OneAD Beyond...

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "One Step Beyond..." هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقة السكا والبوب ​​الإنجليزية " مادنس" ،صدر في 19 أكتوبر 1979 عن شركة "ستيف ريكوردز" . [ 8 ] تم تسجيله ومزجه في غضون ثلاثة أسابيع تقريبًا، ووصل إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية ، وبقي فيها لأكثر من عام. حظي الألبوم بإشادة نقدية واسعة، واحتل المرتبة التسعين في استطلاع أجرته قناة "تشانل 4" البريطانية عام 2005لتحديد أفضل 100 ألبوم على مر التاريخ.

كان هذا أول ألبوم من إنتاج فريق كلايف لانجر وآلان وينستانلي ، واللذان سيواصلان إنتاج المزيد من ألبومات مادنس والعمل مع فنانين من بينهم إلفيس كوستيلو وفرقة أتراكشنز ، وموريسي ، وديكسيز ميدنايت رانرز ، وفرقة ذي مايت بي جاينتس ، وديفيد بوي .

خلفية

استوحيت صورة "القطار المجنون" الموجودة على الغلاف، والتي التقطها كاميرون مكفي ، من صورة لكيلبورن وبول تونكين، مساعد الطريق في فرقة هاي رودز، والتي ظهرت على الغلاف الخلفي لألبوم الفرقة " هاندسوم" . [ 9 ]

الأغنية الرئيسية، التي صدرت كأغنية منفردة، كتبها وسجلها في الأصل موسيقي السكا الجامايكي برينس باستر ، ومقدمتها "لا تشاهد ذلك، شاهد هذا ..." مقتبسة من أغنية أخرى لبرينس باستر بعنوان "ذا سكورشر". أغنية " ذا برينس " هي إهداء لبستر وإعادة تسجيل لأول أغنية منفردة للفرقة، والتي صدرت في الأصل على علامة تو تون . [ 10 ] كما أعيد تسجيل الوجه الثاني للأغنية ، "مادنس"، وهي أغنية أخرى لبرينس باستر، للألبوم. صدرت أغنيتا "مادنس" و"بيد آند بريكفاست مان" كأغانٍ منفردة في أمريكا الشمالية عبر شركة ساير ريكوردز . [ 11 ] 

بعد الإصدار الأولي للألبوم، تم إعادة إصداره في عامي 2009 و2014 من قبل شركة "سالفو" التابعة لـ"يونيون سكوير ميوزيك" والمتخصصة في جمع المقتنيات، [ 12 ] حيث احتوى كل إصدار على مواد إضافية مثل إنتاجات الفيديو التي تظهر فيها الفرقة.

الاستقبال النقدي والإرث

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 4 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسيةب+ [ 13 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 14 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 15 ]
جامع الأسطواناتنجمنجمنجمنجمنجم[ 16 ]
مرآة التسجيلنجمنجمنجم[ 17 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 3 ]
أغاني ناجحة6/10 [ 18 ]
أصواتنجمنجمنجمنجمنجم[ 19 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 20 ]

في مجلة ساوندز ، أشاد غاري بوشيل بألبوم " ون ستيب بيوند..." واصفًا إياه بأنه "ألبوم ممتع للغاية، وقرصٌ زاخرٌ بالعديد من المشاعر"، وكتب أن "فرقة مادنس نجحت في إضافة لمسة بيلي بنتلي اللندنية إلى أسلوبها الخاص من موسيقى الريغي الممزوج بإيقاعات الساكسفون، مع لمسة من جنون الملاهي المبهج، وقد نجح هذا المزيج بشكلٍ مدهش". [ 19 ] ووجدت الناقدة ديان بيرسون من مجلة NME أن الألبوم يؤكد "أن لديهم أسلوبًا وتميزًا خاصًا بهم"، مشيرةً إلى "ألفة دافئة وسلسة تميز فرقة مادنس" عن فرقة سكا الأخرى، ذا سبيشلز . [ 21 ]

لعب ألبوم "One Step Beyond..." ، إلى جانب ألبوم فرقة "The Specials" الأول الذي يحمل اسم الفرقة نفسه - والذي صدر في نفس اليوم من أكتوبر عام 1979 - دورًا هامًا في نشر موسيقى "تو تون" في المملكة المتحدة. كما كان للألبومين تأثير كبير على فرق أخرى من هذا النوع الموسيقي.

قائمة الأغاني

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." واحدة تتجاوز "سيسيل كامبل2:18
2." فتاتي "مايك بارسون2:44
3." رحلة ليلية إلى القاهرة "
3:31
4."ثق بي"
2:28
5."أرض الأمل والمجد"لي تومسون2:57
6." الأمير "تومسون3:18
7."مكسرات طرزان"
2:24
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
8."في منتصف الليل"
3:01
9."رجل المبيت والإفطار"بارسون2:33
10."زقاق شفرات الحلاقة"تومسون2:42
11." بحيرة البجع "
2:36
12."روكين إن إيه بيمول"ويلي "وورليتزر" سميث2:29
13."ابن أمه"مارك بيدفورد2:23
14."جنون"كامبل2:38
15."السناجب جاهزة للانطلاق!"
  • بريندان سميث
  • سحق
0:51

مواد إضافية

تتضمن إعادة إصدار عام ٢٠٠٩ أيضًا مقاطع الفيديو الموسيقية لأغاني "The Prince" و"One Step Beyond" و"My Girl" و"Night Boat to Cairo" و"Bed and Breakfast Man". وقد أُدرجت الأغاني الأربع الأولى منها أيضًا في نسخة One Step Beyond... التي صدرت ضمن مجموعة The Lot . يحتوي القرص الإضافي على أغاني الوجه الثاني، بالإضافة إلى الأغاني الثلاث التي صدرت سابقًا فقط في ألبوم Work Rest and Play EP في أبريل ١٩٨٠.

صدرت نسخة خاصة بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين في عام 2014. وتضمنت 14 أغنية من أصل 20 أغنية من شريط بروفات عام 1979 بعنوان "Fab Toones"، بالإضافة إلى قرص DVD يحتوي على مقاطع فيديو، وظهورات في برنامجي Top of the Pops و Old Grey Whistle Test ، وفيلم وثائقي من إنتاج BBC . [ 22 ]

إعادة إصدار عام 2009

القرص 1
الألبوم الأصلي
  • يحتوي القرص الأول على خمسة عشر مقطعاً من الألبوم الأصلي بالإضافة إلى خمسة مقاطع فيديو ترويجية.
مقاطع الفيديو الترويجية
لا.عنوانطول
1."الأمير" 
2."خطوة إلى الأمام..." 
3."رجل المبيت والإفطار" 
4."فتاتي" 
5."قارب ليلي إلى القاهرة" 
القرص الثاني
جلسة جون بيل
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الأمير"تومسون2:31
2."رجل المبيت والإفطار"بارسون3:24
3."أرض الأمل والمجد"تومسون2:42
4."الالتزام بالخط"
  • هاسلر
  • مكفيرسون
  • رئيس العمال
2:38
الأغاني الإضافية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
5."خطوة إلى الأمام" (نسخة الأغنية المنفردة 7 بوصة)كامبل2:17
6."فتاتي" (نسخة تجريبية مع مايك بارسون على الغناء)بارسون2:58
7."أخطاء" (الوجه الثاني لأغنية "خطوة إلى الأمام")
  • هاسلر
  • بارسون
2:52
8."Un Paso Adelante" ("خطوة إلى الأمام" النسخة الإسبانية)كامبل2:33
9."موضوع مجنون" (الوجه الثاني لأغنية "خطوة إلى الأمام" 12 بوصة)
  • تومسون
  • مكفيرسون
2:10
10."My Girl" (نسخة الأغنية الرومانسية) (من قرص Flexipop المرن )بارسون2:28
11."الوقوف في الصف" (الوجه الثاني لأغنية "فتاتي")
  • هاسلر
  • مكفيرسون
  • رئيس العمال
2:15
12."Un Passo Avanti" (النسخة الإيطالية "One Step Beyond")كامبل2:22
13."يخدع العين" ( ألبوم العمل والراحة واللعب )
  • بيدفورد
  • رئيس العمال
2:00
14."الشباب والشيوخ" ( ألبوم العمل والراحة واللعب )
  • مكفيرسون
  • بارسون
2:04
15."لا تنقل عني هذا الكلام" (ألبوم Work Rest and Play EP)
  • سميث
  • بارسون
  • رئيس العمال
  • مكفيرسون
  • بيدفورد
  • تومسون
  • وودجيت
4:31
16."زقاق شفرات الحلاقة" ( نسخة حية من برنامج Dance Craze )تومسون2:35
17."قارب الليل إلى القاهرة" ( نسخة حية من برنامج Dance Craze )
  • مكفيرسون
  • بارسون
3:12
18."خطوة إلى الأمام" ( نسخة حية من برنامج Dance Craze )كامبل2:53
ملحوظات

إعادة إصدار عام 2014

الألبوم الأصلي
  • يحتوي على خمسة عشر مقطعاً من الألبوم الأصلي بالإضافة إلى أربعة عشر مقطعاً إضافياً.
شريط بروفات أغنية "Fab Toones!"، 1979
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
16."أصوات غريبة"
  • مكفيرسون
  • تومسون
  • بيدفورد
  • رئيس العمال
3:13
17."أخطاء"
  • هاسلر
  • بارسون
2:53
18."صوت الشمس"
  • هاسلر
  • بارسون
3:32
19."فتاتي"بارسون2:50
20."ذكريات"رئيس العمال2:31
21."ثق بي"
  • مكفيرسون
  • بارسون
2:39
22."فقدت صوابي"
  • مكفيرسون
  • بارسون
2:24
23."زقاق شفرات الحلاقة"تومسون2:33
24."أرض الأمل والمجد"تومسون2:47
25."ابن أمه"بيدفورد2:21
26."في منتصف الليل"
  • مكفيرسون
  • رئيس العمال
2:51
27."أنت قلت"
  • مكفيرسون
  • بارسون
2:21
28."الالتزام بالخط"
  • هاسلر
  • مكفيرسون
  • رئيس العمال
2:29
29."رجل المبيت والإفطار"بارسون4:15
  • جميع المقاطع الإضافية لم يتم إصدارها من قبل وتم تسجيلها بنظام الصوت الأحادي على مسجل كاسيت محمول في 28 أبريل 1979.
  • لم تُضمّن الأغاني الست المتبقية من ألبوم "Fab Toones!" في القرص المضغوط بسبب ضيق المساحة. مع ذلك، كانت هذه الأغاني متاحة للتنزيل.
التنزيلات
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
30."جنون"كامبل2:20
31."أصدقائي"
  • بيدفورد
  • بارسون
2:40
32." قارن الأسعار "
3:01
33." هناك دائمًا شيء ما يذكرني "
4:05
34."بحيرة البجع"
  • تشايكوفسكي
  • قام بارسون بتوزيعها
2:49
35."روكين إن إيه بيمول"وورليتزر2:09

العزاب

  • "الأمير" مع "الجنون" (نسخة الأغنية المنفردة ثنائية اللون)، أغسطس 1979
  • "One Step Beyond" (مزيج الأغنية المنفردة) مع "Mistakes" على الأسطوانة المنفردة مقاس 7 بوصات، "One Step Beyond" (مزيج 12 بوصة) مع "Mistakes"، "Nutty Theme" على الأسطوانة المنفردة مقاس 12 بوصة، أكتوبر 1979
  • "My Girl" مع "Stepping into Line" (بالإضافة إلى "In the Rain" كمسار إضافي على الأسطوانة الفردية البريطانية مقاس 12 بوصة)، ديسمبر 1979
  • ألبوم Work Rest and Play EP ("Night Boat to Cairo"، "Deceives the Eye"، "The Young and the Old" و "Don't Quote Me on That")، مارس 1980
  • "جنون" مع "أخطاء"، الولايات المتحدة، مارس 1980
  • "رجل المبيت والإفطار" مع "قارب الليل إلى القاهرة"، كندا، أبريل 1980
  • "مكسرات طرزان" مع "قارب الليل إلى القاهرة" (Stiff 4338)، هولندا، مايو 1980
  • "لا تنقل عني هذا الكلام" (مزيج 4:08) مع "بحيرة البجع"، 1980

مقاطع الفيديو الموسيقية

تم تصوير خمسة فيديوهات موسيقية ترويجية للترويج للأغاني المنفردة بالتزامن مع إصدار الألبوم. جميع هذه الفيديوهات، باستثناء أغنية "The Prince" (التي كانت في الأصل عرضًا خاصًا ببرنامج Top of the Pops، صدر في المملكة المتحدة فقط، واستُخدمت نسخة الأغنية المنفردة في الفيديو)، عُرضت بشكل متكرر على قناة MTV خلال سنواتها الأولى. كما عُرضت بعض هذه الفيديوهات الترويجية على قنوات موسيقية أخرى، مثل Top of the Pops . مع ذلك، في عام 2022، أصدرت فرقة Madness فيديوهين جديدين لأغنيتي "The Prince" و"Madness" من الألبوم، باستخدام لقطات مأخوذة من الفيلم الوثائقي للفرقة " Take It or Leave It" الصادر عام 1981 .

سنةفيديومخرج
1979"الأمير" (نسخة الأغنية المنفردة ومقطع أداء برنامج توب أوف ذا بوبس )مجهول
"خطوة إلى الأمام"ديف روبنسون
"رجل المبيت والإفطار"
"فتاتي"مجهول
1980"قارب ليلي إلى القاهرة"مجهول
2022"الأمير" (نسخة الألبوم)ديف روبنسون
"جنون"

الأفراد

موظفون إضافيون

ملاحظة: لم يكن سميث عضواً رسمياً في الفرقة وقت تسجيل الألبوم أو إصداره. انضم رسمياً إلى فرقة مادنس بعد أسابيع قليلة من إصدار ألبوم "One Step Beyond..." في أكتوبر 1979.

اِصطِلاحِيّ

إعادة إصدار عام 2009

  • تيم توران  – إعادة إتقان الصوت
  • بوب سارجنت  – منتج جلسات جون بيل
  • مالكولم براون  – مهندس الصوت في جلسات جون بيل
  • بوب جونز  – مهندس الصوت في جلسات جون بيل
  • مادنس  – منتج الأغاني الإضافية 6 و 10
  • مارتن "كالي" كالومون  – التصميم والإخراج الفني
  • كيرستين رودجرز  - تصوير فوتوغرافي
  • إيرفين ويلش  – ملاحظات الغلاف

إعادة إصدار عام 2014

  • تيم توران  – إعادة إتقان الصوت
  • ستيفي تشيك  – ملاحظات الألبوم

أداء الرسم البياني

الألبوم الأصلي

مخطط (1979)موقع الذروةإجمالي الأسابيع
قائمة الألبومات النمساوية [ 23 ]1110
قائمة الألبومات الفنلندية [ 24 ]236
قائمة الألبومات الهولندية [ 25 ]2212
قائمة الألبومات الألمانية [ 26 ]1437
قائمة الألبومات في نيوزيلندا [ 27 ]279
قائمة الألبومات النرويجية [ 28 ]247
قائمة الألبومات السويدية [ 29 ]127
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 30 ]278
قائمة بيلبورد هوت 200 الأمريكية [ 31 ]1289
مخطط (2025)موقع الذروة
الألبومات اليونانية ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 32 ]76

الطبعة الفاخرة بمناسبة الذكرى الثلاثين

مخطط (2009)موقع الذروةإجمالي الأسابيع
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 33 ]671

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1980)موضع
الألبومات الألمانية (Offizielle Top 100) [ 34 ]46

العزاب

تاريخأعزبجدولالموقع [ 33 ]أسابيع
سبتمبر 1979"الأمير" (نسخة الأغنية المنفردة)المملكة المتحدة1611
نوفمبر 1979"خطوة إلى الأمام"المملكة المتحدة714
يناير 1980"فتاتي"المملكة المتحدة310
أبريل 1980"قارب ليلي إلى القاهرة"المملكة المتحدة68

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لشركة ون ستيب بيوند...
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 35 ]ذهب100,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 36 ]بلاتينيوم300,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 "إصدارات". ريكورد ميرور . لندن. 20 أكتوبر 1979. ص  5. ISSN 0144-5804 . 
  2. ↑ "الجدول الزمني لفرقة مادنس - 1979" . الموقع الرسمي لفرقة مادنس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021 .
  3. 1 2 3 كونسيدين، جيه دي (2004). "الجنون". في براكيت، ناثان ؛ هورد ، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 508. ISBN   0-7432-0169-8.
  4. 1 2 غرين، جو-آن. "خطوة أبعد... - مادنس" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .
  5. ↑ "أفضل 50 ألبومًا من موسيقى الموجة الجديدة" . موقع Paste . 8 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
  6. ↑ "الحدث الرئيسي قبل عيد الميلاد، إصدار أغنية جديدة لفرقة مادنس". مجلة ميوزيك ويك . لندن. 15 ديسمبر 1979. ص 26. ISSN 0265-1548 .  
  7. ↑ "جنون رخيص". ريكورد ميرور . لندن. 15 مارس 1980. ص 4. ISSN 0144-5804 .  
  8. ↑ "الإصدارات". ريكورد ميرور . لندن. 20 أكتوبر 1979. ص 5. ISSN 0144-5804 .  
  9. ↑ سيمبسون، ديف (25 نوفمبر 2014). "سوجز ومايك بارسون من فرقة مادنس: كيف صنعنا ألبوم ون ستيب بيوند" . صحيفة الغارديان .
  10. ↑ إدواردز، تيري (2009). مادنس: خطوة واحدة إلى الأمام... (33 1/3) . كونتينوم . ص 67. ISBN  978-0826429063.
  11. ↑ "Madness – Discography" . 45cat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021 .
  12. ↑ "سالفو" . موسيقى يونيون سكوير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ كريستغاو، روبرت (1990). "الجنون: خطوة إلى الأمام" . دليل كريستغاو للتسجيلات: الثمانينيات . كتب بانثيون . الصفحات 255-256 . ISBN  0-679-73015-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2016 .
  14. ↑ هاريسون، إيان (نوفمبر 2009). "الجنون: خطوة إلى ما هو أبعد...". مجلة موجو . العدد 192. لندن. ص 112. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1351-0193 .   
  15. ↑ مودي، بول (نوفمبر 2009). "الجنون: خطوة إلى ما وراء...". مجلة كيو . العدد 280. لندن. ص 118. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 .   
  16. ↑ ويلسون، لويس (ديسمبر 2009). "خطوة إلى ما وراء | الجنون" . مجلة ريكورد كوليكتور . العدد 369. لندن. ص 99. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-250X . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2016 .   
  17. ↑ لودجيت، سيمون (27 أكتوبر 1979). "موسيقى الوحش الثقيلة". ريكورد ميرور . لندن. ص 16. ISSN 0144-5804 .  
  18. ↑ ستار، ريد (15-28 نوفمبر 1979). "ألبومات". سماش هيتس . المجلد 1، العدد 25. بيتربورو. ص 31. ISSN 0260-3004 .    
  19. 1 2 بوشيل، غاري (27 أكتوبر 1979). "السناجب تنطلق". أصوات . لندن. ص 38. ISSN 0144-5774 .  
  20. ↑ ماكاي، ألاستير (ديسمبر 2009). "الجنون: خطوة إلى ما وراء...". مجلة أنكت . العدد 151. لندن. ص 103. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1368-0722 .   
  21. ↑ بيرسون، ديان (27 أكتوبر 1979). "بلو فيت". مجلة NME . لندن. ص 47. ISSN 0028-6362 .  
  22. ↑ "مراجعة ألبوم: مادنس - خطوة إلى الأمام (إصدار الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين)" . shieldsgazette.com .
  23. ^ ستيفن هونغ. "النمسا أعلى 40 - Hitparade Österreich" . austriancharts.at . تم الاسترجاع 7 يناير 2012 .
  24. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. ص. 178. ردمك   951-31-2503-3.
  25. ↑ خطوة إلى الأمام... في مخططات الأغاني الهولندية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2013
  26. ↑ "مخططات التحكم الإعلامي" . charts.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ ستيفن هونغ. "بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية" . charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2012 .
  28. ↑ ستيفن هونغ (15 يونيو 2006). "بوابة الرسوم البيانية النرويجية" . norwegiancharts.com . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  29. ↑ ستيفن هونغ. "بوابة الرسوم البيانية السويدية" . swedishcharts.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  30. ↑ "شركة المخططات الرسمية للأغاني والألبومات في المملكة المتحدة" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2012 .
  31. ↑ "AllMusic" . AllMusic. 2 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  32. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الرسمية لأفضل 75 ألبومًا (مجمعة) - نوفمبر 2025" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
  33. 1 2 جنون في شركة Official Charts Company ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013
  34. ↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). تصنيفات جي إف كيه الترفيهية . 1980. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  35. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - مادنس - خطوة إلى الأمام" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .حدد "الجنون" وانقر فوق "موافق" . 
  36. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - مادنس - خطوة إلى الأمام" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " One Step Beyond Madness" في حقل "البحث:".  

للمزيد من القراءة

  • دريبر، جيسون (2008). تاريخ موجز لأغلفة الألبومات . لندن: دار فليم تري للنشر. الصفحات 200-201 . ISBN  9781847862112. OCLC 227198538 .