خارج الأشجار

"خارج الأشجار" هو برنامج كوميدي بريطاني قصير عُرض لأول مرة عام 1976، من بطولة غراهام تشابمان ، وروجر بريرلي ، وسيمون جونز، وماريا أيتكن . كتبه تشابمان، وبرنارد ماكينا، ودوغلاس آدامز ، وبُثّ على قناة BBC2 عام 1976. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تشابه البرنامج في بعض جوانبأسلوب "تيار الوعي" مع برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر" ، الذي كان تشابمان أحد أعضائه. أما الموسيقى التصويرية فكانت من تأليف نيل إينيس .

كانت فكرة البرنامج، بحسب تشابمان، تتبّع مغامرات اثنين من اللغويين المعاصرين اللذين يجوبان بريطانيا التي تعاني من تدهور سريع. وكان اللغويان يعلّقان على أصول كلمة أو عبارة، ما يشكّل نواة مشهد كوميدي. ورغم كتابة نصّين (الثاني كان ثمرة تعاون بين تشابمان وديفيد يالوب )، لم يُصوّر سوى حلقة واحدة. وعُرضت الحلقة مرة واحدة فقط على قناة بي بي سي، دون ترويج يُذكر، في تمام الساعة العاشرة مساءً من يوم السبت 10 يناير 1976، بالتزامن مع برنامج "مباراة اليوم" .

• غراهام تشابمان
• روجر بريرلي
• سايمون جونز
• ماريا أيتكين
• مارجي لورانس
• تيم بريس
• مارك وينغ-دافي
• ماغي هندرسون
• جينيفر غاي

كتب مارك لويسون في دليل راديو تايمز للكوميديا ​​التلفزيونية : "كان الإجماع العام أن مسلسل Out of the Trees يفتقر إلى التماسك ولم يتطور إلى مسلسل كامل". ^{[ 3 ]}

تم مسح شريط الفيديو الأصلي للبث التلفزيوني للبرنامج لاحقاً ، كما كان يحدث غالباً في ذلك الوقت، ولم يُشاهد البرنامج بعد ذلك لعقود.

نجت مقاطع الفيلم التي صُوّرت في مواقع خارجية، وتتألف من مشهد بعنوان "قطع زهرة الفاوانيا"، وبعض الإضافات المُخصصة لفقرة عن جنكيز خان . أُدرج المشهد الأول في قرص DVD الخاص بمسلسل آدمز التلفزيوني المُقتبس من رواية " دليل المسافر إلى المجرة" عام 1981 ، كما ظهر أيضًا، بعد إعادة كتابته كحكاية، في كتاب تشابمان " سيرة ذاتية لكاذب" . وتظهر نسخ مُعاد كتابتها من مشهد جنكيز خان في بعض طبعات كتاب آدمز الذي نُشر بعد وفاته " سمك السلمون الشكّي " كقصة قصيرة بعنوان " الحياة الخاصة لجنكيز خان ".

في عام ٢٠٠٥، أفاد أحد الممثلين في منشور على منتدى موقع "نادي الضريح" الإلكتروني، المتخصص في أرشيف التلفزيون، أن شريط فيديو من إنتاج تشابمان، تم تصويره بصيغة قديمة، قد أُهدي إلى الأرشيف الوطني للأفلام والتلفزيون والفيديو. وقد خضع الشريط لعملية ترميم استغرقت عامين ^{[ ٤ ]} ، وعُرض في المسرح الوطني للأفلام يوم السبت ٢ ديسمبر ٢٠٠٦، ضمن فعالية "مفقود يُعتقد أنه مُسح". ثم عُرض مرة أخرى في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩، ضمن احتفالات معهد الفيلم البريطاني بمرور خمسين عامًا على تأسيس فرقة مونتي بايثون. ^{[ ٥ ]}

• orangecow.org
• sotcaa.org
• news.bbc.co.uk
• bfi.org.uk

• فيلم Out of the Trees على موقع IMDb
• Out of the Trees على يوتيوب