عملية تاريخ PB

كانت عملية PBHistory عملية سرية نفذتها وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA) في غواتيمالا . وجاءت هذه العملية عقب عملية PBSuccess التي أدت إلى الإطاحة بالرئيس الغواتيمالي جاكوبو أربينز في يونيو 1954، منهيةً بذلك الثورة الغواتيمالية . سعت عملية PBHistory إلى استخدام الوثائق التي خلفتها حكومة أربينز والمنظمات المرتبطة بحزب العمل الغواتيمالي الشيوعي لإثبات خضوع الحكومة الغواتيمالية لنفوذ الاتحاد السوفيتي ، واستخدام تلك الوثائق للحصول على معلومات استخباراتية إضافية تفيد أجهزة الاستخبارات الأمريكية. كانت هذه العملية بمثابة محاولة لتبرير الإطاحة بالحكومة الغواتيمالية المنتخبة ردًا على ردود الفعل الدولية السلبية تجاه عملية PBSuccess. ^{[ 1 ]} كما أمِلت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية في تحسين مواردها الاستخباراتية حول الأحزاب الشيوعية في أمريكا اللاتينية، وهو موضوع لم تكن تملك عنه معلومات كافية.

بدأت المرحلة الأولى من العملية بعد استقالة أربينز في 27 يونيو 1954، حيث أُرسل عدد من العملاء إلى غواتيمالا ابتداءً من 4 يوليو. وشمل هؤلاء عملاء من وكالة المخابرات المركزية ومكتب أبحاث الاستخبارات . تضمنت المرحلة الأولى جمع 150 ألف وثيقة من مصادر شملت ممتلكات أربينز الشخصية، ومكاتب النقابات العمالية، وأجهزة الشرطة. وقد دعم المجلس العسكري الحاكم بقيادة كارلوس كاستيلو أرماس هذه الجهود. وبعد عرضٍ قُدِّم للرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور في 20 يوليو، اتُّخذ قرار بتسريع العملية، وزاد عدد العاملين في غواتيمالا. وتظاهر أعضاء الفريق الجدد بعدم انتمائهم للحكومة الأمريكية للحفاظ على إمكانية الإنكار المعقول . وساهمت العملية في تأسيس اللجنة الوطنية الغواتيمالية للدفاع ضد الشيوعية ، والتي موّلتها وكالة المخابرات المركزية سرًا، وانخرط عملاء اللجنة في مشروع PBHistory. قام الفريق بدراسة أكثر من 500,000 وثيقة إجمالاً، وانتهى من معالجة الوثائق في 28 سبتمبر 1954.

استُخدمت وثائق عملية "تاريخ الحزب الشيوعي" لدعم عمليتي "كوفير" و "كوغاون" التابعتين لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية، واللتين سعتا إلى تتبع الشيوعيين في أمريكا اللاتينية ونشر معلومات تنتقد حكومة أربينز. كما جرى تبادل الوثائق مع لجنة كيرستن التابعة لمجلس النواب الأمريكي ، والتي روّجت لعملية "تاريخ الحزب الشيوعي" داخل الولايات المتحدة. وقد أثبتت الوثائق التي كشفت عنها العملية فائدتها لأجهزة المخابرات الغواتيمالية، إذ مكّنتها من إنشاء سجل للمشتبه بهم بالشيوعية. لم تنجح عملية "تاريخ الحزب الشيوعي" في تحقيق هدفها الرئيسي المتمثل في إيجاد أدلة على سيطرة الحكومة السوفيتية على الشيوعيين الغواتيماليين، ولم تتمكن من دحض الرواية الدولية التي تزعم أن الولايات المتحدة أطاحت بحكومة جاكوبو أربينز لخدمة مصالح شركة يونايتد فروت .

أدت ثورة أكتوبر عام 1944 في غواتيمالا إلى انتخاب خوان خوسيه أريفالو رئيسًا للبلاد، والذي أطلق إصلاحات قائمة على الرأسمالية الليبرالية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان أريفالو مناهضًا للشيوعية، وقمع حزب العمل الغواتيمالي الشيوعي ( Partido Guatemalteco del Trabajo , PGT). ^{[ 4 ]} ومع ذلك، كانت الحكومة الأمريكية تشك في خضوعه لنفوذ الاتحاد السوفيتي . ^{[ 5 ]} انتُخب وزير دفاع أريفالو، جاكوبو أربينز، رئيسًا عام 1950. ^{[ 6 ]} متأثرة جزئيًا بالمكارثية ، كانت الحكومة الأمريكية تميل إلى اعتبار حكومة أربينز ذات نفوذ شيوعي، لا سيما بعد تقنين حزب العمل الغواتيمالي. كما كانت لأربينز علاقات شخصية ببعض أعضاء الحزب. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} في عام 1952، بدأ أربينز برنامجًا للإصلاح الزراعي نقل بموجبه الأراضي غير المزروعة من كبار الملاك إلى العمال الفقراء مقابل تعويضات. ^{[ 11 ]} ردًا على ذلك، مارست شركة يونايتد فروت الأمريكية ، التي كانت تمتلك مساحات شاسعة من الأراضي في غواتيمالا، ضغوطًا مكثفة على الحكومة الأمريكية للإطاحة بأربينز. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

أذن الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور بعملية لوكالة المخابرات المركزية (CIA) للإطاحة بأربينز، أُطلق عليها اسم عملية PBSuccess في أغسطس 1953. ^{[ 14 ]} داخل وكالة المخابرات المركزية، ترأس العملية فرانك ويسنر ، الذي عمل في أجهزة المخابرات الأمريكية منذ الحرب العالمية الثانية. ^{[ 15 ]} أثناء التحضيرات لعملية PBSuccess، أصدرت الحكومة الأمريكية سلسلة من البيانات تدين الحكومة الغواتيمالية، مدعيةً أنها مخترقة من قبل الشيوعيين. ^{[ 16 ]} في 18 يونيو 1954، قاد كارلوس كاستيلو أرماس ، وهو عقيد في الجيش الغواتيمالي كان يعيش في المنفى منذ محاولة انقلاب فاشلة عام 1949، ^{[ 17 ]} قوة غزو قوامها 480 رجلاً إلى غواتيمالا. ^{[ 18 ]} دُعم الغزو بحملة حرب نفسية ، صوّرت انتصار كاستيلو أرماس للشعب الغواتيمالي كأمر واقع . ^{[ 19 ]} خوفاً من احتمال غزو أمريكي، رفض الجيش الغواتيمالي القتال، وفي 27 يونيو/حزيران استقال أربينز. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

أثارت تصرفات الولايات المتحدة غضبًا دوليًا واسعًا. واتهمت وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم الولايات المتحدة برعاية انقلابٍ لإلغاء الإصلاح الزراعي الذي أقره أربينز لصالح شركة يونايتد فروت. ^{[ 22 ]} وقد تأثر هذا النقد بالتغطية الإعلامية في الدول الشيوعية، ولكنه تكرر في وسائل الإعلام في الدول الحليفة للولايات المتحدة، حيث انضم حزب العمال البريطاني والحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي إلى هذه الانتقادات. ^{[ 22 ]} وبلغت معارضة أمريكا اللاتينية للولايات المتحدة ذروتها، إذ صرّح الكاتب دانيال جيمس قائلًا: "لم يشهد تاريخ أمريكا اللاتينية موجةً من المشاعر المعادية للولايات المتحدة بهذه الشدة والانتشار". ^{[ 23 ] [ 24 ]} ورغم أن البعض في الولايات المتحدة اعتبروا الانقلاب انتصارًا للسياسة الخارجية الأمريكية، ^{[ 25 ]} إلا أن مسؤولي وكالة المخابرات المركزية رأوا أنه لكي تُعتبر عملية "بي بي سكسيس" ناجحة، لا بد من اتخاذ مزيد من الإجراءات. وهكذا، كانت وكالة المخابرات المركزية مهتمة بالعثور على وثائق تسمح لها بتصوير إدارة أربينز على أنها خاضعة لسيطرة الشيوعيين السوفييت، وبالتالي تبرير الانقلاب. ^{[ 22 ]}

نظراً للإطاحة السريعة بحكومة أربينز، اعتقدت وكالة المخابرات المركزية أن الحكومة وقادة حزب العمال الاشتراكي لم يكونوا قادرين على إتلاف أي وثائق تدينهم، وأنه يمكن تحليل هذه الوثائق لإثبات صلات أربينز المزعومة بالاتحاد السوفيتي. ^{[ 22 ] [ 25 ]} ووفقاً للمؤرخ نيك كولاتر ، كان ويسنر يأمل في "كشف المؤامرات السوفيتية في جميع أنحاء نصف الكرة الأرضية". ^{[ 26 ]} كما اعتقدت وكالة المخابرات المركزية أنها تستطيع فهم آليات عمل الأحزاب الشيوعية في أمريكا اللاتينية بشكل أفضل، وهو موضوع لم تكن تملك عنه سوى معلومات قليلة جداً. ^{[ 22 ]} فعلى الرغم من وجود حركة شيوعية نشطة في أمريكا اللاتينية منذ عام 1919، إلا أنها كانت سرية إلى حد كبير، ولم تكن وكالة المخابرات المركزية على دراية كبيرة بالأساليب التي استخدمتها أحزاب مثل حزب العمال الاشتراكي. ^{[ 22 ]} كانت وكالة المخابرات المركزية تأمل أن تمكّن سجلات حزب العمال الشيوعي التي تُركت على عجل قسم الشيوعية الدولي التابع لها من إعادة بناء قيادة الحزب وهيكله التنظيمي، وربما القيام بالمثل بالنسبة للأحزاب الشيوعية الأخرى في المنطقة. ^{[ 22 ]}

كانت وكالة المخابرات المركزية تأمل أيضًا في استغلال تداعيات الانقلاب لتعزيز مواردها الاستخباراتية. وكان ويسنر، الذي شغل منصب نائب مدير التخطيط وقت الانقلاب، يأمل في تجنيد عملاء من بين الشيوعيين الراغبين في الانشقاق، ومن بين الغواتيماليين الآخرين الذين قد ينضمون إلى الحكومة الجديدة. ^{[ 27 ]} وبحسب ويسنر، فقد رغب في تحديد "الأشخاص الذين يمكن السيطرة عليهم واستغلالهم لخدمة السياسة الأمريكية". ^{[ 26 ]} علاوة على ذلك، كانت الوكالة تأمل في استخدام نتائج العملية لإظهار مدى النفوذ السوفيتي لأغراض دعائية، وكذلك استخدام المعلومات التي تم جمعها للقضاء على أي نفوذ شيوعي في غواتيمالا. ^{[ 22 ]}

كانت لدى الوكالات المشاركة في عملية PBHistory أهدافٌ مختلفةٌ فيما يتعلق بمنتجات العملية. فقد كانت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA) مهتمةً بشكلٍ خاص باستخدام المعلومات التي جُمعت ضد الحركات الشيوعية في أمريكا اللاتينية وغيرها. أما وزارة الخارجية الأمريكية، فكانت ترغب في استخدامها لإعادة بناء تاريخ الحزب الشيوعي في غواتيمالا، بينما كانت الأولوية القصوى لوكالة الإعلام الأمريكية هي استخدام الوثائق لنشر معلوماتٍ يُمكن استخدامها لتغيير الرأي العام الدولي. ^{[ 35 ]} وكان من المتوقع أن يُوازن العملاء المسؤولون عن العملية بين هذه المصالح؛ ومع ذلك، وبصفتها المنظمة التي تقف وراء العملية، فقد كان لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية حق النقض (الفيتو) على أي استخدامٍ علني. ^{[ 35 ]} وقد ساعد العمل الذي أنجزه فريق PBHistory عمليتين قائمتين لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، وهما عملية Kufire وعملية Kugown ، وكلاهما كانتا جزءًا من عملية PBSuccess. ^{[ 36 ]}

عملية كوفاير

كانت عملية كوفيري جهدًا واسع النطاق لتعقب الشيوعيين من مختلف دول أمريكا اللاتينية الذين قدموا إلى غواتيمالا خلال فترة رئاسة أربينز. ^{[ 36 ]} توقعت وكالة المخابرات المركزية أن يعود هؤلاء الأفراد إلى بلدانهم الأصلية، أو إلى دول أخرى ذات سياسات ليبرالية بشأن اللجوء السياسي، ومن خلال تعقبهم، أمِلت الوكالة في تعطيل أنشطتهم. ^{[ 36 ]} خلال هذه العملية، سأل أحد محللي وكالة المخابرات المركزية فيليبس عما إذا كان ينبغي فتح ملف عن طبيب يبلغ من العمر 25 عامًا، لم يكن يبدو في ذلك الوقت مُهددًا بشكل خاص. وافق فيليبس، وبذلك فتح ملفًا عن إرنستو "تشي" غيفارا ، والذي سرعان ما أصبح أحد أضخم الملفات التي كانت لدى وكالة المخابرات المركزية عن فرد واحد. ^{[ 37 ]} أُضيف اسم تشي إلى قائمة اغتيالات سرية لوكالة المخابرات المركزية للأفراد المستهدفين بالاغتيال. ^{[ 38 ]} لم تُسفر سوى وثائق قليلة أخرى عن ملفات ذات قيمة دائمة لوكالة المخابرات المركزية. ^{[ 37 ]}

لجنة كيرستن

قام مدير وكالة المخابرات المركزية، ألين دالاس ، بتوجيه المعلومات إلى لجنة كيرستن لمنع اللجنة من تعطيل عمليات وكالة المخابرات المركزية عن غير قصد.

تشارلز كيرستن ، رئيس لجنة كيرستن

نشر مسؤولون من حكومتي الولايات المتحدة وغواتيمالا معلومات من وثائق مشروع "تاريخ الشعب" (PBHistory). واستخدم السفير الأمريكي هنري كابوت لودج 21 وثيقة في خطاب ألقاه في الأمم المتحدة . ^{[ 45 ]} كما تم توجيه المعلومات إلى سفراء الولايات المتحدة وأعضاء الكونغرس. وكان الكونغرس الأمريكي عام 1954 من بين المجالس القليلة التي يسيطر عليها الجمهوريون منذ سنوات عديدة. وسعى الجمهوريون إلى استغلال حملة مناهضة الشيوعية لحشد الدعم لأنفسهم وتقويض القاعدة الانتخابية للحزب الديمقراطي . وانخرط أعضاء الكونغرس الأمريكي المناهضون للشيوعية، مثل تشارلز ج. كيرستن وباتريك ج. هيلينغز من لجنة كيرستن ، بحماس في مشروع "تاريخ الشعب". ^{[ 46 ]} وبحلول أغسطس/آب 1954، كان كيرستن يتلقى وثائق مشروع "تاريخ الشعب" من دالاس ليستخدمها في خطاباته أمام الكونغرس حول نفوذ الاتحاد السوفيتي في غواتيمالا. ^{[ 47 ]} في سبتمبر وأكتوبر من عام 1954، عقدت لجنة كيرستن جلسات استماع زعمت أنها تحقق في مدى توغل النفوذ الشيوعي. استُخدمت وثائق مشروع التاريخ الشعبي في هذه العملية، وأصبح كاستيلو أرماس أول رئيس دولة يدلي بشهادته أمام لجنة تابعة للكونغرس الأمريكي (وإن كان ذلك عبر تسجيل صوتي لشهادته). ^{[ 48 ]} على الرغم من أن جلسات الاستماع لم تُسفر عن معلومات تُذكر حول الوجود الشيوعي في غواتيمالا، إلا أنها منحت عملية التاريخ الشعبي دعاية واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة. ^{[ 48 ]}

في الوقت نفسه، أثار تورط لجنة كيرستن وكيرستن وهيلينغز قلق وكالة المخابرات المركزية. كان دالاس قلقًا باستمرار من أن يُلحق تحقيقهم ضررًا بعمليات الوكالة، لا سيما بعد زيارة هيلينغز لغواتيمالا قبيل بدء مشروع "نجاح السياسة العامة". ^{[ 47 ]} لم يُبلغ أعضاء الكونغرس رسميًا بدور وكالة المخابرات المركزية في الانقلاب، ورغب دالاس في إبقائهم غير مُطلعين. ومن خلال تزويدهم بوثائق "تاريخ السياسة العامة"، كان دالاس يأمل في منعهم من كشف مشاريع الوكالة الأخرى دون قصد. ^{[ 47 ]} عقب جلسات الاستماع، أصدرت لجنة فرعية برئاسة هيلينغز تقريرًا نهائيًا. إضافةً إلى ادعائه، دون دليل، أن حكومة غواتيمالا كانت تتصرف بأوامر من الاتحاد السوفيتي، زعم هذا التقرير زورًا أن أسلحة سوفيتية نُقلت سرًا إلى غواتيمالا بواسطة غواصة. ^{[ 49 ]} وقد لفت هذا الأمر الانتباه، دون قصد، إلى عملية "واشتب" ، وهي محاولة من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لتزويد الحكومة الغواتيمالية بأسلحة تدينها. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

كتب ماكس هولاند ، في تحليله لعملية "تاريخ السياسة العامة" عام 2004، أنه على الرغم من قلة الوثائق الشيوعية بالغة الحساسية التي عُثر عليها، إلا أن العملية زودت وكالة المخابرات المركزية بأول نظرة تفصيلية على تطور حركة شيوعية قوية. كما سمحت لهم بإنشاء جهاز استخبارات غواتيمالي يعمل ضد الشيوعيين، ولهذه الأسباب، اعتبرت وكالة المخابرات المركزية العملية ناجحة. ^{[ 52 ]} وذكرت المؤرخة كيت دويل أن الوثائق التي كشفت عنها عملية "تاريخ السياسة العامة" سمحت لوكالة المخابرات المركزية بإنشاء سجل للمشتبه بهم بالشيوعية. ^{[ 53 ]} ووصف المشاركون الوثائق بأنها "منجم ذهب استخباراتي"؛ إذ احتوى السجل الذي تركته وكالة المخابرات المركزية لدى قوات الأمن الغواتيمالية على معلومات تخص آلاف المواطنين. ^{[ 53 ]}

استُخدمت وثائق مشروع "تاريخ المحاربين القدامى" لسنوات لاحقة لتشويه سمعة أربينز (الذي كان يعيش في المنفى) ولمواجهة الدعاية السوفيتية حول الإمبريالية الأمريكية في غواتيمالا. ^{[ 54 ]} عندما انتقل أربينز إلى مونتيفيديو عام 1957، استخدمت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وثائق مشروع "تاريخ المحاربين القدامى" لإعداد سيرة ذاتية له وصفته بأنه عميل سوفيتي، في محاولة لمنعه من الانتقال إلى المكسيك، حيث كانت المعارضة لنظام كاستيلو أرماس تتبلور. ^{[ 54 ]} ومع ذلك، ظل أربينز رمزًا للمقاومة المبدئية للولايات المتحدة، وقد ساهمت الدعاية السوفيتية في ذلك جزئيًا. ^{[ 54 ]} عندما نُشرت بعض وثائق مشروع "تاريخ المحاربين القدامى"، لم تحظَ باهتمام يُذكر في أمريكا اللاتينية. ^{[ 25 ]} على الرغم من أن عملية "نجاح الشعب" لاقت استحساناً في الولايات المتحدة بعد وقت قصير من وقوعها، إلا أن أعمال العنف التي ارتكبتها الحكومات الغواتيمالية المدعومة من الولايات المتحدة في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي غيّرت نظرة الرأي العام الأمريكي إلى الانقلاب. ^{[ 25 ]}

على الرغم من التقرير الصادر عن مكتب أبحاث الاستخبارات، أدركت وكالة المخابرات المركزية بحلول عام ١٩٥٧ أن روايتها لتاريخ حكومة أربينز والانقلاب لم تلقَ رواجًا. في المقابل، لاقت الكتب التي ألفها المدافعون عن حكومة أربينز، والتي انتقدت بشدة التدخل الأمريكي، قبولًا أفضل عمومًا. كان القوميون اللاتينيون يميلون إلى اعتبار حكومة كاستيلو أرماس من صنع الولايات المتحدة. ^{[ ٥١ ]} ونتيجة لذلك، قررت الحكومة الأمريكية السماح لرونالد شنايدر ، المؤرخ الذي كان بصدد إكمال درجة الدكتوراه ، بالاطلاع على أرشيف PBHistory. نشر شنايدر كتابه "الشيوعية في غواتيمالا: ١٩٤٤ إلى ١٩٥٤" عام ١٩٥٩. وقد ذكر مراقبون لاحقون أن النشر ربما كان مدعومًا بشكل أو بآخر من وكالة المخابرات المركزية: إذ تلقى كل من معهد أبحاث السياسة الخارجية ، حيث كان شنايدر يعمل، وفريدريك أ. براغر ، الذي نشر كتاب شنايدر، تمويلًا من وكالة المخابرات المركزية. ^{[ 51 ]} ذكر شنايدر في كتابه أن اللجنة كانت مسؤولة عن جمع الوثائق التي اطلع عليها، لكنه لم يذكر دور وكالة المخابرات المركزية في تمويل اللجنة ، ولم يوضح كيف وصلت الوثائق إلى الولايات المتحدة. ^{[ 55 ]} لم يعتمد كتاب شنايدر على مواد PBHistory وحدها، بل اعتمد أيضًا على معلومات جمعها خلال رحلة إلى المكسيك وغواتيمالا عام 1957. ^{[ 52 ]} لاقى الكتاب استحسانًا عامًا. ^{[ 51 ]}

فشلت العملية في تحقيق هدفها الرئيسي، وهو العثور على أدلة تثبت خضوع حكومة أربينز للسيطرة السوفيتية. ^{[ 25 ] [ 56 ]} وذكر تقرير لوكالة المخابرات المركزية نُشر في 1 أكتوبر 1954 أنه "تم العثور على عدد قليل جدًا من الوثائق التي تُضر بالشيوعية". ^{[ 34 ]} فشلت الولايات المتحدة في إقناع سكان أمريكا اللاتينية بوجهة نظرها بشأن الشيوعية: فقد نظر معظم الناس إلى إصلاحات الثورة الغواتيمالية نظرة إيجابية، وحتى رواية شنايدر، التي وصفها هولاند بأنها تصوير متوازن، لم تتمكن من إقناع الرأي العام بأن الاتحاد السوفيتي كان متورطًا في صعود الشيوعية في غواتيمالا. ^{[ 56 ]} وذكر عالم السياسة جيريمي غان، الذي أُتيح له الاطلاع على المواد التي جُمعت خلال العملية، أنها "لم تعثر على أي آثار للسيطرة السوفيتية، بل على أدلة جوهرية تُثبت أن الشيوعيين الغواتيماليين تصرفوا بمفردهم، دون دعم أو توجيه من خارج البلاد". ^{[ 25 ]} ولم يُكتشف أي شيء مفيد فيما يتعلق بالشيوعية الدولية أيضًا. ^{[ 53 ]} في المقابل، صوّرت الحكومة السوفيتية حكومة غواتيمالية لم تُهدد مصالح الولايات المتحدة، ولكنها مع ذلك أُطيح بها لحماية شركة يونايتد فروت. وبمرور الوقت، أصبح هذا الوصف للأحداث هو الأكثر شيوعًا في أمريكا اللاتينية. ^{[ 56 ]}

تعززت الرواية السوفيتية أكثر في عام 1957، عندما أُطيح بكاستيلو أرماس وحلّت محله حكومة رجعية متشددة، قامت بدورها بتقليص إصلاحات ثورة 1944؛ ولم تُبدِ إدارة أيزنهاور أي رد فعل يُذكر على الانقلاب. ^{[ 56 ]} وعندما زار ريتشارد نيكسون ، نائب الرئيس الأمريكي آنذاك، أمريكا اللاتينية عام 1958، واجه إساءات بالغة أينما حلّ، حتى من غير الشيوعيين أو المتعاطفين معهم. كما عجز مشروع "تاريخ بلا حدود" عن تغيير الاستياء الشديد من وكالة المخابرات المركزية الذي أثاره انقلاب غواتيمالا. ^{[ 57 ]} وفي عام 2008، شبّه غان مشروع "تاريخ بلا حدود" بمحاولة مماثلة فاشلة قامت بها الولايات المتحدة لتبرير غزو العراق بعد وقوعه. ^{[ 25 ] [ 50 ]} كتب المؤرخ مارك هوف أن "عملية PBHistory أثبتت عدم فعاليتها بسبب "استياء جديد ومتأجج" ظهر في أمريكا اللاتينية بسبب التدخل الأمريكي في غواتيمالا". ^{[ 58 ]}

• كولاتر، نيك (1999). التاريخ السري: سرد وكالة المخابرات المركزية المصنف لعملياتها في غواتيمالا، 1952-1954 . بالو ألتو، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-3311-3.
• دويل، كيت (سبتمبر-أكتوبر 1997). "فن الانقلاب: سلسلة من العمليات السرية في غواتيمالا". تقرير المجلس الوطني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأمريكتين . 31 (2): 34-41 . doi : 10.1080/10714839.1997.11725715 . ProQuest 748689317 . 
• فورستر، سيندي (2001). زمن الحرية: عمال الفلاحين في ثورة أكتوبر في غواتيمالا . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ . ISBN 978-0-8229-4162-0.
• غليجيسيس، بييرو (1991). الأمل المحطم: الثورة الغواتيمالية والولايات المتحدة، 1944-1954 . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون . ISBN 978-0-691-02556-8.
• غرانت، دونالد (1955). "غواتيمالا والسياسة الخارجية للولايات المتحدة". مجلة الشؤون الدولية . 9 (1): 64-72 . JSTOR 24355574 . 
• غرانت، دونالد (30 يونيو 1954). "كسر شوكة الشيوعيين في غواتيمالا: تحديد موعد لمحادثات السلام" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص  1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018 - عبر موقع newspapers.com.
• غان، تي. جيريمي (2008). الأسلحة الروحية: الحرب الباردة وصياغة دين وطني أمريكي . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-04326-0.
• هولاند، ماكس (2004). "عملية PBHistory: تداعيات النجاح". المجلة الدولية للاستخبارات ومكافحة التجسس . 17 (2): 300-332 . doi : 10.1080/08850600490274935 . S2CID 153570470 . 
• هولي، سوزان ك.؛ باترسون، ديفيد س.، محرران. (2003). العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1952-1954: غواتيمالا . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. ISBN 978-0-16-051304-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2017 .
• هوف، مارك ت. (سبتمبر 2007). " عامل أربينز: سلفادور أليندي، العلاقات الأمريكية التشيلية، والتدخل الأمريكي في غواتيمالا عام 1954". التاريخ الدبلوماسي . 31 (4): 623-663 . doi : 10.1111/j.1467-7709.2007.00656.x
• إيمرمان، ريتشارد هـ. (1982). وكالة المخابرات المركزية في غواتيمالا: السياسة الخارجية للتدخل . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس . ISBN 978-0-292-71083-2.
• جاكوبسن، آني (2019). المفاجأة، القتل، الاختفاء: التاريخ السري لجيوش وكالة المخابرات المركزية شبه العسكرية، وعملائها، وقاتليها . نيويورك: هاشيت. ISBN 978-0-316-44140-7.
• جيمس، دانيال (1954). التصميم الأحمر للأمريكتين: مقدمة غواتيمالية . نيويورك: جون داي .
• خيمينيز، هوغو موريللو (1985). “La intervención Norteamericana in Guatemala en 1954. Dospretaciones recientes”. أنواريو دي إستوديوس أمريكا الوسطى . 11 (2): 149 – 155.
• رابي، ستيفن (نوفمبر 2004). "مراجعة مميزة: التدخل الأمريكي في غواتيمالا: السجل الوثائقي". التاريخ الدبلوماسي . 28 (5): 785-790 . doi : 10.1111/j.1467-7709.2004.00450.x .
• شليزنجر، ستيفن؛ كينزر، ستيفن (1999). ثمرة مُرّة: قصة الانقلاب الأمريكي في غواتيمالا . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 978-0-674-01930-0.
• ستريتر، ستيفن م. (2000). إدارة الثورة المضادة: الولايات المتحدة وغواتيمالا، 1954-1961 . أثينا، أوهايو: مطبعة جامعة أوهايو . ISBN 978-0-89680-215-5.

• كولاتر، نيكولاس (1994). "عملية PBSUCCESS: الولايات المتحدة وغواتيمالا، 1952-1954" . وثيقة صادرة عن فريق تاريخ وكالة المخابرات المركزية .
• سيويل، بيفان (2008). "مشكلات العلاقات العامة: أيزنهاور، أمريكا اللاتينية، والدروس المحتملة لإدارة بوش". دراسات أمريكية مقارنة . 6 (3): 295-312 . doi : 10.1179/147757008X330212 . S2CID 144480045 .