أوي كومو فا

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Oye Cómo Va " أغنية تشا تشا تشا من تأليف تيتو بوينتي عام 1962 ، صدرت في الأصل عن شركة El Rey Bravo ( Tico Records ). حققت الأغنية شهرة عالمية واسعة بعد أن غناها فريق الروك الأمريكي سانتانا في ألبومهم "Abraxas" عام 1970. صدرت هذه النسخة كأغنية منفردة عام 1971، ووصلت إلى المركز 13 في قائمة Billboard Hot 100 ، والمركز 11 في قائمة Billboard Easy Listening، والمركز 32 في قائمة R&B . [ 2 ] من المرجح أن بوينتي استعار نمط الأوستيناتو المتكرر طوال الأغنية من أغنية " Chanchullo " لكاشاو عام 1957 ، [ 3 ] [ 1 ] والتي سجلها بوينتي عام 1959. [ 4 ] [ 5 ]

حظيت الأغنية بإشادة النقاد، وتم إدخالها إلى قاعة مشاهير غرامي اللاتينية عام 2001 وقاعة مشاهير غرامي عام 2002. ونظرًا لأصولها المتعددة الجنسيات - الكوبية والبورتوريكية والأمريكية - وتعدد نسخها التي قدمها فنانون من جميع أنحاء العالم، أصبحت أغنية "Oye Cómo Va" رمزًا لـ "الترابط والتداخل والطابع العابر للحدود" للموسيقى اللاتينية في الولايات المتحدة. [ 3 ]

النسخة الأصلية

كتب تيتو بوينتي وفرقته الموسيقية أغنية "Oye Cómo Va" وسجلوها عام 1962 لصالح شركة تيكو ريكوردز . اسم الأغنية مأخوذ من لازمتها: " Oye cómo va, mi ritmo... " (استمع إلى إيقاعي). رُتبت الأغنية على نمط تشا تشا تشا ، مع إيقاع بيانو متكرر يتألف من نغمات متناغمة ، ولازمة غنائية يؤديها الكورس، وهو نمط شائع في هذا النوع من الموسيقى. يُشابه مقدمة الأغنية وعزف البيانو فيها إلى حد كبير أغنية " Chanchullo " لإسرائيل "كاشاو" لوبيز ، وهي أغنية مامبو صدرت عام 1957. ووفقًا لماكس سالازار ، فمن المرجح أن بوينتي استلهم لحن "Oye Cómo Va" من لحن كاشاو، نظرًا للتشابه الواضح بينهما. [ 1 ] في الواقع، سجل بوينتي الأغنية عام 1959 لألبومه "Mucho cha cha" ( RCA Victor ). [ 4 ] [ 5 ] القسم الثاني من الأغنية يشبه مقدمة أغنية "Te Enseñaré"، التي كتبها سيرجيو كالزادو وسجلها إستريلاس كوباناس في عام 1960. [ 6 ] [ 7 ] رودي، شقيق سيرجيو كالزادو، هو المغني الرئيسي في تسجيل بوينتي.

قام بوينتي نفسه بتسجيل أغنية "Oye Cómo Va" مباشرة في مناسبات عديدة، بما في ذلك ظهوره في مهرجان مونترو للجاز عام 1980 مع فرقة الجاز اللاتينية للإيقاع.

كانت التشكيلة في التسجيل الأصلي كما يلي: [ 8 ]

  • تيتو بوينتي: نغمات، جوقة، قائد
  • جيمي فريزورا: بوق
  • بيدرو "بوتشي" بولونج: البوق
  • بات روسو: بوق
  • باري روجرز : ترومبون
  • شيب بولمان: ساكسفون باريتون
  • رافائيل "تاتا" بالاو: ساكسفون تينور
  • خيسوس كونيدو: تينور ساكسفون
  • آل أبريو: ساكسفون تينور
  • بيت فانيلي: ساكسفون ألتو
  • جوني باتشيكو : فلوت
  • جيل لوبيز: بيانو
  • بوبي ليغاريتا: كمان
  • بوبي رودريغيز: غيتار البيس
  • خوان "بابي" كادافيكو: كونغاس
  • خوسيه مانغوال الأب : البونغو
  • سانتوس كولون : غناء
  • رودي كالزادو: غناء
  • يايو إل إنديو: الكورس
  • تشيريفيكو دافيلا: جوقة

نسخة سانتانا

يُعدّ توزيع سانتانا نسخةً "مُفعمة بالحيوية والحماس" [ 10 ] بأسلوب جديد من موسيقى الروك اللاتينية ، حيث أضاف غيتارًا كهربائيًا ، وأورغ هاموند B-3 ، وطقم طبول روك إلى الآلات الموسيقية، واستغنى عن قسم آلات النفخ النحاسية الخاص ببوينتي. يأخذ عزف الغيتار الكهربائي لحن الفلوت الخاص ببوينتي ، ويُقدّم الأورغ المصاحبة الموسيقية (مع استخدام عازف الأورغ غريغ رولي المُتقن لتأثير ليزلي ). يحتوي التوزيع على العديد من مقاطع السولو للغيتار ومقاطع سولو للأورغ، جميعها متجذرة في موسيقى الروك والبلوز ، ولكنها تتضمن أيضًا لمسات موسيقية مشابهة لتلك الموجودة في التوزيع الأصلي. [ 10 ] [ 11 ]

قال تيتو بوينتي ، في مقدمة تسجيله لأغنية "Oye Cómo Va" من ألبوم "Mambo Birdland" : "الجميع يعرف سانتانا. سانتانا! سانتانا الرائع! لقد نشر موسيقانا، موسيقى الروك اللاتينية، في جميع أنحاء العالم! وأود أن أشكره علنًا لأنه سجل لحنًا ونسبه لي كملحن. لذا، منذ ذلك اليوم... كل ما نعزفه... هو موسيقى سانتانا!" نسخة الأغنية في ألبوم "Mambo Birdland" هي نسخة سانتانا. وفي مقابلة، أوضح بوينتي كيف شعر بالغضب في البداية من قيام فرقة روك بتغطية أغنيته، إلى أن تلقى أول شيك حقوق ملكية. [ 5 ]

أُدرجت نسخة سانتانا من الأغنية في قاعة مشاهير جوائز غرامي اللاتينية عام 2001 [ 12 ] وقاعة مشاهير جوائز غرامي عام 2002. كما أُدرجت في قائمة NPR 100، التي تضم "أهم الأعمال الموسيقية الأمريكية في القرن العشرين". [ 10 ] وفي عام 2021، احتلت المرتبة 479 في قائمة رولينغ ستون " أعظم 500 أغنية على مر العصور ". [ 13 ]

تم استخدام تسجيل سانتانا كعينة من قبل فرقة تو لايف كرو في أغنية "مامولابينغا" من ألبومهم الصادر عام 1990 بعنوان "محظور في الولايات المتحدة الأمريكية " .

الرسوم البيانية

إصدارات أخرى

وقد غنى هذه الأغنية العديد من الفنانين الموسيقيين، بأساليب لاتينية وجاز.

موسيقي / فنانسنة الأداءألبومالنوع
جو تشابل1963، 1970مزيج مع "Aprieta el Pollo"اللاتينية
أزوكار مورينو [ 24 ]1990بانديدواللاتينية
جيراردو ميخيا [ 25 ]1991مو ريتمو؛ أغنية بعنوان اللاتينية حتى أموت (Oye Como Va)اللاتينية
خوليو إغليسياس [ 26 ]1994مجنون؛ متنوع "غواجيرا / أوي كومو فا "اللاتينية
باندا إم-1 [ 27 ]1994أعزباللاتينية
Fruko y sus Tesos [ 28 ]1999تودوس بايلان سالسااللاتينية
سيليا كروز [ 29 ]2000أعزباللاتينية
ملوك الكونغا [ 30 ]2001تنزيلات موسيقى الجازموسيقى الجاز
غريب الأطوار [ 31 ]2004ريكورداتوريواللاتينية
تشيساتو موريتاكا [ 32 ]1990، 1992كوكون توزاياللاتينية
ناتالي كول [ 33 ]2013ناتالي كول بالإسبانية ؛ مزيج "Oye Como Va/La Ultima Noche/Quien Sera/Yo Quiero Contigo Bailar/Guajira" يضم آرثر هانلوناللاتينية
بوبي هاتشرسون1975مونتاراموسيقى الجاز
ميشيل كاميلو [ 34 ]1997من خلال عينيموسيقى الجاز
زاحفو الليل في نيو أورليانز [ 35 ]2000أعيش في أولد بوينتموسيقى الجاز
إليان إلياس [ 36 ]2006حول المدينةموسيقى الجاز
المشاريع [ 37 ]1971العهد الجديدموسيقى الجاز
بيرسي فيث1971امرأة السحر الأسودموسيقى هادئة

ريمكسات الدي جي

أُعيد توزيع الأغنية من قِبل منسقي الأغاني أيضًا. ودخلت نسختان منها قوائم الأغاني في المملكة المتحدة . وصلت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية تيتو بوينتي جونيور وفرقة ذا لاتين ريذم، التي صدرت عام ١٩٩٦، إلى المركز ٣٦ في قوائم الأغاني البريطانية. أما النسخة الثانية، التي صدرت عام ١٩٩٧، فقد وصلت إلى المركز ٥٦.

نسخة بيتر غريفين ، من مسلسل فاميلي غاي ، كانت جزءًا من أغنية "سماعات بيت" في الموسم 17 الحلقة 15 "لا ضحك، لا شك".

تم تقديم أداء كامل من قبل شخصية جيل جودوين، التي لعبها الممثل الأمريكي برنت سبينر ، بمصاحبة فرقة جاز مكونة من 9 عازفين، في فيلم Out to Sea عام 1997. [ 38 ]

ترتيبات الفرقة

كما تم إعداد توزيعات موسيقية للأغنية على مر السنين، ولا سيما نسخة هال ليونارد التي قام بها بول مورثا والتي حصدت 629000 مشاهدة على يوتيوب [ 39 ].

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 سالازار، ماكس. " أوريستس لوبيز، شقيق إسرائيل لوبيز كاشاو، والمامبو "، مجلة لاتين بيت . سبتمبر 2002. مؤرشف في 10 مارس 2007 على موقع Wayback Machine.
  2. ↑ "كارلوس سانتانا"، قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف بتاريخ 17 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2006.
  3. 1 2 هيرنانديز، ديبورا باتشيني (2009). أوي كومو فا!: التهجين والهوية في الموسيقى الشعبية اللاتينية . مطبعة جامعة تمبل. ص 1-2 . 
  4. 1 2 لوزا، ستيفن جوزيف (1999). تيتو بوينتي وصنع الموسيقى اللاتينية . مطبعة جامعة إلينوي. ص. 195. ردمك  978-0-252-06778-5.
  5. 1 2 3 سوليفان، ستيف (2013). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة . دار سكيركرو للنشر. ص 477. ISBN  978-0-8108-8296-6.
  6. ↑ "Te Enseñaré" . 1960.
  7. ^ "El que haya pecado que Tenga cuidado / Te enseñaré - Orquesta Estrellas Cubanas" .
  8. ^ El Rey Bravo + Tambó CD ملاحظات خطية (2013). موسيقى مالانجا: MM 823.
  9. ↑ هندرسون، أليكس. أوي كومو فا على موقع AllMusic (الإنجليزية ) تم الاسترجاع 2005-09-15.
  10. 1 2 3 "أوي كومو فا" (RAM) . إن بي آر 100 . تم الاسترجاع 2007-05-12 .
  11. ↑ "Oye Como Va" (ملف PDF) . ماكجرو هيل . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-05-2007 .
  12. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي اللاتينية" . جائزة غرامي اللاتينية . الأكاديمية اللاتينية لفنون وعلوم التسجيل . 2001. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  13. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2022 .
  14. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN  0-646-11917-6.
  15. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 5202 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024.
  16. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  17. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - سانتانا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024.
  18. ↑ " سانتانا - أوي كومو فا " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يونيو 2024.
  19. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  20. ↑ " تاريخ أغاني سانتانا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024.
  21. ↑ " تاريخ أغاني سانتانا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024.
  22. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024.
  23. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 7590 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2024.
  24. ↑ بانديدو – أزوكار مورينو | الألبوم | كل الموسيقى ، تم استرجاعه بتاريخ 26-06-2025
  25. ↑ مو ريتمو – جيراردو | الألبوم | كل الموسيقى ، تم استرجاعه بتاريخ 26-06-2025
  26. ↑ مجنون – خوليو إجليسياس | الألبوم | كل الموسيقى ، تم استرجاعه بتاريخ 26-06-2025
  27. ^ أوي كومو فا – باندا م-1 | كل الموسيقى ، تم استرجاعه بتاريخ 26-06-2025
  28. ^ "تسجيل أغنية "Oye como va" لـ Fruko y sus Tesos - MusicBrainz" . musicbrainz.org . تم الاسترجاع 2025-06-26 .
  29. ^ أوي كومو فا – سيليا كروز | كل الموسيقى ، تم استرجاعه بتاريخ 26-06-2025
  30. ↑ جاز ديسكارجاس - ملوك الكونغا | ألبوم | أول ميوزيك ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2025
  31. ↑ ريكورداتوريو - كينكي | ألبوم | أول ميوزيك ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2025
  32. ^ "تسجيل "Oye Como Va" بواسطة 森高千里 - MusicBrainz" . musicbrainz.org . تم الاسترجاع 2025-06-26 .
  33. ↑ بالإسبانية – ناتالي كول | الألبوم | كل الموسيقى ، تم استرجاعه بتاريخ 26-06-2025
  34. ↑ من خلال عيني - ميشيل كاميلو | ألبوم | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2025
  35. ↑ تاباك، جوناثان (2000-07-01). "فرقة نيو أورلينز نايت كرولرز، حفلة مباشرة في أولد بوينت (فايبر ريكوردز)" . مجلة أوف بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2025 .
  36. ↑ حول المدينة - إليان إلياس | ألبوم | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2025
  37. ↑ العهد الجديد - ذا فنتشرز | ألبوم | أول ميوزيك ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2025
  38. ↑ كوليدج، مارثا (2 يوليو 1997)، في عرض البحر (كوميديا، رومانسي)، جاك ليمون، والتر ماثيو، ديان كانون، توينتيث سينشري فوكس، ديفيس إنترتينمنت ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025
  39. ^ فرقة هال ليونارد للجاز (14/04/2015). أوي كومو فا بواسطة تيتو بوينتي / آر. بول مورثا . تم الاسترجاع 2026/03/09 – عبر يوتيوب.