على الكمان

فيلم " On the Fiddle " (المعروف في الولايات المتحدة باسمي Operation Snafu و Operation War Head ) هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1961، من إخراج سيريل فرانكل وبطولة شون كونري ، وألفريد لينش ، وسيسيل باركر ، وستانلي هولواي ، وإريك باركر ، ومايك، وويلفريد هايد وايت ، وكاثلين هاريسون ، وفيكتور ماديرن ، وجون لو ميسورييه . ^{[ 1 ]} كتب السيناريو هارولد بوكمان، استنادًا إلى رواية " Stop at a Winner" التي صدرت عام 1961 للكاتب آر إف ديلدرفيلد ، الذي خدم في سلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية.

كان هذا الفيلم العاشر لشون كونري وأول دور بطولة له، وقد صدر في العام الذي سبق نجاحه الكبير بدور جيمس بوند في فيلم دكتور نو عام 1962 .

خلال الحرب العالمية الثانية، يُحاكم المحتال هوراس بوب بتهمة البيع المتجول. وللتخفيف من العقوبة، أخبر القاضي أنه يعمل في السوق السوداء فقط ريثما يُلتحق بالخدمة العسكرية. عند سماع هذا الادعاء، كشف القاضي زيف ادعائه وأجبره على التجنيد.

ينضم بوب إلى سلاح الجو الملكي البريطاني . وسرعان ما يُصادق البائع المتجول باسكو، وهو شخصٌ ودودٌ ووفيّ، يُسايره بسعادة في جميع عمليات الاحتيال التي يقوم بها، والتي تتمحور أساسًا حول الحصول على أموال مقابل تصاريح الإجازة وترتيب عمليات النقل إلى أماكن قريبة من منزله. ويبذل الاثنان قصارى جهدهما لكسب بعض المال الإضافي وتجنب إرسالهما إلى الخدمة.

وفي النهاية، يلحق بهم سجلهم الحافل، ولكن بحلول ذلك الوقت يكونون قد أُرسلوا في مهمة إلى فرنسا المحتلة ، حيث يواصلون عمليات الاحتيال، ويبيعون الطعام والإمدادات للفرنسيين المحررين حديثًا والممتنين.

يتحولون فجأة إلى أبطال بعد قتلهم مجموعة من الجنود الألمان الذين حاصروهم في غابة. تُكرمهم القوات الأمريكية التي كانوا تابعين لها، ويقوم قائدهم، الذي يكنّ إعجاباً خفياً بخططهم، بتمزيق سجل جرائمهم.

سبق لكونري أن أخرج فيلم "المدينة المرعبة " لصالح شركة أنجلو أمالغاميتد. ^{[ 2 ]} صُوّرت مشاهد القتال في الغابة داخل وحول "ذا ساندبيت" في هورسيل كومون بالقرب من ووكينغ، ساري . أما المشاهد الداخلية فقد أُنجزت في استوديوهات شيبرتون ، ساري .

لم يُعرض الفيلم في الولايات المتحدة حتى 21 مايو 1965، تحت عنوان "عملية سنافو" ^{[ 3 ]} ، ثم "عملية رأس الحربة" ^{[ 3 ]،} من قِبل شركة التوزيع "أميركان إنترناشونال بيكتشرز" . وقد قللت العناوين، وكذلك الحملة الإعلانية، من شأن الجوانب الكوميدية للفيلم، بالإضافة إلى إغفال اسم كونري الذي كان يُذكر في المرتبة الثانية في قائمة الممثلين. وخلال رحلة إلى إنجلترا عام 1961، ظهر آلان كينغ لفترة وجيزة في الفيلم، ثم نسي الأمر حتى أُضيف اسمه إلى قائمة الممثلين في النسخة الأمريكية. ^{[ 4 ]} وقد تعاون هو وكونري مجددًا في فيلم "أشرطة أندرسون " (1971) .

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "باختصار، لا يوجد فرق يُذكر بين هذا الفيلم وأي فيلم كوميدي بريطاني آخر سريع الإنتاج. لكن الاختلافات التي تميزه مهمة، وتحديدًا ألفريد لينش، وإلى حد أقل، شون كونري. في دور بوب، المحتال اللندني، يبذل لينش جهدًا لخلق شخصية حقيقية لا مجرد كاريكاتير. وهكذا، تكتسب سلسلة الأحداث الكوميدية مصداقية غريبة تنبع مباشرة من المُتلاعب المُراقب بذكاء المسؤول عنها. كونري مقنع تقريبًا بنفس القدر. شخصية باسكو البطيئة، المُثقلة بالضمير، والساذجة نوعًا ما، هي النقيض المثالي لذكاء بوب. فقط في النهاية يفقد الفيلم صلته بشخصيته الأساسية عندما يُظهر شجاعة ماكرة في التغلب على العدو. أما بالنسبة لبقية الفيلم، فيتعامل المخرج سيريل فرانكل مع فكاهة الثكنات بحزم، لا يسمح في الغالب لطاقم الممثلين الثانويين الاستعراضيين بالسيطرة أو الهيمنة على الفيلم." "تتجاوز النكات حدودها." ^{[ 5 ]}

في مراجعته للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز ، عقب عرضه في الولايات المتحدة عام 1965، أشار هوارد طومسون إلى أن العرض كان "استغلالًا واضحًا" لشعبية كونري بدور جيمس بوند، لكنه وجده "كوميديا ​​حربية خفيفة لطيفة من إنجلترا". وكتب: "العجيب أن فيلمًا بقصة مكررة، نكتة تلو الأخرى، مئة مرة، سهل التقبل. إنه كذلك بالفعل - خفيف، لطيف، سريع، وساخر بعض الشيء في مرحه الذي لا يبالي"، وخلص إلى أن "الفيلم مألوف وتافه، لكنه مفعم بالحيوية". ^{[ 6 ]}

منح دليل راديو تايمز للأفلام الفيلم نجمتين من أصل خمسة، وكتب: "كان شون كونري على بُعد عام واحد فقط من أن يصبح نجمًا عالميًا في فيلم دكتور نو عندما لعب دور غجري ساذج في هذه الكوميديا ​​المتفاوتة النجاح. يلعب دورًا ثانويًا أمام ألفريد لينش، الذي يلعب دور محتال تم تجنيده في الجيش. يُعرف الفيلم في الولايات المتحدة باسم عملية سنافو ، وكان من المفترض أن يكون نسخة معدلة قليلاً من فيلم بيلكو . للأسف، يبدو أقرب إلى أحد تلك الأفلام التي تُرفع معنويات زمن الحرب والتي تضم اثنين من ممثلي الكوميديا ​​الخافتة." ^{[ 7 ]}

قال ليزلي هاليول : "مزيج غريب من الكوميديا ​​والحركة، أقرب إلى الأسلوب الأمريكي منه إلى البريطاني، ولكنه مُقدّم بطريقة مسلية للغاية." ^{[ 8 ]}

• عرض فيلم "على الكمان" في المعهد البريطاني للأفلام
• فيلم On the Fiddle على موقع IMDb
• تقييم فيلم "On the Fiddle" على موقع Rotten Tomatoes
• عازف الكمان فيالمجلس البريطاني لتصنيف الأفلام
• دليل الكوميديا ​​البريطانية: على الكمان