نيوتاو

نيوتاو جزيرة مرجانية تقع في الجزء الشمالي من توفالو . [ 1 ] [ 2 ] وهي إحدى المقاطعات التسع (الجزر) في توفالو. كما أنها إحدى المقاطعات الثلاث التي تتكون من جزيرة واحدة فقط - باستثناء الجزر الثلاث الصغيرة داخل البحيرة المغلقة. يبلغ عدد سكان نيوتاو 550 نسمة (إحصاء عام 2022). [ 3 ]

الجغرافيا

توجد بحيرتان (بركتان أو بحيرتان شاطئيتان)، تتراوح مياههما بين المالحة والمختلطة. تحتوي البحيرة الأكبر على ثلاث جزر وسد. كما توجد ثلاث آبار تتجمع فيها المياه العذبة في طبقة فوق المياه المالحة التي تتسرب عبر الشعاب المرجانية. تُظهر الخرائط القديمة قرية توابا (مع حي أنغافولوا) كقرية وحيدة. القرية الرئيسية هي كوليا ، وقرية أخرى هي تيفا. يوجد في الجزيرة مانيابا (قاعة اجتماعات)، ومدرسة أويبيل الابتدائية، وكنيسة تينيفالي التابعة لكنيسة توفالو ، [ 4 ] ومكتب بريد، وثلاث آبار. يحيط بالجزيرة طريق ترابي يربطها بالمقبرة، التي تبعد نصف ميل (800 متر) عكس اتجاه عقارب الساعة من القرية، وبربع ميل (400 متر) باتجاه عقارب الساعة من المستشفى. الجزيرة بيضاوية الشكل تقريبًا، ويبلغ طولها حوالي ميل واحد (1.6  كيلومتر). الغطاء النباتي وفير ولكنه محدود التنوع. تُعدّ البولاكا ( Cyrtosperma merkusii ) أو القلقاس المستنقعي ، الذي يُزرع في الحفر، من أهمّ المواد الغذائية الأساسية ؛ كما تُزرع أيضًا فاكهة الخبز وجوز الهند والباندانوس . ويُحيط بالجزيرة بأكملها حاجز مرجاني ، مما يُصعّب الصيد المحلي والنقل من وإلى الجزيرة.

في مارس 2015، تعرضت نيوتاو لأضرار في المنازل والمحاصيل والبنية التحتية نتيجة لعواصف مدية ناجمة عن إعصار بام . [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

يعتقد سكان نيوتاوا أن أسلافهم قدموا من ساموا في القرنين الثاني عشر أو الثالث عشر. [ 4 ] تروي أساطير نيوتاوا قصة السكان الأوائل لجزيرة نيوتاوا: "كان أول سكان نيوتاوا نصفهم أرواح ونصفهم بشر، وعاشوا في موليتيفاو. وكان زعيمهم كولو، الذي اتخذ شكل امرأة. وصل أول المستوطنين من البشر من ساموا في زورق يقوده رجل يُدعى ماتايكا. واستقر في تامانا على الجانب الشرقي من الجزيرة، حيث كانت الرياح تحمل رذاذ الأمواج فوق الشعاب المرجانية." [ 7 ]

في القرن الخامس عشر، هُزم محاربو تونغا في معركة على شعاب نيوتاو المرجانية في موقع يُعرف باسم تاغا أ كاوابا . كما غزا محاربو تونغا نيوتاو لاحقًا في القرن الخامس عشر، وتم صدّهم مرة أخرى. ووقع غزو ثالث لمحاربي تونغا في أواخر القرن السادس عشر، تبعه غزو رابع عندما هُزم التونغيون في موقع يُسمى تيكامايتوغا . [ 4 ]

خلال القرن السابع عشر، غزا محاربون من جزر كيريباتي مرتين. دارت هذه المعارك على الشعاب المرجانية؛ حيث تمركز محاربو كيريباتي في توتياتوا ، بينما تمركز محاربو نيوتاو في أغايا ؛ ويُشير الموقع المقدس المسمى تيتيتابالوا إلى موقع هذه المعارك. [ 4 ] وفي أواخر القرن السابع عشر، اندلعت معارك في نيوتاو بين قادة متنافسين، حيث أُجبر أتباع القادة المهزومين على مغادرة نيوتاو، وسُمح لهم بالاستقرار في نانوميا . [ 4 ]

تعد نيوتاو جزءًا من منطقة لغوية متميزة في توفالو، والتي تشمل جزيرتي نانوميا ونانوماجا أيضًا. [ 8 ] [ 9 ]

التواصل الأوروبي والتنصير

دار جدلٌ حول أول أوروبي ( بالاجي ) زار نيوتاو، وقد حلّ كيث إس. تشامبرز ودوغ مونرو (1980) ما وصفه الأوروبيون بـ "لغز" غران كوكال، وحدّدا الضابط البحري الإسباني فرانسيسكو موريل دي لا روا بأنه أبحر بالقرب من نيوتاو في 5 مايو 1781. [ 10 ] وقد تبنّى لاوموا كوفي (1983) [ 11 ] استنتاجات تشامبرز ومونرو، حيث وصف كوفي سفينة موريل، لا برينسيسا ، بأنها كانت تنتظر خلف الشعاب المرجانية، بينما كان سكان نيوتاو يخرجون في زوارق، حاملين معهم بعض جوز الهند. كانت لا برينسيسا تعاني من نقص في المؤن، لكن موريل اضطر إلى مواصلة الإبحار، وأطلق على نيوتاو اسم إل غران كوكال ("مزرعة جوز الهند العظيمة"). [ 11 ]

كان أوبيد ستارباك ، وهو قبطان سفينة صيد حيتان، ثاني أوروبي يُسجّل رؤيته لجزيرة نيوتاو، حيث زارها على متن سفينة لوبير عام 1825، [ 10 ] وأطلق عليها اسم "جزيرة لوبير". [ 12 ] يُفترض أن ذلك كان في 19 أو 20 نوفمبر من عام 1825. [ 13 ]

كان تشارلي دوغلاس من أوائل التجار في نيوتاو في خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 14 ] بدأ تنصير نيوتاو عام 1861، على يد التاجرين توم وجاك بمساعدة آه فونغ وتونغ. وساعد موسى، من فايتوبو ، في إقناع زعماء نيوتاو وسكانها باعتناق المسيحية. [ 4 ] وكان أول المبشرين مبشرًا سامويًا وآخر نيويًا . [ 15 ] وكان تابومانايا كيتيونا المبشر الساموي الذي وصل إلى نيوتاو عام 1865 بعد تخرجه من كلية مالوا اللاهوتية في ساموا. [ 16 ] زار القس أرشيبالد رايت موراي، من جمعية لندن التبشيرية ، الجزيرة عام 1866. وذكر موراي أن سفينة لتهريب العبيد (سفينة تسعى لاختطاف العمال لاستخراج ذرق الطيور من جزر تشينتشا في بيرو) [ 17 ] قد رست هناك، لكن لم يتم أسر أي من سكان الجزر بفضل تصرفات ماكنزي، التاجر المقيم. [ 18 ] وفي عام 1870، قام القس صموئيل جيمس ويتمي بتسليم تابو من ساموا وسيون من نيوي ، وهما معلمان من جمعية ساموا فونو تيلي (الجمعية العامة لكنائس ساموا)، إلى نيوتاو. [ 11 ]

من بين السفن البحرية التي زارت نيوتاو في القرن التاسع عشر: سفينة إتش إم إس باسيليسك ، بقيادة الكابتن جون موريسبي (يوليو 1872)؛ [ 18 ] وسفينة إتش إم إس إميرالد ، بقيادة الكابتن ويليام ماكسويل (1881)؛ [ 19 ] وسفينة إتش إم إس روياليست ، بقيادة الكابتن إدوارد ديفيس (1892)؛ وسفينة إتش إم إس كوراكوا  ، بقيادة الكابتن هربرت جيبسون (1892). وقد أفاد الكابتن ديفيس، قائد سفينة روياليست ، أن نيوتاو كانت تصدر حوالي 50 طنًا من جوز الهند المجفف سنويًا - في موسم جيد. [ 20 ]

من بين تجار جوز الهند من عائلة بالاجي الذين عُرف عنهم إقامتهم في نيوتاو: تشارلي دوغلاس (خمسينيات القرن التاسع عشر)؛ [ 19 ] السيد توم، والسيد جاك، والسيد آه فونغ، والسيد تونغ (حوالي عام 1861)؛ [ 4 ] السيد ماكنزي (حوالي عام 1866)؛ [ 18 ] جورج وينشكومب (حوالي 1876-1880)؛ [ 21 ] [ 22 ] جورج ويستبروك (ثمانينيات القرن التاسع عشر)؛ [ 19 ] جاك أوبراين (حوالي ثمانينيات القرن التاسع عشر)؛ [ 19 ] جاك باكلاند (حوالي عام 1892)؛ [ 20 ] وفريد ​​ويبلي (من مايو/يونيو 1898 إلى حوالي عام 1911). [ 4 ] [ 23 ]

رحلة جانيت نيكول

كانت السفينة "جانيت نيكول" [ 24 ] باخرة تجارية مملوكة لشركة هندرسون وماكفارلين من أوكلاند، نيوزيلندا [ 25 ] ، وكانت تعمل بين سيدني وأوكلاند ووسط المحيط الهادئ. في أبريل 1890، كان روبرت لويس ستيفنسون في سيدني، أستراليا، يبحث عن سفينة للإبحار إلى وسط المحيط الهادئ؛ فأبحر هو وزوجته فاني فانديغريفت ستيفنسون وابنها لويد أوزبورن على متن "جانيت نيكول" . من 29 مايو إلى 2 يونيو 1890، رست " جانيت نيكول" قبالة نيوتاو لتحميل جوز الهند المجفف (الكوبرا) . كتبت فاني فانديغريفت ستيفنسون وصفًا للرحلة ونُشر تحت عنوان " رحلة جانيت نيكول" [ 26 ] . كان من بين ركاب السفينة جاك باكلاند ، الذي عاد لاحقًا إلى نيوتاو ليصبح تاجر جوز الهند المقيم.

إنزال البضائع على الشعاب المرجانية في نيوتاو (2006)

القرن العشرين

موّل آل نيوتاون بناء كنيسة صممها وبناها السيد فوستر ويسلي ومساعده ليفوكا فالاكاي من فايبوتو، بمشاركة حرفيين مهرة من نيوتاون. بدأ البناء في أبريل 1915 واكتمل في سبتمبر 1919 تقريبًا. ترأس القس بانابا من ساموا مراسم التدشين، وسُميت الكنيسة " تينيفالي" . [ 4 ] ذكر إرنست تانومفيلي ألين، نجل الكابتن إرنست فريدريك هيوز ألين من شركة ساموا للشحن والتجارة المحدودة، في مذكراته أن شركته شاركت في بناء الكنيسة. كان جزء من تكلفة الكنيسة، وقدره 4000 دولار، يُسلّم إلى السفينة " دون " قبالة نيوتاون. كانت النقود، ومعظمها عملات ذهبية ، موضوعة في صندوق صغير، وغطاؤه مُحكم بخيط ؛ وبينما كان الصندوق يُنقل من الزورق إلى السفينة، انقلب رأسًا على عقب فسقطت العملات في البحر. وعلى الفور تم إجراء عملية جمع أخرى، أسفرت عن 3000 دولار. [ 7 ]

الأطفال في نيوتاو

تم افتتاح مكتب بريد نيوتاو حوالي عام 1918. [ 27 ]

في عام ١٩١٩، بُنيت قاعة اجتماعات جديدة ( فالي كاوبولي ) سُميت "فيتو أفيافي" . نُقلت لوحة أو حجر مسح رؤساء ماليفونو إلى قاعة الاجتماعات ؛ وكان هذا الحجر رمزًا للسلطة والكرامة والشرف والسلام. صُنع مقعد رئيس كاوبولي أو فوغاولي من خشب البوكافاي ( بيسونيا غرانديس ) على يد فريد ويبلي . [ ٤ ]

بدأ بناء مدرسة ابتدائية في أوائل عام 1951، وافتُتحت في 21 يوليو 1953. [ 4 ] [ 28 ] أطلق عليها رؤساء القبائل اسم "مدرسة ويبلي التذكارية" تكريمًا لفريد ويبلي (تاجر مقيم في نيوتاو من عام 1898 إلى حوالي عام 1911) الذي شجع التعليم. وكان أول معلم فيها هو بوليكاي ألوفا سوغيفالو، وكان لديه فصل دراسي يضم 40 تلميذًا. [ 4 ]

في عام 1959 أعيد بناء قاعة المجتمع ( Fale Kaupule ) تحت إشراف فياتاو بينيتالا تيو والمقاول بيسي كايتو، وأعيد تسمية المبنى إلى فيتو أفيافي 2. [ 4 ]

في عام 1961، قام جيرد كوخ ، عالم الأنثروبولوجيا الألماني، بتسجيل الأغاني وتصوير الحياة في جزيرة نيوتاو. [ 29 ] عاد كوخ إلى نيوتاو في عام 1996، حيث التقى بسكان الجزيرة الذين كانوا أطفالاً عندما زارها في عام 1961. [ 30 ]

في عام ١٩٦٤، أُعيد تنظيم مجالس جزر توفالو لتتألف من رئيس ونائب رئيس وثلاثة أعضاء منتخبين من قبل سكان كل جزيرة. وفي عام ١٩٧٩، أجرت الحكومة المركزية إصلاحًا لمجلس رؤساء القبائل في كل جزيرة. منذ أواخر القرن الثامن عشر، كان الزعيمان الأعلىان لنيوتاو قائدين لمنطقتي تيتييفا وماليفونو. [ ٤ ] بعد التغييرات التي طرأت على دور مجلس الرؤساء، اتفق الزعيمان الأعلىان لمنطقتي تيتييفا وماليفونو بالإجماع على ما يلي: "ينبغي انتخاب زعيم أعلى واحد من المنطقتين. ثم تنتخب كل منطقة عضوين آخرين. ويشكل هؤلاء الأعضاء الخمسة مجلس الرؤساء الجديد." [ ٤ ] يعمل مجلس الرؤساء مع فاليكوبولي في إدارة الأنشطة الجماعية. ويحتفظ مجلس الرؤساء بحقه، وفقًا للتقاليد والعادات، في ممارسة السلطة في المسائل التي تؤثر على الحياة الاجتماعية للمجتمع. [ ٤ ]

في عام 2016، تم انتخاب ماواتو تيبونغا رئيساً. [ 31 ]

في عام ٢٠٢٤، تم إنشاء مرافق جديدة لمرفأ القوارب على الشعاب المرجانية لاستخدامها من قبل قوارب العمل. تشمل هذه المرافق قناة وصول بحرية، ورصيفًا بحريًا، ومرفأً للسفن، ومنحدرًا للقوارب، ومحطة ركاب. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] ويتضمن المشروع بناء مبانٍ للبضائع بالقرب من الرصيف البحري للمساعدة في نقل الركاب والبضائع بأمان من البر إلى السفينة. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

التركيبة السكانية

قدّر نيوتن (1967) [ 18 ] أن عدد سكان نيوتاو في أوائل القرن التاسع عشر كان حوالي 450 شخصًا، وقد استندت هذه التقديرات إلى تقارير الزوار الأوروبيين لنيوتاو:

القس أرشيبالد رايت موراي 1866القس صموئيل جيمس ويتمي 1870 [ 36 ]الكابتن جون موريسبيالقس جيل 1872
700360417417
من المحتمل المبالغة في التقدير100 في جزر أخرى
زائر من المبشرينزائر من المبشرينإتش إم إس باسيليسكزائر من المبشرين

في عام 1949، استقر الناس من نيوتاو المكتظة بالسكان في نيولاكيتا . [ 37 ]

أشارت المصادر الرسمية لتعداد السكان لعام 2002 إلى أن قرية كوليا (عدد سكانها 224 نسمة) وقرية تيفا (عدد سكانها 439 نسمة) تقعان ضمن نطاق التعداد السكاني. أما تعداد عام 2012، فقد أشار إلى أن قرية كوليا (عدد سكانها 200 نسمة) وقرية تيفا (عدد سكانها 406 نسمة). [ 3 ]

سجلت إدارة الإحصاء المركزية في توفالو نتائج التعداد السكاني: [ 3 ]

تعداد عام 1979تعداد عام 1985تعداد عام 1991تعداد عام 2002تعداد السكان لعام 2012تعداد السكان لعام 2017
866904749854606582

يقدم كتاب "دراسة التعداد السكاني حول الهجرة والتحضر والشباب" تحليلاً لتعداد عام 2012، وقد ذكر أن: نيوتاو والجزر الشمالية الأخرى شهدت خسائر صافية عالية نسبياً في الهجرة، وكان معظمها من المهاجرين الداخليين إلى فونافوتي . [ 38 ]

سياسة

تم انتخاب فيليتي تيو وساجا تالو تيفا في الانتخابات العامة لعام 2024 . [ 39 ] [ 40 ]

نتائج دائرة نيوتاو الانتخابية
حزبمُرَشَّحالأصوات%
غير حزبيفيليتي تيو58146.40
غير حزبيساغا تالو تييفا49939.85
غير حزبيسامويلو تيو17213.74

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

  • علَمبوابة توفالو

مراجع

  1. "خرائط توفالو" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يناير 2021 .
  2. الخريطة البحرية للأميرالية البريطانية رقم 766 لجزر إليس ( طبعة 1893). المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة (UKHO). 21 مارس 1872. 
  3. 1 2 3 "تعداد سكان المجتمعات في توفالو" . توماس برينكوف. 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 سوغيفالو، بوليكاو أ. (1992). تاريخ موجز لنيوتاو . معهد دراسات المحيط الهادئ، جامعة جنوب المحيط الهادئ. ISBN 982-02-0058-X.
  5. "توفالو: تقرير حالة الإعصار المداري بام رقم 2 (حتى 30 مارس 2015)" . موقع الإغاثة الإلكتروني. 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  6. "آخر مستجدات الوضع في توفالو: حماية الصحة من الآثار الكارثية لإعصار بام في توفالو" . موقع الإغاثة/منظمة الصحة العالمية - إقليم غرب المحيط الهادئ. 3 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2015 .
  7. 1 2 نالو نيا (1983). "الفصل 8، نيوتاو". في هيو لاراسي (محرر). توفالو: تاريخ . معهد دراسات المحيط الهادئ، جامعة جنوب المحيط الهادئ وحكومة توفالو.
  8. ^ "التوفالوية (تي جانا توفالو)" . متعدد اللغات . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2012 .
  9. "توفالو" . إثنولوج .
  10. 1 2 كيث إس. تشامبرز ودوغ مونرو (1980).لغز غران كوكال: الاكتشاف الأوروبي والاكتشاف الخاطئ في توفالو. 89(2) (1980) مجلة الجمعية البولينيزية، 167-198.
  11. 1 2 3 Laumua Kofe (1983).توفالو: تاريخ، الفصل 15، "بالاجي والقساوسة"معهد دراسات المحيط الهادئ، جامعة جنوب المحيط الهادئ وحكومة توفالو.
  12. مود، هـ. إي. (نوفمبر 1986). "الاكتشافات ما بعد الإسبانية في وسط المحيط الهادئ" . 70 (1) مجلة الجمعية البولينيزية. ص 67-111 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 . 
  13. دينر، ستيف (2019). الملاح على الكرسي 1: ملاحق للاكتشافات ما بعد الإسبانية في المحيط الهادئ . شركة باد تاتو. الصفحات 18-21 . 
  14. دوغ مونرو، حياة وأزمنة التجار المقيمين في توفالو: دراسة تاريخية من منظور القاعدة الشعبية ، (1987) 10(2) دراسات المحيط الهادئ 73
  15. 1 2 كورليو، لورا (2012). "الآثار الثقافية لتغير المناخ: الشعور بالمكان والشعور بالانتماء للمجتمع في توفالو، وهي دولة مهددة بارتفاع مستوى سطح البحر" (ملف PDF) . أطروحة دكتوراه، جامعة هاواي في مانوا . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2016 .
  16. "تابومانيا ولاسيلا - حياتهما في خدمة الناس والكنيسة ومجتمع الجزيرة" .
  17. قاموس ويبستر المنقح غير المختصر ، نُشر عام 1913 بواسطة شركة سي. آند جي. ميريام
  18. 1 2 3 4 دبليو إف نيوتن (1967).السكان الأوائل لجزر إليسمجلة الجمعية البولينيزية، 197-204.
  19. 1 2 3 4 دوغ مونرو (1987).حياة وأزمنة التجار المقيمين في توفالو: دراسة تاريخية من منظور القاعدة الشعبية. 10(2) دراسات المحيط الهادئ 73.
  20. 1 2 وقائع سفينة صاحبة الجلالة "روياليست"، بقيادة الكابتن إي إتش إم ديفيس، البحرية الملكية، مايو-أغسطس، 1892، في جزر جيلبرت وإيليس ومارشال .
  21. أ. غروف داي (1967). لويس بيك . ملبورن: هيل أوف كونتنت. ص 34 و149. 
  22. رسالة جورج لويس بيك التي اقتبسها جيمس أ. ميشنر وأ . غروف داي ، لويس بيك، المغامر والكاتب، الأوغاد في الجنة ، الفصل 8 ( سيكر وواربورغ (1957))
  23. إس. أريس، فريد ويبلي وعائلته (1966)
  24. "جانيت نيكول" هو التهجئة الصحيحة لسفينة تجارية بخارية مملوكة لهندرسون وماكفارلين من أوكلاند، نيوزيلندا، والتي كانت تعمل بين سيدني وأوكلاند ووسط المحيط الهادئ. أخطأت فاني فان دي غريفت ستيفنسون في تسمية السفينة، فكتبت "جانيت نيكول" في روايتها لرحلة عام 1890، بعنوان "رحلة جانيت نيكول".
  25. خط شحن المناشير الدائرية. مؤرشف بتاريخ 2011-06-09 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). أنتوني ج. فلود. 1993. (الفصل 7)
  26. رحلة جانيت نيكول بين جزر بحر الجنوب: مذكرات السيدة روبرت لويس ستيفنسون (نُشرت لأول مرة عام 1914)، وأعيد نشرها عام 2004، المحررة: روزلين جولي (مطبعة جامعة واشنطن/مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز)
  27. تاريخ مزادات فينيكس. "قائمة مكتب البريد" . مزادات فينيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2021 .
  28. "التعليم العام والتعليم الإنجليزي - المشكلات الناجمة عن نقص اللغة الإنجليزية" . مجلة جزر المحيط الهادئ الشهرية، المجلد 25 (8) . 1 مارس 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  29. ^ "زورق من نيوتاو، جزر إليس (توفالو)" . 11 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2013 .
  30. "نبذة مختصرة: جيرد كوخ" . مقابلات مع علماء أنثروبولوجيا ألمان: تاريخ الأنثروبولوجيا الألمانية الاتحادية بعد عام 1945. 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  31. ^ إيوان سيتاكي. "Te Ulu Aliki o Niutao 2016 / الرئيس الجديد للجزيرة" . مدونة متحف نيوتاو . تم الاسترجاع في 25 يناير 2016 .
  32. غانيك، إلدين (19 يونيو 2024). "هول تبدأ أعمال جزيرة نيوتاو" . دريدجينغ توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  33. "ميناء نيوتاو" . وزارة البيئة، حكومة توفالو. 6 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  34. "مشروع تطوير ميناء القوارب في جزيرتي نوي ونيوتاو الخارجيتين - دراسة جدوى توفالو" (ملف PDF) . مرفق تمويل البنية التحتية الأسترالي لمنطقة المحيط الهادئ. 5 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2025 .
  35. «تمّ صرف أموال من مرفق تمويل البنية التحتية الأسترالي لمنطقة المحيط الهادئ لتحسين البنية التحتية للنقل البحري في جزيرتي نوي ونيوتاو الخارجيتين في توفالو» . مرفق تمويل البنية التحتية الأسترالي لمنطقة المحيط الهادئ. ١١ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٤. تمّ الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٥ .
  36. ويتيمي، القس صموئيل جيمس (1871). رحلة تبشيرية في جنوب المحيط الهادئ: تقرير عن رحلة بين جزر توكيلاو وإيليس وجيلبرت، على متن السفينة التبشيرية "جون ويليامز" خلال عام 1870. سيدني: جوزيف كوك وشركاه.
  37. "فوى توفيغا" . tighar.org. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  38. "تعداد سكان ومساكن توفالو 2012: دراسة حول الهجرة والتحضر والشباب" . إدارة الإحصاء المركزية في توفالو/جامعة أوكلاند، نيوزيلندا/صندوق الأمم المتحدة للسكان. 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  39. "الانتخابات العامة في توفالو: ستة وافدين جدد في البرلمان" . راديو نيوزيلندا . 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  40. ماريناتشيو، جيس (30 يناير 2024). "الانتخابات العامة في توفالو 2024: مشهد سياسي جديد" . مدونة تطوير السياسات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .

المنشورات

  • كريستنسن، ديتر، الأنماط الموسيقية القديمة في جزر إليس ، بولينيزيا الغربية، علم الموسيقى العرقية، 8:1 (1964)، 34-40
  • كريستنسن، ديتر وجيرد كوخ، Die Musik der Ellice-Inseln ، برلين: متحف فور فولكيركوندي (1964)
  • كوخ، جيرد ، أغاني توفالو (ترجمة جاي سلاتر)، معهد الدراسات الباسيفيكية، جامعة جنوب المحيط الهادئ (2000) ISBN 9820203147رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9820203143
  • كوخ، جيرد، Die Materielle Kulture der Ellice-Inseln ، برلين: متحف فور فولكيركوندي 1965) نُشرت الترجمة الإنجليزية بواسطة جاي سلاتر تحت عنوان الثقافة المادية لتوفالو ، جامعة جنوب المحيط الهادئ في سوفا (1981) ASIN B0000EE805
  • بوليكاي أ. سوغيفالو، تاريخ موجز لنيوتاو ، أ، (1992). منشورات معهد دراسات المحيط الهادئ. رقم ISBN 982020058X