كيب كود القديمة

" أولد كيب كود " أغنية من تأليف كلير روثروك، وميلتون ياكوس ، وآلان جيفري، نُشرت عام ١٩٥٧. حققت الأغنية، التي سجلتها باتي بيج ، نجاحًا باهرًا وحصدت جائزة الأسطوانة الذهبية ، حيث بيع منها أكثر من مليون نسخة. ويُشيد بها سكان كيب كود الأصليون باعتبارها "النشيد غير الرسمي لكيب كود ، إن وُجد مثله"، ^{[ ١ ]} ويُنسب إليها الفضل في "وضع كيب كود على الخريطة" والمساهمة في ترسيخ مكانتها كوجهة سياحية رئيسية. ^{[ ٢ ]}

تُشيد الأغنية بمزايا كيب كود كوجهة سياحية، حيث تنتهي كل أبيات الأغنية بعبارة "لا شك أنك ستقع في غرام كيب كود القديمة". كانت الأغنية في جوهرها قصيدة كتبتها ربة منزل من منطقة بوسطن ، كلير روثروك، التي كانت كيب كود وجهة مفضلة لديها لقضاء العطلات. وتُعد أغنية "كيب كود القديمة" وما شابهها من كلمات ، العمل الوحيد الواضح الذي كتبته روثروك. أحضرت قصيدتها إلى استوديوهات "إيس"، وهو استوديو تسجيل في بوسطن يملكه ميلتون ياكوس ، الذي قام بتحويل القصيدة إلى كلمات الأغنية. قام زميله آلان جيفري بتلحين الأغنية، وتم تسجيل نسخة تجريبية منها في استوديوهات "إيس". ^{[ 3 ]}

إذا كنت من محبي الكثبان الرملية والهواء المالح، والقرى الصغيرة الساحرة هنا وهناك، فمن المؤكد أنك ستقع في حب كيب كود القديمة.

• كانت أغنية "أولد كيب كود" موضوع دعوى قضائية عام 1990 بعد ظهور أغنية مشابهة لها في إعلان تجاري لبنك أمريكان سيفينجز عام 1989. رفع بيج دعوى قضائية ضد وكالة الإعلان، مدعياً ​​أن الإعلان يوحي بأن بيج يؤيد البنك. ^{[ 9 ]}
• أدى بينغ كروسبي أغنية "أولد كيب كود" في برنامجه الإذاعي على محطة سي بي إس عام 1957، ^{[ 10 ]} وصدر التسجيل بعد وفاته. وفي العام نفسه، غنى مايكل هوليداي الأغنية للسوق البريطانية. ^{[ 11 ]} إلا أن نسخته، التي شاركت فيها أوركسترا نوري بارامور ، لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. كما سجلت فرقة نورمان بيتي تريو الأغنية عام 1957، وهي نسخة ظهرت في الأصل على ألبوم التجميع " توب 12، المجلد 4" الذي ضمّ فنانين متعددين ، ثم لاحقًا على ألبوم "أغاني نيو إنجلاند" الذي صدر عام 1962، والذي ضمّ أيضًا فنانين متعددين. ^{[ 12 ]}
• في عام 1960، سجلت سوزان باريت أغنية "أولد كيب كود" لألبومها " أ ليتل ترافلين ميوزك" . أُدرجت الأغنية في ألبوم التجميع " كابيتول سينغز كوست تو كوست" الذي صدر عام 1994، والذي ضمّ أعمالاً لفنانين متعددين . وفي العام نفسه، أدرج عازف الآلات الموسيقية بيلي فون الأغنية في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم " ذا ساندونرز" ^{[ 13 ]} ، كما أُدرجت كوجه ثانٍ للأغنية الرئيسية التي صدرت كأغنية منفردة ^{[ 14 ]} ، والتي وصلت إلى المرتبة 51.
• حققت نسخة جيري فيل عام 1963 نجاحًا متواضعًا في قائمة أفضل 100 أغنية ، حيث وصلت إلى المركز 118. وقد أُدرجت في ألبومه " هل نظرت إلى قلبك ؟ " عام 1964. ^{[ 15 ]} وفي العام نفسه، أعاد بوبي ريدل تسجيل أغنية "كيب كود القديمة" لألبومه "أيام الغابة البرية " . ^{[ 16 ]}
• في عام ١٩٦٥، سجلت فرقة " ذا فور فريشمن " نسخة من أغنية "أولد كيب كود" لتكون الوجه الثاني لأغنيتهم ​​الرئيسية لفيلم " أولئك الرجال الرائعون في آلاتهم الطائرة ". لم تحقق أي من النسختين نجاحًا كبيرًا، لكن أغنية "أولد كيب كود" وصلت إلى المرتبة ٣٣ في قائمة أغاني الاستماع السهل . ^{[ ١٧ ]} وفي العام نفسه، سجل روبرت غوليه نسخة من "أولد كيب كود" لألبومه " أصوات الصيف " ^{[ ١٨ ]} ، وسجلتها جين مورغان لألبومها " على طريقتي" . ^{[ ١٩ ]}
• سجّل تينيسي إرني فورد الأغنية لألبومه الذي صدر عام 1968 بعنوان "عالم تينيسي إرني فورد لأغاني البوب ​​والكانتري" . ^{[ 20 ]} وفي العام نفسه، سجّلت دوتي ويست الأغنية لألبومها "أناقة أنثوية" . ^{[ 21 ]}
• سجلت بيت ميدلر الأغنية لألبومها الأول عام 1972 بعنوان The Divine Miss M ، على الرغم من أن الأغنية، التي أنتجتها ميدلر مع جويل دورن ، ظهرت لأول مرة في ألبوم Songs for the New Depression عام 1976 ^{[ 22 ]} ووصلت إلى المرتبة 36 في قائمة الأغاني المعاصرة للكبار.
• أعادت آن موراي إنتاج الأغنية لألبوم Croonin' ، وهو ألبوم صدر عام 1993 ويتكون من أغاني ناجحة من خمسينيات القرن الماضي.
• تم عرض نسخة موسيقية من أغنية "Old Cape Cod" في ألبوم Matinee Idylls الصادر عام 1998 ، والذي سجله دين كاسيل وميلت ريدر من فرقة Super Genius تحت اسم Four Piece Suit. ^{[ 23 ]}
• قام إميل باندولفي بتغطية نسخة البيانو الآلية للأغنية لألبومه "يا له من عالم رائع" في عام 1999.
• سجلت ماري داف الأغنية لألبومها الذي صدر عام 2006 بعنوان Time After Time ؛ وكانت الأغنية هي العنوان الأول في مجموعة أغاني باتي بيج التي تضمنت أيضًا أغنيتي " With My Eyes Wide Open, I'm Dreaming " و "Allegheny Moon". ^{[ 24 ]}
• في عام 2007، سجلت الأخوات بوبيني الأغنية لألبومهن The Rise & Fall of Ruby Woo . ^{[ 25 ]}

ومن بين الفنانين الآخرين الذين سجلوا أغنية "أولد كيب كود":

• بيجي أدير
• إبهام كارليل
• وايلد بيل دافيسون
• دون لانفير
• جون براين
• جيمي رودجرز
• في عام 2008، تم تسجيل نسخة متوسطة الإيقاع بواسطة "مغني بوفالو" مارك ويبر.
• تم تسجيل نسخة دنماركية من أغنية "Old Cape Cod" بعنوان "Der er bedst hos dig" بواسطة إيفان ميلدغارد وفرقة فور جاكس ( دنماركية ) في عام 1958. وفي عام 1967، سجلت شيرلي ثيرو ( فرنسية ) أغنية "Old Cape Cod" بكلمات فرنسية لألبومها الذي يحمل اسمها، ^{[ 26 ]} وظهرت الأغنية كوجه ثانٍ لأغنيتها المنفردة "Un homme est dans ma vie". ^{[ 27 ]}
• شكّلت عينة من تسجيل باتي بيج أساس أغنية " At the River " التي حققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة عام 1997 لفرقة Groove Armada . وتُعاد كلمات الأغنية "إذا كنتَ من مُحبي الكثبان الرملية والهواء المالح / القرى الصغيرة الساحرة هنا وهناك"، التي تُغنى بتناغم صوتي متقارب متعدد الطبقات من قِبل بيج، مع إضافة صوت جهير من آلة السينثسيزر، وإيقاع طبول مُبطأ، وعزف منفرد على الترومبون بأسلوب البلوز، لإنتاج مقطوعة موسيقية هادئة .
• أصدرت سيوبان ماغنوس، المتأهلة لنهائيات برنامج أمريكان أيدول والمنحدرة من كيب كود، نسخة في فبراير 2013 تكريماً لبيج، التي توفيت في وقت سابق من العام، وتبرعت بنسبة 50٪ من المبيعات لمنظمة يونايتد واي .

• ظهرت أغنية "Old Cape Cod" في فيلم Die Hard 2 عام 1990 ، ^{[ 28 ]} حيث تم تشغيلها على أسطوانة فونوغراف في شقة شخصية في الطابق السفلي من المطار.
• يتم تشغيل الأغنية على الراديو في فيلم دونا ديتش Desert Hearts (1985) ^{[ 29 ]} عندما تنتقل الشخصية الرئيسية، التي لعبت دورها هيلين شيفر ، إلى شقة جديدة في رينو، نيفادا في أواخر الخمسينيات.
• في عام 2006، ظهرت الأغنية في فيلم ريدلي سكوت "عام جيد" ، من بطولة راسل كرو وماريون كوتيار . ^{[ 30 ]}
• في 8 أغسطس 2010، ظهرت الأغنية في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع من مسلسل Mad Men على قناة AMC بعنوان "الأخبار السارة".
• في عام 2021، تم عرض الأغنية في جزء "المد الأحمر" من الموسم العاشر من مسلسل American Horror Stories، بعنوان "العرض المزدوج".

• صور وفيديوهات لباتي بيج في حفل تدشين "طريق باتي بيج"