الأوبرا في كندا

باعتبارها فنًا عريقًا في بلد حديث، وصلت الأوبرا إلى كندا متأخرة نسبيًا. ورغم أن أول عمل موسيقي يعود إلى القرن السابع عشر، إلا أن الأوبرا الكندية لم تحظَ بالشهرة العالمية إلا بعد مرور 150 عامًا. وقد بلغت الأوبرا الكندية ذروة شعبيتها في عام 1967، عام الاحتفال بمئوية كندا. وأثارت هذه الاحتفالات اهتمامًا غير مسبوق بالأوبرا بين الملحنين الكنديين، ولا يزال هذا الاهتمام ملحوظًا حتى اليوم، سواء بين الملحنين أو الجمهور. مع ذلك، فإن معظم الأعمال الأوبرالية الكندية غير معروفة دوليًا، نظرًا لأن العديد منها يتناول مواضيع كندية محددة، ولأنها ذات نطاق محدود.

تتأثر الأوبرات الكندية عادةً بتاريخ البلاد . ويتناول العديد منها قضايا السكان الأصليين والهجرة، أو يتطرق إلى أحداث وشخصيات تاريخية محددة. ولذلك، ينعكس تنوع كندا بشكل كبير في أعمال مؤلفيها الأوبرالية.

كانت أوبرا " كولاس وكولينيت" لجوزيف كيسنيل أول أوبرا تُكتب على الأراضي الكندية . كُتبت عام 1788 وعُرضت لأول مرة عام 1790 في مونتريال، ثم أُعيد إنتاجها في كيبيك عام 1805. كُتبت هذه الأوبرا الكوميدية، المؤلفة من ثلاثة فصول، بأسلوب يُظهر بوضوح التراث الفرنسي للمؤلف. الشخصيات نمطية، كما هو شائع في الكوميديا ​​الفرنسية، مثل أعمال موليير وجان جاك روسو. ^{[ 1 ]} قد يعود التشابه بين الشخصيات، وكذلك الحبكات، إلى أن المسرحيات والأوبرات تعكس أخلاقيات المجتمع الفرنسي في ذلك الوقت. من الجزء الموسيقي لأوبرا " كولاس وكولينيت" ، لم يتبقَّ سوى الغناء وعزف الكمان الثاني. تحتوي الأوبرا على العديد من الأغاني المنفردة والثنائية التي تختلف وتتنوع لتُظهر تباين الشخصيات. تنتهي الأوبرا بنهاية فودفيلية قبل الكورس الختامي، وهو تقليد شائع في ذلك الوقت.

في عام ١٩٦٣، أعاد غودفري ريدوت بناء الأجزاء الموسيقية لأوبرا "كولاس وكولينيت" . كما ألّف افتتاحية موسيقية مستوحاة من ألحان الأوبرا. ولأن المقطوعة أُلّفت في الأصل كخاتمة، لم تُضمّن افتتاحية موسيقية. عُرضت النسخة المُعاد بناؤها لأول مرة عام ١٩٦٣ في حفلات "عشرة قرون" في تورنتو، وبُثّت على التلفزيون عبر هيئة الإذاعة الكندية (CBC) عام ١٩٦٨. ^{[ ٢ ]} ورغم أنها تُعتبر أول أوبرا كندية، إلا أن "كولاس وكولينيت" في تراثها أقرب إلى فرنسا منها إلى كندا.

كتب جوزيف كيسنيل أيضًا أوبرا ثانية بعنوان " لوكاس وسيسيل" . ويمكن العثور على إعلان عن إنتاجها عام ١٨٠٨، بينما لا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان قد تم تقديمها فعليًا. ^{[ ٣ ]} لم يُحفظ من هذا العمل سوى الأجزاء الصوتية. يؤدي خمسة مغنين اثنتي عشرة أغنية منفردة، وثنائيتان، وثلاثيتان، ونهاية واحدة. ^{[ ١ ]} أعاد جون بيكويث بناء الأوبرا عام ١٩٨٩، وقدمتها فرقة تافلموزيك في تورنتو عام ١٩٩٤، ثم لاحقًا في مونتريال. ^{[ ٣ ]}

بعد مؤلفات كيسنيل، لم يظهر فن الأوبرا الكندي مجدداً حتى ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]} أصبحت عروض الأوبرا الأوروبية الكبرى تُقام بانتظام في كندا، مما حفّز الملحنين الكنديين على تقديم أعمال مماثلة. ^{[ 5 ]} في هذه المرحلة، بدأت الأوبرا الكندية تتناول مواضيع كندية كالقضايا السياسية وقضايا السكان الأصليين.

كاليكسا لافالي - المعروف اليوم بتأليفه النشيد الوطني لكندا - كتب ثلاث أوبرات كوميدية بين عامي 1865/1866 و1880. تتناول أوبرا "TIQ - تسوية القضية الهندية أخيرًا" (1865/1866) قضايا الأمم الأولى في ذلك الوقت. كما حاول الملحن دمج عناصر من موسيقى شعب سيوكس الأصلي . من بين أوبراته الأخرى، حُفظت أوبرا "الأرملة" (1880). أما أوبراه الثانية "لو-لو" (1872) فقد فُقدت. ^{[ 6 ]}

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، شاعت الأوبرات الكوميدية، بالإضافة إلى محاكاة ساخرة لأعمال أوبرالية أخرى. ومن بينها أوبرا "ليو، الطالب العسكري الملكي " (1889)، للمؤلف الموسيقي الألماني أوسكار فرديناند تيلغمان (1855-1946). تتناول الأوبرا مسيرة بطلها، ليو، وتتضمن رسومًا كاريكاتورية لأساتذة الكلية العسكرية الملكية الكندية ، استُوحيت منها العديد من المواقف والشخصيات. عُرضت الأوبرا لأول مرة في دار أوبرا مارتن في كينغستون خلال يوليو 1889، ثم جالت مع عدة فرق موسيقية. ^{[ 7 ]} وبحلول عام 1925، عُرضت حوالي 150 مرة، مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا بين الأوبرات الكندية. ^{[ 8 ]}

من بين الأعمال التي سخرت من أوبرات أخرى، كانت أوبرا جورج بروفال "الحكاية المؤلمة والمأساوية للمغني المراوغ؛ أو المتغيب المتعقب" (1886)، التي اقتبست بأسلوب ساخر من أوبرا فيردي " إل تروفاتوري ". ومن الأعمال الساخرة الأخرى التي استندت إلى السياسة الكندية في ذلك الوقت، بالإضافة إلى رواية آرثر سوليفان " إتش إم إس بينافور" ، أوبرا ويليام هاري فولر " إتش إم إس بارليمنت ، أو السيدة التي أحبت كاتبًا حكوميًا" (1879).

من بين الأوبرات الكندية الأخرى التي كُتبت خلال القرن التاسع عشر، أوبرا " عمدة سانت بريو" لفريدريك دبليو ميلز (1875)، وأوبرا "بيباندور " الكوميدية المكونة من ثلاثة فصول لسوزي فرانسيس هاريسون (1884)، وأوبرا " ترحيب كندا: مسرحية تنكرية" لآرثر كلابيه (1897). جميعها كُتبت نصوصها بواسطة إف. إيه. ديكسون. كُتبت أوبرا آرثر كلابيه لثلاثة عشر مغنيًا منفردًا يمثلون مناطق وشعوبًا مختلفة من كندا. كما ضمت جوقة من مئة صوت وأوركسترا. ^{[ 9 ]}

خلال القرن العشرين، كان الملحنون الكنديون يؤلفون أوبرات أكثر من أي وقت مضى. ومنذ أربعينيات القرن الماضي، لعبت هيئة الإذاعة الكندية (CBC) دورًا بارزًا في تشجيع تأليف الأوبرا بتكليف من مؤلفيها. وكجزء من هذا الترويج، دأبت الهيئة على بثّ أوبرات جديدة عبر برامجها الإذاعية وشبكاتها التلفزيونية. كما أسفرت احتفالات الذكرى المئوية لتأسيس كندا عام 1967 عن إنتاج العديد من الأوبرات الجديدة التي تتناول مواضيع كندية. ^{[ 10 ]} وقد منحت هذه الاحتفالات الأوبرا الكندية شعبيةً لا تزال ملحوظة حتى اليوم.

لا يزال الملحنون الكنديون المعاصرون يواجهون تحديات اقتصادية تؤثر على حجم إنتاجهم للأوبرات الجديدة. غالبًا ما يُموّل مجلس كندا للفنون هذه الأعمال، وهي أقل تفصيلًا من الأوبرا الكبرى. ومع ذلك، لا تزال الأوبرا تحظى بشعبية واسعة بين الملحنين والجمهور على حد سواء. فبين عامي 1980 و2001، ألّف كنديون ما يصل إلى 57 أوبرا. ^{[ 25 ]}

غالبًا ما تتضمن الأوبرا المعاصرة تقاليد وأنماطًا موسيقية متنوعة، بالإضافة إلى الوسائط المتعددة. وتركز العروض عادةً على الدراما والمسرحية، وتستخدم أساليب موجودة أيضًا في السينما وفنون الأداء. ^{[ 26 ]} في تسعينيات القرن الماضي، تأسست فرق أوبرا أصغر حجمًا، مثل "كوين أوف بودينغز" و" تابستري أوبرا" و"أوتمن ليف برودكشنز" في تورنتو، بالإضافة إلى "شانت ليبر" في مونتريال، والتي قدمت العديد من عروض الأوبرا الكندية الجديدة. وتستغل "كوين أوف بودينغز" قيودها الاقتصادية باستخدام قاعات أصغر لضمان تواصل أوثق وأكثر حميمية بين الفنانين والجمهور. ^{[ 27 ]}

في عام 1999، قدمت فرقة كوين أوف بودينغز أوبرا جيمس رولف " بياتريس شانسي" بنص من تأليف جورج إليوت كلارك . وكما هو الحال في العديد من الأوبرات الكندية الأخرى، تتناول هذه الأوبرا موضوعًا كنديًا يتعلق بالعبودية التي كانت سائدة في نوفا سكوتيا في القرن التاسع عشر. ^{[ 27 ]}

عند الحديث عن الجذور الثقافية، لا تقتصر الأوبرا الكندية على تناول مواضيع السكان الأصليين فحسب، بل إن العديد من الملحنين، كون كندا دولة مهاجرين، يتمتعون بجذور متعددة الثقافات ويستندون إليها في أعمالهم الموسيقية. ومن الأمثلة على ذلك أوبرا " الطريق الحديدي" (Iron Road ) للمؤلف الموسيقي تشان كا نين ، والتي صدرت عام 2001، وتتناول استغلال العمال الصينيين خلال بناء خط السكة الحديد العابر لكندا. كُتب نص الأوبرا، الذي ألفه مارك برومويل وجورج ك. وونغ، باللغتين الإنجليزية والكانتونية، وتستمد موسيقاها عناصر من كلا التراثين الموسيقيين. ^{[ 21 ]}

تتناول أعمال جون إستاسيو ، "فيلومينا" (2003) و "فروبشر" (2007)، شخصيات من التاريخ الكندي. فبينما تستند "فيلومينا" إلى قصة المرأة الوحيدة التي أُعدمت في ألبرتا ، تتناول "فروبشر" قصة القرصان مارتن فروبشر من العصر الإليزابيثي ، ولكن من منظور معاصر. أما أوبرا إستاسيو " ليليان ألينغ" (2010)، التي كتب نصها جون موريل ، فقد عُرضت لأول مرة من قِبل أوبرا فانكوفر، وتروي قصة مغامرة حقيقية قطعت القارة سيرًا على الأقدام في عشرينيات القرن الماضي.

ومن بين الأوبرات الكندية المعاصرة الأخرى: أوبرا ماريو والساحر لهاري سومرز (1992)، وأوبرا الأميرة البيضاء لبروس ماثر (1993)، وأوبرا الحمار الذهبي لراندولف بيترز (1999)، وأوبرا تابتو! لجون بيكويث . (1999)، وThe Architect لديفيد ماكنتاير (1991)، و Traces لإشتفان أنهالت (1995) و Millennial Mall (2000)، و Bones لسادي باك (2001)، و Transit of Venus لفيكتور ديفيز (2007)، و The Scarlet Princess لأليكسينا لوي (2002) و Mulroney (2011)، و Naomi's Road لرامونا لونجين (2005)، و Orpheus and Euridice لجيمس رولف (2003)، و Rosa (2004)، و Elijah's Kite (2006)، و Swan (2006)، و Aeneas and Dido (2007)، وInês (2009)، و The Man Who Laughs لأيرات إشموراتوف (2023).

يفتح مجال الأوبرا الحجرة آفاقًا جديدة للأوبرا الكندية. ومن أنجح أعمال الأوبرا الحجرة الكندية أوبرا " فندق نيغريدو " (1992)، من تأليف نيك غوثام وكلمات آن ماري ماكدونالد . وفي الآونة الأخيرة، كلّفت أوبرا مدينة فانكوفر توبين ستوكس وهيذر رافو بتأليف وعرض أوبرا "الفلوجة " ( 2012) ؛ وأوبرا "بولين " لمارغريت أتوود وتوبين ستوكس (2014)؛ كما أعلنت عن عرض أوبرا " مفقود " (2017) للكاتبة المسرحية من السكان الأصليين ماري كليمنتس .

• الوسائط المتعلقة بأوبرا كندا على ويكيميديا ​​كومنز