ديزي داك

ديزي داك شخصية كرتونية ابتكرها كارل باركس لشركة والت ديزني . هي بطة بيضاء مجسمة ، ذات رموش طويلة وريش ذيل منتفخ حول أسفلها يوحي بأنها ترتدي تنورة. غالبًا ما تُرى وهي ترتدي ربطة شعر وبلوزة وحذاء بكعب. ديزي، حبيبة دونالد داك ، ظهرت لأول مرة في الفيلم القصير "السيد داك يخرج " (1940)، ثم أُدرجت في قصص دونالد المصورة بعد عدة أشهر. استلهم كارل باركس ، كاتب السيناريو وفنان القصة المصورة الرئيسي للفيلم، فكرة إحياء مفهوم النظير الأنثوي لدونالد من الفيلم القصير " دون دونالد" (1937 )، الذي ظهرت فيه شخصية لاتينية تُدعى دونا داك .

ظهرت ديزي في 11 فيلمًا قصيرًا بين عامي 1940 و1954، وفي وقت لاحق في فيلمي " ترنيمة عيد الميلاد لميكي" (1983) و "فانتازيا 2000 " (1999). في هذه الأدوار، كانت ديزي دائمًا شخصية ثانوية، باستثناء فيلم "معضلة دونالد" (1947). حظيت ديزي بوقت ظهور أكبر بكثير على شاشة التلفزيون، حيث ظهرت بانتظام في برامج "كواك باك" (1996)، و "ميكي ماوس ووركس" (1999-2000)، و "هاوس أوف ماوس" (2001-2003)، و "ميكي ماوس كلوب هاوس" (2006-2016) ، و "ميكي ماوس" (2013-2019)، و "ميكي ماوس ميكسد-أب أدفنتشرز" (2017-2021)، و" ذا وندرفول وورلد أوف ميكي ماوس" (2020-2023)، و" ميكي ماوس فان هاوس" (2021-2025)، و "ميكي ماوس كلوب هاوس+" (2025-حتى الآن). كما ظهرت ديزي في العديد من الأفلام التي صدرت مباشرة على الفيديو مثل فيلم ميكي ذات مرة في عيد الميلاد (1999)، وفيلم الفرسان الثلاثة (2004)، وفيلم ميكي مرتين في عيد الميلاد (2004).

ديزي صديقة مقربة لكلارابيل كاو وكلارا كلاك في القصص المصورة، وهي الصديقة المفضلة لميني ماوس . [ 2 ] عادةً ما تُظهر ديزي انجذابًا قويًا لدونالد، على الرغم من أنها تُوصف غالبًا بأنها أكثر نضجًا منه. ولهذا السبب، خاصةً في القصص المصورة، تُصاب ديزي بالإحباط باستمرار من عدم نضج دونالد، وفي تلك المناسبات، غالبًا ما تخرج في مواعيد غرامية مع ابن عم دونالد ومنافسه غلادستون غاندر . ديزي هي عمة أبريل وماي وجون ، ثلاث بطات صغيرات يُشبهن هيوي وديوي ولوي .

توصيف

منذ ظهورها الأول، كانت ديزي منجذبة إلى دونالد ومخلصة له، تمامًا كما كان هو مخلصًا لها. ويتضح هذا جليًا في حلقة "معضلة دونالد" عندما كادت ديزي أن تُقدم على الانتحار بعد أن نسيها دونالد. مع ذلك، تُظهر الحلقة أنها تُسيطر على حبيبها تمامًا، وكثيرًا ما تُحاول ضبطه عندما يثور غضبه.

إلى جانب حبها لدونالد، تُظهر ديزي أيضًا أنها أكثر نضجًا وذكاءً منه. وهذا ما يجعلها تشعر بالإحباط غالبًا من عدم نضجه، ولذا تتسم علاقتهما بالتقلبات، خاصةً في القصص المصورة. في القصص المصورة، عندما تتشاجر ديزي مع دونالد أو تنفصل عنه مؤقتًا، تواعد ابن عمه غلادستون غاندر . في قصة "البطة المعالجة" ، تُخيّر ديزي دونالد بين أمرين فيما يتعلق بغضبه، لكنها تتغير لاحقًا في قصة "معضلة دونالد" . ديزي نفسها تُظهر أحيانًا غضبًا، لكنها تتمتع بضبط نفس أكبر بكثير من دونالد.

في رسوم "ماوس ووركس" و " هاوس أوف ماوس" المتحركة، كانت تُصوَّر أحيانًا على أنها متطفلة وكثيرة الكلام. كانت تدخل دون استئذان وترافق الآخرين في رحلات لا يُراد لها فيها التواجد. في "هاوس أوف ماوس" ، كانت ديزي تنتظر فرصتها الذهبية، وتغتنم أي فرصة لتقديم عروضها الفنية على المسرح. تميزت ديزي عن دونالد بأن سعيها للشهرة لم يكن بارزًا بنفس القدر، واعتمدت على الحماس أكثر من الغيرة.

مظهر

ديزي بطة بيضاء ذات منقار وساقين برتقاليين. عادةً ما يكون لديها ظلال عيون نيليّة، ورموش طويلة وواضحة، وريش منفوش حول أسفلها يوحي بأنها ترتدي تنورة. ومثل دونالد، فهي لا ترتدي عادةً سراويل، مع أنها ترتدي أحيانًا تنورة حقيقية أو فساتين وملابس أطول لتغطية مؤخرتها.

غالباً ما تُرى وهي ترتدي بلوزة بأكمام قصيرة منتفخة وفتحة رقبة على شكل حرف V. كما ترتدي ربطة عنق متناسقة، وحذاءً بكعب عالٍ، وسواراً واحداً على معصمها. تتغير ألوان ملابسها باستمرار، لكن ألوانها المميزة عادةً ما تكون البنفسجي والوردي.

قام مبتكرو مسلسل "كواك باك" التلفزيوني ، تماشياً مع توجههم نحو التحديث، بإعادة صياغة شخصية ديزي لتصبح امرأة طموحة ذات توجه مهني، ومن ثم منحوها مظهراً مختلفاً يتناسب مع ذلك. مع الحفاظ على اللونين البنفسجي والوردي، كانت ديزي ترتدي عادةً فساتين طويلة مع أحذية ذات كعب عالٍ، وبدلاً من ربطة شعرها المميزة، تم تغيير ريش رأسها ليبدو كما لو كانت ريش ذيلها، حيث رتبها الرسامون بطريقة توحي بأن ديزي تتباهى بتسريحة شعر قصيرة وعصرية.

في مسلسل "هاوس أوف ماوس"، حصلت ديزي على زيّ عمل أزرق وبنفسجي، مع ربطة شعر زرقاء وأقراط وذيل حصان طويل. وفي مسلسل "ميكي ماوس كلوب هاوس" ، استعادت ديزي بلوزتها البنفسجية مع ربطة شعر وحذاء بنفسجيين. كما ترتدي سوارًا ذهبيًا ولديها ذيل حصان قصير، مشابه لذيل الحصان الطويل الذي ظهر في " هاوس أوف ماوس" . [ 3 ]

صوت

أدى صوت ديزي داك العديد من ممثلي الصوت المختلفين على مر السنين. وقد قامت تريس ماكنيل بأداء الدور بشكل مكثف ، حيث تولت الدور في عام 1999.

أدى كلارنس ناش صوت ديزي في أول ظهور لها في فيلم "السيد بطة يخرج" . في هذا الفيلم القصير، أدى ناش صوت ديزي بنبرة مشابهة لنبرة دونالد، والتي تشبه نبرة البطة. ابتداءً من فيلم " جريمة دونالد " (1945)، تولت روث كليفورد أداء صوت الشخصية، مانحةً إياها صوتًا أنثويًا بشريًا أكثر طبيعية. [ 1 ] أدت كليفورد صوت ديزي في ثلاثة أفلام قصيرة أخرى بين عامي 1945 و1947، وكان آخرها فيلم "دونالد وقت النوم " (1947). [ 1 ] تولت غلوريا بلونديل الدور لفترة وجيزة في فيلم "معضلة دونالد" (1947). [ 1 ] عادت كليفورد إلى الدور ابتداءً من فيلمي " صوت حلم دونالد" (1948) و "مجنونة بديزي" (1950). [ 1 ] قامت فيفي جانيس بأداء صوت الشخصية في يوميات دونالد (1954)، بينما قامت الممثلة الصوتية الشهيرة جون فوراي ( روكي السنجاب الطائر ) بأداء صوتها في ظهورها الأخير في الأفلام القصيرة الكلاسيكية، وهو الفيلم التعليمي القصير لدونالد داك " كيف تتعرض لحادث في العمل" (1959).

قامت الممثلة الصوتية جانيت والدو ، المعروفة بصوت جودي جيتسون ، بأداء صوت ديزي في ألبوم ديزني لاند ريكوردز بعنوان "اقتباس من ترنيمة عيد الميلاد لديكنز، يؤديه فريق والت ديزني بلايرز " (1974).

في عام ١٩٨٣، أدّت باتريشيا باريس صوت ديزي في فيلم "ترنيمة عيد الميلاد لميكي" . كما أدّى توني أنسيلمو صوتها في فيلم "مُفلس مع دونالد داك" (١٩٨٧). [ ٤ ] ثمّ أدّت كاثرين سوسي صوت ديزي في أول مسلسل تلفزيوني منتظم لها بعنوان "كواك باك" (١٩٩٦). من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٩، أدّت ديان ميشيل صوت ديزي في الفيلم المختارات " روح ميكي" ، والموسم الأول من مسلسل "ميكي ماوس ووركس" ، بالإضافة إلى أعمال أخرى في وسائل الإعلام والألعاب في ذلك الوقت. تناوبت ميشيل على أداء الدور مع تريس ماكنيل في فيلم "ذات مرة في عيد الميلاد لميكي" . في عام ١٩٩٩، تولّت ماكنيل دور ديزي بشكل دائم بدءًا من الموسم الثاني من مسلسل "ميكي ماوس ووركس" . أدت ماكنيل صوت ديزي في مسلسلات تلفزيونية مثل " هاوس أوف ماوس" ، و "ميكي ماوس كلوب هاوس" ، و "ميكي ماوس" ، و "ميكي ماوس ميكسد-أب أدفنتشرز" ، و "ليجند أوف ذا ثري كاباليروس " ، و "داك تيلز " ، و "ذا وندرفول وورلد أوف ميكي ماوس" . كما أدت ماكنيل صوت ديزي في حلقات تلفزيونية خاصة، وأفلام، وألعاب فيديو. أدت روسي تايلور صوت ديزي في فيلم "فانتازيا 2000" ، على الرغم من أنها لم تنطق بأي حوار سوى الصراخ. في الموسم الثاني من " ميكي ماوس فان هاوس" ، حلت ديبرا ويلسون محل ماكنيل لانشغالها بمشاريع أخرى. [ 5 ] ويلسون، أول (وحتى الآن الوحيدة) مؤدية صوت ديزي من أصول أفريقية أمريكية، أدت صوت الشخصية أيضًا في الحلقات التلفزيونية الخاصة "ميكي ينقذ عيد الميلاد" و "ميكي وأصدقاؤه: خدعة أم حلوى" . عادت ماكنيل لتؤدي صوت ديزي في "ميكي ماوس كلوب هاوس+" .

دونا داك

ظهرت دونا داك للمرة الوحيدة في فيلم الرسوم المتحركة القصير "دون دونالد" (1937)، من إخراج بن شاربستين . كان هذا الفيلم الجزء الأول من سلسلة أفلام دونالد داك ، كما كان أول ظهور لدونالد مع حبيبة. تدور أحداث القصة حول دونالد الذي يسافر إلى المكسيك ليغازل بطة تشبهه إلى حد كبير، فهي تتمتع بنفس المزاج الحاد، ولذلك أدى صوتها كلارنس ناش. في نهاية القصة، تتخلى عنه دونا في الصحراء بعد أن تعطلت سيارته.

رغم أن شخصية دونا لم تُستخدم مجدداً في الأفلام بعد ظهورها الوحيد، إلا أنها أصبحت مصدر إلهام لشخصية ديزي. ظهرت دونا في قصص ديزني المصورة البريطانية المبكرة ، وقُدّمت في سلسلة القصص المصورة الأمريكية عام 1951، كمنافسة غير مقصودة لديزي على قلب دونالد. [ 6 ]

ظهرت شخصيات ديزني الأخرى، مثل غوفي ، بأسماء مختلفة (مثل ديبي دوغ) ومظاهر متنوعة، ما دفع بعض المؤرخين إلى استنتاج أن دونا وديزي هما الشخصية نفسها. مع ذلك، في هذه الحالات الأخرى، عادةً ما طرأت تغييرات بمرور الوقت، مع بقاء الشخصية قيد الاستخدام. أما دونا، فقد ظهرت مرة واحدة فقط، واستغرق الأمر بضع سنوات قبل تصميم شخصية أنثوية جديدة لتكون حبيبة دونالد. كانت هناك اختلافات جوهرية عديدة بين الشخصيتين في آن واحد، من حيث الشخصية والجنسية والاسم والزي.

بحسب موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة [ 7 ] وقاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة [ 8 ] ، يُعتبر فيلم "دون دونالد " الظهور الأول لشخصية ديزي. وقد أُدرج "دون دونالد" في قرص DVD الذي أنتجته ديزني بعنوان "أفضل الأصدقاء: دونالد وديزي" . وفي عام 1999، أصدرت شركة والت ديزني دبوسًا تذكاريًا ضمن سلسلة دبابيس "العد التنازلي للألفية" ، كُتب عليه "ديزي داك تظهر لأول مرة باسم دونا داك عام 1937". [ 9 ]

تاريخ

ظهرت ديزي لأول مرة في أفلام الرسوم المتحركة، وشاركت في 15 فيلمًا سينمائيًا. [ 10 ] كما ظهرت في 12 فيلمًا قصيرًا من سلسلة دونالد داك . وهذه الأفلام، مرتبة حسب تاريخ إصدارها، هي: السيد داك يخرج (1940)، جريمة دونالد (1945)، البطة المعالجة (1945)، مشكلة دونالد المزدوجة (1946)، دمبل يوكون ، دونالد وقت النوم (1947)، معضلة دونالد ، صوت حلم دونالد (1948)، مجنونة بديزي (1950)، يوميات دونالد (1954)، وكيفية التعرض لحادث في العمل (1959) بدور زوجة دونالد (بدون ذكر اسمها). كما ظهرت أيضًا في مشهد قصير في فيلم ميكي ماوس القصير "التسعينيات الرائعة " (1941). بعد حقبة الأفلام القصيرة الكلاسيكية، ظهرت ديزي في فيلم ترنيمة عيد الميلاد لميكي (1983) وفانتازيا 2000 (1999) مع ظهور قصير آخر في فيلم من ورط روجر رابيت (1988).

الظهور الأول

صورة ثابتة من مشهد دخول ديزي في فيلم السيد داك يخرج (1940) (رسوم متحركة من إخراج إيدي ستريكلاند).

ظهرت ديزي داك، باسمها وتصميمها المألوفين، لأول مرة في فيلم "السيد داك يخرج " (7 يونيو 1940). أخرج الفيلم القصير جاك كينغ وكتب السيناريو كارل باركس . في هذا الفيلم، يزور دونالد منزل حبيبته الجديدة في أول موعد غرامي لهما. في البداية، تتصرف ديزي بخجل وتُدير ظهرها لزائرها. لكن سرعان ما يلاحظ دونالد أن ريش ذيلها يتخذ شكل يد، في إشارة له بالاقتراب. لكن لحظاتهما الخاصة تُقاطعها هيوي وديوي ولوي، الذين تبعوا عمهم وتنافسوا معه بوضوح على جذب انتباه ديزي. يتناوب العم وأبناء أخيه على رقصة الجيترباغ معها، بينما يحاولون التخلص من بعضهم البعض. وفي محاولتهم الأخيرة، يُطعم البط الثلاثة الصغار عمهم الذرة وهي تتحول إلى فشار . تكتمل العملية داخل دونالد نفسه، الذي يستمر في التحرك بشكل متشنج في أرجاء المنزل، محافظًا على مظهر الرقص. ينتهي الفيلم القصير بديزي وهي تُغدق حبيبها الجديد بالقبلات، وقد أعجبت به كثيرًا. مثل سابقتها، كان صوتها في البداية من أداء كلارنس ناش، ولكن فيما بعد أصبح صوتها أكثر أنوثة.

يتميز هذا الفيلم القصير عن غيره من أفلام دونالد القصيرة في تلك الفترة باستخدامه للموسيقى الحديثة والمواقف السريالية طوال مدته.

أفلام ديزني القصيرة: 1941–1947

بعد عام واحد من ظهورها الأول في فيلم "السيد داك يخرج" ، ظهرت ديزي، إلى جانب دونالد وأبناء أخيه، في مشهد قصير في فيلم ميكي ماوس القصير "التسعينيات الرائعة" ، مما رسخ مكانتها كشخصية متكررة الظهور.

عادت ديزي للتحدث بعد أربع سنوات في فيلم "جريمة دونالد" . ورغم أن دورها في الفيلم صغير نسبيًا، إلا أن موعدها مع دونالد يُعدّ محوريًا في الحبكة، ويُظهر مدى إعجاب دونالد بها. يجد دونالد نفسه مفلسًا قبل الموعد، فيسرق مالًا من أبناء أخيه، لكنه يشعر بالذنب بعد ذلك. يتخيل دونالد ما قد تفكر فيه ديزي لو علمت بسرقة المال، وهذا ما يدفعه إلى التوبة في النهاية. أدّت الممثلة روث كليفورد صوت ديزي في الفيلم ، [ 1 ] وكانت هذه المرة الأولى التي تظهر فيها ديزي بشكل طبيعي. كما شهد الفيلم أول ظهور لديزي في فيلم مرشح لجائزة الأوسكار ( أفضل فيلم رسوم متحركة قصير ).

في وقت لاحق من ذلك العام، ظهرت ديزي مجددًا في فيلم "البطة المعالجة" (26 أكتوبر 1945). [ 11 ] تبدأ القصة القصيرة ببساطة. يزور دونالد ديزي في منزلها، فتطلب منه فتح نافذة. يستمر في محاولة فتحها حتى ينفجر غضبًا . وعندما تعود ديزي إلى الغرفة، يكون دونالد قد حطمها. فتُظهر له أن آلية القفل كانت مُفعّلة، وتنتقد غضبه. وترفض مواعدته مجددًا حتى يتعلم السيطرة على غضبه، مدعيةً أنه لا يلاحظ فقدانها لأعصابها. يوافق دونالد على شروطها، ويتبع أسلوبًا غريبًا، حيث يطلب عبر البريد "آلة إهانة"، وهي جهاز يُوجه إليه باستمرار إهانات لفظية وجسدية. يتحمل العملية برمتها حتى يتمكن من الحفاظ على هدوئه. يزور ديزي مرة أخرى، ويفتح النافذة هذه المرة بهدوء. ولكن عندما تُري ديزي حبيبها قبعتها الجديدة، تكون ردة فعله ضحكًا هستيريًا. تنتاب ديزي نوبة غضب، وينتهي الفيلم القصير بالإشارة إلى أن دونالد ليس البطة الوحيدة التي تحتاج إلى تدريب على ضبط الغضب . ويُستكمل الحديث عن مزاجها الحاد في فيلم "ميكي ماوس ووركس" القصير "موعد عشاء دونالد"، حيث تذهب هي ودونالد في موعد إلى مطعم، وينتهي بهما الأمر كلاهما في حالة غضب شديد بسبب غوفي.

تم التركيز أيضًا على مشاكل علاقتهما في فيلم "مشكلة دونالد المزدوجة " (28 يونيو 1946). [ 12 ] هذه المرة، تنتقد ديزي ضعفه في اللغة الإنجليزية وقلة أدبه . ولأن دونالد لا يريد خسارة ديزي، عليه أن يجد حلاً. لكن حله يكمن في وجود شبيه له يمتلك جميع الصفات المرغوبة. هذا الشبيه، الذي لم يُذكر اسمه، عاطل عن العمل حاليًا، ويوافق على هذه الخطة. يُوفر دونالد المال لمواعيده مع ديزي، لكنه سرعان ما يُدرك أن الشبيه يُنافسه في المغازلة. يركز باقي الفيلم القصير على غيرته المتزايدة ومحاولاته لاستبدال الشبيه في الموعد التالي. تفشل محاولتهما لإنشاء " نفق الحب" ، فيخرج البطتان الذكران من النفق عن طريق الخطأ، كلٌّ منهما يحمل الآخر. تخرج ديزي غارقةً في الماء، تقفز وتُصدر صوتًا كصوت أسطوانة تُشغل بسرعة كبيرة، بينما يهرب دونالد وشبيهه.

في حلقة "دمبل يوكون" ، تُعدّ ديزي الدافع وراء رحلة الصيد التي قام بها دونالد بعد أن قرأ رسالة منها تُعرب فيها عن إعجابها بمعاطف الفرو. تظهر ديزي لفترة وجيزة في دور صامت ضمن أحلام دونالد، متخيلاً مدى سعادتها. [ 13 ]

في ظهورها التالي في حلقة "دونالد النائم" (9 مايو 1947) [ 14 ] ، حاولت ديزي إنقاذ دونالد الذي كان يمشي أثناء نومه من الضياع والوقوع في خطر. كان دونالد طليقًا في بيئة حضرية، ونشأت الفكاهة من المشاكل التي واجهتها ديزي نفسها أثناء محاولتها الحفاظ على سلامته.

أول دور بطولة

كانت ديزي بطلة فيلم " معضلة دونالد" (11 يوليو 1947). [ 15 ] في هذا الفيلم القصير، يخرج دونالد وديزي في موعد غرامي عندما تسقط عليه أصيص زهور. يستعيد وعيه سريعًا، لكن مع بعض الاختلافات الملحوظة. فقد تحسّن صوته، سواءً في الكلام أو الغناء، لدرجة تمكّنه من بدء مسيرة مهنية جديدة كمغنٍ محترف. كما أصبح أكثر رقيًا من المعتاد. والأهم من ذلك، أن دونالد يعاني من فقدان جزئي للذاكرة ، ولا يتذكر ديزي. يصبح دونالد مغنيًا مشهورًا، وتُحقق أغنيته " عندما تتمنى على نجمة" نجاحًا باهرًا. تحيط به المعجبات في كل مكان. في هذه الأثناء، لا تستطيع ديزي حتى الاقتراب من حبيبها السابق، وتؤدي خسارتها إلى ظهور عدد من الأعراض النفسية. تُظهر مشاهد مختلفة معاناتها من فقدان الشهية العصبي والأرق ، ووصفها لنفسها بالجنون . ويُظهر مشهدٌ غالبًا ما يُحذف، فقدانها الرغبة في الحياة، وتفكيرها في طرق مختلفة للانتحار. تروي قصتها لطبيب نفسي يقرر أن دونالد سيستعيد ذاكرته إذا سقطت عليه أصيص زهور آخر، لكنه يحذر من أن صوته المحسن قد يضيع مع مسيرته الغنائية. يعرض الطبيب على ديزي خيارًا صعبًا : إما أن يكون للعالم مغنيه، لكن ديزي ستفقده، أو أن تستعيد ديزي دونالد، لكن العالم سيفقده. عند سؤالها "هي أم العالم؟"، تجيب ديزي بصراخ مدوٍّ مليء بالتملك: "أنا، أنا، أنا". سرعان ما يعود دونالد إلى طبيعته وينسى مسيرته الفنية، وينساه معجبوه. لكن ديزي تستعيد حبيبها. يُعتبر هذا المشهد نظرة ساخرة سوداوية لعلاقتهما.

الحلقات القصيرة الأخيرة لدونالد داك : 1948–1954

تظهر ديزي أيضًا في فيلم "صوت حلم دونالد" (1948)، [ 16 ] حيث تشجع دونالد على الإيمان بنفسه.

في فيلم "مجنون بدايزي" (Crazy Over Daisy) من خمسينيات القرن الماضي [ 17 ] ، يذهب دونالد إلى منزل دايزي في موعد غرامي، لكنه ينشغل بشجار مع تشيب وديل . وقدّم هذا الفيلم القصير أغنية دايزي الرئيسية "مجنون بدايزي"، وفي ظهورات لاحقة، يمكن سماع دونالد وهو يصفر اللحن، كما في حلقتي "على حافة الهاوية" (Out on a Limb) و"دونالد البطة".

كان آخر ظهور لشخصية ديزي في العصر الذهبي للرسوم المتحركة الأمريكية في فيلم "مذكرات دونالد " (1954). [ 18 ] حيث لعبت دور سيدة جميلة تنجح في بدء علاقة طويلة الأمد مع دونالد. ولكن بعد أن رأت كابوسًا عن مخاوف الحياة الزوجية، هجرها دونالد وانضم إلى الفيلق الأجنبي الفرنسي . تشير عدة مشاهد من الفيلم القصير إلى أن ديزي كانت على علاقة برجال سابقين. ينقش دونالد أسماءهم على شجرة، دون أن يلاحظ أن الجانب الآخر من الشجرة يحمل اسمها إلى جانب أسماء العديد من أصدقائها السابقين. في مشهد الزواج في حلم دونالد، يظهر مجموعة من البحارة يلوحون مودعين ديزي ويندبون فقدان حبيبتهم. لم تكن القصة متصلة كثيرًا بقصة دونالد وديزي "الحقيقيين"، حيث ظهر هيوي وديوي ولوي كإخوة ديزي الأصغر. وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي ظهر فيها والدا ديزي.

ظهورات مسرحية لاحقة

في عام 1959، ظهرت ديزي في مشهد قصير في فيلم " دونالد في أرض الرياضيات السحرية ". عندما يجد الروح أن عقل دونالد مليء بـ "أفكار عتيقة" و"أخطاء" و"مفاهيم خاطئة" و"خرافات" و"تشويش"، تظهر صورة لها في الخلفية موقعة بعبارة "مع حبي، ديزي".

ظهرت ديزي في فيلم " ترنيمة عيد الميلاد لميكي" عام ١٩٨٣، حيث جسّدت شخصية إيزابيل، حبيبة إبينزر سكروج الشاب ، الذي جسّد دوره سكروج ماكداك . كان هذا الفيلم أول ظهور سينمائي لديزي منذ ما يقارب ٣٠ عامًا، كما كان أول ظهور لها منفردةً عن دونالد، على الرغم من أن الفيلم كان يدور حول شخصيات ديزني التي "تؤدي" أدوار شخصيات أخرى، ولم يكن جزءًا من أي تسلسل قصصي. أدّت باتريشيا باريس صوت ديزي في الفيلم.

في عام 1988، ظهرت ديزي في مشهد قصير في الحلقة الأخيرة من فيلم " من ورط روجر رابيت" إلى جانب العديد من شخصيات ديزني الأخرى.

كان آخر ظهور سينمائي لديزي في فيلم "فانتازيا 2000" ، الذي صدر أواخر عام 1999. وكما في فيلم "فانتازيا" الأصلي ، تضمن الفيلم مقاطع موسيقية متنوعة. ظهر دونالد وديزي في أدوار صامتة في المقطع السابع من أصل ثمانية مقاطع، على أنغام موسيقى "بومب أند سيركمستانس" . يروي هذا المقطع قصة سفينة نوح ، حيث تمثل البطتان دور مساعدي نوح. ينفصل دونالد وديزي وسط فوضى الطوفان، ويظن كل منهما أن الآخر قد غرق، إلى أن يلتقيا قرب نهاية الطوفان. تُقبّل ديزي دونالد فرحًا وسرورًا عند لم شملهما، ويخرج الزوجان من السفينة متشابكي الأيدي، وهما يُعجبان بمنزلهما الجديد.

الظهورات غير المسرحية

ظهرت ديزي في أفلام الفيديو المباشرة Mickey's Once Upon a Christmas و Mickey's Twice Upon a Christmas و Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers .

في القصص المصورة

بحسب التسلسل الزمني غير الرسمي لدون روزا ، وُلدت ديزي عام ١٩٢٠. ووفقًا لروزا، فإن ديزي هي زوجة شقيق دونالد، إذ تزوج شقيقها من ديلا داك ، شقيقة دونالد التوأم ، وأنجبا معًا هيوي وديوي ولوي داك. وهذا ما يفسر سبب مناداة التوائم الثلاثة لها بـ"العمة ديزي"، بينما لا يُنادى بها غلادستون غاندر، على سبيل المثال. وقد صرّح دون روزا بأنه لا يعتبر دونالد وديزي من الأقارب، وأن اسم "داك" في عالم داكسبيرغ يُعادل اسم "سميث" كونه لقبًا شائعًا.

كانت دونا داك بمثابة مقدمة لشخصية ديزي في كلٍ من الرسوم المتحركة والقصص المصورة. ظهرت لأول مرة في رسم توضيحي من صفحة واحدة بعنوان "دون دونالد" نُشر في مجلة "غود هاوسكيبينغ" العدد 3701 (يناير 1937). رسم الصفحة توماس "توم" وود (سبعينيات القرن التاسع عشر - 4 أكتوبر 1940)، الذي كان رئيس قسم الدعاية في استوديوهات والت ديزني من عام 1933 حتى وفاته. ظهرت دونا لفترة وجيزة في سلسلة القصص المصورة "دونالد ودونا" التي نُشرت في مجلة "ميكي ماوس ويكلي " من 15 مايو إلى 21 أغسطس 1937. كانت "ميكي ماوس ويكلي" مجلة بريطانية، وكان ويليام أ. وارد هو رسام السلسلة آنذاك .

ظهرت ديزي لأول مرة في القصص المصورة في 4 نوفمبر 1940. قُدّمت كجارة جديدة لدونالد، وربما حبيبته . في ذلك الوقت، كان بوب كارب يكتب سيناريو سلسلة قصص دونالد داك المصورة، بينما كان آل تاليافيرو يرسمها . بدت ديزي هادئة الطباع، لكنها كانت سريعة الغضب، وكثيراً ما كان دونالد يقع ضحية غضبها. على سبيل المثال، في إحدى القصص، كانت ديزي تنتظر دونالد لينقش اسميهما وعلاقتهما على شجرة، لتكتشف أن دونالد قد نقش عبارة "ديزي تحب دونالد" بشكل غير واضح، بينما كان اسمه مكتوباً بخط عريض وبارز، مما دفعها إلى كسر مظلتها على رأسه ووصفه بأنه "جرو مغرور".

كان أول ظهور لها في القصص المصورة الأصلية ظهورًا خاطفًا في قصة "الصياد الجبار" لكارل باركس ، والتي نُشرت لأول مرة في مجلة والت ديزني للقصص المصورة والقصص المصورة العدد 36 (سبتمبر 1943)، حيث طلب منها هيوي وديوي ولوي إعارتهم معطفًا قديمًا من الفرو. لم يستخدم باركس الشخصية مرة أخرى حتى قصة "دونالد يروض غضبه" (يناير 1946) عندما طالبت ديزي دونالد بتعلم كيفية التحكم في غضبه كقرار للعام الجديد . اضطر دونالد للموافقة، لكنه أشار في وقت مبكر إلى أن ديزي نفسها تتمتع بمزاج " قطة برية متوحشة ".

في ظهورها التالي في قصة "Biceps Blues" (يونيو 1946)، قدمت باركس مفهومًا أساسيًا لعلاقتهما. عندما تُعجب ديزي بنوع معين من الرجال، يُجبر دونالد على تقليد هذا النوع، بغض النظر عن مدى عدم ملاءمته لذلك. في هذه القصة، تحسد ديزي صديقتها القديمة سوزي سوان لمواعدتها رافع أثقال بارز . في البداية، يعترض دونالد قائلًا إنها تبدو منبهرة جدًا بـ" غوريلا " لمجرد أن " الجاموس مفتول العضلات " يستطيع رفع 300 رطل. لكن عندما تتجاهله ديزي ببساطة وتحلم بمواعدة هرقل ، يقرر دونالد البدء برفع الأثقال. تركز بقية القصة على عدم كفاءته في التمارين الرياضية وجهود هيوي وديوي ولوي في النهاية لتشجيعه بحيل مختلفة تشير إلى أن دونالد يصبح أقوى. لكن عندما يُرتب دونالد عرضًا لديزي وسوزي وصديقها، لا تستطيع حيلهم إنقاذه من السخرية. ثم تطارد ديزي دونالد غاضبة (ويطارد دونالد بدوره هيوي وديوي ولوي غاضبين)، بينما تتباهى سوزي بحظها في الرجال أمام حبيبها رافع الأثقال، الذي يكتفي بالهمهمة والإيماء دون أن يفهم كلامها. لم تدرك ديزي أن حبيب سوزي قوي البنية ولكنه ليس موهوبًا جدًا، في حين أن دونالد مستعد لفعل أي شيء من أجلها.

استمرت ديزي في الظهور بشكل متكرر في قصص باركس، لكن القصة المهمة التالية في تطور شخصيتها كانت " رهان الشتاء " (يناير 1948). هناك، حاولت لأول مرة أن تكون صوت العقل بين ابني العم المتنافسين، دونالد داك وجلادستون جاندر، ونجحت بالفعل في منع دونالد من خسارة منزله لصالح جلادستون بسبب رهان. أوضحت هذه القصة أن كليهما كان يرغب في كسب رضاها. وفي لقائهما المشترك التالي في "عودة جلادستون" (أغسطس 1948)، تنافس دونالد وجلادستون في جمع ما يكفي من المال لجهودها الخيرية.

ازدادت حدة التنافس بينهما عندما كشفت "رسائل دونالد الغرامية" (ديسمبر 1949) عن اهتمام كل من ابني العم بديزي. ومنذ ذلك الحين، دارت العديد من القصص، سواء من تأليف باركس أو غيره، حول هذا المثلث العاطفي . كانت ديزي تواعد كليهما، لكن هذا لم يمنع المتنافسين من محاولة كسب المزيد من عاطفتها أو إحراج بعضهما أمامها. وكان من المتوقع أن تظهر ديزي بانتظام برفقة أحدهما لسنوات عديدة. وفي كثير من الأحيان، كان يبدو أن غلادستون هو الأقرب للفوز بقلب ديزي بفضل حظه، لكن القدر كان يعرقل خططه، كما في مسابقة صيد الديك الرومي حيث يفوز من يصطاد أكبر عدد من الديوك الرومية بعشاء مع ديزي، الفائزة بمسابقة جمال. فاز غلادستون بمسابقة صيد الديك الرومي، لكنه وجد نفسه يتناول العشاء مع امرأة قبيحة، وهي الوصيفة الأولى، لأن ديزي كانت طريحة الفراش، وكان دونالد هو من يعتني بها.

وبالمثل، ظهرت دونا، سلف ديزي، وديزي نفسها معًا كمتنافستين على حب دونالد في شريط صحفي نُشر في 7 أغسطس 1951. وفي ظهورها الأخير، في 11 أغسطس 1951، كان لدى دونا خطيب، وهو رسم كاريكاتوري لرسام ديزني مانويل غونزاليس ، مما أدى إلى التمييز بين شخصيتها وديزي.

في القصص المصورة، تُعدّ ديزي أيضًا عضوةً في مجموعة محلية للنميمة تُدعى "جمعية الثرثرة"، حيث يلعبن لعبة البريدج ويرعين فعاليات لجمع التبرعات الخيرية. تضمّ المجموعة الأساسية كلارابيل كاو وكلارا كلاك ، مع ظهور بعض الشخصيات الأخرى غير المسماة من حين لآخر.

في السنوات اللاحقة، قام كارل باركس بتحديث شخصية ديزي في قصتين: "البحار غير القديم" و"قاعة ملكة حوريات البحر". في القصة الأولى، ترتدي ديزي العديد من الشعر المستعار والملابس المختلفة. كما يظهر غلادستون غاندر مرتديًا شعرًا مستعارًا وخزانة ملابس جديدة. أما في القصة الثانية، فتظهر ديزي بشعر قصير مجعد وربطة شعر أصغر بكثير من المعتاد.

في خمسينيات القرن العشرين، أطلقت ديزني سلسلة قصص بعنوان "مذكرات ديزي داك"، حيث مُنحت ديزي دورًا رئيسيًا أكبر. وقد استمرت هذه السلسلة، التي رسمها في الأصل رسامو كاريكاتير مثل ديك مورز وجاك برادبري وتوني ستروبل وكارل باركس، حتى يومنا هذا في إيطاليا والدنمارك وهولندا.

منذ عام 1999، تمتلك ديزي، مثل دونالد داك، مجلتها الخاصة في هولندا . وكانت لها مجلة في البرازيل بين عامي 1986 و1997، وسلسلة قصيرة الأجل في عام 2004 تضمنت إعادة نشر قصص قديمة. [ 19 ]

سوبر ديزي

ديزي بدور بابيرينيكا

منذ أوائل سبعينيات القرن الماضي، ظهرت ديزي كبطلة خارقة لمكافحة الجريمة في قصص ديزني المصورة الإيطالية. ابتكر الكاتب غيدو مارتينا والفنان جورجيو كافازانو شخصية ديزي البديلة ، سوبر ديزي ( Paperinika بالإيطالية) ، لتكون نظيرة أنثوية لـ"بطة المنتقم" ( Paperinik بالإيطالية). في حين أن شخصية دونالد الخارقة صُممت في الأصل لوضعه في مواقف يكون فيها "فائزًا" (بدلاً من تصويره المعتاد كـ"خاسر")، إلا أنه عندما ظهرت سوبر ديزي في نفس قصة بطة المنتقم، أصبحت هي "الفائزة" وعاد دونالد إلى دور "الخاسر". أثار هذا الأمر استياء بعض الأطفال، الذين اشتكوا لمحرري القصص المصورة، مما أدى إلى توقف القصص المصورة الإيطالية عن تصوير ديزي كبطلة خارقة، على الرغم من استمرار ظهور سوبر ديزي في قصص ديزني المصورة في البرازيل .

بصفتها سوبر ديزي، لا تمتلك ديزي أي قوى خارقة، بل تستخدم أجهزة من تصميم مصممة الأزياء الراقية جينيالينا إيدي سون. صممت جينيالينا زي ديزي بنفسها، كما زودتها بمعدات مكافحة الجريمة مثل حبوب النوم وسيارة رياضية تشبه سيارات جيمس بوند . غالبًا ما تقاتل سوبر ديزي جنبًا إلى جنب مع داك أفنجر وضده. في القصص البرازيلية، تتعاون سوبر ديزي في كثير من الأحيان مع أبطال ديزني الخارقين الآخرين، مثل سوبر جوف ( جوفي )، وسوبر جيلي (جيلبرت)، والخفاش الأحمر ( فيثري داك ).

بينما يتمثل الهدف الرئيسي لـ"داك أفنجر" في فرض العدالة في مدينة البط، وإثبات تفوقه على دونالد التعيس الحظ، فإن "سوبر ديزي" تتصرف في الغالب وفقًا لشكل متطرف، بل ومشوّه نوعًا ما، من أشكال النسوية ، إذ تتخذ هويتها البديلة لإثبات تفوق النساء على الرجال في كل ما يفعلنه، وتستفز "داك أفنجر" علنًا لتأكيد وجهة نظرها. [ 20 ] تُظهر قصص لاحقة، مثل قصة "ألترا هيروز" الإيطالية المستوحاة من "نادي الأبطال"، "سوبر ديزي" و"داك أفنجر" في قلب مثلث حب غريب : فـ"سوبر ديزي"، على الرغم من خلافاتهما، تنجذب في النهاية إلى "داك أفنجر"، وتشعر بانجذاب نحو شخصيته النزيهة. يشعر كلاهما بالعجز عن مواصلة علاقتهما، إذ يشعران بأنهما يخدعان ذاتيهما غير الخارقة، لأنهما لا يدركان هوية بعضهما البعض كرفيقين في الحياة اليومية. [ 21 ]

ديزي وأسرار باريس

ديزي داك كما تظهر في القصص المصورة
ديزي داك في دور وردة باريس

تدور أحداث سلسلة القصص المصورة "ديزي وأسرار باريس " (بالفرنسية: Daisy et les mystères de Paris ) في فرنسا خلال عصر الثورة الفرنسية ، وتتألف من ثمانية أعداد، وتُصوّر ديزي داك كصديقة مقربة ووصيفة للملكة ماري داكليت. في الخفاء، تُخفي ديزي سرًا كونها مبارزة غامضة مُقنّعة تُلقّب بـ"وردة باريس"، تُساعد الفقراء والمحتاجين، وتُحبط محاولات سرقة عرش الملكة. كما يتوجب عليها حماية صديقيها دونالد داك ولودفيج فون دريك من مؤامرات "الأوغاد". [ 22 ] [ 23 ]

قام كارلو سيد لاورو برسم الأعداد الثلاثة الأولى، وتتولى شركة بانيني إيطاليا حاليًا نشر السلسلة. [ 24 ]

تتألف السلسلة من ثماني قصص صدرت في أربعة أعداد:

  • الحلقة 1: "ياقوت القيصر"
  • الحلقة الثانية: "لغز الختم"
  • الحلقة 3: "العربة المتجهة إلى كاليه"
  • الحلقة الرابعة: "انتقام الشوك"
  • الحلقة 5: "سر ماري دكليت"
  • الحلقة السادسة: "عودة المبارز القرمزي"
  • الحلقة 7: "الهروب من الباستيل"
  • الحلقة 8: "وداعاً يا وردة باريس!"

الاسم بلغات أخرى

منتزهات ديزني

في منتزهات ومنتجعات والت ديزني وعلى متن سفن ديزني كروز لاين، تُعدّ ديزي شخصيةً متاحةً للقاءات والترحيب، والعروض، والمسيرات. وقد زاد من شعبيتها طابعها شبه الغامض، بالإضافة إلى كونها عضواً في مجموعة "الستة الرائعون"، مما يجعل منتجاتها أكثر جاذبيةً لهواة الجمع. بعد توسعة ديزني وورلد لـ"فانتازيلاند" عام ٢٠١٢، أصبحت ديزي متاحةً للقاءات والترحيب في عرض "بيتس سيلي سايدشو" . وفي إيبكوت ، تظهر عند المدخل الرئيسي. كما ظهرت أيضاً في مطاعم مثل "تاسكر هاوس" و"ميني سبرينغ تايم داينر" في "هوليوود آند فاين" .

تظهر ديزي في لعبة MMORPG تسمى Toontown Online ، وهي لعبة مستوحاة من المتنزهات الترفيهية، حيث تتجول في حدائق ديزي وتترك تعليقات حول الشخصيات الكرتونية المارة.

تلفزيون

ديزي في فيلم Quack Pack (1996)

في مسلسل "كواك باك" التلفزيوني عام 1996 ، ظهرت ديزي كامرأة أكثر تحررًا (وصبرًا) بكثير من ظهورها السابق، حيث كانت تعمل كمراسلة في محطة تلفزيونية، وكان دونالد مصورها. كما يبدو أن علاقتهما أفضل وأكثر استقرارًا مقارنةً بالمسلسلات الأخرى. في " كواك باك" ، كان لدى ديزي حيوان أليف من نوع الإغوانا يُدعى ناكلز.

ظهرت ديزي أيضاً كشخصية رئيسية في مسلسلي "ميكي ماوس ووركس" و "هاوس أوف ماوس" التلفزيونيين اللاحقين . كما أنها من الشخصيات الرئيسية في "ميكي ماوس كلوب هاوس" ومسلسلاته الفرعية "ميني بو-تونز" و "ميكي ماوس ميكسد-أب أدفنتشرز" و "ميكي ماوس فانهاوس" و "ميكي ماوس كلوب هاوس+" .

ظهرت ديزي لأول مرة في مسلسل " حكايات البط " عام 2017، في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث بعنوان "لويز إيليفن"، حيث أدّت ماكنيل صوتها مجددًا. في هذه النسخة، تلتقي ديزي بدونالد للمرة الأولى، ويشبه مظهرها الفيلم القصير " مذكرات دونالد" (1954). تُصوَّر ديزي على أنها سريعة الغضب مثل دونالد، وتعمل مساعدةً لإيما غلامور، الشخصية المؤثرة في عالم الموضة في مدينة البط. بعد أن يحاول دونالد التسلل إلى إحدى حفلات غلامور لمساعدة فرقته الموسيقية " الفرسان الثلاثة "، ينتهي به الأمر هو وديزي محاصرين في مصعد، وتنشأ بينهما مشاعر إعجاب متبادلة. [ 25 ] وفي حلقة "آلهة جديدة في الحي!"، أصبحا حبيبين. [ 26 ]

ألعاب الفيديو

في سلسلة ألعاب الفيديو "كينغدوم هارتس" ، تظهر ديزي داك ( باليابانية :デイジーダック، بالروماجي : Deijī Dakku ) ككونتيسة في قلعة ديزني. في الجزء الثاني من "كينغدوم هارتس" ، توبخ دونالد لتأخره في العودة. كما تظهر ظهورًا خاطفًا في جزئي "كينغدوم هارتس: بيرث باي سليب" و "كينغدوم هارتس 3" .

ديزي شخصية قابلة للعب في لعبة الفيديو Disney Think Fast ، وسائقة سباقات قابلة للعب في لعبة السباق Mickey's Speedway USA على جهازي نينتندو 64 وجيم بوي كولور . كما أنها شخصية قابلة للعب في لعبة Disney Golf على جهاز بلاي ستيشن 2 ، وفي لعبة Disney's Party على جهازي جيم كيوب وجيم بوي أدفانس .

بالنسبة لجهاز نينتندو وي: في لعبة Epic Mickey ، تظهر نسخة روبوتية من ديزي في اللعبة، وفي لعبة Dance Dance Revolution Disney Grooves ، تظهر ديزي كواحدة من الراقصات الاحتياطيات العشوائيات.

تدير ديزي حي حدائق ديزي في لعبة ديزني تون تاون أونلاين .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 سكوت، كيث (3 أكتوبر 2022). أصوات الرسوم المتحركة من العصر الذهبي، المجلد 2. دار نشر بيرمانور ميديا.
  2. زيارة ديزي لميني، مؤرشفة بتاريخ 28 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة، مؤرشفة بتاريخ 23 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2008.
  3. أرشيف ديزني هاوس أوف ماوس، مؤرشف في 6 ديسمبر 2007، على موقع Wayback Machine . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة، مؤرشف في 23 مارس 2008، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008.
  4. "لقد سمعت هذا الصوت من قبل: دونالد داك، الجزء الثاني: توني أنسيلمو" . AllEars.net . ١١ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  5. "لنتحدث عن التعليق الصوتي - الحلقة 38 - ديبرا ويلسون | يقدم مخرج الصوت: لنتحدث عن التعليق الصوتي" .
  6. "دونا داك - إندكس" Coa.inducks.org . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  7. ديزي داك، مؤرشفة في 6 سبتمبر 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة
  8. ديزي داك [ تمت إزالة الرابط ] في قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة
  9. "سلسلة العد التنازلي للألفية رقم 48 (ديزي داك)" . pinpics.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .
  10. لا يشمل المجموع فيلم Don Donald أو A Good Time for a Dime (1941)، والذي يضم شخصية تشبه ديزي داك.
  11. بطة مُعالجة، مؤرشفة في 26 فبراير 2008، في أرشيف الإنترنت . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة، مؤرشفة في 23 مارس 2008، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2008.
  12. متاعب دونالد المزدوجة (مؤرشفة في 23 أبريل 2008، على موقع Wayback Machine) . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة (مؤرشفة في 23 مارس 2008، على موقع Wayback Machine) . تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2008.
  13. فيلم دمبل يوكون، مؤرشف بتاريخ 26 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة، مؤرشفة بتاريخ 23 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2008.
  14. دونالد وقت النوم، مؤرشف في 19 مارس 2008 على موقع Wayback Machine . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة، مؤرشف في 23 مارس 2008 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008.
  15. معضلة دونالد، مؤرشف في ٢٤ فبراير ٢٠٠٨، في أرشيف الإنترنت . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة، مؤرشف في ٢٣ مارس ٢٠٠٨، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٠٨.
  16. صوت دونالد الحالم، مؤرشف في 31 مارس 2008، على موقع Wayback Machine . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة ، مؤرشف في 23 مارس 2008، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008.
  17. دونالد مهووس بدايزي، مؤرشف في ٢٧ مارس ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة، مؤرشف في ٢٣ مارس ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٠٨.
  18. مذكرات دونالد، مؤرشفة في 23 أبريل 2008، على موقع Wayback Machine . موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة ، مؤرشفة في 23 مارس 2008، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2008.
  19. ^ "المقر الرئيسي لليونيفرسو – كوادرينهوس – المراجعات – مارغاريدا # 1" . Universohq.com . مؤرشفة من الأصلي في 28 آذار (مارس) 2013 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018 .
  20. "Paperinika contro Paperinik – INDUCKS" Coa.inducks.org . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018 .
  21. "أبطال خارقون - إندكس" Coa.inducks.org . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  22. "ديزني ديزي وأسرار باريس" . ريدلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
  23. "ديزي - أسرار باريس، المجلد الأول: وردة باريس" . ActuaLitté . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
  24. "مقابلة مع كارلو سيد لاورو، رسام سلسلة داركوينج داك من داينامايت كوميكس" . داك توكس . 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  25. "لوي أحد عشر!". حكايات البط . الموسم 3. الحلقة 52. 25 أبريل 2020.
  26. "آلهة جديدة في الحي!". حكايات البط . الموسم 3. الحلقة 62. 9 نوفمبر 2020.