دونالد داك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

دونالد فونتلروي داك [ 2 ] [ 3 ] شخصية كرتونية من ابتكار شركة والت ديزني . دونالد بطة بيضاء مجسمة ، بمنقار وساقين وقدمين بلون أصفر برتقالي. يرتدي عادةً قميصًا وقبعة بحار مع ربطة عنق . يُوصف دونالد غالبًا من قِبل النقاد والباحثين بأنه أيقونة عالمية في ثقافة الرسوم المتحركة، ويشتهر بكلامه غير المفهوم وشخصيته المتقلبة والصاخبة والمليئة بالحيوية. إلى جانب صديقه ميكي ماوس ، أُدرج دونالد في قائمة مجلة TV Guide لأعظم 50 شخصية كرتونية على مر العصور عام 2002، [ 6 ] وحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . وقد ظهر في أفلام أكثر من أي شخصية أخرى من شخصيات ديزني. [ 7 ]

ظهر دونالد داك في أدوار كوميدية في أفلام الرسوم المتحركة . كان أول ظهور له في فيلم "الدجاجة الصغيرة الحكيمة " (1934)، لكن ظهوره الثاني في فيلم "حفلة الأيتام" في العام نفسه هو الذي قدمه كشخصية كوميدية متقلبة المزاج تُكمل شخصية ميكي ماوس. [ 8 ] على مدار العقدين التاليين، ظهر دونالد في أكثر من 150 فيلمًا سينمائيًا، حاز العديد منها على جوائز الأوسكار . في ثلاثينيات القرن العشرين، كان يظهر عادةً ضمن ثلاثي كوميدي مع ميكي وجوفي، وحصل على سلسلة أفلام خاصة به بدءًا من فيلم "دون دونالد" (1937). قدمت هذه الأفلام حبيبة دونالد الدائمة، ديزي داك ، وغالبًا ما تضمنت أبناء أخيه الثلاثة: هيوي، وديوي، ولوي . بعد فيلم "رقائق البطاطس " (1956)، ظهر دونالد بشكل أساسي في أفلام تعليمية قبل أن يعود أخيرًا إلى أفلام الرسوم المتحركة في فيلم " ترنيمة عيد الميلاد لميكي " (1983). كان آخر ظهور له في فيلم سينمائي في فيلم فانتازيا 2000 (1999). ومع ذلك، فقد ظهر دونالد منذ ذلك الحين في أفلام فيديو مباشرة مثل ميكي، دونالد، غوفي: الفرسان الثلاثة (2004)، ومسلسلات تلفزيونية مثل نادي ميكي ماوس (2006-2016)، وألعاب فيديو مثل كواك شوت (1991)، ودونالد داك: غوين كواكرز (2000)، وسلسلة كينغدوم هارتس (2002-حتى الآن).

إلى جانب الرسوم المتحركة، يشتهر دونالد عالميًا بظهوره في القصص المصورة . وقد رسمه أشهر الرسامين آل تاليافيرو ، وكارل باركس ، ودون روزا . ويُنسب إلى باركس، على وجه الخصوص، الفضل في توسيع عالم "دونالد داك " بشكل كبير، وهو العالم الذي يعيش فيه دونالد، وابتكار العديد من الشخصيات الإضافية مثل عمه الثري سكرودج ماكداك . حظي دونالد بشعبية واسعة في أوروبا، وخاصة في دول الشمال . في إيطاليا ، يُعد دونالد شخصية رئيسية في العديد من القصص المصورة ، بما في ذلك نسخة للأطفال تُدعى بابيرينو بابيروتو، وشخصية خارقة تُعرف باسم بابيرينيك ( داك أفنجر في الولايات المتحدة وسوبر داك في المملكة المتحدة).

صفات

مظهر

يُصوَّر دونالد داك على هيئة بطة بيضاء ذات منقار وأرجل وأقدام مكففة صفراء برتقالية، وهو نمط ألوان البط الداجن من سلالة بكين الأمريكية ، [ 9 ] ولكن بدلاً من الأجنحة، لديه أذرع وأيدٍ بثلاثة أصابع وإبهام قابل للتقابل. يرتدي عادةً قميص بحار أسود في الأصل، ثم أزرق لاحقًا، مع ربطة عنق سوداء أو حمراء وقبعة بحار زرقاء، لكنه لا يرتدي بنطالًا أو حذاءً.

صوت

تشتهر هذه الشخصية بصوتها غير المفهوم تمامًا ، والذي طوّره مؤدي صوت دونالد الأصلي، كلارنس ناش . خلال مقابلة، كشف توني أنسيلمو أن "معظم الناس يعتقدون أن صوت دونالد يُصدر عن طريق عصر الهواء من خلال الخد، وهذا غير صحيح. لا أستطيع الكشف عن كيفية إصداره فعليًا، لكنه بالتأكيد لا يُصدر عن طريق عصر الهواء من خلال الخد. شخصية هانا-باربيرا " ياكي دودل " تُصدر بهذه الطريقة. أما دونالد داك فلا." [ 10 ] يُقال إن ناش طوّر الصوت في الأصل على أنه صوت "جدي صغير متوتر" قبل أن يفسره والت ديزني على أنه صوت بطة. [ 11 ]

شخصية

يشتهر دونالد داك بمزاجه الحاد.

تُصوَّر شخصية دونالد داك على أنها بطة متسرعة، غير ناضجة، [ 12 ] ومتغطرسة، ذات نظرة متشائمة وشعور بعدم الأمان. إضافةً إلى ذلك، فإن أبرز سمات شخصيته هي طبعه الحاد ونظرته الساخرة للحياة. يبدأ دونالد عادةً كل حلقة كرتونية بمزاج مرح حتى تحدث أمور تُزعجه بشدة. يُصبح غضبه عائقًا عندما يتجاوز الحد، مع أنه قادر على كبح جماحه مؤقتًا، وإن لم يكن ذلك كافيًا لحل مشاكله. ومع ذلك، فهو يتمتع بالشجاعة والمثابرة، وقادر على دحر أي نوع من التهديدات وإنجاز المهام الصعبة حتى مع نوبات غضبه.

يملك دونالد جانبًا مشاغبًا ، فهو يستمتع بإحداث الفوضى وفرض سيطرته على تشيب وديل وهيوي وديوي ولوي . وكما قال رسام الرسوم المتحركة فريد سبنسر :

يستمتع البطة كثيراً بإزعاج الآخرين أو التطفل عليهم، لكنه يفقد أعصابه فوراً عندما تنقلب الأدوار. بعبارة أخرى، هو قادر على توجيه الإهانات، لكنه لا يتحملها. [ 13 ]

مع ذلك، باستثناءات قليلة، لا يقصد دونالد أي ضغينة، بل يعتذر أحيانًا. ففي حلقة "دونالد ضابط مكافحة التغيب عن المدرسة" ، على سبيل المثال، عندما يُخدع ويُصدق أنه قتل هيوي وديوي ولوي عن طريق الخطأ، يُظهر ندمًا شديدًا ويلوم نفسه. يظهر أبناء إخوته في هيئة ملائكة، ويتحمل طواعية ركلة من أحدهم، إلى أن يُدرك أنه خُدع، فيفقد أعصابه على الفور.

دونالد أيضاً متظاهر بعض الشيء . وبصفته شخصاً بارعاً في كل شيء، فإنه عادةً ما يبالغ في تقدير قدراته بدافع الغرور ، لذلك عندما يشرع في تحقيق مزاعمه، يفشل فشلاً ذريعاً ذا تأثير مضحك للغاية.

صحة

هناك نكتة متكررة في قصص دونالد داك المصورة حول كونه غير صحي جسديًا وغير متحمس لممارسة الرياضة . عادةً ما يزعجه أحد المقربين منه بقوله إنه كسول ويحتاج إلى بعض التمارين. لكن على الرغم من خموله الظاهر، يثبت دونالد أنه مفتول العضلات. في الفيلم القصير " كشافة البحر" ، كان دونالد مسافرًا مع أبناء أخيه في قارب عندما هاجمه قرش. حاول دونالد مرارًا وتكرارًا هزيمة القرش، لكن جميع محاولاته باءت بالفشل، إلى أن انتصر أخيرًا وهزم القرش بلكمة واحدة قوية. بالإضافة إلى ذلك، وكما سنناقش لاحقًا، خدم دونالد في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية ، وبلغت خدمته ذروتها بمشاركته كجندي كوماندوز في فيلم "كوماندو داك" ، وكان كثيرًا ما يغيب عن المنزل للخدمة في البحرية الأمريكية في مسلسل الرسوم المتحركة "حكايات البط" .

منافسة ودية مع ميكي ماوس

طوال ظهوره، يُصوَّر دونالد كشخصية معاكسة لميكي ماوس ، فهو يحسده على نجاحه ويرفض أن يكون في المرتبة الثانية ، على غرار التنافس بين دافي داك وباغز باني . في معظم أفلام ديزني الكرتونية، يظهر ميكي ودونالد كصديقين، ولا يوجد بينهما تنافس يُذكر (باستثناء فيلم "حفل الفرقة الموسيقية" وفيلم "ميكي الساحر" ونهاية فيلم "ساعة السيمفونية" ، والتي كانت بسبب مكائد دونالد). مع ذلك، عندما عُرض برنامج "نادي ميكي ماوس" على التلفزيون، اتضح أن دونالد كان دائمًا يتوق إلى الأضواء.

في إحدى حلقات الرسوم المتحركة القصيرة التي نافست أغنية " مارش ميكي ماوس "، ظهر هيوي وديوي ولوي ككشافة ، ودونالد كقائدهم الكشفي على جرف قرب غابة نائية، حيث قادهم دونالد في أغنية تُحاكي لحن فرقة "ماوسكيتيرز" "دونالد داك! دونالد داك!". تسببت هذه المنافسة لدونالد في بعض المشاكل، ففي حلقة تلفزيونية خاصة عام ١٩٨٨ ، على سبيل المثال، عندما لعن ساحر ميكي ليصبح غير مرئي، اعتقد العالم أن ميكي قد اختُطف. ثم أُلقي القبض على دونالد داك بتهمة اختطاف ميكي، حيث اعتُبر المشتبه به الرئيسي بسبب خلافهما. ومع ذلك، تمكن دونالد لاحقًا من إسقاط التهم لعدم كفاية الأدلة. وكان والت ديزني ، في برنامجه " عالم الألوان الرائع "، يُشير أحيانًا إلى هذه المنافسة. في إحدى المرات، قدم والت لدونالد كعكة عيد ميلاد ضخمة ، وعلق قائلاً إنها "أكبر حتى من كعكة ميكي"، مما أسعد دونالد. تمت إعادة بث المقطع في نوفمبر 1984 خلال برنامج تلفزيوني خاص تكريماً لعيد ميلاد دونالد الخمسين، حيث حل ديك فان دايك محل والت.

ظهرت المنافسة بين ميكي ودونالد في المسلسل التلفزيوني " هاوس أوف ماوس" (2001-2003) . فقد برزت رغبة دونالد في تأسيس النادي وتغيير اسمه من " هاوس أوف ماوس" إلى "هاوس أوف داك" ، وهو ما يتضح جليًا في حلقتي "الرسوم المتحركة المسروقة" و"تيمون وبومبا". وفي حلقة "الجميع يحب ميكي"، تم التطرق إلى غيرة دونالد، حتى أنه انضم إلى جانب مورتيمر ماوس. إلا أن دونالد غيّر رأيه عندما ذكّرته ديزي بدعم ميكي الدائم له. ومنذ ذلك الحين، تقبّل دونالد فكرة أن ميكي هو المؤسس، وعمل معه كشريك لتحقيق الربح والنجاح للنادي.

الأعداء

لدى دونالد العديد من الأعداء، الذين تتراوح شخصياتهم بين شخصيات كوميدية وأخرى مزعجة: تشيب وديل ، وبيت ، وهمفري الدب ، وسبايك النحلة، ولوي أسد الجبل، وخنفساء بوتل، وساحرة هازل (في حلقة "خدعة أم حلوى ")، وطائر أراكوان ، وشيلبي الصغيرة (في حلقة "ميكي ماوس وركس "). خلال الحرب العالمية الثانية ، صوّرت رسوم متحركة دعائية دونالد في مواجهة أدولف هتلر وألمانيا النازية . [ 14 ]

في القصص المصورة، غالباً ما يتعرض للمضايقة أو يكون هارباً من قبل عصابة بيغل بويز ، وماجيكا دي سبيل ، وجلادستون غاندر، والسيد جونز .

في لعبة الفيديو "دونالد داك: جوين كواكرز" ، ينقذ ديزي من ميرلوك .

تدور أحداث سلسلة القصص المصورة الإيطالية PKNA – Paperinik New Adventures حول دونالد داك في دور بابرينيك ، أو داك المنتقم ، في معاركه ضد أعداء فضائيين جدد: إمبراطورية إيفرونيان، التي أسسها الإمبراطور إيفرون .

أصل

خضع مؤدي الأصوات كلارنس ناش لاختبار أداء في استوديوهات والت ديزني عندما علم أن ديزني يبحث عن أشخاص لتأدية أصوات الحيوانات في أفلامه الكرتونية. وقد أعجب ديزني بشكل خاص بتقليد ناش لصوت البط، فاختاره لأداء صوت الشخصية الجديدة. ابتكر ديزني السمات المميزة لدونالد، بما في ذلك سرعة غضبه وبدلته البحرية (المستوحاة من ارتباط البط والبحارة بالماء). [ 15 ] وبينما كان ديك هيومر وآرت بابيت أول من قام بتحريك دونالد، يُنسب الفضل إلى ديك لوندي في تطوير الشخصية. [ 16 ]

في 29 أبريل 1934، قبل خمسة أيام من العرض الأول لفيلم "الدجاجة الصغيرة الحكيمة" في دور السينما، قدّم قائد الفرقة الموسيقية ريموند بيج موسيقى الفيلم الكرتوني في برنامجه "ألحان كاليفورنيا" على محطة إذاعة KHJ في لوس أنجلوس . أدّى الغناء الرئيسي ثلاثي "ملوك الإيقاع الثلاثة". وقام كلارنس ناش وفلورنس جيل بأداء أصوات الشخصيات في هذا العمل الإذاعي، حيث أدّى ناش صوتي دونالد داك وبيتر بيغ، لتكون هذه المرة الأولى التي يسمع فيها الجمهور صوت ناش في دور البطة. [ 17 ]

ظهرت رواية بديلة غير موثقة حول كيفية ابتكار شخصية دونالد، تزعم أن ديزني كان يشاهد مباراة استعراضية للكريكيت بين أستراليا وفريق نيويورك ويست إنديز ، وأن نجم الكريكيت الأسترالي دون برادمان خرج من المباراة دون تسجيل أي نقطة . ويُزعم أن ديزني استلهم الشخصية من هذه المباراة. ومع ذلك، شكك المؤرخون المعاصرون في صحة هذه الرواية. [ 18 ]

الرسوم المتحركة

التطور المبكر

دونالد داك كما ظهر لأول مرة في فيلم الدجاجة الصغيرة الحكيمة (1934)

كان أول ظهور سينمائي لدونالد داك في فيلم الرسوم المتحركة "الدجاجة الصغيرة الحكيمة" عام 1934 ، والذي كان جزءًا من سلسلة "سيمفونيات سخيفة " للأفلام القصيرة. [ 19 ] ويُعتبر تاريخ 9 يونيو، وهو تاريخ إصدار الفيلم، تاريخ ميلاد دونالد رسميًا من قِبل شركة والت ديزني، [ 20 ] على الرغم من أن المؤرخ جيه بي كوفمان ، مستشار متحف عائلة والت ديزني ، اكتشف في السنوات الأخيرة أن فيلم "الدجاجة الصغيرة الحكيمة" عُرض لأول مرة في 3 مايو 1934، في مسرح كارثاي سيركل ضمن برنامج خيري ، بينما كان عرضه الرسمي الأول في 7 يونيو في قاعة راديو سيتي الموسيقية . [ 17 ] يشبه مظهر دونالد في الرسوم المتحركة، كما ابتكره رسام الرسوم المتحركة ديك لوندي ، مظهره الحديث  - فألوان الريش والمنقار هي نفسها، وكذلك قميص البحار الأزرق والقبعة  - لكن ملامحه أكثر استطالة، وجسمه أكثر امتلاءً، وقدميه أصغر، وبياض عينيه أبيض. كما أن شخصية دونالد لم تتطور أيضًا. في الفيلم القصير، لا يؤدي سوى دور الصديق غير المفيد، إلى جانب معارفه بيتر بيغ .

أعاد بيرت جيلت شخصية دونالد في فيلم كرتوني لميكي ماوس عام 1934 بعنوان " حفل خيري للأيتام" . دونالد هو أحد الشخصيات التي تقدم عروضًا في حفل خيري لصالح أيتام ميكي. [ 21 ] كان من المفترض أن يلقي دونالد قصيدتي " ماري كان لديها خروف صغير " و" الولد الأزرق الصغير "، لكن في كل مرة يحاول فيها، يقاطعه الأيتام المشاغبون، مما يدفع البطة إلى نوبة غضب شديدة. وقد رافقت هذه الشخصية الحادة دونالد لعقود لاحقة.

استمر دونالد في تحقيق نجاح باهر لدى الجماهير، وبدأت شخصيته بالظهور بانتظام في معظم حلقات ميكي ماوس. وتُعتبر حلقات الرسوم المتحركة من تلك الفترة، مثل حلقة " حفل الفرقة الموسيقية " (1935)  - حيث يُقاطع دونالد مرارًا وتكرارًا عزف أوركسترا ميكي ماوس لمقطوعة " ويليام تيل " بعزفه لحن " الديك الرومي في القش "  - من روائع فن الرسوم المتحركة، ويشيد بها النقاد باستمرار. كما ابتكر رسام الرسوم المتحركة بن شاربستين الكوميديا ​​الكلاسيكية "ميكي ودونالد وغوفي" عام 1935، من خلال حلقة " محطة خدمة ميكي" . [ 21 ]

في عام ١٩٣٦، أُعيد تصميم شخصية دونالد ليصبح أكثر امتلاءً واستدارةً وجاذبية، بدءًا من فيلم الرسوم المتحركة " يوم الانتقال ". كما بدأ دونالد ببطولة أفلام رسوم متحركة منفردة، أولها فيلم " دون دونالد" من إخراج بن شاربستين عام ١٩٣٧. وقدّم هذا الفيلم القصير أيضًا شخصية دونا داك ، التي أصبحت فيما بعد ديزي داك ، والتي كانت حبيبة دونالد . [ ٢٢ ] ظهر أبناء أخ دونالد، هيوي وديوي ولوي ، لأول مرة في فيلم رسوم متحركة بعد عام في فيلم " أبناء أخ دونالد" عام ١٩٣٨ ، من إخراج جاك كينغ (وقد ظهروا سابقًا في سلسلة قصص دونالد داك المصورة من تأليف آل تاليافيرو ، انظر أدناه). وبحلول عام ١٩٣٨، أظهرت معظم استطلاعات الرأي أن دونالد كان أكثر شعبية من ميكي ماوس. [ ٢٣ ]

زمن الحرب

عمل دونالد في مصنع نازي خلال كابوس في فيلم "وجه الفوهرر " (1943).

خلال الحرب العالمية الثانية ، ظهر دونالد في العديد من أفلام الرسوم المتحركة الدعائية ، بما في ذلك فيلم "وجه الفوهرر" عام 1943. في هذا الفيلم الكرتوني، يؤدي دونالد دور عامل في مصنع مدفعية في "أرض نوتزي" ( ألمانيا النازية ). يعاني من ساعات العمل الطويلة، وحصص الطعام الضئيلة للغاية، [ 24 ] وإجباره على أداء التحية كلما رأى صورة الفوهرر ( أدولف هتلر ). تظهر هذه الصور في أماكن عديدة، مثل خط التجميع حيث يقوم بتركيب صواعق قذائف بأحجام مختلفة. في النهاية، يصبح مجرد جزء صغير في آلة بلا ملامح، لا خيار أمامه سوى الطاعة حتى يسقط متأثرًا بانهيار عصبي. ثم يستيقظ دونالد ليجد أن ما رآه كان مجرد حلم. في نهاية الفيلم القصير، ينظر دونالد إلى تمثال الحرية والعلم الأمريكي بتقدير متجدد. فاز فيلم "وجه الفوهرر" بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير عام 1942 . كان فيلم Der Fuehrer's Face أيضًا أول فيلمين قصيرين للرسوم المتحركة تدور أحداثهما خلال الحرب يفوزان بجائزة الأوسكار، والآخر هو فيلم توم وجيري القصير، The Yankee Doodle Mouse . [ 25 ]

ومن بين الأفلام القصيرة الأخرى من هذه الفترة مسلسل قصير من ستة أفلام يروي قصة حياة دونالد في الجيش الأمريكي ، بدءًا من تجنيده مرورًا بتدريبه الأساسي تحت إشراف الرقيب بيت، وصولًا إلى أول مهمة فعلية له كجندي كوماندوز حيث اضطر لتخريب قاعدة جوية يابانية. وتشمل عناوين المسلسل ما يلي:

وبفضل هذه الأفلام جزئياً، زيّن دونالد رسومات مقدمة كل نوع تقريباً من طائرات القتال التابعة للحلفاء في الحرب العالمية الثانية ، من طائرة إل-4 غراس هوبر إلى طائرة بي-29 سوبر فورترس . [ 27 ]

يظهر دونالد أيضًا كتميمة، كما هو الحال في السرب المقاتل 309 التابع للقوات الجوية للجيش الأمريكي [ 28 ] وفي خفر السواحل الأمريكي ، حيث ظهر دونالد كقرصان شرس المظهر مستعد للدفاع عن السواحل الأمريكية من الغزاة. [ 29 ] كما ظهر دونالد كشعار تميمة للأسراب المقاتلة 415 و 438 و 479 و 531 . وظهر أيضًا كتميمة لإدارة الإطفاء في قاعدة إيل تورو الجوية التابعة لسلاح مشاة البحرية ، وكذلك لوحدة صيانة الطائرات 319 التابعة للقوات الجوية للجيش (التي تُعرف الآن باسم القوات الجوية الأمريكية ) في قاعدة لوك الجوية ، حيث شوهد مرتديًا زي طيار قديم الطراز، وفي إحدى يديه لوح به مسمار، وفي الأخرى صاعقة برق. لكن أشهر ظهور لدونالد كان على متن قاذفة القنابل المتوسطة من طراز نورث أمريكان بي-25 بي ميتشل (الرقم التسلسلي 40-2261) بقيادة الملازم تيد دبليو لوسون من السرب 95 للقصف التابع لسلاح الجو الأمريكي. كانت الطائرة، التي سُميت "البطة الممزقة" وتحمل صورة وجه دونالد فوق عكازين متقاطعين، واحدة من ست عشرة طائرة بي-25 بي أقلعت من حاملة الطائرات يو إس إس هورنت لقصف طوكيو في 18 أبريل 1942، خلال غارة دوليتل . قاد المهمة المقدم (لاحقًا الجنرال) جيمي دوليتل . ومثل معظم الطائرات التي شاركت في المهمة، لم تتمكن "البطة الممزقة" من الوصول إلى مهبطها المخصص في الصين بعد الغارة، وانتهى بها المطاف بالهبوط الاضطراري قبالة الساحل بالقرب من شانغتشو، الصين. نجا طيار "البطة الممزقة" مع فقدانه لإحدى ساقيه، وكتب لاحقًا عن غارة دوليتل في كتابه الذي تحول فيما بعد إلى فيلم عام 1944 بعنوان " ثلاثون ثانية فوق طوكيو" .

خلال الحرب العالمية الثانية، مُنع استيراد أفلام ديزني الكرتونية إلى أوروبا المحتلة بسبب محتواها الدعائي. ونظرًا لخسارة ديزني لهذا الدخل، قرر البحث عن جمهور جديد لأفلامه في أمريكا الجنوبية. فقرر القيام برحلة عبر دول أمريكا اللاتينية برفقة مساعديه، مستفيدًا من تجاربهم وانطباعاتهم لإنتاج فيلمين روائيين طويلين. كان الأول بعنوان " سالودوس أميغوس " (1942)، ويتألف من أربعة أجزاء قصيرة، اثنان منها من بطولة دونالد داك. في الجزء الأول، يلتقي بصديقه الببغاء خوسيه كاريوكا . أما الفيلم الثاني فكان "الفرسان الثلاثة " (1944)، حيث يلتقي بصديقه الديك بانشيتو .

بعد مرور عدة عقود على الحرب، ولأن دونالد لم يُفصل رسميًا عن الخدمة في أفلامه الكرتونية القصيرة أو قصصه المصورة، وكجزء من احتفالات عيد ميلاد دونالد الخمسين خلال العرض السنوي الخامس والعشرين ليوم القوات المسلحة في تورانس، كاليفورنيا ، أحال الجيش الأمريكي دونالد داك من الخدمة الفعلية برتبة "رقيب باك" [ 30 ] (أي "الرقيب باك داك"). [ 31 ]

ما بعد الحرب

في العديد من أفلام دونالد التي أُنتجت بعد الحرب، صُوِّر البطة كضحية لمضايقات شخصيات أخرى. يُرى دونالد مرارًا وتكرارًا وهو يتعرض للهجوم والمضايقة والسخرية من أبناء إخوته، أو من السنجابين تشيب وديل ، أو من شخصيات أخرى مثل الدب همفري ، والنحلة سبايك ، وخنفساء بوتل ، وطائر أراكوان ، والأسد الجبلي لوي ، أو مستعمرة من النمل. في الواقع، وكما هو الحال في رسوم باغز باني المتحركة من إنتاج وارنر براذرز ، قلب فنانو ديزني سيناريو الكوميديا ​​الكلاسيكية الذي أتقنه والتر لانتز وغيره، حيث يكون البطل هو المُحرِّض على هذه السلوكيات المُضايقة، بدلًا من أن يكون هو الضحية.

بعد الحرب، تألق دونالد أيضًا في أفلام تعليمية ، مثل "دونالد في أرض الرياضيات السحرية" و "كيف تتعرض لحادث في العمل" (كلاهما عام 1959)، وظهر كضيف شرف في العديد من مشاريع ديزني، مثل "التنين المتردد" (1941) وبرنامج ديزني لاند التلفزيوني (1959). وفي هذا البرنامج الأخير، تم ابتكار شخصية عم دونالد، لودفيج فون دريك، عام 1961. أما عمه الآخر، سكروج ماكداك ، فقد ظهر لأول مرة في الرسوم المتحركة عام 1967، بعد عقود من كونه شخصية حصرية في القصص المصورة.

في فيلم "من ورط الأرنب روجر؟ " (1988)، يخوض دونالد مشهد مبارزة بيانو مع نظيره دافي داك من إنتاج وارنر براذرز ، والذي يؤدي صوته ميل بلانك . ومنذ ذلك الحين، ظهر دونالد في العديد من البرامج التلفزيونية والأفلام الكرتونية القصيرة. كما لعب أدوارًا في فيلم "الأمير والفقير" (1990) وظهر كضيف شرف في فيلم "فيلم غوفي" (1995).

كان لدونالد دور صغير نسبيًا في مسلسل الرسوم المتحركة "حكايات البط" . في هذا المسلسل، ينضم دونالد إلى البحرية الأمريكية ويترك أبناء أخيه هيوي وديوي ولوي مع عمهم سكروج ، الذي يتولى رعايتهم. كان دور دونالد في المسلسل محدودًا للغاية، إذ لم يظهر إلا في عدد قليل من الحلقات أثناء إجازته. بعض قصص المسلسل مستوحاة بشكل غير مباشر من قصص كارل باركس المصورة .

ظهر دونالد في بعض المشاهد القصيرة في مسلسل "بونكرز" ، قبل أن يحصل على برنامجه التلفزيوني الخاص "كواك باك" . قدّم هذا المسلسل عائلة البط بشكل عصري . لم يعد دونالد يرتدي زيه البحري وقبعته، بل قميصًا هاواي. أصبح هيوي وديوي ولوي مراهقين، ولكل منهم ملابسه وصوته وشخصيته المميزة. تخلّت ديزي داك عن فستانها الوردي وربطة شعرها، وحصلت على قصة شعر جديدة. لم يظهر أي فرد آخر من العائلة، باستثناء لودفيج فون دريك، في " كواك باك" ، وجميع سكان مدينة داكسبيرغ الآخرين بشر وليسوا كلابًا.

عاد دونالد إلى الظهور كنجم في فقرة "سفينة نوح" من فيلم فانتازيا 2000 (1999)، بدور مساعد نوح. يجمع دونالد الحيوانات إلى السفينة ويحاول السيطرة عليها. يعتقد دونالد، للأسف، أن ديزي قد ضاعت، بينما تعتقد هي الشيء نفسه عنه، لكنهما يجتمعان في النهاية. كل هذا مصحوب بموسيقى " بومب أند سيركمستانس" لإدوارد إلجار ، من المسيرات 1 إلى 4.

في مشهد افتتاحي بديل لفيلم ديزني " تشيكن ليتل " (2005)، كان من المفترض أن يظهر دونالد في مشهد قصير بشخصية "داكي لاكي". هذا المشهد موجود على قرص DVD الخاص بالفيلم . كما لعب دونالد دورًا هامًا في مسلسلي "ميكي ماوس ووركس" و "هاوس أوف ماوس" . في الأخير، كان شريكًا في ملكية ملهى ميكي الليلي. وهو أيضًا أحد الشخصيات الرئيسية في مسلسل " ميكي ماوس كلوب هاوس" . كما يظهر في حلقات "ميكي ماوس" القصيرة الجديدة التي تُعرض على قناة ديزني، والتي تبلغ مدتها ثلاث دقائق .

يظهر دونالد أيضًا في النسخة الجديدة من مسلسل "حكايات البط" ، حيث يُعدّ شخصية رئيسية بدلًا من دوره الثانوي في المسلسل الكرتوني الأصلي. يُصوّر المسلسل دونالد كشريك سكروج في المغامرات مع أخته ديلا . لكن قبل عشر سنوات من بداية المسلسل، اختفت ديلا، مما أدى إلى انفصال دونالد وسكروج وانقطاع التواصل بينهما طوال تلك الفترة. في الوقت الحاضر، يُحضر دونالد على مضض أبناء ديلا، وهم التوائم الثلاثة الذين يرعاهم، إلى قصر سكروج ليرعاهم بينما يحضر دونالد مقابلة عمل، رغم أنه لم يسامح سكروج بعد على ماضيهما. يُوظّف دونالد مؤقتًا من قِبل منافس سكروج، فلينتهارت غلومغولد ، وينتهي به المطاف في مدينة أطلانطس، حيث أحضر سكروج الأولاد أيضًا. بعد بعض الخلافات الأولية، يعرض سكروج عليهم الإقامة معه في قصره. يمتلك دونالد قاربًا في المسلسل، والذي يُنقل إلى مسبح سكروج في نهاية الحلقة الأولى. لاحقًا، يُكشف أن غضب دونالد نابع من خوفه من عدم قدرة أحد على فهمه، إلا أنه بمساعدة مستشار متخصص في إدارة الغضب، وأثناء رعايته لهوي وديوي ولوي، تمكن من توجيه هذا الغضب نحو غريزة الحماية.

مؤدو الأصوات

توني أنسيلمو وكلارنس ناش

أدى كلارنس ناش صوت دونالد لأول مرة ، واستمر في ذلك لمدة 50 عامًا. [ 32 ] وطالما كان ناش على قيد الحياة، لم يُسمح لأحد آخر بأداء صوت دونالد. أدى ناش صوت دونالد للمرة الأخيرة في فيلم " ترنيمة عيد الميلاد لميكي " (1983)، مما جعله الشخصية الوحيدة في الفيلم التي أدى صوتها مؤديها الأصلي. [ 33 ] واستمر في تقديم صوت دونالد للإعلانات التجارية والعروض الترويجية وغيرها من المواد المتنوعة حتى وفاته عام 1985. أدى جاك واغنر صوت دونالد وشخصيات ديزني الأخرى في ثمانينيات القرن الماضي، بشكل أساسي للعروض الترفيهية الحية في المتنزهات الترفيهية، وعروض "ديزني على الجليد" ، ومقاطع الفيديو التلفزيونية. [ 34 ] [ 35 ]

منذ وفاة ناش، يؤدي صوت دونالد رسام الرسوم المتحركة في ديزني، توني أنسيلمو ، الذي تلقى تدريباً من ناش لهذا الدور. [ 36 ] سُمع أول أداء لأنسيلمو لشخصية دونالد في حلقة خاصة من برنامج ديزني التلفزيوني ( D-TV Valentine ) عام 1986 ، وفي أول فيلم روائي طويل له، " من ورط الأرنب روجر ؟" (Who Framed Roger Rabbit) عام 1988. [ 37 ] [ 38 ]

أصرّ والت ديزني على اتساق الشخصيات وسلامتها. واستمرارًا لهذا النهج، أنشأ روي إي. ديزني عام ١٩٨٨ قسم أصوات شخصيات ديزني لضمان استمرار سلامة الشخصيات واتساقها وجودة أساليب التسجيل. وقد عيّن روي صوتًا رسميًا واحدًا لجميع شخصيات والت ديزني التاريخية. وتمّ اختيار توني أنسيلمو من قِبل روي إي. ديزني ليكون الصوت الرسمي لشخصية دونالد داك. [ ٣٩ ]

في إعادة إنتاج مسلسل "حكايات البط" عام 2017 ، أدّت روسي تايلور صوت دونالد الصغير في حلقة "عيد الميلاد الأخير!"، مستخدمةً الصوت نفسه الذي استخدمته لهوي وديوي ولوي منذ عام 1987. بعد وفاتها عام 2019، حلّت كريستينا في محلها في حلقة "المغامرة الأولى!". [ 40 ] قدّم دون تشيدل الصوت "البشري" لمعدّل باركسيان، الذي ابتلعه دونالد ليجعل صوته أكثر وضوحًا في حلقة "حرب الظلال!". [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] عاد الصوت نفسه في حلقة "مجموعة البط!". في حلقة "لوي الأحد عشر"، أدّى دومينيك لويس ، ملحن المسلسل، صوت دونالد الغنائي دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين. [ 44 ] في مسلسل الأطفال " مغامرات ميكي ماوس المختلطة" ، أدّى دانيال روس صوت دونالد. [ 45 ] [ 46 ]

القصص المصورة

بينما لا تزال رسوم دونالد المتحركة تُعرض في الولايات المتحدة وحول العالم، تحظى قصصه المصورة الأسبوعية والشهرية بشهرة واسعة في العديد من الدول الأوروبية، وخاصة إيطاليا والسويد والدنمارك والنرويج وفنلندا وأيسلندا، بالإضافة إلى ألمانيا وهولندا واليونان. يُنتج معظمها ويُنشر من قِبل الفرع الإيطالي لشركة والت ديزني في إيطاليا ( ديزني إيطاليا )، ومن قِبل إيغمونت في الدنمارك والنرويج وفنلندا والسويد. أما في ألمانيا، فتُنشر القصص المصورة من قِبل إيهابا التي أصبحت فيما بعد جزءًا من إمبراطورية إيغمونت. كما نُشرت قصص دونالد المصورة في هولندا وفرنسا. وظهر دونالد أيضًا في قصص مصورة يابانية نشرتها كودانشا وتوكيوبوب .

بحسب قاعدة بيانات "إندكس" (Inducks) ، وهي قاعدة بيانات عالمية متخصصة في قصص ديزني المصورة، فقد أُعيد نشر قصص أمريكية وإيطالية ودنماركية في البلدان التالية، ولا تزال عمليات النشر مستمرة في معظمها: أستراليا، النمسا، الأرجنتين، بلجيكا، البرازيل، بلغاريا، كندا، الصين، كولومبيا، كرواتيا، جمهورية التشيك، الدنمارك ( جزر فارو )، مصر، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، غيانا، المجر، أيسلندا، الهند، إندونيسيا، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، لاتفيا، ليتوانيا، المكسيك، هولندا، النرويج، الفلبين، بولندا، البرتغال، رومانيا، روسيا، المملكة العربية السعودية، سلوفاكيا، إسبانيا، السويد، تايلاند، تركيا، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، ويوغوسلافيا السابقة.

التطور المبكر

كان أول ظهور للشخصية في شكل قصص مصورة ضمن سلسلة "سيمفونية سخيفة" عام 1934، والمستوحاة من الفيلم القصير " الدجاجة الصغيرة الحكيمة" . [ 47 ] وخلال السنوات القليلة التالية، ظهر دونالد في عدة قصص مصورة أخرى تحمل طابع ديزني، وبحلول عام 1936، أصبح أحد الشخصيات الرئيسية في سلسلة "سيمفونية سخيفة" . كان تيد أوزبورن الكاتب الرئيسي لهذه القصص، بينما كان آل تاليافيرو رسامها. كما قدم أوزبورن وتاليافيرو العديد من الشخصيات الثانوية لدونالد، بما في ذلك أبناء أخيه، هيوي وديوي ولوي .

في عام ١٩٣٧، ابتكرت دار نشر إيطالية تُدعى موندادوري أول قصة مصورة لدونالد داك، مُخصصة للكتب المصورة . تُعدّ هذه القصة، المؤلفة من ثماني عشرة صفحة، والتي كتبها فيديريكو بيدروكي ، الأولى التي تُصوّر دونالد كمغامر وليس مجرد شخصية كوميدية. كما بدأت دار نشر فليت واي في إنجلترا بنشر قصص مصورة أخرى تُصوّر البطة.

التطورات في عهد تاليافيرو

بدأت سلسلة القصص المصورة اليومية لدونالد داك، من رسم تاليافيرو وكتابة بوب كارب، بالظهور في الولايات المتحدة في 2 فبراير 1938؛ وبدأت سلسلة الأحد في العام التالي. ابتكر تاليافيرو وكارب مجموعة أكبر من الشخصيات لعالم دونالد. حصل على كلب سانت برنارد جديد يُدعى بوليفار ، [ 48 ] وتوسعت عائلته لتشمل ابن عمه غاس غوس وجدته الجدة داك . أما صديقتا دونالد الجديدتان فهما دونا وديزي داك . كما أهدى تاليافيرو دونالد سيارته الخاصة، وهي سيارة بيلشفاير رانابوت موديل 1934، في قصة نُشرت عام 1938، والتي غالبًا ما يُطلق عليها اسم "313" نسبةً إلى لوحة ترخيصها في عالم دونالد المصور.

التطورات تحت باركس

كارل باركس (1901-2000)

في عام ١٩٤٢، بدأت دار نشر ويسترن بابليشينغ بإنتاج قصص مصورة أصلية عن دونالد وشخصيات ديزني الأخرى. عمل بوب كارب على أولى هذه القصص، وهي قصة بعنوان " دونالد داك يعثر على ذهب القراصنة ". ومع ذلك، استعان الناشر الجديد برسّامين جديدين، إلا أن كارل باركس وجاك هانا سيكرران لاحقًا فكرة البحث عن الكنز في العديد من القصص الأخرى.

سرعان ما تولى باركس زمام تطوير شخصية البطة دونالد داك ككاتب ورسام. تحت ريشته، أصبح دونالد أكثر جرأةً، وأقل تقلبًا في المزاج، وأكثر فصاحةً. وكان بيت الشخصية الرئيسية الأخرى الوحيدة من سلسلة ميكي ماوس الهزلية التي ظهرت في عالم دونالد داك الجديد الذي ابتكره باركس .

وضع باركس دونالد في مدينة داكسبيرغ ، مُبتكرًا مجموعة من الشخصيات الثانوية، من بينهم نيبر جونز (1944)، والعم سكروج ماكداك (1947)، وجلادستون غاندر (1948)، وعصابة بيغل بويز (1951)، وجيرو جيرلوس (1952)، وأبريل، وماي، وجون (1953)، وفلينتهارت غلومغولد (1956)، وماجيكا دي سبيل (1961)، وجون دي روكردك (1961). وانتقلت العديد من شخصيات تاليافيرو إلى عالم باركس أيضًا، بما في ذلك هيوي، وديوي، ولوي. وضع باركس دونالد في مواقف منزلية ومغامرات، وأصبح العم سكروج أحد شخصياته المفضلة التي تُرافق دونالد. ازدادت شهرة سكروج، وبحلول عام 1952، كان للشخصية سلسلة قصص مصورة خاصة بها. في هذه المرحلة، ركز باركس جهوده الرئيسية على قصص سكروج، وأصبحت ظهورات دونالد أكثر تركيزًا على الكوميديا ​​أو تم إعادة تمثيله كمساعد سكروج، يتبع عمه الثري حول العالم.

مزيد من التطورات

استمر العشرات من الكتاب في استخدام شخصية دونالد في قصصهم حول العالم.

على سبيل المثال، فنانو استوديوهات ديزني الذين أنتجوا قصصًا مصورة مباشرة للسوق الأوروبية. اثنان منهم، ديك كيني (1917-1985) وآل هوبارد (1915-1984)، ابتكرا شخصية فيثري داك، ابن عم دونالد .

ابتكر الفنانان الأمريكيان فيك لوكمان وتوني ستروبل (1915-1991)، اللذان كانا يعملان مباشرةً لصالح دار نشر القصص المصورة الأمريكية، شخصية موبي داك . يُعد ستروبل من أكثر فناني ديزني إنتاجًا على مر العصور، وقد رسم العديد من القصص التي كتبها باركس ورسمها بعد تقاعده. في تسعينيات القرن الماضي وبداية الألفية الجديدة، أعاد الفنان الهولندي دان جيبس ​​رسم هذه النصوص بأسلوب أقرب إلى أسلوب باركس الأصلي .

ابتكرت دار النشر الإيطالية موندادوري العديد من القصص التي نُشرت في جميع أنحاء أوروبا. كما قدمت العديد من الشخصيات الجديدة التي أصبحت اليوم معروفة على نطاق واسع في أوروبا. ومن الأمثلة على ذلك الشخصية البديلة لدونالد داك، وهو بطل خارق يُدعى بابيرينيك بالإيطالية، والذي ابتكره غيدو مارتينا (1906-1991) وجيوفان باتيستا كاربي (1927-1999) عام 1969.

ابتكر جورجيو كافازانو وكارلو تشيندي شخصية أومبيريو بوغارتو ، وهو محقق يحمل اسمه محاكاة ساخرة واضحة لشخصية همفري بوغارت . كما ابتكرا شخصية أوكي كواك ، وهو بطة فضائية هبطت على الأرض في مركبة فضائية على شكل عملة معدنية. إلا أنه فقد مركبته الفضائية وصادق سكروج، والآن يُسمح له بالبحث في خزنة نقوده مرارًا وتكرارًا بحثًا عن مركبته.

ابتكر الفنان الإيطالي رومانو سكاربا (1927-2005)، أحد أهم فناني ديزني وأكثرهم تأثيرًا، شخصية بريجيتا ماكبرايد ، وهي بطة أنثى مغرمة بسكروج. ورغم أن مشاعرها لا تُقابل بالمثل، إلا أنها تُواصل المحاولة. كما ابتكر سكاربا شخصية ديكي داك ، حفيدة غليترينغ غولدي (التي يُحتمل أنها كانت حبيبة سكروج في أيامه في كلوندايك) وكيلدير كوت ، ابن أخت الجدة داك .

ابتكر الفنان الإيطالي كورادو ماستانتونو شخصية بوم بوم غينيو، وهو بطة ساخرة، غاضبة، وليست جميلة المظهر، والتي تتعاون مع دونالد وجيرو كثيراً.

قدّم الفنان الأمريكي ويليام فان هورن شخصية جديدة: رامبوس مكفول ، وهو بطة عجوز بدينة نوعًا ما، ذات شهية نهمة وكسل، قيل في البداية إنه ابن عم سكروج. لاحقًا فقط، يكشف سكروج لأبناء أخيه أن رامبوس هو في الواقع أخوه غير الشقيق. ثم يكتشف رامبوس ذلك أيضًا.

قام الفنان دانيال برانكا (1951-2005) وكاتبا السيناريو بول هالاس وتشارلي مارتن ، بالعمل لدى دار النشر الدنماركية إيغمونت، بابتكار شخصية سوني سيجول، وهو يتيم يصادق هيوي وديوي ولوي، ومنافسه السيد فيلبس.

كان فيكتور أرياغادا ريوس (رحمه الله عام ٢٠١٢)، المعروف باسم فيكار، أحد أكثر رسامي قصص البط إنتاجًا. كان لديه مرسمه الخاص حيث كان يرسم مع مساعديه القصص التي ترسلها دار نشر إيغمونت. بالتعاون مع الكاتبين والمحررين ستيفان وأون برينتز-بولسون، ابتكر فيكار شخصية أونا، أميرة البط من عصور ما قبل التاريخ التي سافرت إلى مدينة البط الحديثة باستخدام آلة الزمن الخاصة بجيرو. استقرت أونا في المدينة، ولا تزال تظهر بين الحين والآخر في بعض القصص الحديثة.

يُعدّ الفنان الأمريكي دون روزا أشهر رسامي شخصيات البط في ذلك الوقت . بدأ مسيرته الفنية برسم قصص ديزني المصورة عام ١٩٨٧ لصالح دار النشر الأمريكية غلادستون. عمل لاحقًا لفترة وجيزة مع محررين هولنديين، ثم انتقل للعمل مباشرةً مع دار إيغمونت بعد ذلك بوقت قصير. تتضمن قصصه العديد من الإشارات المباشرة إلى قصص كارل باركس، كما كتب ورسم سلسلة من ١٢ جزءًا عن حياة سكروج ماكداك ، والتي حاز عنها جائزتي إيسنر .

ومن الفنانين المهمين الآخرين الذين عملوا مع دونالد فريدي ميلتون ودان جيبس ، اللذان صنعا 18 لوحة من عشر صفحات يدعي الخبراء أنه كان من الصعب للغاية فصلها عن أعمال باركس الخاصة من أواخر الأربعينيات.

عمل الفنان الياباني شيرو أمانو مع دونالد على الرواية المصورة Kingdom Hearts المستوحاة من لعبة الفيديو Disney- Square Enix .

دول الشمال الأوروبي

يُعرف دونالد داك في دول الشمال الأوروبي باسم كالي أنكا في السويد، [ 49 ] وأندرس أند في الدنمارك، وأندريس أوند في أيسلندا، ودونالد داك في النرويج، [ 50 ] وأكو أنكا في فنلندا. [ 49 ] في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، زار روبرت س. هارتمان ، وهو ألماني كان يعمل ممثلاً لشركة والت ديزني، السويد للإشراف على توزيع منتجات ساغوكونست (فن الحكايات). وجد هارتمان استوديو يُدعى "لاتيلي ديكوراتور" (L'Ateljé Dekoratör)، والذي كان يُنتج بطاقات مُصوّرة تنشرها ساغوكونست. ولأن شخصيات ديزني على البطاقات بدت مطابقة تمامًا للنموذج الأصلي، طلب هارتمان من الاستوديو إنشاء نسخة محلية من مجلة ميكي ماوس الأسبوعية باللغة الإنجليزية .

في عام ١٩٣٧، بدأ استوديو "L'Ateljé Dekoratör" بنشر مجلة "Musse Pigg Tidningen " ( مجلة ميكي ماوس )، التي تميزت بجودة إنتاج عالية وامتدت على ٢٣ عددًا؛ وكان معظم محتوى المجلة من إنتاج منتجين محليين، بينما تضمن بعضها إعادة طبع من مجلة "Mickey Mouse Weekly" . وتوقفت المجلة المصورة في عام ١٩٣٨. وساعد هارتمان شركة ديزني في إنشاء مكاتب لها في جميع دول الشمال الأوروبي قبل أن يغادرها في عام ١٩٤١. وأصبح دونالد الشخصية الأكثر نجاحًا بين شخصيات ديزني في دول الشمال الأوروبي، [ ٤٩ ] ويتعرف عليه سكان هذه الدول أكثر من ميكي ماوس.

بدأت سلسلة "كالي أنكا وشركاه " (.)، وهي أول سلسلة قصص مصورة مخصصة لدونالد داك باللغة السويدية، في سبتمبر 1948. وفي عام 2001، أصدر مكتب البريد الفنلندي مجموعة طوابع تذكارية بمناسبة الذكرى الخمسين لوجود دونالد في فنلندا. وبحلول عام 2005، كان حوالي ربع النرويجيين يقرأون النسخة النرويجية من " دونالد داك وشركاه" أسبوعيًا، أي ما يعادل حوالي 1.3 مليون قارئ منتظم. وفي العام نفسه، كان 434 ألف سويدي يقرأون "كالي أنكا وشركاه"  أسبوعيًا. وبحلول عام 2005، باعت سلسلة " أكو أنكا" (Aku Ankka) في فنلندا 270 ألف نسخة لكل عدد. ووصف تيم بيلشر وبراد بوكس، مؤلفا كتاب " الدليل الأساسي للقصص المصورة العالمية "، سلاسل دونالد بأنها "المكافئ الاسكندنافي لمجلتي " بينو " أو "داندي " البريطانيتين، وهي مجلة قصص مصورة نشأت عليها أجيال، من الأجداد إلى الأحفاد". [ 49 ]

يقول الكاتب هانو رايتيلا إن الشعب الفنلندي يرى جانبًا من نفسه في شخصية دونالد داك؛ إذ يشير رايتيلا إلى أن دونالد يحاول الخروج من "شتى أنواع المآزق غير المتوقعة وغير المنطقية مستخدمًا ذكاءه فقط والموارد الشحيحة المتاحة له، وهو ما ينسجم تمامًا مع الصورة الشائعة لفنلندا كقطعة خشب طافية في تيارات السياسة العالمية المتضاربة". عادةً ما يكتب الناخبون الفنلنديون الذين يدلون بأصوات احتجاجية اسم "دونالد داك" كمرشح . [ 51 ] في السويد، كان الناخبون يصوتون غالبًا لدونالد داك أو حزب دونالد داك كمرشح وهمي حتى عام 2006، حين تم تعديل قوانين التصويت، التي حظرت التصويت لمرشحين وهميين. خلال عشرين عامًا، حصد دونالد أصواتًا كافية ليصبح، نظريًا، تاسع أكثر المنظمات السياسية شعبية في السويد. في عام 1985، حصل دونالد على 291 صوتًا في انتخابات البرلمان السويدي . [ 52 ]

بحلول عام ١٩٧٨، دار جدلٌ في فنلندا حول أخلاقيات شخصية دونالد داك. انتقد ماتي هولوباينن دونالد مازحًا لعيشه مع ديزي دون زواج، ولعدم ارتدائه البنطال، ولأنه، كما وصفته مجلة المكتبة ، " برجوازي أكثر من اللازم ". [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] في المقابل، أيّد بعض المراقبين الفنلنديين في الفترة نفسها دونالد، واصفين إياه بأنه "بروليتاري حقيقي  ... مُجبر على بيع عمله بأجور زهيدة لكسب عيشه". وذكرت مجلة المكتبة أنه تم الكشف عن أن دونالد كان متزوجًا سرًا من ديزي منذ عام ١٩٥٠. [ ٥٥ ] يُعرض سنويًا برنامج خاص بعيد الميلاد في النرويج والدنمارك وفنلندا والسويد بعنوان " منّا جميعًا إليكم جميعًا" ، وفي النرويج والسويد بعنوان " دونالد داك وأصدقاؤه يحتفلون بعيد الميلاد" . تتضمن الفقرات فيلم "فرديناند الثور" ، وفيلم قصير مع تشيب وديل، ومقطع من فيلم "ليدي والترامب" ، ونظرة خاطفة على فيلم ديزني قادم، وتختتم بأداء جيميني كريكيت لأغنية "عندما تتمنى على نجمة". بالنسبة للكثيرين، تُعد مشاهدة هذا البرنامج الخاص تقليدًا لا يقل أهمية عن وجود شجرة عيد الميلاد.

ألمانيا

تُباع القصص المصورة التي تحمل طابع دونالد داك بمعدل 250,000 نسخة أسبوعيًا في ألمانيا، وتُنشر معظمها في مجلة الأطفال الأسبوعية " ميكي ماوس" والمجلات الشهرية " دونالد داك سبيشال" (للكبار) و "لوستيجيس تاشنبوخ " . [ 56 ] وصفت صحيفة وول ستريت جورنال دونالد داك بأنه "جيري لويس ألمانيا"، في إشارة إلى شعبية النجم الأمريكي جيري لويس في فرنسا. [ 56 ] يميل حوار دونالد في القصص المصورة الألمانية إلى أن يكون أكثر رقيًا وفلسفية، فهو "يقتبس من الأدب الألماني، ويتحدث بجمل معقدة نحويًا، ويميل إلى التأملات الفلسفية، بينما غالبًا ما تتخذ القصص نبرة سياسية أكثر من نظيراتها الأمريكية". [ 56 ] هذه السمات مرتبطة بشكل خاص بالترجمات الألمانية التي أعدّتها إريكا فوكس للقصص المصورة التي ابتكرها الفنان كارل باركس ، رسام سلسلة "ذا غود داك" . يقول كريستيان فايلر، الرئيس السابق لمنظمة دونالد، المنظمة الألمانية لأتباع دونالدية خالصة غير ربحية (بالألمانية: Deutsche Organisation nichtkommerzieller Anhänger des lauteren Donaldismus)، إن دونالد يحظى بتقدير كبير في ألمانيا لأن "الجميع تقريبًا يستطيعون التماهي معه. لديه نقاط قوة وضعف؛ يفتقر إلى اللباقة ولكنه أيضًا مثقف جدًا وواسع الاطلاع". [ 56 ] ومن خلال هذه الشخصية البسيطة ، يستطيع دونالد التعبير عن حقائق فلسفية حول المجتمع الألماني تجذب الأطفال والكبار على حد سواء. [ 56 ] كتّاب دونالد ورساموه، كارل باركس ودون روزا وأوب إيوركس، معروفون جيدًا في ألمانيا ولهم نوادي معجبين خاصة بهم .

إيطاليا

في إيطاليا، تُنشر قصص جديدة عن دونالد داك (المسمى باولو بابيرينو) وسكروج ماكداك في مجلة الأطفال الأسبوعية " توبولينو" ومجلة "بابيرينو" الشهرية . ورغم أن بابيرينو كُتبت قصصه من قِبل العديد من المؤلفين، إلا أنه لا يزال يحتفظ ببعض السمات. فهو في الغالب شخصية عادية، لكن طبعه الحادّ والقاسي في القصص المصورة الأمريكية يبدو أنه قد خُفِّفَ ليصبح شخصية وديعة وضعيفة، تميل إلى نوبات غضب كوميدية تُكبح في الغالب بإدراكها لعجزها. ويتفاقم إحباطه من حظ غلادستون بشكل كوميدي: ففي القصص المصورة الإيطالية، دونالد سيء الحظ بشكل مزمن، غير قادر على فعل أي شيء أو إتقانه، بينما يستغل غلادستون تفوقه أو يشفق على ابن عمه التعيس ويجرب عدة خطط لمنحه بعض الحظ الأفضل، لكنه يفشل دائمًا.

دونالد داك بشخصية بابيرينيك ، المعروف أيضاً باسم داك أفنجر وسوبر داك خارج إيطاليا. رسم ماركو روتا .

مع ذلك، دفع البحث الدؤوب عن متنفس لإحباطه النسخة الإيطالية من دونالد داك إلى البحث عن التنفيس عن نفسه بطرقٍ شتى: ففي الستينيات، وبعد أن ضاق ذرعًا بتصرفات سكروج وحظ غلادستون، أعاد ابتكار نفسه بشخصية بابرينيك ، المنتقم البط (كما عُرف خارج إيطاليا)، بطلًا مضادًا في البداية، ثم بطلًا واثقًا من نفسه، متزنًا، وعبقريًا في القصص اللاحقة، متحررًا من الشك الذاتي والسخرية التي يتعرض لها دونالد باستمرار. [ 57 ] يُشار إلى المنتقم البط في هذه القصة بشخصية دوريلك (محاكاة ساخرة لديابوليك ) التي أداها جوني دوريلي ، الممثل والمغني الإيطالي، في الفيلم الأنجلو-إيطالي أريفا دوريلك ( كيف تقتل 400 دوبونت ). على مر السنين، ابتكر لنفسه هويتين إضافيتين: QQ7 ، وهو عميل سري أخرق يحمي ثروات سكروج [ 58 ] ، و DoubleDuck ، وهو عميل سري أكثر ثقةً ولباقةً، على غرار جيمس بوند ، وهو مزيج متوازن بين البطل البط المنتقم وQQ7 الماكر، وغالبًا ما ترافقه الجاسوسة الجميلة كاي ك . [ 59 ] . تظهر "هويات دونالد السرية" في سلسلة قصص توبولينو المصورة الرئيسية ، وكذلك في العديد من القصص المصورة ذات الطابع الخاص، مثل Paperinik ( التي توقفت عن الصدور) ، وPKNA ، و PK^2 ، و Paperinik AppGrade الحالية ، التي تضم أيضًا إعادة طبع وقصصًا جديدة. كما ظهر Paperinik / Duck Avenger في ألعاب الفيديو PK: Out of the Shadows ، و PK: Phantom Duck ، [ 60 ] و The Duckforce Rises .

إن امتلاك دونالد لعدة حيوات كاملة لا يعيق قدرته على خوض المغامرات بمفرده: فهو لا يزال يخوضها مع عمه سكروج وأبناء أخيه (غالباً ما يتصرف كشخص أخرق متردد، يوازن حماس أبناء أخيه وشغف عمه بالترحال)، وقد عاش قصة حب مأساوية مع أميرة من كوكب آخر، ريجينيلا . [ 61 ] على الرغم من أن ريجينيلا تركت أثراً عميقاً في قلب دونالد، إلا أنه لا يزال يُصوَّر على أنه شديد الإخلاص لديزي، مع وجود عقبة صغيرة ناتجة عن امتلاك ديزي داك هوية سرية خاصة بها ( بابيرينيكا )، حيث أن بابيرينيك وبابيرينيكا، وكلاهما يجهل هويته السرية، يخلقان حالة دائمة من التوتر العدائي.

كما أنه يحافظ على منافسة ودية مع جاره بوم بوم غينيو ، وهو شخص أخرق ومزعج أكثر منه، ولكنه لا يزال شخصًا طيبًا في جوهره.

نادراً ما يستخدم دونالد داك في النسخة الإيطالية اسمه الأول، إن لم يكن أبداً، حيث يناديه الجميع، بمن فيهم أبناء أخيه، ديزي والعم سكروج، باسم بابيرينو (لقبه الإيطالي).

كما يظهر في قصص توبولينو المصورة التي تصور طفولته، والتي تحمل اسم بابيرينو بابيروتو ( بالإنجليزية: Donald Duckling )، والتي تم إنتاجها لأول مرة في إيطاليا عام 1998. وهو يعيش في المدينة الخيالية، مدينة كواك، مع الجدة داك وبيلي جوت.

منتزهات ديزني الترفيهية

قارب دونالد في مدينة ميكي الكرتونية ، ديزني لاند

لعب دونالد داك دورًا محوريًا في العديد من مدن ملاهي ديزني على مر السنين. في الواقع، ظهر في عدد أكبر من العروض والفعاليات في هذه المدن الترفيهية مقارنةً بميكي ماوس. فقد شارك في عروض مثل "أنيماجيك" ، و"ميكي ماوس ريفيو" ، و "ميكي فيلهارميجيك" ، و"ديزني لاند: أول 50 عامًا سحرية" ، و" جولة غران فييستا من بطولة الفرسان الثلاثة " ، والنسخة المُحدثة من " إنها عالم صغير ". كما يُمكن رؤيته في المدن الترفيهية كشخصية مُتاحة للقاء والترحيب بالزوار.

كتب الأطفال

كان دونالد شخصيةً متكررة الظهور في كتب الأطفال منذ عام ١٩٣٥. وقد نُشرت معظم هذه الكتب من قِبل دار نشر ويتمان، التي سُميت لاحقًا دار نشر ويسترن، أو إحدى فروعها. فيما يلي قائمة بكتب الأطفال التي يُعد دونالد الشخصية الرئيسية فيها. ولا تشمل هذه القائمة الكتب المصورة أو كتب الأنشطة مثل كتب التلوين. كما لا تشمل كتاب " مغامرات ميكي ماوس" الصادر عام ١٩٣١ ، والذي يضم شخصيةً مختلفةً تمامًا تحمل الاسم نفسه، دونالد داك. [ ٦٢ ]

ما وراء ديزني

آثار أقدام دونالد في مسرح غرومان الصيني في هوليوود. وقد تم التقاط هذه الآثار خلال الاحتفال بعيد ميلاد دونالد الخمسين .
  • دونالد هو الشخصية الكرتونية الوحيدة البارزة في السينما والتلفزيون التي ظهرت كتميمة لجامعة أمريكية كبرى: إذ تسمح اتفاقية ترخيص بين ديزني وجامعة أوريغون لفرق الجامعة الرياضية باستخدام صورة دونالد كتميمة " البطة المقاتلة ". في عام ١٩٨٤، مُنح دونالد داك لقب خريج فخري من جامعة أوريغون خلال احتفاله بعيد ميلاده الخمسين. وخلال زيارة لمطار يوجين ، تجمع ما بين ٣٠٠٠ و٤٠٠٠ من المعجبين لتقديم رداء وقبعة التخرج لدونالد. ووقع آلاف من سكان المنطقة على وثيقة تهنئة لدونالد، وهي الآن جزء من أرشيف شركة ديزني.
  • كان دونالد أحد المشاهير القلائل المذكورين في النسخة الأصلية من أغنية "هتاف لهوليوود" ، التي ظهرت لأول مرة في فيلم "فندق هوليوود" عام 1937 ، والذي صدر بعد ثلاث سنوات فقط من ظهور دونالد الأول. وبينما غيّرت نسخ لاحقة من الأغنية كلماتها، إلا أن السطر الذي يذكر دونالد ظلّ محفوظًا.
  • في أربعينيات القرن العشرين، اتخذ نادي بوتافوغو البرازيلي شخصية دونالد كتميمة رسمية له، بعد أن رسمه رسام الكاريكاتير الأرجنتيني لورينزو مولاس، الذي كان يعمل في البرازيل آنذاك، مرتدياً زيّ النادي. اختار مولاس دونالد لأنه كان يشتكي ويدافع عن حقوقه، تماماً كمدربي النادي في تلك السنوات، ولأنه، كونه بطة، لا يفقد أناقته أثناء السباحة (في إشارة إلى رياضة التجديف ). تم استبداله لاحقاً حتى لا يضطر النادي لدفع حقوق ملكية لشركة ديزني (التميمة الرسمية الحالية لبوتافوغو هي مانيكينيو ، وهو صبي يمثل تمثال مانيكين بيس أمام المقر الرئيسي للنادي)، لكنه احتفظ منذ ذلك الحين بصفة التميمة غير الرسمية.
  • يُستخدم اسم دونالد وصورته على العديد من المنتجات التجارية، ومن الأمثلة على ذلك عصير البرتقال الذي يحمل علامة دونالد داك التجارية ، والذي طرحته شركة سيتروس وورلد في عام 1940.
  • أُدرج اسم دونالد داك مؤقتًا كموظف "مُعيّن" في قاعدة بيانات وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية حتى عام 1978. وبراتب قدره 99,999 دولارًا أمريكيًا  - أي أكثر من ضعف الراتب الذي كان الحد الأقصى المسموح به قانونًا لموظفي الخدمة المدنية الفيدرالية آنذاك، والبالغ 47,500 دولارًا أمريكيًا  - لم يُطعن في هذا الاسم من قِبل نظام حاسوبي مُصمم لكشف عمليات الاحتيال في رواتب الحكومة. وقد اختير هذا الاسم ضمن ثلاثين اسمًا وهميًا من قِبل مكتب المحاسبة الحكومي، وكان استخدامه بمثابة اختبار لمعرفة ما إذا كان من الممكن التلاعب بنظام رواتب وزارة الإسكان والتنمية الحضرية للاحتيال على الحكومة. [ 63 ]
  • كان رأس ورقبة دونالد داك، وهو يرتدي سماعة رأس لاسلكية ملفوفة بأسلاك سماعات الأذن مع تعبير عن الألم على وجهه وعكازات متقاطعة أسفله، هو الرسم على مقدمة قاذفة القنابل من طراز بي-25 ميتشل التابعة للملازم تيد دبليو لوسون ، والتي أطلق عليها اسم "البطة الممزقة"، في غارة دوليتل الشهيرة على طوكيو عام 1942.
  • في خمسينيات القرن العشرين، ظهرت محاكاة ساخرة مبكرة لميكي ماوس في مجلة ماد (تسمى "ميكي رودنت"، كتبها "والت ديزي")، والتي تضمنت "دارنولد داك"، الذي كان لا بد من "ترجمة" صوته المزعج للقراء، والذي شعر بالخجل لدرجة أنه ارتدى سروالًا في النهاية.
  • على الرغم من أن خدمة دونالد العسكرية خلال أحداث رسومه المتحركة في زمن الحرب كانت في الغالب في الجيش الأمريكي (وبدرجة أقل في البحرية الأمريكية في مسلسل "حكايات البط ")، فقد سمح والت ديزني باستخدام دونالد كشعار لخفر السواحل الأمريكي . تُظهر صورة خفر السواحل دونالد بمظهر شرس يرتدي زي قرصان، ويبدو متيقظًا لأي تهديدات محتملة للمناطق الساحلية في الولايات المتحدة. غالبًا ما تُستخدم هذه الصورة على قواعد خفر السواحل وسفنها .
  • يُشار إلى دونالد داك في أغنية "The Village Green Preservation Society" لفرقة The Kinks : "نحن جمعية الحفاظ على القرية الخضراء / فليحفظ الله دونالد داك، والمسرحيات الهزلية، والمنوعات..." الإشارة ساخرة، حيث يرثي المغني اختفاء القطع الأثرية الثقافية الإنجليزية التقليدية.
  • يظهر دونالد داك في مشهد قصير في سلسلة الرسوم المتحركة في فيلم 200 Motels (1971).
  • خلال أواخر السبعينيات، أصدر دونالد أغنيته الأولى والوحيدة في موسيقى الديسكو بعنوان "ماتشو داك"، والتي كانت متاحة كجزء من ألبوم ميكي ماوس ديسكو للأطفال.
  • في السويد ، دخل فنان القصص المصورة تشارلي كريستنسن في نزاع قانوني مع ديزني عندما بدا ابتكاره لشخصية آرني أنكا شبيهاً بدونالد داك (مع أن آرني كان سكيراً متشائماً). لكن تشارلي سخر من الدعوى القضائية، فدبّر موتاً مزيفاً لشخصيته، ثم خضعت لعملية تجميلية وظهرت مجدداً باسم آرني إكس بمنقار يشبه منقار الغراب. لاحقاً، اشترى منقاراً صناعياً لبطة من متجر هدايا، قائلاً: "إذا كانت ديزني تنوي مقاضاتي، فكل ما عليّ فعله هو إزالة منقاري الصناعي".
  • يُعد دونالد داك مصدر إزعاج دائم للبطل الذي يحمل نفس الاسم في رواية دونالد داك (1991)، وهي رواية عن بلوغ سن الرشد من تأليف فرانك تشين تدور أحداثها في الحي الصيني في سان فرانسيسكو.
نجمة دونالد داك على ممشى المشاهير في هوليوود

المظاهر

مجموعة مختارة من الأفلام القصيرة

  1. 1 2 تم إصداره في الأصل كفيلم قصير لميكي ماوس .

أفلام طويلة

مسلسل تلفزيوني

ألعاب الفيديو

رسامون بارزون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مقابلة تلفزيونية نادرة مع والت ديزني على قناة BBC، بُثت في 6 يوليو 1959. يوتيوب. 14 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2022 .
  2. 1 2 أندرسون، بول. "حماقات فونتيلروي: التاريخ المتواصل لدونالد داك" . waltdisney.org . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  3. ١ ٢ "رقصة شيلدغوس المربعة". أسطورة الفرسان الثلاثة . الموسم ١. الحلقة ١٣. ٢٠١٨. ديزني لايف. أبريل : ليس بهذه السرعة! وفقًا لمبدأ مؤسس معهد نيو كواكمور... يونيو : ...إذا خسر شيلدغوس رئاسته يومًا ما... مايو : ...ستذهب إلى كوت. ديزي داك : أو في هذه الحالة، أقرب أقربائهم، دونالد فونتلروي داك! (يُصاب دونالد، زاندرا، بانشيتو ، وخوسيه بالذهول ) زاندرا : اسمك الأوسط هو "فونتلروي"؟ دونالد داك : أجل...
  4. ↑ "هل تعلم؟ ٨ حقائق عبقرية عن لودفيج فون دريك" . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢١ .
  5. ↑ لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. الصفحات 74-76 . ISBN  0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .
  6. ↑ "أفضل 50 شخصية كرتونية على مر العصور بحسب دليل التلفزيون" . سي إن إن . 30 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2011 .
  7. ↑ باستثناء حلقات المسلسلات التلفزيونية، ولكن بما في ذلك الأفلام القصيرة، ظهر دونالد في 197 فيلمًا. ( دونالد داك على موقع IMDb، تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2014). أما شخصية ديزني التي احتلت المرتبة الثانية من حيث عدد الظهورات السينمائية فهي ميكي ماوس، حيث ظهر في 167 فيلمًا. ( ميكي ماوس على موقع IMDb، تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2014).
  8. ↑ مالتين، ليونارد (1987). عن الفئران والسحر: تاريخ الرسوم المتحركة الأمريكية ( طبعة منقحة). بلوم. ص 49. ISBN   0-452-25993-2.
  9. ↑ "بط بكين" . قسم علوم الأغذية والحيوان، جامعة ولاية أوكلاهوما . 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
  10. ↑ "الكشف عن الصوت الرسمي لدونالد داك" . 29 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
  11. ↑ بليتز، مارسيا (1979). دونالد داك . نيويورك : هارموني بوكس . ص 19. ISBN  978-0-517-52961-4.
  12. ↑ "الحقيقة غير المروية عن دونالد داك" . 12 نوفمبر 2020.
  13. ↑ كنوز والت ديزني: دونالد ترامب التسلسلي، المجلد الأول
  14. ↑ هاك، سابين (31 أغسطس 2012). نازيو الشاشة: السينما والتاريخ والديمقراطية . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 38. ISBN  978-0-299-28713-9.
  15. ↑ ( أندري 2006 ، ص 61) 
  16. ↑ واتس 2013 ، ص 253.
  17. 1 2 كوفمان، جيه بي (8 يونيو 2020). "متى عيد ميلادك؟" . بحث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2020 .
  18. ↑ "كأس العالم للكريكيت T20: الكريكيت في الولايات المتحدة الأمريكية ينتظر لحظة ديزني الأصيلة مع دونالد داك" . يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  19. ↑ فينش، كريستوفر (1988). فن والت ديزني: من ميكي ماوس إلى الممالك السحرية . توين بوكس. ص 40. ISBN  0-517-66474-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2020 .
  20. ↑ "متى عيد ميلاد دونالد داك؟ متى ظهر لأول مرة؟" . خدمات الضيوف . ديزني. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  21. 1 2 واتس 2013 ، ص. 252.
  22. على الرغم من أن شركة والت ديزني ادّعت أن دونا داك هي نفسها ديزي داك ، حبيبة دونالد منذ زمن طويل ، إلا أن هذا ليس صحيحًا في قصص كارب/تاليافيرو المصورة (1951)، حيث تظهر دونا كشخصية منفصلة، ​​إلى جانب ديزي في بعض القصص المصورة اليومية في الصحف. كما تُظهر الرسوم التوضيحية المبكرة لديزي تمييزًا واضحًا بينهما، إذ تتحدث دونا بلكنة مكسيكية، على عكس ديزي.
  23. ↑ "مراجعات مجانية لفيلم الرسوم المتحركة الطويل فانتازيا" . Bcdb.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "دونالد داك يفعلها بأناقة" . بي بي سي نيوز . 9 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  25. ↑ واتس 2013 ، ص 230-231.
  26. ↑ "دونالد داك: 10 حقائق مدهشة عن شخصية والت ديزني" . صحيفة ديلي تلغراف . 9 يونيو 2014. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 . 
  27. ↑ "فن تزيين مقدمة الطائرات العسكرية" . متحف محطة فورت لودرديل الجوية البحرية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  28. ↑ "السرب المقاتل 309" . المجموعة المقاتلة 31. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2007 .
  29. ↑ نوبل، دينيس ل. (يونيو 2001). "أسطول القراصنة" (ملف PDF) . دورية الشاطئ وأسطول القراصنة . خفر السواحل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 فبراير 2012.
  30. ↑ "رقيب أول" . القاموس الحر.
  31. ↑ هيل، جيم. "باك الرقيب داك وقصص أخرى من احتفال دونالد بعيد ميلاده الخمسين" . jimhillmedia.com . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  32. ↑ كوركيس، جيم (25 يونيو 2014). "أن تصبح دونالد داك: قصة كلارنس ناش" . ماوس بلانيت . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2017 .
  33. ↑ "ترنيمة عيد الميلاد لميكي (1983)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  34. ↑ شاين، إريك (10 يونيو 1988). "رجال الأعمال: رجل ديزني ذو الألف صوت: جاك واغنر يُسيطر على نظام الصوت العام في المملكة السحرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  35. ↑ "حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد من مملكة السحر" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  36. ↑ "إذا كان يصدر صوتًا مثل هذه البطة الغريبة، فلا بد أنه توني أنسيلمو" . مجلة بيبول . ١٨ مايو ١٩٨٧. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١٥ .
  37. ↑ جوانا كاسيدي، جورج زالوم، ليس مايفيلد (13 سبتمبر 1988). روجر رابيت وأسرار مدينة الرسوم المتحركة . يوتيوب (فيلم وثائقي). إنتاج زالوم/مايفيلد، تلفزيون والت ديزني . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  38. ↑ "من ورط الأرنب روجر (1988)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  39. ↑ "قسم أصوات الشخصيات الكلاسيكية" . ديزني . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
  40. ↑ "صوت دونالد داك (الصغير) في مسلسل حكايات البط (2017)" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  41. ↑ حكايات البط: دون تشيدل هو دونالد داك . يوتيوب. 20 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  42. ↑ ديتشمان، بيث (20 يوليو 2018). "دون تشيدل يتولى الدور الأكثر تحديًا في حياته - دونالد داك!" . D23 . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  43. ↑ كوجان، إيفان (21 يوليو 2018). "دون تشيدل سيؤدي صوت دونالد داك في مسلسل حكايات البط" . أخبار ياهو . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  44. ↑ ديتشمان، بيث (25 أبريل 2020). "كيف حرص ملحن مسلسل حكايات البط على أن يُصيب دونالد داك جميع النوتات الموسيقية الصحيحة" . D23 . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  45. ↑ "صحيفة حقائق | الصحافة" . صحافة ديزني إيه بي سي . 1 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017.
  46. ↑ دانييل (17 ديسمبر 2016). "استمتع بمتعة فيلم ميكي والمتسابقين السريعين على أقراص ديزني دي في دي" . تشيب وشركاه . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  47. ↑ "دونالد داك، 'سيزيف العصر الحديث'، لا يزال محبوب ألمانيا في الخامسة والسبعين من عمره" . دويتشه فيله . 9 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  48. ↑ ( أندري 2006 ، ص 189) 
  49. 1 2 3 4 بيلتشر، تيم وبراد بروكس. (مقدمة: ديف جيبونز). الدليل الأساسي للقصص المصورة العالمية . كولينز آند براون . 2005. ص 244.
  50. ↑ "دونالد – Klikk.no" . klikk . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2014 .
  51. ↑ كاليونبا، كاتري (7 مارس 2007). "دونالد داك يثبت جدارته في الشمال" . هلسنغن سانومات . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2007.
  52. ↑ وولف، باك. " دونالد داك طائر كبير في السياسة ". مؤرشف في 22 يونيو 2020 على موقع Wayback Machine . أخبار ABC . 5 نوفمبر (السنة غير محددة). تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012.
  53. ↑ "الحقيقة وراء سروال دونالد داك" . 25 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
  54. ↑ ميكلسون، ديفيد (27 أغسطس/آب 2007). "حظر دونالد داك في فنلندا" . سنوبس. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  55. ↑ "دونالد داك، يوغي بير، وذات الرداء الأحمر تحت النار". مجلة المكتبات 103.9 (1978): 920. قاعدة بيانات Academic Search Complete. EBSCO. موقع إلكتروني. 9 ديسمبر 2010.
  56. 1 2 3 4 5 "لماذا يُعتبر دونالد داك جيري لويس ألمانيا؟" مؤرشف في 6 أكتوبر 2023، على موقع Wayback Machine ، سوزان بيرنوفسكي، صحيفة وول ستريت جورنال ، 23 مايو 2009
  57. ↑ "Paperinik il diabolico vendicatore (I TL 706-AP) – INDUCKS" inducks.org .
  58. ↑ "Paperino missione Bob Fingher (I TL 542-AP) – INDUCKS" inducks.org . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
  59. ↑ "IC TL 2735 – INDUCKS" inducks.org . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
  60. ↑ "PK Phantom Duck" . www.pocketgamer.com . 25 أبريل 2008.
  61. ↑ "Paperino e l'avventura sottomarina (I TL 873-C) – INDUCKS" inducks.org . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
  62. ↑ «ظهر دونالد داك في المطبوعات قبل ثلاث سنوات من ظهوره على الشاشة» . D23 . 21 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  63. ^ بيري ، ديماريس. كوجر، نانسي؛ سلونيم ، سكوت (يناير 1979). "كمبيوتر دونالد داكس" . مجلة أبا . المجلد. 65. ص. 28 . تم الاسترجاع 11 أبريل، 2011 .  
  64. ↑ بيشر، نير. "البطة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2007 .
  65. ↑ غرانت، ستيفن (نوفمبر 1980). "كيف حصل هوارد على سرواله". مجلة هوارد البطة (العدد 8). نيويورك، نيويورك: مجموعة مارفل كوميكس : 24-28 .
  66. ↑ "دونالد داك" . أيقونات هوليوود . غرفة تجارة هوليوود. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2007 .
  67. ↑ فرانك، أليغرا (28 يناير 2019). "كل ما تحتاج معرفته عن قصة كينغدوم هارتس لفهم كينغدوم هارتس 3 بشكل كامل" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .
  68. ↑ "Gaming Target – PlayStation 2: Kingdom Hearts – معاينة" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011 .
  69. ↑ مخطط مدار دونالد داك 12410 (1995 SM3) مؤرشف في 9 ديسمبر 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لمختبر الدفع النفاث التابع لناسا
  70. ↑ برازيل، دونا (7 نوفمبر 2017). الاختراقات: القصة الداخلية لعمليات الاقتحام والانهيارات التي أوصلت دونالد ترامب إلى البيت الأبيض ( الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك. الصفحات 73-77 . ISBN   9780316478519. OCLC 1007319949 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  71. ↑ أميدي، أميد (23 يونيو 2018). "ديزني أنتجت مسلسلًا تلفزيونيًا عن فيلم "الفرسان الثلاثة"، لكن معظم الناس لا يستطيعون مشاهدته" . كارتون برو. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

مصادر

للمزيد من القراءة