يا له من يوم سعيد!

" يا له من يوم سعيد " هي نسخة موسيقية من ترانيم الإنجيل صدرت عام 1967، وهي مقتبسة من ترنيمة تعود لعام 1755 ^{[ 1 ]} من تأليف رجل الدين فيليب دودريدج . سجلتها فرقة إدوين هوكينز ، وحققت نجاحًا عالميًا باهرًا عام 1969، حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة الأمريكية ، والمركز الأول في فرنسا وألمانيا وهولندا، والمركز الثاني في قوائم الأغاني المنفردة الكندية والبريطانية والأيرلندية . ومنذ ذلك الحين، أصبحت من كلاسيكيات موسيقى الإنجيل ، حيث بيع منها أكثر من 7 ملايين نسخة حول العالم، ^{[ 2 ] [ 3 ]} مما يجعلها ثاني أكثر أغاني الإنجيل مبيعًا على الإطلاق .

يبدأ التسجيل بموسيقى بيانو مكتومة، وطبول، وباس، تدعم صوت المغنية الرئيسية دوروثي كومبس موريسون على قناة الاستريو اليسرى ، ثم يتناوب مرتين مع كورال قوي يضم فرقة موسيقية كبيرة، يصل إلى ذروته مع تصفيق الأيدي، وينتهي بالعودة إلى الصوت المكتوم كما في البداية. يتميز هذا المقطع الصوتي بنقائه رغم قوة الصوت والمعدات البسيطة المستخدمة في تسجيله. تم تسجيله في كنيسة هوكينز، كنيسة أفسس التابعة لكنيسة الله في المسيح في بيركلي، كاليفورنيا . ^{[ 4 ]}

يتمتع التوزيع الموسيقي لترنيمة "يا له من يوم سعيد" لإدوين هوكينز، بأسلوب الترانيم الإنجيلية ، بتاريخ عريق. بدأت كترنيمة كُتبت في منتصف القرن الثامن عشر ("يا له من يوم سعيد، الذي حسم خياري")، بقلم رجل الدين الإنجليزي فيليب دودريدج (استنادًا إلى سفر أعمال الرسل 8 : 35)، ولُحّنت على لحن من تأليف جيه إيه فرايلينغهاوزن عام 1704. ^{[ 5 ]} وبحلول منتصف القرن التاسع عشر ، أُعطيت لحنًا جديدًا من قِبل إدوارد إف. ريمبو ، الذي أضاف أيضًا جوقة، ^{[ 6 ]} وشاع استخدامها في مراسم التعميد أو التثبيت في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. شهد القرن العشرون تعديلها من _{إيقاع 3/4} ^إلى إيقاع _4/4 ^، وهذا التوزيع الجديد لهوكينز، الذي يحتوي فقط على لازمة ريمبو المُكررة، مع حذف جميع الأبيات الأصلية.

كان الوجه الثاني من الأغنية المنفردة عبارة عن ترتيب حديث خاص بهوكينز لأغنية " يسوع، حبيب روحي " التي كتبها تشارلز ويسلي في الأصل عام 1740. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

أعاد هوكينز توزيع الترتيلة ليضفي عليها طابعًا إنجيليًا، وابتكر مقدمة بيانو قال إنها متأثرة بموسيقى سيرجيو مينديز . وعندما سجلت الجوقة الترتيلة عام ١٩٦٧، أضافت المغنية الرئيسية دوروثي موريسون بعض الارتجالات الغنائية المتأثرة بجيمس براون ، والتي قالت إنها "جعلت الأغنية تبدو أكثر حداثة". ^{[ ٩ ]}

سرعان ما أصبح توزيع هوكينز الموسيقي "معيارًا" وتم تسجيله من قبل مئات الفنانين. وقد أُدرج في قائمة أغاني القرن الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، وفاز هوكينز بجائزة غرامي لأفضل أداء في موسيقى السول والجوسبل عام 1970 (أدتها فرقة إدوين هوكينز للغناء). ^{[ 10 ]}

في عام 2005، كانت أغنية "يا له من يوم سعيد" واحدة من 50 تسجيلًا اختارتها مكتبة الكونغرس في ذلك العام لإضافتها إلى السجل الوطني للتسجيلات . ^{[ 11 ]}

في العروض الحية والنسخ الصوتية لأغنية نيك كيف " ديانا " (1988)، تُضمّن أجزاء من أغنية "يا له من يوم سعيد"، مما يكشف عن مصدر إلهام أغنية كيف. ^{[ 12 ]} وقد صرّح جورج هاريسون بأن الأغنية كانت مصدر إلهام رئيسي في كتابة أغنيته العالمية الناجحة " يا ربّي الحلو " عام 1970. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

ظهرت الأغنية في العديد من الأفلام، بدءًا من الفيلم الألماني "سبعة عشر وقلق" عام 1970، ولكن أبرزها فيلم "سيستر آكت 2" من بطولة ووبي غولدبرغ ، [ ^{15 ] حيث} غنى ريان توبي، البالغ من العمر آنذاك 14 عامًا، الأغنية الرئيسية. كما ظهرت الأغنية في فيلم "بيت ماما الكبير" ، ^{[ 16 ]} و"البروفيسور المجنون 2: عائلة كلامبس" ، ^{[ 17 ]} وفيلم "رايز " للمخرج ديفيد لاشابيل عام 2005 ، ^{[ 18 ]} وفيلم "رخصة للزواج" للمخرج روبن ويليامز عام 2007 ، ^{[ 19 ]} والفيلم السيرة الذاتية "سيكريتاريت " من إنتاج والت ديزني عام 2010 ( حيث عُزفت الأغنية عندما فاز سيكريتاريت بسباق بيلمونت)، وفيلم " بلاك كلانزمان" للمخرج سبايك لي .

يظهر أداء فرقة إدوين هوكينز سينغرز للأغنية في مهرجان هارلم الثقافي عام 1969 في الفيلم الوثائقي الموسيقي لعام 2021، صيف الروح . ^{[ 14 ]}

تؤدي فرقة موسيقى الروك الفضائي "Spiritualized" هذه الأغنية بانتظام كآخر أغنية في حفلاتها المباشرة. ^{[ 20 ]}

• دوروثي كومبس موريسون – المغنية الرئيسية
• إدوين هوكينز – قائد جوقة، موزع موسيقي، عازف بيانو
• بيتي واتسون – مخرجة مشاركة، غناء سوبرانو
• أعضاء الجوقة: والتر هوكينز ، ترامين هوكينز ، إيلين كيلي، مارغريت برانش، روبن فرانكلين، دونالد كاشمير، روث ليونز، و40 آخرون.
• الطبول، والباس، والإيقاع - غير مؤكد (على الأرجح بيني بولتون، الطبول، وهارلي وايت، الباس).
• تم التسجيل مباشرة في كنيسة أفسس التابعة لكنيسة الله في المسيح ، بيركلي، كاليفورنيا ^{[ 5 ]}

أُدرجت الأغنية أيضًا في ألبوم " Let Us Go Into the House of the Lord" (1968). ^{[ 21 ]} وصل الألبوم إلى المرتبة 19 في كندا. ^{[ 22 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة من إنتاج شركة Pavilion Records في أبريل 1969، ^{[ 23 ]} ثم أُدرجت في ألبوم "It's a Happy Day" من إنتاج شركة Buddah Records في نفس العام. ^{[ 24 ]}

• جائزة غرامي لعام 1970 لأفضل أداء موسيقى السول والإنجيل

• أدت جوان بايز الأغنية في وودستوك عام 1969. ^{[ 5 ]}
• غنى غلين كامبل هذه الأغنية في ألبومه " يا له من يوم سعيد" عام 1970. وصلت الأغنية المنفردة إلى المرتبة 45 في قائمة بيلبورد هوت 100  الأمريكية ، والمرتبة 7 في قائمة أغاني البالغين المعاصرة، ^{[ 5 ]} والمرتبة 44 في كندا . ^{[ 50 ]}  
• أدرجت أريثا فرانكلين هذه الأغنية في ألبومها الصادر عام 1987 بعنوان " رب واحد، إيمان واحد، معمودية واحدة" . ^{[ 51 ] [ 52 ]}
• سجلت فرقة كلوب نوفو الأغنية لألبومها "بداية جديدة" عام 1992. وحققت الأغنية المركز  45 في قائمة أغاني آر أند بي الأمريكية . ^{[ 53 ]}
• أدى إلفيس بريسلي الأغنية كجزء من إحدى بروفات حفلاته في لاس فيغاس في أغسطس 1970. وقد ظهر هذا الأداء المسجل في الفيلم الوثائقي "EPiC: Elvis Presley in Concert" الصادر عام 2026 ، بالإضافة إلى وجوده في الموسيقى التصويرية للفيلم. ^{[ 54 ]}

• أغنية "يا له من يوم سعيد" على يوتيوب ، في دورة الألعاب العالمية للجوقات لعام 2014 في ريغا ؛ غناء منفرد لوالت ويتمان
• فرقة إدوين هوكينز للغناء - يا له من يوم سعيد على يوتيوب