ذات مرة في غابة

فيلم "ذات مرة في غابة" هو فيلم رسوم متحركة مغامراتي من إنتاج هانا-باربيرا وتوزيع شركة توينتيث سينشري فوكس ، ^{صدر عام ١٩٩٣. [ ٤ ]} الفيلممقتبس من شخصيات "الفورلينغز " التي ابتكرتها راي لامبرت، وأخرجه تشارلز غروسفينور وأنتجه ديفيد كيرشنر ، وقام بأداء أصوات مايكل كروفورد وبن فيرين . تدور أحداث الفيلم حول ثلاثة من "الفورلينغز" - وهو مصطلح يُطلق على الحيوانات الصغيرة المجسمة في القصة- ينطلقون في رحلة استكشافية للعثور على علاج لصديقهم المسموم.

أثار موضوع الفيلم البيئي انقساماً بين النقاد عند عرضه، إلى جانب الرسوم المتحركة والقصة. وحقق الفيلم إيرادات بلغت 6.6 مليون دولار في الولايات المتحدة مقابل ميزانية تراوحت بين 13 و16 مليون دولار.

في مرجٍ يُدعى دابل وود، كانت فأرة تُدعى أبيجيل، وخُلد يُدعى إدجار، وقنفذ يُدعى راسل، وغرير صغير يُدعى ميشيل، جميعهم تلاميذ عم ميشيل، كورنيليوس. في أحد الأيام، اصطحبهم كورنيليوس في نزهةٍ في الغابة المجاورة، فصادفوا طريقًا بالصدفة. كاد راسل أن يُدهس بسيارة، وسقطت زجاجة من النافذة. بعد ذلك بوقتٍ قصير، مرت شاحنةٌ تحمل غازًا سامًا على الطريق، وانثقب إطارها بقطعة الزجاجة المكسورة، مما أدى إلى انزلاقها عن الطريق. انفجر الخزان وبدأ الغاز يتسرب إلى الغابة، بينما هرع السائق لطلب المساعدة.

دُمِّرَت دابل وود بسبب الغاز. ركضت ميشيل نحو منزلها، تصرخ مناديةً والديها، متجاهلةً تحذيرات الآخرين قبل أن تدخل مسرعةً وتستنشق أبخرة الغاز القاتلة. ركضت أبيجيل لاحقًا إلى المنزل وأنقذت ميشيل، التي كانت في غيبوبة بسبب الغاز. لكن لسوء الحظ، كان والدا ميشيل قد فارقا الحياة. في منزله، شرح كورنيليوس لهم تجربته السابقة مع البشر الذين ينشرون الغاز، عندما اضطر هو وشقيقته (والدة ميشيل) إلى الفرار وترك والديهما. ولإنقاذ ميشيل، أوضح أن على الفيرلينغز جمع كميات كبيرة من عشبة الرئة وعشبة العيون ، وهما عشبتان ستساعدان في التخفيف من آثار الغاز عليها. ولكن نظرًا لتدمير النباتات القريبة بسبب الغاز، اضطر الفيرلينغز للبحث عن مرج آخر للعثور على الأعشاب وإعادتها في غضون يومين وإلا ستموت ميشيل.

في ليلتهم الأولى من السفر، لفتت أبيجيل وإدغار وراسل انتباه بومة حظيرة ضخمة ذات عين واحدة بعد أن قادتهم أبيجيل عبر حقل مفتوح. أمسكت البومة بأبيجيل لفترة وجيزة، لكنها تمكنت من الفرار من عشها، ووجدوا مكانًا آمنًا للنوم. في الصباح الباكر، صادفوا سربًا من طيور النمنمة الدينية يستعدون لتوديع فرخ صغير علقت قدماه في بركة من الطين. أدرك إدغار أنه يمكن إنقاذه، فأوقف "الجنازة" ووضع خطة لتحريره. نجحت خطتهم واحتفلت طيور النمنمة.

بعد ذلك، سُئل قائدهم، فينياس، عن المرج، فأوضح أنه يقع خلف أرض التنانين الصفراء، والتي هي في الواقع موقع بناء مليء بآليات البناء . تمكن الثلاثة من الفرار من الموقع عبر فتحة صرف صحي إلى بر الأمان، ثم ظهروا لاحقًا في بركة بجوار المرج الآخر. بعد أن لفتوا انتباه السكان المحليين، وجدوا بسهولة حقلًا مليئًا بنبات "عين الضوء"، لكنهم وجدوا نبات "الرئة" عاليًا على جرف يبدو خطيرًا. وبينما كانوا يفكرون في خطة، عثر راسل على تصميمات آلة طائرة اخترعها كورنيليوس، فقاموا ببنائها بالفعل. بعد الإقلاع، تطوعت أبيجيل للصعود على الجناح لأخذ العشبة أثناء مرورهم. فقدت توازنها، وأنقذها إدغار عندما فقدت قبضتها على الجناح. شعروا باليأس للحظة، عندما رأوا نبات "الرئة" مفقودًا من الجرف، لكنهم شعروا بالارتياح عندما وجده إدغار عالقًا بالجناح، ثم طاروا عائدين إلى ديارهم.

أثناء عودتهم عبر عاصفة، هبطوا اضطراريًا في الغابة أسفل المنزل، وأدركوا أنهم وصلوا إلى ديارهم. أسرعوا إلى كورنيليوس، وأعطوه الأعشاب. بعد لحظات، سمعوا أصواتًا من الخارج ورأوا بشرًا من النافذة. توقعًا للخطر، هربوا جميعًا من الباب الخلفي. انفصل إدغار عن المجموعة وعلق في فخ حيوان. عندما وجده أحد البشر، فوجئ كورنيليوس وأصدقاؤه عندما حرر إدغار، وأطلق سراحه، وتخلص من الفخ، معلنًا أن المنطقة نظيفة.

تُعطى ميشيل العلاج، وفي اليوم التالي تبدو فاقدة للوعي. بعد أن تسقط دمعة واحدة من كورنيليوس عليها، تستعيد وعيها، مما يُدخل السرور على قلوبهم. ثم يرى كورنيليوس الآلة الطائرة، ويندهش من مدى نضجهم الثلاثة خلال الأيام الماضية. يعود سكان دابل وود الناجون، الذين فروا من المنطقة هربًا من الغاز. تجتمع أبيجيل وإدغار وراسل مع عائلاتهم، ويستقبل كورنيليوس ميشيل، بينما يتأمل الجميع في ضرورة استمرار تعاونهم.

• يؤدي مايكل كروفورد دور كورنيليوس، وهو غرير عم ميشيل ومعلم الفيرلينغز. كما يقوم كروفورد بدور الراوي في الفيلم.
• إيلين بلين في دور أبيجيل، وهي فأرة خشبية عنيدة وقائدة جماعة الفيرلينغز.
• بينجي غريغوري في دور إدغار، وهو جاسوس شاب ومخطط عمليات التجسس. كان هذا آخر دور لغريغوري قبل وفاته عام 2024.
• بايج جوسني بدور راسل، وهو قنفذ صغير يقوم بعملية لف الخيوط.
• إليزابيث موس في دور ميشيل، ابنة أخت كورنيليوس التي تدخل في غيبوبة بعد استنشاق غاز سام.
• بن فيرين في دور فينياس، قائد سرب من طيور النمنمة الدينية.
• ويل إستس بدور ويلي، وهو فأر صغير وقوي لكنه عاقل من أوكديل، والذي يُعجب بأبيجيل.
• تشارلي أدلر في دور واغز، وهو سنجاب غير مبالٍ من أوكديل يتصرف بعدائية تجاه عائلة فورلينغز عندما يصلون.
• ريكي ديشون كولينز في دور بوسورث، وهو طائر صغير من نوع طائر النمنمة تم إنقاذه من بركة من الطين بواسطة عائلة فورلينغز.
• دون ريد في دور طائر المستنقعات
• روبرت ديفيد هول في دور سائق شاحنة الصهريج التي تصطدم بدابلوود.
• بول إيدينغ بدور والد أبيجيل الذي لم يُذكر اسمه
• جانيت والدو بدور والدة إدغار التي لم يُذكر اسمها
• سوزان سيلو بدور والدة راسل التي لم يُذكر اسمها
• أنجيل هاربر بدور والدة بوسورث التي لم يُذكر اسمها
• بنجامين كيمبال سميث بدور شقيق راسل الذي لم يُذكر اسمه
• هافن هارتمان بدور شقيقة راسل التي لم يُذكر اسمها

بدأت فكرة مسلسل "ذات مرة في غابة" في عام 1989، عندما ابتكرت راي لامبرت، رئيسة قسم التصميم الجرافيكي في قناة ITV Cymru Wales (التي كانت تُعرف آنذاك باسم Harlech Television، HTV)، قصة بيئية بعنوان " قصة طائر الورلنج" كعرض تقديمي لاستوديو الرسوم المتحركة الأمريكي هانا-باربيرا (الذي تملكه شركة Turner Broadcasting منذ عام 1991)، بالتعاون مع شريكها مايك يونغ. وبفضل كاتبي السيناريو مارك يونغ وكيلي وارد ، بدأ المشروع كفيلم تلفزيوني بعنوان " المهددون بالانقراض" . ^{[ 3 ]}

بناءً على اقتراح ليز كيرشنر، زوجة منتج الفيلم، تم اختيار نجم مسرحية "شبح الأوبرا " في برودواي، مايكل كروفورد، لتجسيد شخصية كورنيليوس. كما تم اختيار أعضاء من الكنيسة المعمدانية الأولى في جنوب وسط لوس أنجلوس لأداء أصوات الجوقة المصاحبة للطائر الواعظ فينياس (بصوت بن فيرين ). وأثناء تصوير المشاهد التمثيلية، شعر طاقم العمل بسعادة غامرة فاقت توقعاتهم، حيث بدأت الجوقة بتحريك أذرعها ودفوفها، كما تذكرت كيرشنر. ^{[ 3 ]}

كان ويليام هانا ، المؤسس المشارك ورئيس مجلس إدارة هانا-باربيرا، مسؤولاً عن إنتاج الفيلم بصفته المنتج التنفيذي . وصرح ويليام لصحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن في مايو 1993 بأنه "أفضل إنتاج سينمائي قمنا به على الإطلاق"، وأعرب عن سعادته بقبول الاستوديو لاقتراحه. ^{[ 3 ]}

تحدث كيرشر إلى فيليب وونتش من صحيفة دالاس مورنينغ نيوز بعد شهر عن تنوع خدمات إنتاج الفيلم، قائلاً: " لدى ديزني رسامو رسوم متحركة رائعون، ويحتفظ الاستوديو بهم لسنوات طويلة. لقد استعنّا بأفضل رسامي الرسوم المتحركة المتاحين في العالم من السويد (في الواقع الدنمارك)، وآسيا، والأرجنتين، وإسبانيا، وإنجلترا (في الواقع كندا)". ^{[ 3 ]} أُسند العمل على الرسوم المتحركة إلى شركة وانغ فيلم برودكشنز في تايوان؛ ولابيز أزول أنيميشن وماتياس ماركوس أنيميشن في إسبانيا؛ ^{[ 5 ]} واستوديو خايمي دياز في الأرجنتين؛ وشركة إيه فيلم في الدنمارك ؛ واستوديوهات فينيكس أنيميشن في تورنتو، كندا؛ وشركة هوليوود كارتون . وقامت شركة مارك سوانسون برودكشنز بتنفيذ الرسوم المتحركة الحاسوبية لشخصيتي "التنانين الصفراء" و"فلابر وينغ أ ما ثينغ". ^{[ 6 ]}

بسبب ضيق الوقت ومحدودية الميزانية، حُذفت أكثر من عشر دقائق من الفيلم قبل عرضه. تضمن أحد المشاهد المحذوفة صوت غلين كلوز ، التي أُزيلت شخصيتها بالكامل من القصة النهائية. ^{[ 3 ] [ 6 ]} في نفس الفترة تقريبًا، غيّر الاستوديو مؤقتًا العنوان المبدئي لفيلم " المهددون بالانقراض" إلى " ما وراء التنانين الصفراء" ، وهو عنوان أقل إثارة للرعب ، خشية أن يجد الجمهور العنوان السابق حساسًا للغاية بالنسبة لفيلم موجه للأطفال.

وعدت الإعلانات الترويجية للفيلم آنذاك بتحفة فنية جديدة "من مبتكر فيلم An American Tail ". والمبتكر المقصود هو ديفيد كيرشنر، الذي شغل منصب المنتج التنفيذي للفيلم ، وهو بالفعل من ابتكر الشخصيات وقصة الفيلم، لكن جيمس بيراردينيلي من موقع ReelViews وصحيفة Times Union في ألباني اعتبرا ذلك مضللاً، إذ كانا يأملان في عمل من إخراج دون بلوث أو ستيفن سبيلبرغ . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تم إنشاء وحدة إنتاج الأفلام الروائية في هانا-باربيرا لإنتاج هذا الفيلم وفيلم " جيتسونز: الفيلم " (1990)، الذي تناول أيضًا موضوعًا بيئيًا، ثم تم فصلها لتصبح وحدة أخرى تابعة للشركة الأم، تيرنر إنترتينمنت ، تحت اسم "تيرنر فيتشر أنيميشن" ، والتي أنتجت فيلمي "ذا بيج ماستر" و "كاتس دونت دانس" . وبقي ديفيد كيرشنر رئيسًا للقسم. ولم تُنتج هانا-باربيرا أي أفلام رسوم متحركة أخرى للعرض في دور السينما (إلا أنها رخصت إنتاج أفلام حية مقتبسة من " ذا فلينستونز" و "سكوبي دو" قبل حلها عام 2001).

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
Allmusic	وصلة
موسيقى الأفلام في المملكة المتحدة	وصلة

كانت موسيقى فيلم " ذات مرة في غابة" واحدة من عدة مقطوعات موسيقية ألفها الملحن جيمس هورنر لأفلام الرسوم المتحركة في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. وقد كُتبت ثلاث أغنيات خصيصًا للفيلم: "أرجوك استيقظ"، و"لقد رحل/لقد عاد"، وأغنية النهاية "ذات مرة معي". أدت أوركسترا لندن السيمفونية هذه الأغاني ، بمشاركة بن فيرين ومايكل كروفورد . ^{[ 9 ]} وقد نفدت نسخ الموسيقى التصويرية، التي أصدرتها شركة فوكس ريكوردز ، من الأسواق منذ إفلاس دار النشر في منتصف التسعينيات. ^{[ 10 ]}

أشارت صحيفة ميامي هيرالد إلى المنافسة المحتملة للفيلم مع فيلم " جوراسيك بارك " الذي حقق نجاحًا كبيرًا في صيف ذلك العام من إنتاج يونيفرسال ستوديوز ؛ وكتبت الصحيفة أنه لا يملك فرصة لمنافسة الأول، على الرغم من وصفها فيلم " ذات مرة في غابة " بأنه "فيلم عائلي ممتع". ^{[ 11 ]} في النهاية، لم يحقق فيلم " ذات مرة في غابة " نجاحًا يُذكر في دور العرض : فبعد افتتاحه بإيرادات بلغت 2.2 مليون دولار في 1487 دار عرض، حقق 6.5 مليون دولار في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، أي ما يزيد قليلاً عن نصف ميزانيته. ^{[ 3 ] [ 12 ]} حصل الفيلم على تقييم 22% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 23 مراجعة. وجاء في إجماع النقاد: "الرسوم المتحركة الباهتة والشخصيات المرحة النمطية تُجرّد فيلم " ذات مرة في غابة" من أي شخصية مميزة، على الرغم من رسالته الحسنة النية وجاذبية الحيوانات للأطفال الصغار جدًا". ^{[ 13 ]}

حققت النسخة الأصلية من الفيلم، التي أصدرتها شركة فوكس فيديو على أشرطة VHS وأقراص الليزر في 21 سبتمبر 1993، نجاحًا في سوق الفيديو المنزلي لعدة أشهر. ^{[ 3 ] [ 6 ]} وفي 28 أكتوبر 2002، عُرض الفيلم لأول مرة على أقراص DVD، وكان متاحًا أيضًا على أشرطة VHS في المملكة المتحدة، حيث عُرض المحتوى بصيغتي الشاشة الكاملة والشاشة العريضة. ^{[ 6 ] [ 14 ]} واحتوت النسخة الأسترالية (المنطقة 4) على الإعلان الترويجي الأصلي فقط. ^{[ 15 ]}

رُشِّح فيلم " ذات مرة في غابة" لجائزة آني لأفضل فيلم رسوم متحركة في عام 1993. وفاز بجائزة MPSE Golden Reel لأفضل مونتاج صوتي. ^{[ 16 ]}

تم تحويل رواية "ذات مرة في غابة" إلى كتاب من تأليف إليزابيث إيزيل، مع رسومات توضيحية من كارول هولمان غروسفينور، مصممة إنتاج الفيلم. أصدرت دار نشر تيرنر الكتاب، وقامت شركة أندروز مكميل بتوزيعه ، قبل شهر من عرض الفيلم ( ISBN). 1-878-68587-2).

أصدرت شركة الوسائط المتعددة "سانكتشواري وودز" أيضًا لعبة مغامرات تفاعلية بنظام MS-DOS ، مستوحاة من الفيلم، على أقراص CD-ROM وأقراص مرنة لأجهزة كمبيوتر IBM ؛ وقامت بيث أغنيو بتحويلها. ^{[ 17 ]} حافظت اللعبة على العديد من عناصرها الأصلية. ^{[ 18 ] [ 19 ]} لم يشارك أي من مؤدي الأصوات الأصليين في أداء أدوارهم، حيث تم تسجيل الأصوات في كندا.

• قائمة الأعمال التي أنتجتها شركة هانا-باربيرا للإنتاج
• قائمة أفلام الرسوم المتحركة الطويلة التي أنتجتها شركة توينتيث سينشري فوكس
• قوائم أفلام الرسوم المتحركة الطويلة
• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1993
• فيلم FernGully: The Last Rainforest ، وهو فيلم رسوم متحركة آخر أصدرته شركة فوكس ويتناول موضوعًا بيئيًا.

• فيلم "ذات مرة في غابة" على موقع IMDb
• فيلم "ذات مرة في غابة" على موقع Box Office Mojo
• فيلم "ذات مرة في غابة" على موقع Rotten Tomatoes