خارج النطاق

فيلم "خارج النطاق" هو ​​فيلم رسوم متحركة أمريكي قصير من إنتاج عام ١٩٥١ ، من إخراج جاك هانا وإنتاج والت ديزني. ^{[ ٢ ]} في هذا الفيلم،يمتلك دونالد داك نموذجًا مصغرًا لقطار في فناء منزله الخلفي. ^{[ ٣ ]} توجد شجرة كبيرة (موطن تشيب وديل ) غير متناسبة مع حجمهما، فيقوم دونالد بتحريكها أثناء غيابهما. وعندما يعودان، يجدان شجرتهما تتحرك. فيدرك السنجابان أن أحد منازل دونالد المصغرة مثالي لحجمهما.

يبدأ الفيلم القصير بلقطة لقاطرة بخارية ضخمة تندفع على السكة، وهي في الواقع نموذج مصغر ، يقودها دونالد داك في أرجاء تصميم متقن في فناء منزله الخلفي. بعد توقف في مدينة كانيونفيل المصغرة، ينزل دونالد من القطار ليضع الأشجار المصغرة التي يحملها. يصطدم بشجرة حقيقية، مما يزعجه لأنها لا تتناسب مع حجم تصميمه. يستعد دونالد لإزالة الشجرة، التي يشغلها تشيب وديل .

في استعراضٍ لقوةٍ هائلة، يحمل دونالد الشجرة بالحجم الطبيعي وينقلها إلى عربة مسطحة في القطار المصغر. وعندما يعود تشيب وديل للبحث عن شجرتهما المفقودة، يطردهما دونالد فورًا من المكان، لأنهما لا يتناسبان مع حجم الشجرة.

يطارد تشيب وديل القطار في محاولة لاستعادة شجرتهما، ويتمكنان من إيقافه باستخدام عجلة الفرامل في العربة الأخيرة ، لكن الشجرة ثقيلة جدًا عليهما. يطارد دونالد السنجابين مجددًا بقوة مستخدمًا علبة زيت . أثناء هروبهما منه، يلجأان إلى أحد البيوت المصغرة في مكان آخر من المجسم. يجد تشيب وديل المجسم مريحًا، فيشعران وكأنهما في منزلهما.

يكتشف دونالد وجود السناجب عندما يلاحظ دخانًا يتصاعد من مدخنة المنزل المصغر. سرعان ما يتحول غضبه الأولي تجاههم إلى حماس عندما يرى أن حجم السناجب مناسب تمامًا للمنزل المصغر. يستمتع دونالد بصحبة السكان الجدد، حتى أنه يتولى توصيل الحليب لهم ، ويساعدهم على النوم قبل موعدهم.

لم يدم حب دونالد طويلًا، إذ قرر بعدها السخرية من السناجب بتعريضهم لظروف بيئية قاسية. ولما أدرك السناجب أن دونالد قد انقلب عليهم، انطلقوا لاستعادة شجرتهم. استولوا على القطار النموذجي الذي كان لا يزال يحمل الشجرة وانطلقوا به. ولما لم تستطع الشجرة المرور عبر النفق، انقلبت وسقطت مزروعة من جديد على طول خط السكة الحديد. ثم أحدث اصطدام القطار بالشجرة نفقًا صغيرًا في جذعها.

يغضب دونالد مجدداً، لكن السناجب تضع بسرعة لافتة "شجرة سيكويا عملاقة" على الشجرة وتدّعي أنها نموذج مصغر لشجرة سيكويا عملاقة من كاليفورنيا مع نفق. يقتنع دونالد بالتفسير، ويودع تشيب وديل، ويركب قطاره عبر النفق بينما يحتفل السناجب بنصرهم. ^{[ 4 ]}

• كلارنس ناش بدور دونالد داك
• جيمس ماكدونالد وديسي فلين في دور تشيب وديل

• ديزني لاند ، الحلقة رقم 2.25: "من أين تأتي القصص؟"
• صباح الخير يا ميكي ، الحلقة رقم 3
• نادي الحبر والطلاء ، الحلقة رقم 1.5: "تشيب آند ديل"
• استمتع بالضحك!، الحلقة رقم 55
• كنوز من خزائن ديزني (16 مارس 2017)

تم إصدار الفيلم القصير في 11 نوفمبر 2008 ضمن مجموعة "كنوز والت ديزني: دونالد التسلسل الزمني، المجلد الرابع: 1951-1961 " . ^{[ 5 ]}

وتشمل الإصدارات المادية الإضافية ما يلي:

• مجموعة أفلام والت ديزني الكلاسيكية: تشيب وديل (مع دونالد داك) ( VHS )
• الجميع يحب دونالد (شريط فيديو VHS)
• تشيب آند ديل المجلد الأول: ها هي المشاكل قادمة ( DVD )
• الجميع يحب دونالد (دي في دي)
• عزيز جدًا على قلبي (قرص DVD حصري لنادي أفلام ديزني)

وقد أصبح الفيلم القصير متاحًا أيضًا للبث على منصة ديزني+ . ^{[ 6 ]}

• تم استخدام عنوان الفيلم القصير لاحقًا في إحدى حلقات مسلسل Chip 'n Dale Rescue Rangers . ^{[ 7 ]}
• استوحى الفيلم القصير فكرته من سكة حديدية مصغرة في الفناء الخلفي لمنزل والت ديزني ، وهي سكة حديد كارولوود باسيفيك . ^{[ 8 ]}
• كانت قصة الرسوم المتحركة هي الأساس لكتاب "قطار لعبة دونالد داك" من سلسلة الكتب الذهبية الصغيرة . ^{[ 9 ]}
• اللحن الموسيقي الرئيسي هو توزيع موسيقي لأغنية " لقد كنت أعمل على السكة الحديدية ".
• قطار دونالد داك هو في الواقع قطار كيسي جونز من فيلم المهندس الشجاع . ويتكون من المحرك رقم 2/جوني ( قاطرة بخارية من نوع 4-4-0 "أمريكية" مبنية على قاطرة سنترال باسيفيك رقم 173 )، وعربة بريد ، وعربة مسطحة ، وعربة حراسة تحمل الرقم 53.

• خارج النطاق على موقع IMDb
• خارج النطاق (تمت أرشفته في 18 يونيو 2021) في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لقاعدة بيانات الرسوم المتحركة على الإنترنت (Internet Animation Database).
• BCDB