الحي الصيني في البلدة القديمة

الحي الصيني القديم هو الحي الصيني الرسمي في الجزء الشمالي الغربي من مدينة بورتلاند بولاية أوريغون الأمريكية. يشكل نهر ويلاميت حدوده الشرقية، فاصلاً إياه عن حي لويد وأحياء كيرنز وباكمان . يضم الحي الصيني القديم منطقتي بورتلاند سكيدمور/المدينة القديمة التاريخية وبورتلاند نيو تشاينا تاون/ جابان تاون التاريخية ، المدرجتين في السجل الوطني للأماكن التاريخية . وقد أُطلق عليه اسم " حي الفقراء " في بورتلاند. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في الجزء الشمالي الغربي، يشكل شارع برودواي الحد الغربي، فاصلاً إياه عن حي بيرل ، بينما يشكل شارع ويست بيرنسايد الحد الجنوبي، فاصلاً إياه عن وسط مدينة بورتلاند . أما في الجزء الجنوبي الغربي، فيمتد الحي من الجادة الثالثة شرقاً إلى النهر، ومن شارع ستارك شمالاً إلى شارع ويست بيرنسايد (باستثناء المناطق الواقعة جنوب شارع باين وغرب الجادة الثانية، وجنوب شارع أوك وغرب الجادة الأولى، والتي تُعد جزءاً من منطقة وسط المدينة).

على الرغم من الاسم، كان معظم الأمريكيين الصينيين والمهاجرين الصينيين قد غادروا المنطقة بالفعل بحلول الوقت الذي أعادت فيه المدينة تصميمها لتصبح حيًا صينيًا رسميًا في ثمانينيات القرن الماضي؛ إذ أدى ارتفاع أسعار العقارات بعد التجديدات إلى رحيل العديد من المهاجرين الصينيين المتبقين، ليصبح جزء من شارع 82 الشمالي الشرقي في شرق بورتلاند الحي الصيني غير الرسمي الجديد. ^{[ 5 ] [ 6 ]} تشتهر منطقة أولد تاون بكونها المنطقة الرئيسية للمشردين في بورتلاند. وذكرت صحيفة "ذا أوريغونيان " أن التشرد، وتعاطي المخدرات علنًا، والجريمة، والشعور بالخطر والقذارة المصاحب لهذه المشاكل، كانت عوامل مثبطة للتطوير. وصرح أحد المطورين البارزين للصحيفة بأن "النشاط العابر" هو "ربما يكون العائق الأكبر" أمام التطوير في هذا الحي. ^{[ 7 ] [ 8 ]} ويتركز العديد من مقدمي خدمات المشردين في هذا الحي. ^{[ 9 ]}

وقد شملت الأعمال الفنية العامة في الحي كلاً من: كيرنز ، وبوابة الحي الصيني ، ومقعد السائق ، وفوانيس المهرجان ، ودائرة الصداقة ، ونباتات الإبريق ، وجدارية باكي ، ومسرح المنحوتات ، ونافورة سكيدمور ، والرجل الأخضر في بورتلاند .

الهندسة المعمارية والأعمال

يضم الحي العديد من المباني البارزة، بما في ذلك مبنى بلاجن ، ومبنى جليسان ، ومبنى هاسلتين ، ومبنى وان باسيفيك سكوير ، ومبنى شركة أوريجون كراكر ، ومبنى بي إيه إي ليفينج ، ومسرح باريس ، ومبنى سميث ، ومبنى تاك لونج ، ^{[ 10 ]} ومبنى يونايتد كاريدج آند باجج ترانسفير ، ومبنى واكسموث ، ومبنى وايت ستاج ، ومبنى وونغ لوندري .

يقع فندقا هوكستون وسوسايتي في الحي، وتشمل مباني الفنادق السابقة فندق هويت ، وفندق ميرشانت ، وفندق ياماغوتشي الذي تم هدمه . وتضم المنطقة مسرح روزلاند ومسرح ستار، ^{بالإضافة} إلى العديد من الشركات البارزة الأخرى مثل غراوند كونترول ، وسوق باين ستريت ^{، ومتحف} الحي الصيني في بورتلاند .

وتشمل المطاعم الموجودة في الحي Baes Fried Chicken ، ^{[ 12 ]} Barista ، Bowery Bagels ، ^{[ 11 ]} Dan and Louis Oyster Bar ، ^{[ 13 ]} Deadstock Coffee ، ^{[ 14 ]} Kells Irish Pub ، ^{[ 15 ]} Kinboshi Ramen ، Lechon ، Old Town Pizza ، Republic Cafe و Ming Lounge ، Sushi Ichiban ، ^{[ 11 ]} و Voodoo Doughnut . ^{[ 16 ]} تشمل المطاعم المغلقة مطعم أليكسيس ، ^{[ 17 ]} باك سبيس ، ^{[ 18 ]} مقهى بيجو ، ^{[ 19 ]} حانة شارع ديفيس ، ^{[ 20 ]} فونغ تشونغ ، ^{[ 21 ]} نادي جيلت ، ^{[ 22 ]} هوبوز ، ^{[ 23 ]} هاوس أوف لوي ، ^{[ 24 ]} هونغ فار لو ، ^{[ 25 ]} مي ميرو مول ، ^{[ 26 ]} بينغ ، ^{[ 27 ]} فيا تريبونالي ، ^{[ 28 ]} ومقهى إكس راي . ^{[ 29 ]} من بين الحانات التي كانت موجودة في المنطقة: باد لاندز بورتلاند ، ^{[ 30 ]} سي سي سلوترز ، ^{[ 31 ]} دارسيل إكس في شو بليس ، ^{[ 32 ]} ديكسي تافرن ، ^{[ 33 ]} رافينز مانور ، ^{[ 34 ]} شانغهاي تونل بار ، وسيلفرادو . ^{[ 35 ]} ومن بين الحانات التي أغلقت أبوابها في الحي: ديرتي داك ، وإمبرز أفينيو ، ^{[ 36 ]} نو فاكانسي لاونج ، وذا كوينز هيد ، ^{[ 37 ]} وساتيريكون . ^{[ 38 ]}

مواصلات

تتمتع المنطقة بشبكة مواصلات متنوعة. تقع محطة يونيون التابعة لشركة أمتراك في الجزء الشمالي الغربي منها. ويُشكل جسر برودواي الطرف الشمالي، بينما تقع نهايتا جسري ستيل وبيرنسايد على طول حدودها الشرقية. يتجه خط قطار ماكس الخفيف جنوبًا نحو المنطقة من جسر ستيل، ويتوقف عند أولد تاون/تشاينا تاون ، ونافورة سكيدمور ، وشارع أوك/الجادة الأولى الجنوبية الغربية . يربط هذا النظام المنطقة بشمال شرق وشمال بورتلاند عبر نهر ويلاميت، وبوسط مدينة بورتلاند جنوبًا وغربًا. يبدأ مركز بورتلاند التجاري من محطة حافلات غرايهاوند ، التي توفر خدمة الحافلات المحلية والقطار الخفيف على طول الجادتين الخامسة والسادسة جنوبًا باتجاه وسط المدينة.

كانت المدينة القديمة النواة الحضرية الأصلية لمدينة بورتلاند. تمتد على جانبي شارع ويست بيرنسايد، وتشمل منطقة أسفل جسر بيرنسايد . تُعدّ منطقة بورتلاند سكيدمور/المدينة القديمة التاريخية ، التي أُنشئت عام ١٩٧٥، والمحاطة تقريبًا بشارع نايتو باركواي، وشارع إيفريت، والجادة الثالثة، وشارع أوك، جزءًا هامًا من مدينة بورتلاند القديمة. تشمل معالمها سوق السبت ، وأنفاق شانغهاي ، وساحة أنكيني ، حيث يقع أقدم عمل فني عام في بورتلاند، وهو نافورة سكيدمور التي صممها أولين إل. وارنر (افتُتحت عام ١٨٨٨). سُمّي شارع نايتو باركواي (شارع فرونت سابقًا) تيمنًا بالراحل بيل نايتو ، رجل الأعمال والمطور العقاري المخضرم في البلدة القديمة، والذي ساهم مع شقيقه سام نايتو في ستينيات القرن الماضي في وقف تدهور المنطقة - التي كانت تُعرف آنذاك باسم " طريق سكيد " في بورتلاند - من خلال افتتاح متجر تجزئة، وشراء وترميم المباني القديمة في المنطقة، وإقناع آخرين بالاستثمار في المنطقة على مدى السنوات العديدة التالية. ^{[ 39 ]}

مبنى نيو ماركت بلوك ، الواقع في 50 إس دبليو 2nd أفينيو، هو مبنى تاريخي مكون من ستة طوابق. ^{[ 40 ]}

أُعلنت منطقة بورتلاند سكيدمور/المدينة القديمة التاريخية معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1977، وتستند أهميتها الوطنية إلى أهميتها التاريخية كميناء رئيسي على الساحل الغربي في القرن التاسع عشر، فضلًا عن مجموعتها من المباني التجارية المصنوعة من الحديد الزهر. ^{[ 41 ] [ 42 ]} وفي عام 2016، وصفت صحيفة بورتلاند ميركوري المدينة القديمة بأنها حي "يُعرف بأنه الحي الرئيسي للمشردين في بورتلاند". ^{[ 43 ]}

يمتد الجزء الصيني من المدينة القديمة شمالاً من شارع ويست بيرنسايد إلى محطة يونيون. ويُشار إلى مدخله ببوابة الحي الصيني (التي بُنيت عام ١٩٨٦)، ^{[ ٤٤ ]} والتي تضم تمثالين لأسدين، عند زاوية شارع ويست بيرنسايد والجادة الرابعة الشمالية الغربية. وقد صُنّف قلب المنطقة، من شارع ويست بيرنسايد إلى شارع نورث ويست غليسان ومن الجادة الخامسة الشمالية الغربية إلى الجادة الثالثة الشمالية الغربية، في عام ١٩٨٩ كمنطقة بورتلاند التاريخية للحي الصيني الجديد/الحي الياباني .

تضمّ المنظمات الرئيسية الموجودة في الحي الصيني ميناء بورتلاند ، ومكاتب وزارة النقل بولاية أوريغون في بورتلاند، وشركة نورث ويست للغاز الطبيعي . كما يوجد موقف سيارات متعدد الطوابق يعلوه مهبط للطائرات المروحية .

في خطوة نحو إنعاش المنطقة، افتُتحت حديقة لان سو الصينية في 14 سبتمبر/أيلول 2000. تغطي الحديقة، التي بلغت تكلفتها 12.8 مليون دولار، مساحة مبنى كامل، وقد بناها 65 حرفيًا من مدينة سوتشو الصينية باستخدام مواد مستوردة (مع أن جميع النباتات زُرعت محليًا). وفي الآونة الأخيرة، شهدت الجادتان الثالثة والرابعة من شمال غرب المدينة تحسينات في تصميمها، شملت لوحات تعريفية تُسلط الضوء على معالمها التاريخية. كما تم إنشاء شارعين مخصصين للمهرجانات، بطول مبنى كامل، بين هذين الشارعين. ^{[ 45 ]} وفي عام 2008، قدّمت أواجيمايا اقتراحًا لإعادة تطوير المنطقة، على غرار قرية أواجيمايا في الحي الصيني الدولي بمدينة سياتل . وكان من المقرر أن يضم المشروع المتجر، ومرآبًا تحت الأرض للسيارات، وشققًا سكنية متنوعة الدخل، ومتاجر تجزئة صغيرة أخرى. وكان يُؤمل أن يُساهم هذا المشروع في إنعاش المنطقة وجذب المزيد من السياح. ^{[ 46 ]}

لافتات الشوارع في الحي الصيني مكتوبة باللغتين الإنجليزية والصينية. واللغة الصينية على اللافتات مكتوبة بالأحرف التقليدية ، ونطقها بالكانتونية (باستخدام نظام الكتابة الصوتية Jyutping ).

• شارع دبليو برنسايد —西本世街— sai1 Bun2 sai3 gaai1
• NW Couch Street —西北葛珠街— sai1 bak1 got3 zyu1 gaai1
• شمال غرب شارع ديفيس —西北戴維斯街— sai1 bak1 daai3 wai4 si1 gaai1
• شمال غرب شارع إيفريت —西北愛和烈街— sai1 bak1 ngoi3 wo4 lit6 gaai1
• شمال غرب الجادة الخامسة —西北第五街— sai1 bak1 dai6 ng5 gaai1
• شارع شمال غرب فلاندرز —西北芬蘭達士街— sai1 bak1 fan1 laan4 daat6 si6 gaai1
• شمال غرب الجادة الرابعة —西北第四街— sai1 bak1 dai6 sei3 gaai1
• شارع شمال غرب جليسان —西北紀利臣街— sai1 bak1 gei2 lei6 san4 gaai1
• شمال غرب الجادة الثالثة —西北第三街— sai1 bak1 dai6 saam1 gaai1

• بينسول

• المدينة القديمة/الحي الصيني في بورتلاند: "وسط المدينة الأصلي" (2019)، ستريت روتس
• مدينتنا المتغيرة: فقدان الحي الصيني (2019)، صحيفة بورتلاند ستيت فانغارد
• تصاعد التوترات في البلدة القديمة حول من يقرر شكل التقدم (2025)، ويلاميت ويك
• معرفة ماضي المدينة القديمة هي أمل في مستقبلها (2025)، مجلة بورتلاند الشهرية
• دليل لأفضل إقامة محلية في الحي الصيني بمدينة بورتلاند القديمة (2025)، إيتر بورتلاند

• معلومات عن البلدة القديمة/الحي الصيني من جمعية حي الحي الصيني في البلدة القديمة
• جولة سير ذاتية التوجيه في الحي الصيني بمدينة بورتلاند، مؤرشفة بتاريخ 4 مايو 2006 على موقع Wayback Machine من موقع Travel Portland
• ترشيح منطقة سكيدمور/المدينة القديمة التاريخية كمعلم تاريخي وطني. مؤرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• تاريخ وموارد الحي الصيني في بورتلاند، مؤرشف بتاريخ 4 فبراير 2011، على موقع Wayback Machine من قِبل أصدقاء الحي الصيني في بورتلاند
• تقرير جرد أشجار شارع البلدة القديمة - الحي الصيني