشياردي ، وتيريز مالفاتي ، وآنا ماريا إردودي ، وجوزفين برونسفيك . [ ١٠٠ ] [ حاشية ٦ ]

كان بيتهوفن ينظر إلى كل هؤلاء النساء على أنهن توأم روحه خلال عقده الأول في فيينا. ورغم أن غوتشياردي غازلت بيتهوفن، إلا أنها على الأرجح لم تكن مهتمة به بجدية، وتزوجت من وينزل روبرت فون غالينبرغ في نوفمبر 1803. (بحسب أنطون شيندلر ، سكرتير بيتهوفن وكاتب سيرته لاحقًا، أصرّ بيتهوفن له على أن غوتشياردي "سعت إليّ وهي تبكي، لكنني ازدرتها"). [ 102 ] أما جوزفين، فبعد افتتان بيتهوفن بها في البداية، تزوجت من الكونت جوزيف ديم المسن، الذي توفي عام 1804. بدأ بيتهوفن بزيارتها وبدأ مراسلات عاطفية. في البداية، تقبّل فكرة أن جوزفين لا يمكن أن تحبه، لكنه استمر في مخاطبتها حتى بعد انتقالها إلى بودابست. لم يُقرّ بيتهوفن بقلة مشاعرها تجاهه إلا في عام ١٨٠٧، في آخر مراسلاته معها، حين قال: "أشكركِ على رغبتكِ في الظهور وكأنني ما زلتُ حاضرًا في ذاكرتكِ". [ ١٠٣ ] كانت مالفاتي ابنة أخت طبيب بيتهوفن، وقد تقدّم لخطبتها عام ١٨١٠، حين كان في الأربعين من عمره وكانت في التاسعة عشرة، لكن طلبه رُفض. [ ١٠٤ ] تُذكر الآن باعتبارها المُحتملة التي تلقت مقطوعة البيانو القصيرة المعروفة باسم " إلى إليز ". [ ١٠٥ ] [ حاشية ٧ ]

كانت أنطوني (توني) برينتانو (اسمها قبل الزواج فون بيركنستوك)، أصغر من بيتهوفن بعشر سنوات، زوجة فرانز دومينيكوس برينتانو ، الأخ غير الشقيق لبيتينا برينتانو ، التي عرّفت بيتهوفن على العائلة. ويبدو أن أنطوني وبيتهوفن كانا على علاقة غرامية خلال الفترة 1811-1812. غادرت أنطوني فيينا مع زوجها في أواخر عام 1812، ولم تلتقِ ببيتهوفن (أو على ما يبدو لم تراسله) مرة أخرى، على الرغم من أنها كتبت عنه وتحدثت عنه بمودة في سنواتها الأخيرة. [ 107 ] يتكهن البعض بأن بيتهوفن كان والد كارل جوزيف، ابن أنطوني؛ "أصيب الصبي، الذي وُلد عام 1813 ولم يره الملحن قط، بمرض في الرابعة من عمره حدّ من حركته وقدراته العقلية." [ 108 ]

بعد عام 1812، لا توجد تقارير عن أي علاقات عاطفية لبيتهوفن؛ ومع ذلك، يتضح من مراسلاته في تلك الفترة، ولاحقًا من دفاتر المحادثات، أنه كان يستعين أحيانًا بخدمات البغايا. [ 109 ]

1813–1822: الإشادة

مشاكل عائلية

كارل فان بيتهوفن مصور في صورة مصغرة ( حوالي عام 1820 )

في أوائل عام 1813، مرّ بيتهوفن على ما يبدو بفترة عاطفية صعبة، وانخفض إنتاجه الموسيقي. وتدهور مظهره الشخصي، وكذلك سلوكه في الأماكن العامة، لا سيما أثناء تناول الطعام. [ 110 ]

ربما لعبت المشاكل العائلية دورًا في ذلك. زار بيتهوفن شقيقه يوهان في نهاية أكتوبر 1812. كان يرغب في إنهاء علاقة يوهان غير الشرعية مع تيريز أوبرماير، وهي امرأة لديها طفل غير شرعي. لم يتمكن من إقناع يوهان بإنهاء العلاقة، فاستعان بالسلطات المدنية والدينية المحلية، لكن يوهان وتيريز تزوجا في 8 نوفمبر. [ 111 ]

أصبح مرض شقيقه كاسبار ووفاته اللاحقة بمرض السل مصدر قلق متزايد. كان كاسبار مريضًا لبعض الوقت؛ ففي عام 1813، أقرضه بيتهوفن 1500 فلورين ، مما اضطره في نهاية المطاف إلى اللجوء إلى إجراءات قانونية معقدة لسداد الدين. [ 112 ] بعد وفاة كاسبار في 15 نوفمبر 1815، انخرط بيتهوفن على الفور في نزاع قانوني مطول مع أرملة كاسبار، جوانا، حول حضانة ابنهما كارل ، الذي كان يبلغ من العمر تسع سنوات آنذاك. كان بيتهوفن قد تقدم بطلب ناجح إلى كاسبار ليُعيّن نفسه الوصي الوحيد على الصبي. وقد منح ملحق لاحق لوصية كاسبار بيتهوفن وجوهانا حضانة مشتركة. [ 113 ] وبينما نجح بيتهوفن في نقل حضانة ابن أخيه من جوانا في يناير 1816 وإلحاقه بمدرسة خاصة، [ 114 ] إلا أنه في عام 1818، انشغل مجددًا بالإجراءات القانونية المتعلقة بكارل. أثناء إدلائه بشهادته أمام المحكمة لصالح النبلاء ، لم يتمكن بيتهوفن من إثبات نسبه النبيل، ونتيجة لذلك، في 18 ديسمبر 1818، نُقلت القضية إلى قاضي فيينا المدني ، حيث فقد وصايته الكاملة. [ 114 ] [ حاشية 8 ] استعاد بيتهوفن حضانته بعد معارك قانونية مكثفة عام 1820. [ 115 ] خلال السنوات اللاحقة، تدخل بيتهوفن بشكل متكرر في حياة ابن أخيه بطريقة اعتبرها كارل متسلطة. [ 116 ]

فيينا ما بعد الحرب

استعاد بيتهوفن حماسه للتأليف الموسيقي في يونيو 1813 بعد ورود أنباء هزيمة فرنسا في معركة فيتوريا على يد تحالف بقيادة دوق ويلينغتون . أقنعه المخترع يوهان نيبوموك مايلزل بتأليف عمل موسيقي لتخليد هذه الذكرى، خصيصًا لآلته الميكانيكية " بانهارمونيكون ". قام بيتهوفن بتوزيع هذا العمل للأوركسترا تحت اسم " انتصار ويلينغتون" (العمل رقم 91، والمعروف أيضًا باسم " سيمفونية المعركة "). [ ملاحظة 9 ] عُزف العمل لأول مرة في 8 ديسمبر، إلى جانب سيمفونيته السابعة ، العمل رقم 92، في حفل خيري لضحايا الحرب، وهو حفل لاقى نجاحًا كبيرًا، ما دفع إلى إعادة تقديمه في 12 ديسمبر. ضمّت الأوركسترا عددًا من الموسيقيين البارزين والواعدين الذين كانوا متواجدين في فيينا آنذاك، من بينهم جياكومو مايربير ودومينيكو دراغونيتي . [ 118 ] عُزفت هذه المقطوعة مرارًا وتكرارًا في حفلات موسيقية أقامها بيتهوفن في يناير وفبراير 1814. [ 119 ] كانت هذه الحفلات الموسيقية الأكثر ربحية في مسيرة بيتهوفن، ومكنته من شراء أسهم البنك التي كانت أثمن أصول تركته عند وفاته. [ 120 ] لاقت مقطوعة "أليغريتو" رواجًا كبيرًا. [ 121 ] ردًا على مراجعة غوتفريد ويبر السلبية، كتب بيتهوفن: "ما أقدمه أفضل من أي شيء فكرت به على الإطلاق." [ 79 ]

أدت شعبية بيتهوفن المتجددة إلى مطالبات بإعادة تقديم أوبرا فيديليو ، التي لاقت، في نسختها الثالثة المنقحة، استحسانًا كبيرًا عند افتتاحها في يوليو في فيينا، وعُرضت هناك بشكل متكرر خلال السنوات اللاحقة. [ 122 ] كلفت دار نشر بيتهوفن، أرتاريا ، موشيلس، البالغ من العمر 20 عامًا، بإعداد نوتة موسيقية للبيانو للأوبرا، والتي كتب عليها "انتهى، بعون الله!"، فأضاف بيتهوفن "يا إنسان، ساعد نفسك". [ 10 ] [ 123 ] في ذلك الصيف، ألف بيتهوفن سوناتا للبيانو لأول مرة منذ خمس سنوات، وهي سوناتا في سلم مي الصغير، العمل 90 . [ 124 ] كان أحد الملحنين الكثيرين الذين أنتجوا موسيقى ذات طابع وطني لإمتاع رؤساء الدول والدبلوماسيين الذين حضروا مؤتمر فيينا الذي بدأ في نوفمبر 1814، وذلك من خلال الكانتاتا " اللحظة المجيدة" (العمل رقم 136) وأعمال كورالية مماثلة، والتي، على حد تعبير ماينارد سولومون، "وسّعت من شعبية بيتهوفن، [لكنها] لم تُسهم كثيرًا في تعزيز سمعته كملحن جاد". [ 125 ]

في أبريل ومايو من عام ١٨١٤، وخلال عزفه ضمن فرقته الثلاثية الأرشيدوقية ، قدّم بيتهوفن آخر ظهور علني له كعازف منفرد. وقد لاحظ الملحن لويس سبور : "كان البيانو خارج النغم بشكل واضح، وهو ما لم يكترث له بيتهوفن كثيرًا، لأنه لم يسمعه  ... لم يتبقَّ شيء يُذكر من براعة الفنان  ... لقد حزنتُ بشدة." [ ١٢٦ ] ومنذ عام ١٨١٤ فصاعدًا، استخدم بيتهوفن أبواقًا أذنية للمحادثة صممها يوهان نيبوموك مايلزل (يُعرض عدد منها في بيت بيتهوفن في بون). [ ١٢٧ ]

تتضمن مؤلفاته لعام 1815 لحنًا ثانيًا معبرًا لقصيدة " إلى الأمل" (العمل رقم 94) في عام 1815. وبالمقارنة مع لحنها الأول عام 1805 (الذي أهداه لجوزفين برونسفيك)، كان هذا اللحن "أكثر درامية بكثير  ... فالروح كلها تُشبه مشهدًا أوبراليًا". [ 128 ] لكن يبدو أن طاقته بدأت تتراجع: فإلى جانب هذه الأعمال، كتب سوناتا التشيلو رقم 102 رقم 1 و2 ، وبعض المقطوعات الموسيقية الصغيرة، وبدأ في تأليف كونشيرتو البيانو السادس لكنه تخلى عنه. [ 129 ]

يوقف

بيتهوفن (عمره 44 عامًا) مصور في لوحة رسمها جوزيف ويليبرورد ماهلر (1815)
بيتهوفن (عمره 47 عامًا) بريشة أوغست كلوبير (1818)
بيتهوفن (عمره 48 عامًا) كما يظهر في لوحة رسمها فرديناند شيمون (1819).

بين عامي 1815 و1819، انخفض إنتاج بيتهوفن مجددًا إلى مستوى غير مسبوق في حياته. [ 130 ] وقد عزا جزءًا من ذلك إلى مرض طويل الأمد وصفه بالحمى الالتهابية التي عانى منها لأكثر من عام بدءًا من أكتوبر 1816. [ 131 ] ويشير سولومون إلى أن ذلك كان بلا شك نتيجة للمشاكل القانونية المستمرة المتعلقة بابن أخيه كارل، [ 132 ] وإلى تزايد تعارض بيتهوفن مع الاتجاهات الموسيقية السائدة. فمع عدم تعاطفه مع تطورات الرومانسية الألمانية التي ركزت على الخوارق (كما في أوبرات سبور، وهاينريش مارشنر ، وكارل ماريا فون ويبر )، فقد "قاوم أيضًا التفتت الرومانسي الوشيك للأشكال الدورية  للعصر الكلاسيكي إلى أشكال صغيرة ومقطوعات موسيقية غنائية"، واتجه نحو دراسة باخ، وهاندل ، وبالسترينا . [ 133 ] تجددت علاقة قديمة عام 1817 عندما سعى مايلزل، وحصل، على تأييد بيتهوفن للمترونوم الذي طوره حديثًا . [ 134 ] خلال هذه السنوات، أكمل تلحينه لقصائد ألويس جيتيليس ، "إلى الحبيبة البعيدة "، العمل رقم 98 (1816)، والذي أدخل دورة الأغاني إلى ذخيرة الموسيقى الكلاسيكية. [ 135 ] تُعتبر سوناتا هامر كلافير (1818) ذروة أدب البيانو؛ وكان أول أداء علني لها عام 1836 على يد فرانز ليست . [ 136 ] عند الانتهاء منها، كتب بيتهوفن: "الآن أعرف كيف أكتب الموسيقى". [ 137 ]

بحلول أوائل عام 1818، تحسنت صحة بيتهوفن، وانتقل ابن أخيه كارل، البالغ من العمر آنذاك 11 عامًا، للعيش معه في يناير (مع أن والدة كارل استعادته في غضون عام في المحاكم). [ 138 ] في ذلك الوقت، تدهورت سمع بيتهوفن بشكل خطير مرة أخرى، مما استدعى منه ومن يتحاور معهم تدوين محادثاتهم في دفاتر. تُعد "دفاتر المحادثات" هذه مصدرًا مكتوبًا ثريًا لحياته منذ تلك الفترة فصاعدًا. فهي تحتوي على مناقشات حول الموسيقى والأعمال والحياة الشخصية؛ كما أنها مصدر قيّم لجهات اتصاله وللبحث في كيفية رغبته في أداء موسيقاه، وآرائه حول فن الموسيقى. [ 139 ] [ حاشية 11 ] كما تحسنت إدارة شؤون منزله إلى حد ما بمساعدة نانيت سترايشر . كانت سترايشر، صاحبة ورشة شتاين لصناعة البيانو وصديقة شخصية، قد ساعدت في رعاية بيتهوفن خلال مرضه؛ استمرت في تقديم بعض الدعم، ووجد فيها أخيرًا طاهية ماهرة. [ 145 ] [ 146 ] ومما يدل على المكانة الرفيعة التي كان يحظى بها بيتهوفن في إنجلترا، تقديم توماس برودوود، صاحب الشركة، بيانو برودوود له في ذلك العام ، والذي أعرب بيتهوفن عن امتنانه له. إلا أنه لم يكن بصحة جيدة تسمح له بالقيام بزيارة إلى لندن في ذلك العام، والتي اقترحتها عليه الجمعية الفيلهارمونية . [ 147 ] [ حاشية 12 ]

عودة الظهور

على الرغم من انشغاله بمعاركه القانونية المستمرة بشأن كارل، والتي تضمنت مراسلات وجهود ضغط مكثفة، [ 149 ] فقد حفّز حدثان مشاريع بيتهوفن الموسيقية الرئيسية في عام 1819. كان أولهما إعلان ترقية الأرشيدوق رودولف إلى رتبة كاردينال - رئيس أساقفة أولوموك ( التي تقع الآن في جمهورية التشيك)، مما أدى إلى تأليف قداس مهيب (Missa solemnis ) رقم 123، والذي كان من المقرر أن يكون جاهزًا لتنصيبه في أولوموك في مارس 1820. أما الثاني فكان دعوة الناشر أنطونيو ديابيلي لخمسين ملحنًا فييناويًا، من بينهم بيتهوفن وفرانز شوبرت وتشيرني وفرانز ليست البالغ من العمر ثماني سنوات ، لتأليف تنويعات موسيقية لكل منهم على لحنٍ كان يقدمه. وقد حفّز هذا بيتهوفن على التفوق على منافسيه، وبحلول منتصف عام 1819 كان قد أنجز بالفعل عشرين تنويعة مما سيصبح لاحقًا تنويعات ديابيلي الـ 33 رقم 123. ١٢٠. لم يُكتمل أيٌّ من هذين العملين لعدة سنوات. [ ١٥٠ ] [ ١٥١ ] مع ذلك، كان من أبرز أعمال عام ١٨١٩ مجموعة الأرشيدوق رودولف المكونة من ٤٠ تنويعًا بيانو على لحنٍ كتبه له بيتهوفن (WoO ٢٠٠) وأهداه إلى الموسيقار. [ ١٥٢ ] وصف شيندلر لوحة بيتهوفن التي رسمها فرديناند شيمون في ذلك العام، والتي كانت من أشهر صوره طوال القرن التالي، بأنها، على الرغم من نقاط ضعفها الفنية، "في تصوير تلك النظرة تحديدًا، الجبين المهيب  ... والفم المغلق بإحكام والذقن الذي يشبه الصدفة،  ... أقرب إلى الطبيعة من أي صورة أخرى". [ ١٥٣ ] كما رسم جوزيف كارل شتيلر لوحةً خاصةً به لبيتهوفن . [ ١٥٤ ]

لم يكن دافع بيتهوفن على مدى السنوات اللاحقة لكتابة قداس رودولف على الأرجح نابعًا من أي تدين كاثوليكي متشدد . فرغم أنه وُلد كاثوليكيًا، إلا أن شكل الدين كما كان يُمارس في بلاط بون، حيث نشأ، كان، على حد تعبير سولومون، "أيديولوجية توافقية سمحت بتعايش سلمي نسبيًا بين الكنيسة والعقلانية " . [ 155 ] تُظهر مذكرات بيتهوفن (التي دوّنها بين الحين والآخر بين عامي 1812 و1818) اهتمامه بمجموعة متنوعة من الفلسفات الدينية، بما في ذلك الريجفيدا . [ 156 ] وفي رسالة إلى رودولف في يوليو 1821، يُظهر بيتهوفن إيمانه بإله شخصي: "الله  ... يرى ما في أعماق قلبي ويعلم أنني كإنسان أؤدي بضمير حيّ وفي جميع المناسبات الواجبات التي تفرضها عليّ الإنسانية والله والطبيعة". كتب على إحدى الرسومات التخطيطية للقداس الجليل "نداء من أجل السلام الداخلي والخارجي". [ 157 ] وفي هذا السياق، من المثير للاهتمام أيضًا أنه عندما نشر أ. س. كاليشر بعد وفاته مجلدًا عن الرسائل الشخصية لبيتهوفن، نصحه أمناء قسم الدراسات الشرقية في المتحف البريطاني بالرجوع إلى نصوص عالم اللغويات الألماني البريطاني ماكس مولر لترجماته للأوبانيشاد ، بالإضافة إلى كتاب ألماني عن الفلسفة الهندية نُشر في يينا عام 1816، لأن "العديد من الجمل كانت مشابهة جدًا لتلك الواردة في وثيقة بيتهوفن". [ 158 ]

تأكدت مكانة بيتهوفن من خلال سلسلة حفلات "كونسرت سبيريتولز" التي أقامها قائد الجوقة فرانز زافير غيباور في فيينا خلال موسمي 1819/1820 و1820/1821، حيث عُزفت خلالها جميع سيمفونياته الثماني حتى ذلك الحين، بالإضافة إلى أوراتوريو "كريستوس" وقداس دو الكبير. لكن بيتهوفن لم يُبدِ إعجابًا كبيرًا كعادته: فعندما ذكر أحد أصدقائه غيباور في دفتر محادثاته في أبريل 1820، ردّ بيتهوفن قائلًا: "اذهب يا فلاح!" [ 159 ]

في عام ١٨١٩، تواصل الناشر موريتز شليزنجر مع بيتهوفن لأول مرة ، وقد كسب ثقة الملحن المتشكك أثناء زيارته له في مودلينغ ، وذلك بتقديمه له طبقًا من لحم العجل المشوي. [ ١٦٠ ] ومن نتائج ذلك حصول شليزنجر على حقوق نشر سوناتات بيتهوفن الثلاث الأخيرة للبيانو ورباعياته الأخيرة؛ وكان من بين عوامل الجذب لبيتهوفن امتلاك شليزنجر مرافق نشر في ألمانيا وفرنسا، وعلاقات في إنجلترا، مما مكّنه من التغلب على مشاكل قرصنة حقوق النشر. [ ١٦١ ] أُرسلت أولى السوناتات الثلاث، التي تعاقد بيتهوفن مع شليزنجر بشأنها عام ١٨٢٠ مقابل ٣٠ دوكات لكل سوناتا (مما أدى إلى مزيد من التأخير في إكمال القداس)، إلى الناشر في نهاية ذلك العام ( سوناتا مقام مي الكبير، مصنف ١٠٩ ، مهداة إلى ماكسيميليان فون بليترسدورف ، ابنة أنطوني برينتانو). [ ١٦٢ ]

في أوائل عام ١٨٢١، عانى بيتهوفن مجددًا من اعتلال صحته بسبب الروماتيزم واليرقان . ورغم ذلك، واصل العمل على سوناتات البيانو المتبقية التي وعد بها شليزنجر ( نُشرت سوناتا لا بيمول الكبرى، العمل ١١٠، في ديسمبر)، وعلى القداس. [ ١٦٣ ] في أوائل عام ١٨٢٢، سعى بيتهوفن إلى المصالحة مع شقيقه يوهان، الذي لم يوافق على زواجه عام ١٨١٢، وأصبح يوهان زائرًا منتظمًا له (كما تشهد على ذلك سجلات المحادثات في تلك الفترة) وبدأ بمساعدته في شؤونه التجارية، بما في ذلك إقراضه المال مقابل ملكية بعض مؤلفاته. كما سعى إلى المصالحة مع والدة ابن أخيه، بما في ذلك دعم دخلها، على الرغم من أن هذا لم يلقَ استحسان كارل المعارض. [ ١٦٤ ] حسّنت مهمتان كُلّف بهما بيتهوفن في نهاية عام ١٨٢٢ من وضعه المالي. في نوفمبر، عرضت جمعية لندن الفيلهارمونية على بيتهوفن تكليفه بتأليف سيمفونية، فقبلها بسرور، معتبرًا إياها المكان الأمثل للسيمفونية التاسعة التي كان يعمل عليها. [ 165 ] وفي نوفمبر أيضًا، عرض الأمير نيكولاي غاليتزين من سانت بطرسبرغ دفع المبلغ الذي طلبه بيتهوفن مقابل ثلاث رباعيات وترية. حدد بيتهوفن السعر عند مستوى مرتفع بلغ 50 دوكات لكل رباعية في رسالة أملاها على ابن أخيه كارل، الذي كان يعيش معه آنذاك. [ 166 ]

خلال عام ١٨٢٢، بدأ أنطون شيندلر، الذي أصبح عام ١٨٤٠ أحد أوائل وأكثر كتّاب سيرة بيتهوفن تأثيرًا (وإن لم يكن دائمًا موثوقًا)، العمل كسكرتير غير مدفوع الأجر للمؤلف الموسيقي. وادّعى لاحقًا أنه كان عضوًا في دائرة بيتهوفن منذ عام ١٨١٤، لكن لا يوجد دليل على ذلك. ويشير كوبر إلى أن "بيتهوفن قدّر مساعدته تقديرًا كبيرًا، لكنه لم يكن يكنّ له احترامًا كبيرًا كشخص". [ ١٦٧ ]

1823-1827: السنوات الأخيرة

بيتهوفن (52 عامًا) لفرديناند جورج فالدمولر (1823)

شهد عام 1823 إنجاز ثلاثة أعمال بارزة، شغلت جميعها بيتهوفن لسنوات عديدة: القداس الجنائزي ، والسيمفونية التاسعة ، ومتغيرات ديابيلي . [ 168 ]

قدّم بيتهوفن أخيرًا مخطوطة القداس المكتمل إلى رودولف في 19 مارس (بعد أكثر من عام على تنصيب الأرشيدوق رئيسًا للأساقفة). لكنه لم يكن في عجلة من أمره لنشرها أو أدائها، إذ كان يعتقد أنه يستطيع بيع مخطوطات العمل بربح إلى مختلف البلاطات في ألمانيا وأوروبا مقابل 50 دوكاتًا للمخطوطة الواحدة. وكان لويس الثامن عشر ملك فرنسا من بين القلائل الذين قبلوا هذا العرض، والذي أرسل أيضًا إلى بيتهوفن ميدالية ذهبية ثقيلة. [ 169 ] استغرقت السيمفونية والتنويعات معظم ما تبقى من عام عمل بيتهوفن. كان ديابيلي يأمل في نشر العملين، لكن الجائزة المحتملة للقداس حفّزت العديد من الناشرين الآخرين على الضغط على بيتهوفن لنشره، بمن فيهم شليزنجر وكارل فريدريش بيترز . (في النهاية، حصلت عليه دار شوتس ). [ 170 ]

أصبح بيتهوفن ينتقد استقبال فيينا لأعماله. وقد قال ليوهان فريدريش روخليتز الذي كان يزوره عام 1822:

لن تسمعوا عني شيئًا هنا  ... فيديليو ؟ لا يستطيعون عزفها، ولا يرغبون في الاستماع إليها. السيمفونيات؟ ليس لديهم وقت لها. كونشرتاتي؟ كلٌّ منهم لا يعزف إلا ما ألفه بنفسه. المقطوعات المنفردة؟ لقد ولّى زمانها، وهنا الموضة هي كل شيء. في أحسن الأحوال، يعثر شوبانزيغ أحيانًا على رباعية موسيقية. [ 171 ]

لذا استفسر عن إمكانية عرض القداس والسيمفونية التاسعة لأول مرة في برلين. ولما علم معجبوه في فيينا بذلك، توسلوا إليه لترتيب عروض محلية. اقتنع بيتهوفن، وعُزفت السيمفونية لأول مرة، إلى جانب أجزاء من القداس الرسمي، في 7 مايو 1824، وسط إشادة كبيرة في مسرح كارنتنرتور . [ 172 ] [ حاشية 13 ] وقف بيتهوفن بجانب قائد الأوركسترا مايكل أوملاوف أثناء دق إيقاع الحفل (على الرغم من أن أوملاوف كان قد حذر المغنين والأوركسترا من تجاهله). [ 174 ] يكتب هارولد سي. شونبرغ أن "الكورس واجه صعوبة في غناء الموسيقى وتوسلوا لخفض النوتات العالية، تمامًا كما توسلت مغنية الكونترالتو المنفردة، كارولين أونغر ، لإجراء تغييرات. رفض بيتهوفن... إلا أن السكيرزو ترك انطباعًا كبيرًا، فأدارت أونغر بيتهوفن ليرى التصفيق الذي لم يسمعه." [ 175 ]

أشادت صحيفة "ألغماينه موسيكاليشه تسايتونغ" قائلةً: "لقد أرانا عبقري لا ينضب عالماً جديداً"، وكتب كارل تشيرني أن السيمفونية "تنبض بروح جديدة وحيوية، بل وشبابية  ... قوة وابتكار وجمال لم يسبق لها مثيل من رأس هذا الرجل الأصيل، على الرغم من أنه كان يدفع كبار الموسيقيين أحياناً إلى هز رؤوسهم استنكاراً". لم يُدرّ الحفل على بيتهوفن الكثير من المال، نظراً لارتفاع تكاليف تنظيمه. [ 176 ] أما الحفل الثاني الذي أُقيم في 24 مايو، والذي ضمن له فيه المنتج حداً أدنى من الأجر، فقد شهد حضوراً ضعيفاً؛ ولاحظ ابن أخيه كارل أن "العديد من الناس قد غادروا إلى الريف". كان هذا آخر حفل موسيقي علني لبيتهوفن. [ 177 ] اتهم بيتهوفن شيندلر إما بالغش أو بسوء إدارة عائدات التذاكر. أدى ذلك إلى استبدال شيندلر بكارل هولز ، عازف الكمان الثاني في رباعي شوبانزيغ ، كسكرتير لبيتهوفن ، على الرغم من أن بيتهوفن وشيندلر تصالحا بحلول عام 1826. [ 178 ] أُهديت القداس إلى راعي بيتهوفن الأول، وتلميذه وصديقه. نُقش على النسخة المُقدمة إلى رودولف: "Von Herzen—Möge es wieder—Zu Herzen gehn!" [ 179 ] ("من القلب - عسى أن يعود إلى القلب!") [ 180 ]

لوحة حجرية من القرن التاسع عشر للفنان كارل أوفتردينجر ، تصور العرض الأول للسيمفونية التاسعة. يقف بيتهوفن في المنتصف.

ثم اتجه بيتهوفن إلى تأليف الرباعيات الوترية لغاليتزين، على الرغم من تدهور صحته. عُرضت أولى هذه الرباعيات، الرباعية الوترية رقم 12، لأول مرة من قِبل رباعي شوبانزيغ في مارس 1825. وبينما كان يكتب الرباعية التالية، الرباعية الوترية رقم 15 ، في أبريل 1825، أُصيب بمرض مفاجئ. وخلال فترة نقاهته في بادن ، أضاف إلى الرباعية حركتها البطيئة التي أطلق عليها عنوان "ترنيمة شكر مقدسة (Heiliger Dankgesang) للألوهية، من ناشئ، على النمط الليدي ". [ 173 ] أما الرباعية التالية التي اكتملت فكانت الرباعية الوترية رقم 13. تتألف من ست حركات، وقد أثبتت الحركة الأخيرة، ذات الطابع الكونترابونطي، صعوبة بالغة على كل من العازفين والجمهور في عرضها الأول في مارس 1826 (أيضًا من قِبل رباعي شوبانزيغ). أقنعت دار النشر أرتاريا بيتهوفن بكتابة خاتمة جديدة، وإصدار الحركة الأخيرة كعمل منفصل ( الفوغا الكبرى ، مصنف 133). [ 181 ] وقد صنّف بيتهوفن الرباعية الوترية رقم 14 كأكثر أعماله الفردية كمالاً. [ 182 ]

استمرت علاقة بيتهوفن بكارل متوترة؛ فقد كانت رسائل بيتهوفن إليه مليئة بالطلبات والعتاب. في أغسطس، حاول كارل، الذي كان يرى والدته مجددًا رغماً عن إرادة بيتهوفن، الانتحار بإطلاق النار على نفسه. نجا كارل، وبعد خروجه من المستشفى، ذهب للتعافي في قرية غنيكسندورف مع بيتهوفن وعمه يوهان. في غنيكسندورف، أكمل بيتهوفن الرباعية (في مقام فا الكبير، مصنف 135 )، والتي أرسلها إلى شليزنجر. تحت مقدمة النغمات البطيئة في الحركة الأخيرة، كتب بيتهوفن في المخطوطة "Muss es sein؟" (هل يجب أن يكون؟)؛ والرد، على اللحن الرئيسي الأسرع للحركة، هو "Es muss sein!" (لا بد أن يكون!). تحمل الحركة بأكملها عنوان " Der schwer gefasste Entschluss " (القرار الصعب). [ 183 ] ​​بعد ذلك، في نوفمبر، أكمل بيتهوفن مؤلفته الأخيرة، وهي الخاتمة البديلة لمصنف 135. الرباعية رقم 130. [ 173 ] كان بيتهوفن في ذلك الوقت مريضًا ومكتئبًا بالفعل؛ [ 173 ] وبدأ يتشاجر مع يوهان، مُصرًا على أن يُعيّن يوهان كارل وريثًا له، بدلًا من زوجة يوهان. [ 184 ] وعندما قدّم بيتهوفن الرباعيات الأخيرة إلى ناشره، كتب: "الحمد لله، أصبح الخيال أقلّ نقصًا من أي وقت مضى." [ 79 ]

موت

بيتهوفن (عمره 56 عامًا) على فراش الموت كما هو موضح في رسم تخطيطي لجوزيف دانهاوزر (1827)

في رحلة عودته إلى فيينا من غنيكسندورف في ديسمبر 1826، عاود المرض بيتهوفن. تولى رعايته حتى وفاته أندرياس إغناز واوروخ ، الذي لاحظ طوال شهر ديسمبر أعراضًا شملت الحمى واليرقان والاستسقاء ، بالإضافة إلى تورم الأطراف والسعال وصعوبة التنفس. أُجريت له عدة عمليات جراحية لسحب السوائل الزائدة من بطنه. [ 173 ] [ 185 ] بقي كارل بجانب بيتهوفن طوال شهر ديسمبر، لكنه غادر بعد بداية يناير للانضمام إلى الجيش في إيغلاو، ولم يرَ عمه مرة أخرى، على الرغم من أنه كتب إليه بعد ذلك بوقت قصير: "أبي العزيز  ... أعيش في سعادة، ولا يؤسفني إلا أنني بعيد عنك". فور مغادرة كارل، كتب بيتهوفن وصيةً جعل فيها ابن أخيه وريثه الوحيد. [ 186 ]

في وقت لاحق، في يناير 1827، تولى الدكتور مالفاتي علاج بيتهوفن، الذي ركز علاجه (إدراكًا منه لخطورة حالة مريضه) بشكل كبير على الكحول. ومع انتشار خبر خطورة حالة بيتهوفن، توافد العديد من أصدقائه القدامى لزيارته، بمن فيهم ديابيلي، وشوبانزيغ، وليشنوفسكي، وشيندلر، والمؤلف الموسيقي يوهان نيبوموك هومل ، وتلميذه فرديناند هيلر . كما أُرسلت العديد من الهدايا والتعازي، بما في ذلك 100 جنيه إسترليني من الجمعية الفيلهارمونية في لندن، وصندوق من النبيذ الفاخر من شركة شوتس. [ 173 ] [ 187 ] خلال هذه الفترة، كان بيتهوفن طريح الفراش بشكل شبه كامل على الرغم من محاولاته المتقطعة للنهوض. وفي 24 مارس، تلقى الطقوس الأخيرة على يد كاهن كاثوليكي. [ 188 ]

في 24 مارس 1827، قال لشيندلر والآخرين الحاضرين: "صفقوا يا أصدقاء، لقد انتهت الكوميديا". وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، عندما وصل النبيذ من شوتس، همس قائلاً: "يا للأسف - لقد فات الأوان". [ 189 ]

موكب جنازة بيتهوفن (1827)

في السادس والعشرين من مارس عام ١٨٢٧، توفي بيتهوفن عن عمر يناهز ٥٦ عامًا؛ ولم يكن حاضرًا سوى صديقه أنسلم هوتنبرينر  و"فراو فان بيتهوفن" (ربما كانت عدوته القديمة جوانا فان بيتهوفن). ووفقًا لهوتنبرينر، في حوالي الساعة الخامسة مساءً بالتوقيت المحلي (١٧:٠٠)، لمع برق ودوى رعد: "فتح بيتهوفن عينيه، ورفع يده اليمنى، ونظر إلى الأعلى لعدة ثوانٍ وقبضته مشدودة  ... لم يتنفس بعدها، ولم ينبض قلبه." [ ١٩٠ ]

زار العديد من الأشخاص فراش موته؛ واحتفظ هوتنبرينر وهيلر، وغيرهما، ببعض خصلات شعره. [ 191 ] [ 192 ] وكشف تشريح الجثة أن بيتهوفن كان يعاني من تلف كبير في الكبد ، والذي ربما كان بسبب إفراطه في تناول الكحول، [ 193 ] بالإضافة إلى توسع ملحوظ في العصب السمعي والأعصاب الأخرى ذات الصلة. [ 194 ] [ 195 ] [ حاشية 14 ]

حضر موكب جنازة بيتهوفن في فيينا في 29 مارس 1827 ما يُقدّر بنحو 10,000 شخص. [ 200 ] وكان فرانز شوبرت وعازف الكمان جوزيف مايسيدر من بين حاملي الشعلة. وألقى الممثل هاينريش أنشوتز خطبة تأبينية للشاعر فرانز غريلبارتسر (الذي كتب أيضًا رثاء شوبرت) . [ 201 ]

دُفن بيتهوفن في مقبرة فاهرينغ ، شمال غرب فيينا، بعد قداس جنائزي أُقيم في كنيسة الثالوث المقدس ( دريفالتيكايتسكيرشه ) في شارع ألسر. نُبشت رفات بيتهوفن للدراسة عام 1863، ونُقلت عام 1888 إلى مقبرة فيينا المركزية ( زينترالفرايدهوف ) حيث أُعيد دفنها في قبر مجاور لقبر شوبرت. [ 193 ] [ 202 ]

موسيقى

الفترات الثلاث

صورة لبيتهوفن، بريشة كريستوف هيكل، 1815

يشير المؤرخ ويليام درابكين إلى أنه في وقت مبكر من عام 1818، اقترح أحد الكتّاب تقسيم أعمال بيتهوفن إلى ثلاث فترات، وأن هذا التقسيم (مع اعتماده في كثير من الأحيان تواريخ أو أعمال مختلفة للدلالة على تغيرات الفترة) أصبح في نهاية المطاف عرفًا مُعتمدًا من قِبل جميع كُتّاب سيرة بيتهوفن، بدءًا من شيندلر، وفرانك يوهان فيتيس، وويلهلم فون لينز . ​​وسعى كتّاب لاحقون إلى تحديد فترات فرعية ضمن هذا الهيكل المقبول عمومًا. ومن عيوبه أنه يُغفل عادةً فترة رابعة، وهي السنوات الأولى في بون، التي نادرًا ما تُدرس أعمالها؛ وأنه يتجاهل التطور المتباين لأساليب بيتهوفن التأليفية على مر السنين لمختلف فئات الأعمال. فعلى سبيل المثال، كُتبت سوناتات البيانو على مدار حياة بيتهوفن بتسلسل يُمكن تفسيره على أنه تطور مستمر؛ ولا تُظهر جميع السيمفونيات تقدمًا خطيًا. من بين جميع أنواع التأليف الموسيقي، ربما تكون الرباعيات، التي يبدو أنها تُصنّف نفسها في ثلاث فترات (العمل رقم 18 في 1801-1802، والأعمال رقم 59 و74 و95 في 1806-1814، والرباعيات المعروفة اليوم باسم "المتأخرة"، من عام 1824 فصاعدًا)، هي الأنسب لهذا التصنيف. ويخلص درابكين إلى أنه "الآن وقد عشنا معها لفترة طويلة  ... وطالما وُجدت ملاحظات البرنامج، والمقالات المصاحبة للتسجيلات، وحفلات موسيقية مخصصة لأعمال بيتهوفن فقط، فمن الصعب أن نتخيل التخلي عن فكرة الفترات الأسلوبية المنفصلة". [ 203 ] [ 204 ]

بون 1782–1792

نجت نحو أربعين مقطوعة موسيقية، من بينها عشرة أعمال مبكرة جدًا كتبها بيتهوفن حتى عام ١٧٨٥، من السنوات التي قضاها في بون. وقد أشير إلى أن بيتهوفن تخلى إلى حد كبير عن التأليف الموسيقي بين عامي ١٧٨٥ و١٧٩٠، ربما نتيجةً لردود الفعل النقدية السلبية تجاه أعماله الأولى المنشورة. وقد قارنت مراجعة نُشرت عام ١٧٨٤ في كتاب يوهان نيكولاس فوركل المؤثر "موسيكاليشر ألمانك" جهود بيتهوفن بجهود المبتدئين تمامًا. [ ٢٠٥ ] تُظهر الرباعيات الثلاث المبكرة للبيانو التي ألفها عام ١٧٨٥ (WoO ٣٦)، والمستوحاة بشكل كبير من سوناتات موزارت للكمان، اعتماده على موسيقى تلك الفترة. ولم يُصدر بيتهوفن نفسه أي رقم تسلسلي (أوبوس) لأي من أعماله التي ألفها في بون، باستثناء تلك التي أعاد صياغتها لاستخدامها لاحقًا في مسيرته الفنية، على سبيل المثال، بعض الأغاني في عمله رقم ٧٩٠. مجموعة 52 (1805) وثمانية آلات النفخ التي أعيد صياغتها في فيينا عام 1793 لتصبح خماسية الآلات الوترية، العمل رقم 4. [ 206 ] [ 207 ] يشير تشارلز روزن إلى أن بون كانت مدينة نائية نسبيًا مقارنةً بفيينا؛ فمن غير المرجح أن يكون بيتهوفن على دراية بأعمال هايدن أو موتسارت الناضجة، ويرى روزن أن أسلوبه المبكر كان أقرب إلى أسلوب هومل أو موزيو كليمنتي . [ 208 ] يقترح كيرنان أنه في هذه المرحلة، لم يكن بيتهوفن مشهورًا بشكل خاص بأعماله في أسلوب السوناتا ، بل بموسيقاه الصوتية؛ وقد مهدت له انتقاله إلى فيينا عام 1792 الطريق لتطوير الموسيقى في الأنواع التي اشتهر بها. [ 206 ]

الحصة الأولى

من النسخة الأصلية المكتوبة بخط اليد لسوناتا البيانو رقم 14

بدأت المرحلة الأولى التقليدية بعد وصول بيتهوفن إلى فيينا عام ١٧٩٢. في السنوات الأولى، يبدو أنه ألّف أعمالًا أقل مما ألّفه في بون، ولم تُنشر ثلاثياته ​​للبيانو، العمل رقم ١، حتى عام ١٧٩٥. ومنذ ذلك الحين، أتقن "الأسلوب الفييني" لهايدن وموزارت، وبدأ يُضفي عليه طابعه الخاص. أعماله من عام ١٧٩٥ إلى ١٨٠٠ أضخم حجمًا من المعتاد (كتابة السوناتات في أربع حركات، بدلًا من ثلاث، على سبيل المثال)؛ وعادةً ما يستخدم السكيرزو بدلًا من المينويت والتريو ؛ وغالبًا ما تتضمن موسيقاه ديناميكيات وإيقاعات وتناغمات لونية شديدة. هذا ما دفع هايدن إلى الاعتقاد بأن الثلاثية الثالثة من العمل رقم ١ كانت صعبة للغاية على الجمهور. [ ٢٠٩ ]

كما استكشف آفاقاً جديدة ووسع نطاق أعماله وطموحها تدريجياً. ومن أهم أعماله في الفترة المبكرة: السيمفونيتان الأولى والثانية، والرباعيات الوترية من 1 إلى 6، مصنف 18، وأول كونشرتين للبيانو، وأول عشرين سوناتا للبيانو، بما في ذلك سوناتا باثيتيك الشهيرة ، مصنف 13.

الفترة الوسطى

مخطوطة بخط اليد للسيمفونية الخامسة لبيتهوفن ، 1807.

بدأت مرحلته المتوسطة بعد فترة وجيزة من الأزمة الشخصية التي ألمّت به إثر إدراكه لتدهور سمعه التدريجي. وتضمنت هذه المرحلة أعمالاً ضخمة تعبر عن البطولة والنضال. تشمل أعماله السيمفونيات من 3 إلى 8، وكونشرتين البيانو الأخيرين، والكونشرتو الثلاثي ، وكونشرتو الكمان ، وخمس رباعيات وترية (من 7 إلى 11)، والعديد من سوناتات البيانو (بما في ذلك سوناتا فالدشتاين وأباسيوناتا )، وسوناتا كرويتزر للكمان ، وأوبرا فيديليو .

ترتبط هذه الفترة أحيانًا بأسلوب تأليف بطولي ، [ 210 ] لكن استخدام مصطلح "بطولي" أصبح مثيرًا للجدل بشكل متزايد في الدراسات المتعلقة ببيتهوفن. ويُستخدم المصطلح في أغلب الأحيان كاسم بديل للفترة الوسطى. [ 211 ] كما تم التشكيك في مدى ملاءمة مصطلح "بطولي" لوصف الفترة الوسطى بأكملها: فبينما يسهل وصف بعض الأعمال، مثل السيمفونية الثالثة ( إيرويكا ) والخامسة، بأنها بطولية، فإن العديد من الأعمال الأخرى، مثل سيمفونيته السادسة ( الرعوية ) أو سوناتا البيانو رقم 24، لا تنطبق عليها هذه الصفة. [ 212 ] يشير شونبيرج إلى أن سيمفونية إيرويكا كانت علامة فارقة ليس فقط لبيتهوفن ولكن للموسيقى: "سيمفونية أطول من أي سيمفونية كُتبت من قبل وأكثر صعوبة في العزف (لقد تم تأليفها بالفعل لأوركسترا المستقبل)؛ سيمفونية ذات تناغمات معقدة؛ سيمفونية ذات قوة هائلة؛ سيمفونية ذات تنافرات حادة؛ سيمفونية ذات لحن جنائزي يشل في شدته." [ 213 ]

الفترة المتأخرة

قبر بيتهوفن في Zentralfriedhof في فيينا

بدأت المرحلة الأخيرة من مسيرة بيتهوفن في العقد 1810-1819. [ 214 ] بدأ دراسة متجددة للموسيقى القديمة، بما في ذلك الترانيم الغريغورية [ 215 ] وأعمال باليسترينا وباخ وجورج فريدريك هاندل ، الذي اعتبره بيتهوفن "أعظم ملحن على مر العصور". [ 216 ] تضمنت أعمال بيتهوفن المتأخرة التعدد الصوتي ، والأنماط الكنسية ، [ 215 ] وأساليب العصر الباروكي . [ 217 ] على سبيل المثال، تضمنت افتتاحية "تكريس البيت " (1822) لحنًا فوغا متأثرًا بهاندل. [ 218 ] ظهر أسلوب جديد، حيث عاد إلى البيانو ليؤلف أولى سوناتاته للبيانو منذ ما يقرب من عقد من الزمان؛ تشمل أعمال الفترة المتأخرة آخر خمس سوناتات للبيانو ومتغيرات ديابيلي ، وآخر سوناتتين للتشيلو والبيانو، والرباعيات الوترية المتأخرة (بما في ذلك الفوجة الكبرى الضخمة )، وعملين لقوى موسيقية كبيرة جدًا: القداس الجنائزي والسيمفونية التاسعة . [ 219 ] [ 220 ] تتميز أعمال هذه الفترة بعمقها الفكري، وابتكاراتها الشكلية، وتعبيرها المكثف والشخصي للغاية. تتكون الرباعية الوترية رقم 14، مصنف 131، من سبع حركات مترابطة، وتضيف السيمفونية التاسعة قوى كورالية إلى الأوركسترا في الحركة الأخيرة. [ 221 ] يكتب شونبيرغ أنه "بدأ كملحن في التقاليد الكلاسيكية وانتهى كملحن يتجاوز الزمان والمكان، مستخدمًا لغة صاغها بنفسه، لغة مكثفة وغامضة ومتفجرة، معبرًا عنها بأشكال من ابتكاره الخاص." [ 175 ]

بيانو بيتهوفن

كانت البيانو المفضلة لدى بيتهوفن في بداياته من صنع يوهان أندرياس شتاين ؛ وربما يكون الكونت فالدشتاين قد أهداه بيانو من صنع شتاين. [ 222 ] ومنذ عام 1786، توجد أدلة على تعاون بيتهوفن مع يوهان أندرياس شترايشر ، الذي تزوج من نانيت ابنة شتاين . ترك شترايشر شركة شتاين ليؤسس شركته الخاصة عام 1803، واستمر بيتهوفن في الإعجاب بمنتجاته، فكتب إليه عام 1817 معربًا عن "تفضيله الخاص" لبيانو شتاين. [ 222 ] من بين البيانو الأخرى التي امتلكها بيتهوفن، كان هناك بيانو إيرارد أهداه إياه المصنّع عام 1803. [ 223 ] ربما أثّر بيانو إيرارد، برنينه الاستثنائي، على أسلوب بيتهوفن في العزف على البيانو - فبعد فترة وجيزة من استلامه بدأ في كتابة سوناتا فالدشتاين [ 224 ] - ولكن على الرغم من الحماس الأولي، يبدو أنه تخلى عنه قبل عام 1810 عندما كتب أنه "لم يعد ذا فائدة على الإطلاق"؛ وفي عام 1824 أهداه إلى شقيقه يوهان. [ 224 ] [ حاشية 15 ] في عام 1818، تلقى بيتهوفن، كهدية أيضًا، بيانو كبيرًا من صنع جون برودوود وأبنائه . على الرغم من أن بيتهوفن كان فخورًا باستلامه، إلا أنه يبدو أنه لم يكن راضيًا عن نغمته (وهو استياء ربما كان أيضًا نتيجة لضعف سمعه المتزايد)، وسعى إلى إعادة تصميمه لجعله أعلى صوتًا. [ 226 ] [ حاشية 16 ] في عام 1825، طلب بيتهوفن من كونراد غراف صنع بيانو مزود بأربعة أوتار ورنان خاص لجعله مسموعًا له، لكنه فشل في هذه المهمة. [ 228 ] [ حاشية 17 ]

إرث

تمثال نصفي لبيتهوفن من تصميم هوغو هاغن ، 1892، مكتبة الكونغرس في واشنطن العاصمة

موسيقي

يكتب أليكس روس : "لم يترك بيتهوفن بصمته على جميع الملحنين اللاحقين فحسب، بل ساهم أيضًا في تشكيل مؤسسات موسيقية بأكملها. فقد نشأت الأوركسترا الاحترافية، إلى حد كبير، كوسيلة لأداء سيمفونياته بشكل متواصل. وبرز فن قيادة الأوركسترا في أعقابه. ويحمل البيانو الحديث بصمة طلبه لآلة موسيقية أكثر رنينًا ومرونة. وتطورت تقنية التسجيل مع وضع بيتهوفن في الاعتبار: فقد احتوى أول ألبوم تجاري بسرعة 33⅓ دورة في الدقيقة، عام 1931، على السيمفونية الخامسة، وتم تحديد مدة الأقراص المدمجة من الجيل الأول بخمس وسبعين دقيقة حتى يتسنى عزف السيمفونية التاسعة دون انقطاع. ... والأهم من ذلك كله، أن التعقيد الآسر في تركيبات بيتهوفن - طريقته في بناء هياكل ضخمة من خلال التطوير المتواصل للزخارف الموجزة - هو ما جعل ثقافة ذخيرة الموسيقى الكلاسيكية ممكنة." [ 79 ]

كان بيتهوفن مؤثرًا رئيسيًا على جيل الرومانسية. يكتب شونبرغ أن "السيمفونية التاسعة هي العمل الأكثر تأثيرًا لبيتهوفن على بيرليوز وفاغنر ... بالنسبة للرومانسيين، وللكثيرين اليوم، تُعدّ السيمفونية التاسعة أكثر من مجرد موسيقى، إنها فلسفة ." [ 230 ] يقتبس يوهانس برامز في سيمفونيته الأولى لحن "أنشودة الفرح" من السيمفونية التاسعة؛ وقد أطلق عليها هانز فون بولو لقب "السيمفونية العاشرة لبيتهوفن". [ 231 ]

المتاحف

يوجد متحف، هو بيت بيتهوفن ، في مسقط رأسه في بون . كما تستضيف بون مهرجانًا موسيقيًا، هو مهرجان بيتهوفن ، منذ عام 1845. كان المهرجان في البداية غير منتظم، ولكنه أصبح يُنظم سنويًا منذ عام 2007.

يضم متحفان في فيينا أعمالاً مخصصة لبيتهوفن. ففي متحف بيتهوفن في بروبوسغاسه، كتب بيتهوفن وصية هايلغينشتات والمسودات الأولى لسمفونية إيرويكا . [ 232 ] أما منزل باسكوالاتيهاوس (مولكر باستي 8) فكان مقر إقامته الأطول في فيينا، وفيه كتب النسخ النهائية من سمفونيتيه رقم 5 و6. [ 233 ]

يُعد مركز إيرا إف. بريليانت لدراسات بيتهوفن ، الموجود في مكتبة الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور ، في حرم جامعة سان خوسيه الحكومية ، كاليفورنيا، بمثابة متحف ومركز أبحاث ومضيف للمحاضرات والعروض المخصصة بالكامل لحياة بيتهوفن وأعماله. [ 234 ]

المنحوتات

كُشف النقاب عن نصب بيتهوفن التذكاري في بون في أغسطس 1845، احتفالاً بالذكرى الخامسة والسبعين لميلاده. وكان أول تمثال لمؤلف موسيقي يُقام في ألمانيا، وكان المهرجان الموسيقي الذي رافق الكشف عنه حافزاً لبناء قاعة بيتهوفن الأصلية في بون بسرعة (صُممت وبُنيت في أقل من شهر، بناءً على طلب فرانز ليست ). وكرمت فيينا بيتهوفن بتمثال في عام 1880. [ 235 ]

آخر

خلال الحرب العالمية الثانية ، استخدم الحلفاء اللحن الافتتاحي للسيمفونية الخامسة لبيتهوفن، والذي يتوافق إيقاعه مع النقطة-النقطة-النقطة-الشرطة، "V" في شفرة مورس ، للدلالة على "النصر"، وقامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ببثه في بداية نشرات الأخبار في زمن الحرب. [ 236 ]

الأوركسترا الرئيسية في بون هي أوركسترا بيتهوفن . [ 237 ]

كانت فرقة بيتهوفن الرباعية من أبرز فرق الرباعيات الوترية السوفيتية التي قدمت العرض الأول لثلاثة عشر من أصل خمسة عشر رباعية لشوستاكوفيتش . [ 238 ]

سُمّي معهد بيتهوفن الموسيقي في سانت لويس بولاية ميسوري على اسم الملحن. [ 239 ]

في عام 2001، أصبحت مخطوطة بيتهوفن للسيمفونية التاسعة أول نوتة موسيقية تضاف إلى سجل ذاكرة العالم الدولي الذي أنشأته اليونسكو . [ 240 ]

يضمّ القرص الذهبي لفوياجر ، وهو عينة من مشاهد وأصوات الأرض أُرسلت إلى الفضاء مع مركبة فوياجر الفضائية ، الحركة الأولى من السيمفونية الخامسة ، التي عزفتها أوركسترا فيلهارمونيا بقيادة أوتو كليمبرر . ويختتم القرص بمقطوعة كافاتينا من الرباعية الوترية رقم 13، التي عزفتها رباعية بودابست الوترية . [ 241 ]

بيتهوفن هو الملحن المفضل لدى أليكس، بطل رواية وفيلم " برتقالة آلية" ، وتلعب موسيقاه دورًا بارزًا في حبكة القصة والموسيقى التصويرية للفيلم. [ 242 ]

يُعد بيتهوفن أيضًا الملحن المفضل لدى شرودر في سلسلة القصص المصورة "بينوتس " لتشارلز شولز ، والذي غالبًا ما يعزف مقطوعات بيتهوفن على بيانو لعبته، وإن كان ذلك يبدو غير معقول . يعيش شرودر في منزل يحمل رقم 1770 (وهو العام الذي وُلد فيه بيتهوفن). [ 243 ]

جون تايلور، بطل مسلسل لودفيج الشهير [ 244 ] والشعبي [ 245 ] الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، مهووس ببيتهوفن، لدرجة أنه يستخدم اسم الملحن الأول كاسم مستعار. تتألف موسيقى المسلسل في معظمها من توزيعات موسيقية غير رسمية لأعمال بيتهوفن. [ 246 ]

مراجع

ملحوظات

  1. الألمانية: [ ˈluːtvɪç fan ˈbeːtˌhoːfn̩ ]. يُنطق اللقب / ˈ beɪ toʊ v ən / خليج -toh-vənباللغة الإنجليزية. [ 1 ]
  2. يشيرالمقطع "van" في بداية اسم العائلة "Beethoven" إلى أصوله الفلمنكية . [ 2 ]
  3. صنف جورج كينسكي وهانز هالممعظم أعمال بيتهوفن المبكرة، وتلك التي لم يُعطِها رقمًا تسلسليًا، تحت مسمى " WoO "، أي الأعمال التي لا تحمل رقمًا تسلسليًا. كما أدرج كينسكي وهالم 18 عملًا مشكوكًا في صحتها في ملحقهما ("WoO Anhang"). إضافةً إلى ذلك، تحمل بعض الأعمال الثانوية غير المدرجة بأرقام تسلسلية أو في قائمة WoO أرقامًا في فهرس هيس . [ 16 ]
  4. من غير المؤكد ما إذا كانت هذه هي الأولى (العمل رقم 15) أم الثانية (العمل رقم 19 الذي كُتب في الواقع قبل العمل رقم 15). فالأدلة الوثائقية غير متوفرة، وكلا الكونشيرتو كانا لا يزالان مخطوطين (لم يُكمل أي منهما أو يُنشر لعدة سنوات). [ 46 ] يرجح بعض الباحثين العمل رقم 15، [ 47 ] [ 45 ] لكن موقع Oxford Music Online يشير إلى أنه على الأرجح العمل رقم 19. [ 48 ]
  5. يُعزى سبب صمم بيتهوفن، من بين احتمالات أخرى، إلى التسمم بالرصاص الناتج عن أنواع النبيذ التي كان يفضلها. [ 66 ] في عام 2024، وجد الباحثون تركيزات عالية جدًا من الرصاص في خصلات شعر بيتهوفن التذكارية، مما قدم دليلًا على نظرية التسمم بالرصاص. [ 67 ] ثمة احتمال آخر هو أن يكون سبب صممه مضاعفات حالة إصابة بالتيفوس الفأري عام 1796. [ 68 ]
  6. يعرض سليمان قضيته بالتفصيل في سيرته الذاتية عن بيتهوفن. [ 101 ]
  7. عُثر على المخطوطة (المفقودة الآن) ضمن أوراق تيريز مالفاتي بعد وفاتها على يد لودفيج نول، أحد أوائل كتّاب سيرة بيتهوفن . وقد أشير إلى أن نول ربما أخطأ في قراءة العنوان، والذي قد يكون "إلى تيريز" . [ 106 ]
  8. نصّ حكمهم على ما يلي: " يبدو من تصريح لودفيج فان بيتهوفن أنه غير قادر على إثبات النبل، ومن ثمّ تُحال مسألة الوصاية إلى القاضي". [ 114 ]
  9. العمل ليس سيمفونية حقيقية، بل هو مقطوعة موسيقية برنامجية تتضمن أغاني جنود فرنسيين وبريطانيين، ومشهد معركة مع مؤثرات مدفعية، ومعالجة فوغية لأغنية " حفظ الله الملك ". [ 117 ]
  10. " Fine mit Gottes Hülfe" – "O، Mensch، hilf dir selber."
  11. أشار ألكسندر ويلوك ثاير، كاتب سيرة بيتهوفن ، إلى أن 264 دفترًا من أصل 400 دفتر محادثات قد أُتلفت (وتم التلاعب ببعضها) بعد وفاته على يد سكرتيره شيندلر، الذي كان يرغب في أن تبقى سيرة مثالية فقط. [ 140 ] إلا أن مؤرخ الموسيقى ثيودور ألبريشت أثبت أن مزاعم ثاير كانت مبالغًا فيها. "[من الواضح الآن] جليًا أن شيندلر لم يمتلك قط ما يقارب 400 دفتر محادثات، وأنه لم يُتلف ما يقارب خمسة أثمان هذا العدد." [ 141 ] مع ذلك، أضاف شيندلر عددًا من الإدخالات المزورة التي عززت صورته الذاتية وتحيزاته. [ 142 ] [ 143 ] حاليًا، يُحفظ 136 دفترًا تغطي الفترة من 1819 إلى 1827 في مكتبة الدولة ببرلين ، بالإضافة إلى دفترين آخرين في بيت بيتهوفن في بون. [ 144 ]
  12. يوجد بيانو برودوود الآن ضمن مجموعة المتحف الوطني المجري في بودابست . [ 148 ]
  13. كان أول أداء كامل لـ Missa solemnis قد تم تقديمه بالفعل في سانت بطرسبرغ بواسطة غاليتزين، الذي كان مشتركًا في "معاينة" المخطوطة التي رتبها بيتهوفن. [ 173 ]
  14. ثمة خلاف حول السبب الحقيقي لوفاته:فقد طُرحت عدة احتمالات، منها تليف الكبد الكحولي ، والزهري ، والتهاب الكبد المعدي ، والتسمم بالرصاص ، والساركويد ، وداء ويبل . [ 196 ] خضعت خصلات شعره المتبقية لتحليلات إضافية، وكذلك شظايا الجمجمة التي أُزيلت خلال عملية استخراج الجثة عام 1863. [ 197 ] أدت بعض هذه التحليلات إلى ادعاءات مثيرة للجدل بأنه سُمِّم عرضيًا بجرعات زائدة من العلاجات القائمة على الرصاص التي أُعطيت له بناءً على تعليمات طبيبه. [ 198 ] [ 199 ]
  15. البيانو موجود الآن في Oberösterreichisches Landesmuseum في لينز . [ 225 ]
  16. يوجد البيانو الآن في المتحف الوطني المجري في بودابست، والذي تبرع به فرانز ليست ؛ وقد تم ترميمه ليكون جاهزًا للعزف في عام 1991. [ 227 ]
  17. الآن في بيت بيتهوفن ، بون. [ 229 ]

الاقتباسات

  1. "بيتهوفن" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  2. كوبر 1996 ، ص 36.
  3. 1 2 3 4 كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 1.
  4. كوبر 2008 ، ص 407.
  5. سوافورد 2014 ، ص 12-17.
  6. 1 2 ثاير 1967 أ، ص 50.
  7. سوافورد 2014 ، ص 15.
  8. ثاير 1967 أ، ص 53.
  9. 1 2 ستانلي 2000 ، ص. 7.
  10. سوافورد 2014 ، ص 74.
  11. سوافورد 2014 ، ص 22، 32.
  12. ثاير 1967 أ، ص 57-58.
  13. سوافورد 2014 ، ص 41.
  14. "صورة ظلية لبيتهوفن في سن 15 | مجموعات جامعة سان خوسيه الحكومية الرقمية" . digitalcollections.sjsu.edu .
  15. سولومون 1998 ، ص 34.
  16. كوبر 1996 ، ص 210.
  17. ثاير 1967 أ، ص 65-70.
  18. ثاير 1967 أ، ص 69.
  19. كوبر 1996 ، ص 50.
  20. 1 2 3 كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 2.
  21. كوبر 1996 ، ص 55.
  22. سولومون 1998 ، ص 51-52.
  23. ثاير 1967 أ، ص 121-122.
  24. سولومون 1998 ، ص 36-37.
  25. ثاير وآخرون 1921 ، ص 92 . 
  26. ثاير 1967 أ، ص 95.
  27. سولومون 1998 ، ص 51.
  28. ثاير 1967 أ، ص 95-98.
  29. ثاير 1967 أ، ص 96.
  30. كوبر 1996 ، ص 93-94.
  31. سوافورد 2014 ، ص 107-111.
  32. كوبر 2008 ، ص 35.
  33. كوبر 2008 ، ص 41.
  34. ثاير 1967 أ، ص 34-36.
  35. كوبر 2008 ، ص 42.
  36. كوبر 2008 ، ص 43.
  37. "خبراء الفن | تحديد هوية الصورة: لودفيج فان بيتهوفن" .
  38. كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 3.
  39. كوبر 2008 ، ص 47، 54.
  40. ثاير 1967 أ، ص 149.
  41. رونج 2013 .
  42. 1 2 كوبر 2008 ، ص 53.
  43. سولومون 1998 ، ص 59.
  44. كوبر 2008 ، ص 46.
  45. 1 2 سوافورد 2014 ، ص 174-175.
  46. 1 2 كوبر 2008 ، ص 59.
  47. كوبر 1996 ، ص 221.
  48. كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، §3.
  49. سوافورد 2014 ، ص 176-177.
  50. شتاينبرغ، مايكل (1998). الكونشيرتو: ​​دليل للمستمع . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 52-59 . ISBN  0-19-510330-0.
  51. كوبر 2008 ، ص 56.
  52. سولومون 1998 ، ص 79.
  53. كوبر 2008 ، ص 82.
  54. كوبر 2008 ، ص 58.
  55. كوبر 2008 ، ص 90.
  56. كوبر 2008 ، ص 97.
  57. تشيرني، كارل (1970). بادورا-سكودا، بول (محرر). حول الأداء الصحيح لجميع أعمال بيتهوفن للبيانو؛ ذكريات عن بيتهوفن، والفصلان الثاني والثالث من المجلد الرابع من كتاب مدرسة البيانو فورتي النظرية والعملية الكاملة : مرجع 500. [فيينا]، برين ماور، بنسلفانيا: طبعة فيينا الأصلية : الطبعة العالمية؛ للولايات المتحدة الأمريكية، ثيودور بريسر. OCLC 789532 .   
  58. ستبلين 2009 .
  59. كوبر 2008 ، ص 98-103.
  60. كوبر 2008 ، ص 112-127.
  61. كوبر 2008 ، ص 112-115.
  62. سولومون 1998 ، ص 160.
  63. سوافورد 2014 ، ص 223-224.
  64. كوبر 2008 ، ص 108.
  65. 1 2 3 كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 5.
  66. ستيفنز 2013 ، ص 2854-2858.
  67. كولاتا، جينا (6 مايو 2024). "خصلات من شعر بيتهوفن تقدم أدلة جديدة على لغز صممه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2024 . 
  68. كايرز، جان (2020). بيتهوفن: سيرة حياة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 109. ISBN  978-0-520-34354-2.
  69. والاس، روبن (2018). سماع بيتهوفن: قصة فقدان واكتشاف موسيقي . شيكاغو ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو، ص 74، 214-215.
  70. كوبر 1996 ، ص 169-172.
  71. سولومون 1998 ، ص 162.
  72. إيلي 1994 ، ص 262.
  73. ""استطاع بيتهوفن، العبقري الأصم، سماع سيمفونيته الأخيرة في نهاية المطاف" . صحيفة الغارديان . 1 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2021 .
  74. تايسون 1969 ، ص 138-141.
  75. كوبر 2008 ، ص 131.
  76. كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 4.
  77. 1 2 كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 6.
  78. كوبر 2008 ، ص 148.
  79. 1 2 3 4 روس 2014 .
  80. كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 14 و 15.
  81. دوسينبير 2016 ، ص 99.
  82. كاسيدي 2010 ، ص 1-6.
  83. كوبر 2008 ، ص 78-79.
  84. لوكوود 2005 ، ص 300-301.
  85. كوبر 2008 ، ص 150.
  86. ثاير 1967 أ، ص 445-448.
  87. ثاير 1967 أ، ص 457.
  88. كوبر 2008 ، ص 195.
  89. 1 2 كوبر 1996 ، ص 48.
  90. كوبر 2008 ، ص 48.
  91. سولومون 1998 ، ص 194.
  92. أينشتاين 1958 ، ص 248.
  93. ثاير 1967 أ، ص 464.
  94. ثاير 1967 أ، ص 465.
  95. ثاير 1967 أ، ص 467-473.
  96. ثاير 1967 أ، ص 475.
  97. 1 2 كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 7.
  98. كوبر 1996 ، ص 47.
  99. براندنبورغ 1996 ، ص 582.
  100. كوبر 1996 ، ص 107.
  101. سولومون 1998 ، ص 223-231.
  102. سولومون 1998 ، ص 196-197.
  103. سولومون 1998 ، ص 197-199.
  104. سولومون 1998 ، ص 196.
  105. كوبر 1996 ، ص 20.
  106. ثاير 1967 أ، ص 502.
  107. سولومون 1998 ، ص 231-239.
  108. ثورب، فانيسا (25 فبراير 2017). "هل أثر حب بيتهوفن لأرستقراطية متزوجة وابنه المنكوب على أعماله الأكثر قتامة؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2021 .
  109. سولومون 1998 ، ص 284، 339-340.
  110. سولومون 1998 ، ص 284-285.
  111. سولومون 1998 ، ص 282.
  112. سولومون 1998 ، ص 301-302.
  113. سولومون 1998 ، ص 302-303.
  114. 1 2 3 سولومون 1998 ، ص 303.
  115. سولومون 1998 ، ص 316-321.
  116. سولومون 1998 ، ص 364-365.
  117. كوبر 1996 ، ص 220.
  118. ثاير 1967 أ، ص 559-565.
  119. ثاير 1967 أ، ص 575-576.
  120. شيرر 2004 ، ص 112.
  121. "سيمفونية بيتهوفن رقم 7 في مقام لا الكبير، مصنف 92" . NPR . 13 يونيو 2006.
  122. سولومون 1998 ، ص 288، 348.
  123. كونواي 2012 ، ص 129.
  124. سولومون 1998 ، ص 292.
  125. سولومون 1998 ، ص 287.
  126. ثاير 1967 أ، ص 577-578.
  127. إيلي 1994 ، ص 266-267.
  128. لوكوود 2005 ، ص 278.
  129. كوبر 1996 ، ص 24-25.
  130. سولومون 1998 ، ص 296.
  131. كوبر 2008 ، ص 254.
  132. سولومون 1998 ، ص 297.
  133. سولومون 1998 ، ص 295.
  134. ثاير 1967ب ، ص 684-686.
  135. سوافورد 2014 ، ص 675-677.
  136. ^ هيكتور بيرليوز (12 يونيو 1836). "ليستز" . مجلة وجريدة موسيقية في باريس (بالفرنسية). 3 (24): 198 – 200.
  137. روزن 1972 ، ص 409.
  138. كوبر 1996 ، ص 41.
  139. كوبر 1996 ، ص 164-167.
  140. كلايف 2001 ، ص 239.
  141. Albrecht 2009 ، ص 181.
  142. كوبر 1996 ، ص 52.
  143. نيتل 1994 ، ص 103.
  144. هاملمان 1965 ، ص 187.
  145. كوبر 2008 ، ص 260.
  146. موريسرو، باتريشيا (6 نوفمبر 2020). "المرأة التي صنعت بيانو بيتهوفن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  147. ثاير 1967ب ، ص 696-698.
  148. كوبر 1996 ، ص 43.
  149. ثاير 1967ب ، ص 790.
  150. كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 8.
  151. كوبر 1996 ، ص 45.
  152. ثاير 1967ب ، ص 741، 745.
  153. ثاير 1967ب ، ص 742.
  154. ثاير 1967ب ، ص 760.
  155. سولومون 1998 ، ص 54.
  156. كوبر 1996 ، ص 146-147.
  157. سولومون 1998 ، ص 342.
  158. كاليشر، ألفريد سي. [بالألمانية] (1909). رسائل بيتهوفن: طبعة نقدية: مع ملاحظات توضيحية . ترجمة جون ساوث شيدلوك. لندن ونيويورك: إي بي داتون . ص 477. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 عبر أرشيف الإنترنت . 
  159. ثاير 1967ب ، ص 770-771، (ترجمة المحرر).
  160. ثاير 1967ب ، ص 734-735.
  161. كونواي 2012 ، ص 185-187.
  162. كوبر 1996 ، ص 27-28.
  163. ثاير 1967ب ، ص 776-777، 781-782.
  164. سولومون 1998 ، ص 362-363.
  165. ثاير 1967ب ، ص 833-834.
  166. ثاير 1967ب ، ص 815-816.
  167. كوبر 1996 ، ص 52، 309-310.
  168. ثاير 1967ب ، ص 879.
  169. ثاير 1967ب ، ص 812-829.
  170. كونواي 2012 ، ص 186.
  171. ثاير 1967ب ، ص 801.
  172. كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 9.
  173. 1 2 3 4 5 6 كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، §10.
  174. سولومون 1998 ، ص 351.
  175. 1 2 شونبيرج 1997 ، ص. 119.
  176. كوبر 2008 ، ص 317.
  177. كوبر 2008 ، ص 318.
  178. كوبر 1996 ، ص 310.
  179. انظر بيتهوفن: Missa Solemnis، مرجع سابق. 123، كيري؛ توتزينج: شنايدر، 1965؛ فاكس إد.
  180. ^ جوتمان، بيتر. "لودفيج فان بيتهوفن: ميسا سولمنيس" . ملاحظات كلاسيكية . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2011 .
  181. ثاير 1967ب ، ص 974-975.
  182. موريس 2010 ، ص 213.
  183. ثاير 1967ب ، ص 977.
  184. ثاير 1967ب ، ص 1014.
  185. ثاير 1967ب ، ص 1017-1024.
  186. سولومون 1998 ، ص 377.
  187. سولومون 1998 ، ص 378-379.
  188. Thayer et al. 1921 , vol. 3, p. 308.
  189. سولومون 1998 ، ص 380-381.
  190. ثاير 1967ب ، ص 1050-1051.
  191. سولومون 1998 ، ص 381-382.
  192. كونواي 2012 ، ص 44.
  193. 1 2 كوبر 2008 ، ص. 318 ، 349.
  194. SaccentiSmildeSaris 2011 .
  195. SaccentiSmildeSaris 2012 .
  196. مايو 2006 .
  197. ميريديث 2005 ، ص 2-3.
  198. إيسينجر 2008 .
  199. لورنز 2007 .
  200. تاروسكين 2010 ، ص 687.
  201. ^ “Franz Grillparzer، Rede zu Beethovens Begräbnis am 29. März 1827، Abschrift” ، بيتهوفن هاوس ، بون (بالألمانية)
  202. ثاير 1967ب ، ص 1053-1056.
  203. كوبر 1996 ، ص 198-200.
  204. كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 11.
  205. سولومون 1972 ، ص 169.
  206. 1 2 كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، 12.
  207. كوبر 1996 ، ص 227، 230.
  208. روزن 1972 ، ص 379-380.
  209. كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 ، § 13.
  210. سولومون 1990 ، ص 124.
  211. شتاينبرغ، مايكل ب. (2006). الاستماع إلى العقل: الثقافة، والذاتية، وموسيقى القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة برينستون. ص 59-60 . ISBN  978-0-691-12616-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2011 .
  212. برنهام، سكوت ج.؛ شتاينبرغ، مايكل ب. (2000). بيتهوفن وعالمه . مطبعة جامعة برينستون. ص 39-40 . ISBN  978-0-691-07073-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2011 .
  213. شونبرغ 1997 ، ص 117.
  214. ^ بريندل 1991 ، ص 60-61.
  215. 1 2 كيرمان 1979 ، ص 254.
  216. كوبر 1970 ، ص 126-127.
  217. بريندل 1991 ، ص 62.
  218. كوبر 1970 ، ص 347-348.
  219. كوبر 1970 ، ص 10.
  220. ^ بريندل 1991 ، ص 60-63.
  221. كيرمان، تايسون وبيرنهام 2001 .
  222. 1 2 نيومان 1970 ، ص 486.
  223. Skowroneck 2002 ، ص 523.
  224. 1 2 سكورونيك 2002 ، ص 530-531.
  225. Skowroneck 2002 ، ص 522.
  226. نيومان 1970 ، ص 489-490.
  227. وينستون 1993 .
  228. نيومان 1970 ، ص 491.
  229. "آخر بيانو كبير لبيتهوفن" . بيت بيتهوفن، بون . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  230. شونبرغ 1997 ، ص 123.
  231. شونبرغ 1997 ، ص 300.
  232. "متحف بيتهوفن، فيينا" . متحف فيينا . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  233. "بيتهوفن باسكوالاتيهاوس" . متحف فيينا . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  234. "مركز بيتهوفن" . جامعة ولاية سان خوسيه . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  235. كوميني 2008 ، ص 316.
  236. "كانت مقدمة سيمفونية بيتهوفن الخامسة بمثابة شفرة للحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية" .
  237. باتي، روبرت. "مراجعة موسيقية: أوركسترا بيتهوفن بون جوهرة" .
  238. مارغوليس، ساشا. "العلاقة الفريدة بين رباعية بيتهوفن وشوستاكوفيتش" . stringsmagazine.com .
  239. بيرك، جيمس م. (2002). "سانت لويس". سانت لويس . غروف ميوزيك أونلاين . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.24324 . ISBN 978-1-56159-263-0.
  240. "لودفيج فان بيتهوفن: السيمفونية رقم 9، مقام ري الصغير، مصنف 125" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  241. "محتويات القرص الذهبي" . ناسا .
  242. "موسيقى برتقالة آلية" .
  243. ويلهان، كولين. "حزن بيتهوفن على بيانو شرودر اللعبة في بيناتس " . 91classical.org .
  244. أليسون، بيت. " مسلسلا Rivals و Ludwig يحصدان جوائز إيمي الدولية، بينما تحقق المسلسلات البريطانية نجاحاً كبيراً" . بي بي سي نيوز .
  245. فورد، ليلي. "المحقق الذي تحول من شخصية غامضة إلى محقق، ديفيد ميتشل، يبدو "أكثر شبهاً بلودفيج من أي وقت مضى" في أول نظرة على الموسم الثاني" . هوليوود ريبورتر .
  246. بيك، مايكل. " لودفيج : نحل لغز بيتهوفن في مسلسل بي بي سي الدرامي" . classical-music.com .

مصادر

النتائج

الكتب