لغات أوتو-باميان
تُعدّ لغات أوتو -باميان فرعًا من لغات أوتو-مانغويان، وتشمل لغات مجموعات أوتومي-مازاهوا، وماتلاتزينكا، وباميان، وجميعها مُتحدث بها في وسط المكسيك. وكجميع لغات أوتو-مانغويان، تُعتبر لغات أوتو-باميان لغات نغمية، على الرغم من أن معظمها يتميز بأنظمة نغمية بسيطة نسبيًا. [ 1 ] وعلى عكس العديد من لغات أوتو-مانغويان التي تميل إلى تصنيف مُنعزل، فهي لغات معقدة من الناحية الصرفية، ذات علامات رأسية، وأنظمة تصريف معقدة لكل من الأفعال والأسماء، كما تتميز لغات باميان بأنماط إحلال بالغة التعقيد.
تصنيف
- أوتوميان
- ماتلاتزينكان
- بامي
- شمال بام
- سنترال بام
- جنوب بام †
- تشيتشيميكو جوناز [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
لغة أولية
تم إعادة بناء أربعة حروف متحركة مع تباين أنفي للغة Proto-Oto-Pamean بواسطة بارثولوميو (1989): [ 5 ]
- *أ، *هـ، *ي، *و
- *ã، *ẽ، *ĩ، *õ
ترد أدناه عمليات إعادة بناء المفردات للغة الأوتو-بامية البدائية بواسطة بارثولوميو (1989)، إلى جانب اللغات الأوتو-بامية المتزامنة: [ 5 ]
| شرح إنجليزي | بروتو-أوتو-باميان | أوتومي | ماتلازينكا | شمال بام | مازاهوا | أوكويلتيكو | تشيتشيميكو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تشيلي | *ʔi | ʔi | مي | ʔei | ʔiʔi | مي | ʔe |
| دم | *kʰi | kʰi | či-hyabi | kkʰi | kʰiʔi | nči-hya | kʰe |
| سنجاب | *mi-nã | مينا | ميني | meigŋ | مي | ||
| يخبر | *رشفة | šipʰi | ši | سبتمبر | šipʰi | انظر | |
| يحذب | *kiʔHC-mʔ | khyɨʔmi | كيزا | kkeʔedn | khyɨbʔɨ | نكيبي | keʔenʔ |
| ذقن | *kʰiHC-nʔ | خيني | nčɨri | kʰwelʔ | kʔɨdʔɨ | nčɨli | |
| فول | *kʰiHC-ʔ | kʰɨ | čʰɨ | nkʰweʔ | khyɨʔɨ | čʰɨ | kʰeʔ |
| قملة | *tʔo | توني | tʔo | lʔo | tʔoʔo | tʔo | rʔo |
| منزل | *tʔo-s | tʔoši 'سرير' | tʔoši 'العشاء' | lʔos | tʔošɨ 'سرير' | روس | |
| حجر | *=to | يفعل | nto | ل | ندو | nto | رو |
| ورد | *=toHC-n | داني | تيني | togŋ | ndəhnə | ndə | رو |
| دجاجة | *ʔoHC-n | ʔəni | ʔəni | ʔogŋ | ʔənə | ʔə | |
| يسمع | *ʔoHC-t | ʔəde | ʔəti | ʔoʔ | ʔərə | ʔəti | ʔo |
| ماء | *=teh | ديجي | تاوي | تاي | نديهي | هيئة الإذاعة الوطنية | ري |
| للنسج | *pe | بي | با | ppæ | peʔe | ماجستير إدارة الأعمال | باي |
| فم | *ne | ني | نا | نا | ني | ši-na 'شفاه' | ني |
| الناس | *te | تي | تا | læ | تي هي | tạ | |
| عنكبوت | *me-s | meše | maši | mæs | meše | maši | |
| للسعال | *هيه | هههه | hyewi 'نزلة برد' | ههه | هههه | هو | |
| نزلة برد | *هه | tʰehe | هيوي | ri-tʰyæʔæ | tʰe | ||
| واحد | *nʔa | ʔna | دوي | ندا | داها | لا | نتيا |
| سهل | *mʔa-tʰa | ʔmatʰa | باتي | نيبيا | bʔathyɨ | باتي | |
| حصان | *باه-نʔ | pʰani | باري | واهالا | pʰadʔɨ | بالي | |
| حصيرة من القش | *pĩh-ʔ | ši-mpʰĩ | mpʰiwi | ppẽhiʔ | pʰi-ngwa | باي | |
| سكران | *tĩ، *nĩ | ntĩ | نيمي | تيي | ني | ||
| للنظر | *لا | nũ | نو | nnõʔo | nũʔu | nu 'استيقظ' | nũʔu |
| لربط | *tõ-tʔ/cʔ | tũtʔi | tuncʔi 'يعرف' | ttocʔ 'عقدة' | تونتʔɨ | تونجشي | tucʔ 'عقدة' |
| أن يموت | *tũ | tũ | tuwi | ttõ | tũʔu | تو | rũ |
| مالك | *شهر | ʰmũ | mʰu | mʰõʔ | ʰmũʔu | mʰu | mʰũ |
| للسرقة | *pẽ | pæ̃ | بيوي | ppæ̃ | pẽ | بي | ppĩ |
| تورتيلا | *أنا | ʰmæ̃ | mʰewi | mhyæ̃ | أنا | ||
| تامالي | *tʰẽ-t | tʰæ̃di | tʰeti | lʰæ̃ʔæ | thẽʒẽ | tʰenti | rʔĩhi |
| أتول | *tʔẽ-m | tʔæ̃i | تيمي | lʔæ̃ŋ | tʔẽʰme | tʔe | rʔĩ |
| للتحميص | *لديه | هاشي | həši | لديه | هاشا | həši | هوس |
| أن نقول | *mã-m | ما | ميمي | mmãŋ | ماما | مَا | ما |
| أن تعرف | *pã-t | بادي | بيا | ppã 'زيارة' | بارا | mpəya | pã 'يرى' |
| لشراء | *تاو-م | tɔi | تامي | تاوغني | تومي | تا | تا |
| مخاط | *mʔao-s | ʔmɔši | maši 'أنف' | mbaos | bʔɔšɨ | maši 'أنف' | |
| للسؤال | *ʔao-nʔ | ʔɔni | ʔari | ʔahodnʔ | ʔɔnɨ | علي | يان |
| لمحاولة | *cao | cɔ | نسخة | cʔaoʔ | sɔʔɔ | شركة | |
| الأفوكادو | *cʔao-n | cʔɔni | cʔoni | cʔaogŋ | sʔɔhnɨ | cʔo | |
| أن يقف | *mʔao-mʔ | ʔmɔi | bʔɔbʔɨ | nbohobi | |||
| أبيض | *tʔoa-s | tʔaši | tʔoši | ddoa | tʔɔšɨ | nuʔu | |
| محراث | *tʔoa-p | تابي | توبي | tʔɔbi | توبي | rʔu | |
| الخفاش | *coa-cʔ | كاتشي | كوكي | تشواك | كوكي | ||
| قدم | *كوا | غوا | كواهتو | كوا | ngwaʔa | غو | |
| جناح | *hoa | هوا | نيووي | جمعية أصحاب المنازل | هوا | لا | |
| ماغوي | *nʔoa | ʔwada | ddoa | ʔwadɨ | نلوتي | nʔu | |
| مر | *kʰão | kʰũ | čʰə | kʰão | kʰõʔo | čʰə | kʰã |
| أن يغني | *توه | توهو | توي | نداو | tõho | tə | |
| قمر | *mʔão-ʔ | مب | mʔãoʔ | ب | mʔãʔ | ||
| ليلة | *são-m | šũi | شمي | ساو | šõmɨ | lšũ | sã |
| كوخ | *são-t/mʔ | šũdi | šubi | sãot | šõrɨ | تشوبي | |
| حبوب ذرة | *tʰõa | tʰã | tʰuwi | lʰõa | tʰõʔo | تو | |
| حقل الذرة | *nhõa-ʰm | هواهي | نومي | nʰõa | هوايما | نو | nʰũ |
| للاعتراف | *kõah- | kʰwãni | كونيا | kkõaho | kʰwãmʔa | ||
| للتغلب | *paih-ʔmʔ | pʰæʔmi | بابي | ppahiʔ | pʰæʔbʔi | بي | |
| التخلي | *hai-k/mʔ | هيجي | هابي | هايج | هزي | هابي | هو |
| متروك | *هاي-آي-ك | هياغي | heči | nʰiagŋ | هيزي | heči | أهلاً |
| يُسلِّم | *nʔi-ai | ʔyæ | نعم | نيا | dyʔæʔæ | نعم | نيهي |
| الكبد | *نيا | يا | يا 'قلب' | نيا | يا 'قلب' | ||
| للرقص | *nãih-mʔ | nẽi | نبي | nnãhiʔ | nẽmʔe | نهبي | nẽheʔ |
| للتمريض | *coi | جِه | تشوو | ciʔ | سيي | ci | čüʔ |
| ركوب الخيل | *teog | təge | llæogŋ | čəgə | ندي | ||
| للحرق | *المدير التنفيذي | نزي | سيتي | زارا | |||
| لحمة | *nkoeHC | ngə | ŋgwæʔ | نج | غو | ||
| نجم | *coeHC | ج | nceʔe | سيهي | سي | ||
| بارد | *coe | cæ | سي | cæ | sæʔæ | سي | či |
| لتقطيع الخشب | *coe-nʔ | كلب | سلسلة | ccæʔædn | سيلي | تشين | |
| سافر | *ʔõi | ʔwæ̃ | ʔu | ʔẽi | ʔwæ | نغوي | ʔẽ |
| الجوع | *tʰõi | tʰũhu | lʰõi | tʰĩʰmi | تو | ||
| قرع | *mõih-ʔ | مو | موهو | موهي | mũʔu | muʰli | موهو |
| رمل | *mĩo-m | -mũ | مومي | mmẽoŋ | مو | ||
| ممتلىء | *نيو-ت | يودي | نوتي | næ̃ | ñiʒi | نوتي | |
| ثلاثة | *nʰĩo | هيو | هيو | nʰõʔ | ʰñĩʔi | هيو | nʰũ |
مراجع
- ↑ Arellanes، F.، Carranza، L.، Peón، MEC، Fidencio، V.، Guerrero، A.، Knapp، M.، & Romero، A. Hacia una Tipología tonal de las lenguas otopames. الأجناس، 1(2)، 3.
- ^ بالانكار، إنريكي إل. 2016. أوتو باميان
- ↑ بارثولوميو، دوريس. 1965. إعادة بناء أوتو-باميان (المكسيك). أطروحة دكتوراه. جامعة تولين.
- ^ سوستيل، ج.، 1937. La Famille Otomi-Pame du Mexique Central. أعمال ومذكرات معهد الإثنولوجيا. باريس: جامعة باريس.
- 1 2 بارثولوميو، دوريس أ. 1989. نظام حروف العلة في لغة أوتوباميا البدائية وتطور لغة ماتلاتزينكا. في ماري ريتشي كي وهنري م. هونيغسوالد (محرران)، علم اللغة العرقي العام والأمريكي الأصلي: في ذكرى ستانلي نيومان ، 345-363. برلين: موتون دي غرويتر.
فئة :
- لغات أوتو-باميان