اللهجات الروسية الشمالية

تشكل اللهجات الروسية الشمالية إحدى المجموعات الرئيسية للهجات الروسية .

تنقسم اللهجات الروسية والتنوعات الإقليمية إلى فئتين مفاهيميتين زمنيتين وجغرافيتين: ^{[ 1 ]}

• إن أراضي التكوين الأساسي (على سبيل المثال، تلك التي تتكون من روسيا "القديمة" في القرن السادس عشر قبل الفتوحات الشرقية لإيفان الرابع ) هي مناطق حديثة كليًا أو جزئيًا ( أوبلاستات ): فولوغدا ، كوستروما ، ياروسلافل ، نوفغورود ، لينينغراد ، نيجني نوفغورود ، أرخانجيلسك . ^{[ 2 ]}
• تتألف أراضي التكوين الثاني (على سبيل المثال، حيث استقر الروس بعد القرن السادس عشر) من معظم الأراضي الواقعة شمال وشمال شرق روسيا الوسطى، أي كاريليا ، ومورمانسك ، وفياتكا ، وبيرم ، وكومي ، وأودمورتيا ، وكذلك سيبيريا والشرق الأقصى .

• لهجات بومور
• مجموعة أولونيتس
• مجموعة نوفغورود
• اللهجات السيبيرية
• مجموعة فولوغدا - كيروف
• فلاديمير - مجموعة الفولغا

• عدم اختزال حروف العلة : ^{[ 3 ]} لا يندمج الصوت /ɔ/ غير المشدد مع الصوت /a/ ( okanye ). ^{[ 4 ]} كما أن الأصوات /ɔ/ و /a/ و /ɛ/ غير المشددة التي تلي الحروف الساكنة اللينة لا تندمج عادةً. ^{[ 5 ]}
• تحتوي بعض اللهجات على صوت /e̝~i̯ɛ/ عالي أو مزدوج ( حتى /i/ في مجموعة نوفغورود الفرعية ) كانعكاس لـ * ě . ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• في الجزء الشرقي من المجموعة، يحدث تغيير في كل حرف * e إلى /ɔ/ قبل الحروف الساكنة القوية ( غير الحنكية ) (في اللغة الروسية القياسية فقط في المقاطع المشددة). كما يتغير الحرف * ě إلى /ɔ/ في هذه المواضع ولكن فقط في المقاطع المشددة. ^{[ 5 ]}
• كما يوجد في الجزء الشرقي من مجموعة اللهجات صوت /o̝~u̯ɔ/ في بعض المواضع بدلاً من الصوت الروسي القياسي /ɔ/ . ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• تسوكاني : دمج الصوتين /t͡ɕ/ و /t͡s/ في اللغة الروسية القياسية في صوت ساكن واحد سواء كان /t͡s/ أو /t͡sʲ/ أو /t͡ɕ/ (كما هو الحال في لهجتي بسكوف وريازان الروسيتين الجنوبيتين ). ^{[ 5 ]}
• في منطقة فولوغدا ، يتم استبدال الصوت /ɫ/ النهائي القوي بصوت شبه متحرك /w~u̯/ .
• تُشابه الأصوات /ɡ/ و /v/ و /f/ ما هو موجود في اللغة الروسية القياسية (ويختلف عن اللغة الروسية الجنوبية ). ^{[ 5 ]} ومع ذلك، في بعض اللهجات الفرعية، يمكن استبدال الأصوات /v/ و /f/ بشبه حرف العلة /w~u̯/ كما هو الحال في اللغة الروسية الجنوبية .
• في بعض اللهجات، توجد آثار غير مخفضة لـ * tl , dl ، والتي يتم اختصارها عادةً إلى /ɫ/ في كل اللغات السلافية الشرقية : Жегло /ʐɛrɛˈɡɫɔ/ " الصوت بين بحيرة بسكوف وبحيرة شود " (بدلاً من gerело /ʐɛrɛˈɫɔ/ المتوقع ) /pʲɛrʲɛˈt͡sɔk/ من PERецокл السابقة /pʲɛrʲɛˈt͡sɔkɫ/ "أعد القراءة (الزمن الماضي)" (بدلاً من المعيار пеечёл /pʲɛrʲɛˈt͡ɕɔɫ/ ). في هذه الأمثلة، تحولت المجموعتان الصوتيتان * tl و *dl إلى /kɫ/ و /ɡɫ/ بدلاً من أن تُختزلا إلى /ɫ/ . يرى البعض ( شاخماتوف ، دورنوفو ) في ذلك مؤشراً على احتمال وجود اختلاط سلافي غربي في تلك المناطق، بينما يعتبره آخرون ( تروبيتسكوي ، لير-سبلاوينسكي ^{[ 6 ] ) من الكلمات القديمة التي تعود إلى العصور السلافية البدائية. [ 7 ]}

• توجد أدوات تعريف لاحقة -to، -ta، -te بشكل مماثل في اللغة البلغارية. ^{[ 4 ]}
• صيغة الفعل في صيغة الغائب تنتهي بحرف -t غير المرن كما في اللغة الروسية القياسية. ^{[ 5 ]}

تتميز اللهجات الشمالية بعدد من الكلمات مثل، изба ("كوخ خشبي")، квасня ، озимь ("محصول الشتاء")، лаять ("للحاء")، уkhvat ، орать ("يحرث")، jito ("الجاودار")، беседки ("يجمع")، شيبكو ("جدًا"). كثيرًا")، баской ("جميل") وغيرها. لديهم أيضًا حوالي 200 كلمة من أصل أورالي .

• كروسوايت، كاثرين مارغريت (2000)، "اختزال حروف العلة في اللغة الروسية: عرض موحد للأنماط القياسية واللهجية و"الاختلافية" (ملف PDF) ، أوراق عمل جامعة روتشستر في علوم اللغة ، 1 (1): 107-172 ، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2012-02-06
• كوراسكيويتز، فواديسواف (1963). Zarys Dialectologii wschodniosłowiańskiej z wyborem tekstów gwarowych (باللغة البولندية). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe .
• ساسكس، رولاند ؛ كوبرلي، بول (2006). "لهجات اللغة الروسية". اللغات السلافية . كامبريدج : مطبعة جامعة كامبريدج . ص 521-526 . ISBN  978-0-521-22315-7.

• مايكل دانيال، نينا دوبروشينا، روبريخت فون فالدنفيلز. لغة حوض نهر أوستيا. مدونة للغة اللهجة الروسية الشمالية . 2013-2018. برن، موسكو.

• لهجات وسط روسيا
• اللهجات الروسية الجنوبية
• لهجة نوفغورود القديمة
• بوريس شيرجين – كاتب من لهجة بومور
• اختزال حروف العلة في اللغة الروسية