موسيقى الروك اللاتينية

يُستخدم مصطلح "الروك اللاتيني" لوصف نوع فرعي من الموسيقى يمزج بين الأصوات والعناصر التقليدية للفلكلور اللاتيني الأمريكي والكاريبي الإسباني مع موسيقى الروك . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ومع ذلك، يُستخدم هذا المصطلح على نطاق واسع في وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنجليزية للإشارة إلى أي نوع من موسيقى الروك التي تتضمن غناءً باللغة الإسبانية أو البرتغالية. وقد أدى هذا إلى جدل حول نطاق هذا المصطلح.

لا ينبغي الخلط بين موسيقى الروك اللاتينية و"موسيقى الروك من أمريكا اللاتينية" [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] أو موسيقى الروك بالإسبانية . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] كما أنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا بمشهد الموسيقى اللاتينية البديلة (الذي يجمع بين العناصر اللاتينية وموسيقى الروك البديلة ، والبوب ، والموسيقى الإلكترونية ، والإيندي ، والهيب هوب، وغيرها) [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وهو مصطلح يُستخدم غالبًا للإشارة إلى الظاهرة نفسها. [ 18 ]

تاريخ

الأصول (الخمسينيات - الستينيات)

كانت فرقة سير دوغلاس كوينتيت فرقة روك أمريكية قامت بتجربة عناصر الفولكلور اللاتيني خلال الستينيات.

نشأت موسيقى الروك أند رول في خمسينيات القرن العشرين من مصادر متنوعة، شملت موسيقى الريذم أند بلوز، والبلوز، والجوسبل، والكانتري، والبلوغراس، والويسترن سوينغ، وموسيقى البوب ​​في تين بان آلي . كما كان هناك بعض التأثير للموسيقى اللاتينية التقليدية. استُخدمت إيقاعات كاريبية مثل الكاليبسو في موسيقى السيرف ؛ وظهرت بعض أغاني الروك أند رول المبنية على رقصات تشا تشا تشا أو مامبو . [ 19 ]

وُلدت موسيقى الروك اللاتينية في الولايات المتحدة [ 20 ] خلال أواخر الخمسينيات [ 21 ] ، على الرغم من أن المصطلح لم يكن قد ظهر بعد. في عام 1958، سجّل فنان الروك الشيكانو ريتشي فالينز نسخةً معدّلة من أغنية فولكلورية مكسيكية بعنوان " لا بامبا " . [ 22 ] في العام نفسه، أصدرت فرقة الروك الآلية " ذا تشامبس " أغنية " تيكيلا "، وهي أغنية تتضمن أصواتًا لاتينية واضحة، وقد ألّفها عازف الساكسفون الشيكانو في الفرقة، داني فلوريس .

خلال ستينيات القرن العشرين، ظهرت أمثلة عديدة لفناني موسيقى الروك مثل ثي ميدنايترز ، وكويستشن مارك آند ذا ميستيريانز ، [ 23 ] وسام ذا شام آند ذا فاروز ، [ 24 ] وسير دوغلاس كوينتيت، [ 25 ] الذين أدخلوا إيقاعات لاتينية في مؤلفاتهم. كما انتشرت موسيقى تشيكانو روك في كاليفورنيا ؛ مع ذلك، لا يمكن اعتبار جميع هؤلاء الفنانين من رواد موسيقى الروك اللاتينية، إذ افتقر الكثير منهم إلى التأثيرات الشعبية اللاتينية. [ 26 ]

بدأ موسيقى الروك اللاتيني بالظهور في بعض دول أمريكا اللاتينية. ففي بيرو وكولومبيا والأرجنتين ، وخاصة في البرازيل [ 27 ] حيث ظهرت حركة تروبيكاليا في منتصف الستينيات [ 28 ] مع الإصدارات الأولى لفرق أوس موتانتس وغال كوستا وكايتانو فيلوسو بين عامي 1967 و1970 [ 29 وهي حركة موسيقية دمجت موسيقى الروك مع موسيقى بوسا نوفا والموسيقى السيكديلية وعناصر لاتينية أخرى [ 30 ] ، ويمكن اعتبارها الجذر الرئيسي لهذا النوع الموسيقي [ 31 ] .

مصطلح "الروك اللاتيني" ظهر في سبعينيات القرن العشرين.

فرقة سانتانا الأمريكية عام 1971

في عام ١٩٦٩، بعد إصدار ألبوم سانتانا الأول ، ظهر مصطلح "الروك اللاتيني" في الولايات المتحدة وأجزاء أخرى من العالم. [ ٣٢ ] وكان هذا المصطلح محاولة لوصف أسلوب الفرقة الموسيقي بأنه مزيج من إيقاعات أمريكا اللاتينية والكاريبي، وموسيقى السول ، والجاز ، والفانك ، والبلوز ، والموسيقى السيكديلية ، وموسيقى الريذم أند بلوز، مع التركيز على موسيقى الروك . [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

بعد سانتانا ، ظهرت فرق أمريكية أخرى مثل مالو ، وأوتشو، وماندريل ، وإل تشيكانو ، وهارلم ريفر درايف لإيدي بالميري، ووار ، وسابو، وأزتيكا في أوائل السبعينيات، مما ساهم في نشر هذا النوع الموسيقي في الولايات المتحدة الأمريكية وبقية أنحاء العالم. [ 35 ]

يمكن رؤية النظير اللاتيني لفرق موسيقى الروك اللاتينية في بيرو مع فرق مثل Telegraph Avenue و Traffic Sound و The Mad's و El Polen وخاصة Black Sugar التي تمزج موسيقى الروك مع موسيقى الجاز والفولكلور البيروفي والروك التقدمي والعناصر اللاتينية؛ وفي كولومبيا برزت فرق Siglo Cero و Génesis و La Columna de Fuego؛ وفي الأرجنتين Arco Iris ؛ وفي تشيلي Los Jaivas ؛ وفي البرازيل ، طور فنانون مثل خورخي بن موسيقى السامبا روك .

في الفلبين ، قامت فرقة ماريا كافرا بدمج عناصر من موسيقى البلوز والروك واللاتينية والكنديمان لتشكيل صوتها المميز.

وصل هذا النوع إلى أوروبا مع الإسبان باراباس ، [ 36 ] والهولندي ماسادا والأفريقي البريطاني أوسيبسا . [ 37 ]

في غضون ذلك، حققت موسيقى الريغي نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء العالم. نشأ هذا الإيقاع في جامايكا خلال ستينيات القرن العشرين، متطورًا من موسيقى السكا والروكستيدي والبلوبيت. [ 38 ] ومنذ نشأته جنبًا إلى جنب مع موسيقى الروك والريذم أند بلوز والإيقاعات الشعبية الجامايكية، أثرت عناصر من منطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية القارية على المشهد الموسيقي. [ 39 ] ومع ذلك، لا تُعتبر موسيقى الريغي أو السكا جزءًا من موسيقى الروك اللاتينية. [ 40 ] من ناحية أخرى، أثرت موسيقى الديسكو أيضًا على موسيقى الروك اللاتينية خلال سبعينيات القرن العشرين. [ 41 ]

تطور موسيقى الروك اللاتينية (1980–حتى الآن)

فرقة أترسيوبيلادوس الكولومبية مع الإسباني ماكاكو .

بعد ظهور موسيقى البانك في أواخر سبعينيات القرن العشرين، تأثر هذا النوع الموسيقي بالعديد من الأنماط الموسيقية الأخرى. فقد أضافت بعض فرق البانك والموجة الجديدة البريطانية، مثل فرقة ذا كلاش، عناصر يمكن اعتبارها "لاتينية" في ألبوم " ساندينيستا! " (1980). [ 42 ] كما فعلت فرق أخرى مثل باو واو واو ، وهيركت وان هاندرد، وكيد كريول أند ذا كوكونتس، ومودرن رومانس، وسبيشال إيه كيه إيه ، وبلو روندو آلا تورك. [ 43 ]

فرقة كافيه تاكوبا المكسيكية

في إسبانيا، تأثرت فرق لوس كويوتس ولوس ميستيزوس وراديو فوتورا ، التي ظهرت كفرق موجة جديدة وما بعد البانك، بالموسيقى اللاتينية في منتصف الثمانينيات. [ 44 ] وستواصل إسبانيا إنتاج بعض الفرق اللاتينية مثل ماكاكو وأمبارانويا وخارابي دي بالو .

في فرنسا، قدمت فرق مثل "ليه نيغريس فيرت" مزيجًا من موسيقى الروك والموسيقى العالمية ، بما في ذلك عناصر لاتينية. لكن مانو تشاو حقق نجاحًا باهرًا في موسيقى الروك اللاتينية في فرنسا مع فرقة "مانو نيغرا" (وكذلك كفنان منفرد) بأسلوب عُرف لاحقًا باسم "اللاتين البديل" . وهو مزيج من موسيقى الروك، مع عناصر لاتينية، وموسيقى عربية ، وبانك ، وراب ، وفلامنكو ، وسكا ، وريغي . [ 45 ]

في الولايات المتحدة خلال هذه الفترة، قام موسيقيون مثل لوس لوبوس ، وإل فيز ، وشيلا إي، وديفيد هيدالغو ، وديفيد بيرن (القائد السابق لفرقة توكينغ هيدزوسيزار روساس، بمزج الموسيقى اللاتينية مع موسيقى الروك. [ 46 ] كان ديفيد بيرن مهتمًا بالموسيقى البرازيلية.

ترسخ هذا النوع الموسيقي خلال التسعينيات في أمريكا اللاتينية. [ 47 ] ظهرت العديد من الفرق الموسيقية مثل ريو روما (المكسيك)، مانا (المكسيك)، كيفانيس (المكسيك)، كافيه تاكوبا (المكسيك)، أترسيوبيلادوس (كولومبيا)، بارالاماس دو سوسيسو (البرازيل)، بيرسويت فيرغرابات (الأرجنتين)، كاراميلو سانتو (الأرجنتين)، مالديتا فيسينداد (المكسيك)، كارمينا بورانا (الأرجنتين)، لوس فابولوسوس. كاديلاك (الأرجنتين)، صودا ستيريو (الأرجنتين)، لوس بريزيونيروس (شيلي)، لوس تريس (شيلي)، أوكتافيا (بوليفيا)، الكرنك (البرازيل)، تشانشو أون بيدرا (شيلي)، جولييتا فينيجاس (المكسيك)، أرينا هاش (بيرو) و لوس رابانيس (بنما)، التي دمجت الإيقاعات الشعبية اللاتينية في مؤلفاتها (خاصة كيفانيس ولوس فابولوسوس كاديلاك). ). أدرجت موسيقى الروك الإكوادورية تأثيرات موسيقية أصلية مؤخرًا.

جدل حول المصطلح

الفرقة الأرجنتينية Los Fabulosos Cadillacs

خلال أواخر التسعينيات، أدى تزايد عدد السكان اللاتينيين في الولايات المتحدة [ 48 ] (وهو مصطلح شاع استخدامه منذ الستينيات نتيجة الاستخدام الخاطئ والمُربك لمصطلح " إسباني " والمصطلح غير الشائع " هسباني ") [ 49 ] إلى قيام صناعة الموسيقى بإنشاء الأكاديمية اللاتينية لفنون وعلوم التسجيل كقسم فرعي من الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . كما تم استحداث جوائز غرامي اللاتينية في عام 2000. وبالتالي، بدأ جزء كبير من وسائل الإعلام الناطقة بالإنجليزية في الإشارة إلى أي نوع من الموسيقى التي تتضمن غناءً باللغة الإسبانية باسم "الموسيقى اللاتينية". [ 50 ]

حقق هذا المصطلح نجاحًا كبيرًا في بعض دول أمريكا اللاتينية، حيث بدأت بعض صحافتها الإقليمية باستخدام المصطلح الجديد. [ 51 ] وقد ساهمت هذه الظاهرة في انتشار مصطلح "الروك اللاتيني" بمعنى مختلف تمامًا عن معناه الأصلي. [ 52 ] وأدى ذلك إلى جدل وارتباك بين الكثيرين.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "موسيقى الروك اللاتينية" . Allmusic.com .
  2. "تعريف موسيقى الروك اللاتينية" . قاموس الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  3. ^ هيتلي، مايكل (2007). موسيقى الروك والبوب. التاريخ الكامل: سجل شامل خلال خمس عقود من موسيقى الروك والبوب ​​(بالإسبانية). روبنبوك. رقم ISBN 978-84-96222-85-4.
  4. فين، لاري (2000). ما وراء الإيقاع الخلفي: من موسيقى الروك والفانك إلى موسيقى الجاز واللاتينية . منشورات بيركلي برس.
  5. ^ لينج سيمون (2002). سانتانا . كاتيدرا (مجموعة موسيقى البوب ​​روك). رقم ISBN 978-84-376-1947-7.
  6. ^ فاريوس أوتورس (2000). Diccionario del Rock Latino (بالإسبانية). Iberautor Promociones Culturees-Zona de trabajos. رقم ISBN 978-84-8048-408-4.
  7. ^ Varios autores (Coordinado por Diego A. Manrique) (1987). هيستوريا دي لا ميوزيكا روك (بالإسبانية). الباييس.
  8. أفانت-مير، روبرتو (2010). هزّ الأمة: الهويات اللاتينية/اللاتينية والشتات اللاتيني روك . مؤسسة كونتينوم للنشر.
  9. ^ جريجالبا، سيلفيا (2000). سانتانا - El nuevo iluminado (بالإسبانية). لا ماسكارا. رقم ISBN 978-84-7974-426-7.
  10. ^ دي ليمونجي، توني (1999). لوس فابولوسوس كاديلاك. لوس كالافيراس ديل روك لاتينو (بالإسبانية). لا ماسكارا. رقم ISBN 978-84-7974-361-1.
  11. مكارثي، جيم (2005). أصوات موسيقى الروك اللاتينية: الأشخاص والأحداث التي صنعت هذا الصوت . مؤسسة هال ليونارد. رقم ISBN 978-0-634-08061-6.
  12. فين، لاري (2000). ما وراء الإيقاع الخلفي: من موسيقى الروك والفانك إلى موسيقى الجاز واللاتينية . منشورات بيركلي برس.
  13. ^ ويلي خيمينيز (أبريل 2012). "الترلاتينو". زونا دي تراباخوس (ريفيستا) (بالإسبانية).
  14. ^ سكاراموزينو ، روبين (2008). "Algo así como la Biblia de la Cultura Latina". زونا دي تراباخوس (بالإسبانية) (53).
  15. باريلز، جون (10 يوليو 2009). "لقاء صناع ومؤثري موسيقى اللاتينية البديلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  16. "مؤتمر الموسيقى اللاتينية البديلة" .
  17. "سلسلة PRX - الراديو اللاتيني البديل" .
  18. غوستافو أريلانو (20 نوفمبر 2012). "10 ألبومات روك بالإسبانية يجب الاستماع إليها قبل الموت" . ocweekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
  19. بالان، ميشيل هـ. (2005). الحركة المحلية: رحلات الثقافة الشعبية لشيكانا/لاتينا . مطبعة جامعة نيويورك.
  20. ديفيد رييس، توم والدمان (1998). أرض الألف رقصة: موسيقى الروك أند رول الشيكانو من جنوب كاليفورنيا . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 0-8263-1929-7.
  21. لوزا، جوزيف ستيفن (1993). إيقاع الحي: الموسيقى المكسيكية الأمريكية في لوس أنجلوس . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-06288-4.
  22. ميندهايم، بيفرلي (1987). ريتشي فالينز: أول موسيقي روك لاتيني . دار النشر ثنائية اللغة. رقم ISBN 978-0-916950-79-8.
  23. غيريرو، مارك (2008). "علامة الاستفهام والميستيريانز: أول فرقة بانك روك" .
  24. "سام ذا شام والفراعنة" . فرق موسيقية كلاسيكية .
  25. هيوي، ستيف (2015). "خماسية السير دوغلاس - سيرة ذاتية" . Allmusic.com .
  26. ديفيد رييس، توم والدمان (1998). أرض الألف رقصة: موسيقى الروك أند رول الشيكانو من جنوب كاليفورنيا . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 0-8263-1929-7.
  27. دان، كريستوفر (2001). حديقة الوحشية: تروبيكاليا وظهور ثقافة مضادة برازيلية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 0-8078-4976-6.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  28. "تروبيكاليا" . Allmusic.com .
  29. ^ مي ، جيانكارلو (2004). الأغنية اللاتينية: Origine, Evoluzione e Protagonisti della Musica Popolare del Brasile (باللغة الإيطالية). Stampa Alternativa-Nuovi Equilibri.
  30. ريكاردو بيسانيا، كريس ماكجوان (1998). الصوت البرازيلي: السامبا، بوسا نوفا، والموسيقى الشعبية في البرازيل . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ISBN 1-56639-545-3.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  31. ^ جونيور ، جونسالو (أكتوبر 2007). "لا (في) الهضم الاستوائي" . بيسكويزا-FAPESP . مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2016 .
  32. ووغ، آدم (2006). كارلوس سانتانا: عازف غيتار أسطوري (أكثر الشخصيات اللاتينية تأثيرًا في القرن العشرين) . دار لوسنت للنشر. رقم ISBN 978-1-59018-972-6.
  33. ^ باسيري ، كارلو (2015). سانتانا: الحب والتفاني والاستسلام (Storie di Musica Vol.1) . ليبرو ديجيتال كيندل.
  34. ^ لينج ، سيمون (2 يناير 2002). سانتانا (بالإسبانية). كاتيدرا (مجموعة موسيقى البوب ​​روك). رقم ISBN 978-84-376-1947-7.
  35. ^ جيليت تشارلي (2008). هيستوريا ديل روك. إل سونيدو دي لا سيوداد . ما غير Troppo Ediciones. رقم ISBN 978-84-96924-39-0.
  36. ^ أوردوفاس، خيسوس (1987). Historia de la música Pop española (بالإسبانية). افتتاحية أليانزا. رقم ISBN 978-84-206-0224-0.
  37. أنياغولو، تشارلز (2004). أوسيبسا - العيش في حالة من المشاعر السعيدة والإيقاعات المتداخلة . دار ترافورد للنشر. رقم ISBN 1-4120-2106-5.
  38. برادلي، لويد (2001). هذه هي موسيقى الريغي: قصة موسيقى جامايكا . دار غروف للنشر. رقم ISBN 978-0-8021-3828-6.
  39. ديفيس، ستيفن (1992). سلالات الريغي: بحثًا عن موسيقى وثقافة جامايكا . دار نشر دا كابو. رقم ISBN 978-0-306-80496-0.
  40. بارو، ستيف (2001). الدليل الموجز لموسيقى الريغي . سلسلة أدلة راف. رقم ISBN 978-1-85828-558-0.
  41. آلان جونز، جوسي كانتونين (1999). ليلة السبت إلى الأبد: قصة الديسكو . دار نشر أكابيلا. رقم ISBN 1-55652-411-0.
  42. ^ النوع ، ماركوس (2015). The Clash: La única banda que importa (بالإسبانية). كوارينتينا. رقم ISBN 978-84-16229-11-6.
  43. "بلو روندو آلا تورك" . TrouserPress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  44. ^ أوردوفاس، خيسوس (1987). Historia de la música Pop española (بالإسبانية). افتتاحية أليانزا. رقم ISBN 978-84-206-0224-0.
  45. ^ روبيتشي ، أليساندرو (2002). مانو تشاو. الموسيقى والليبرتاد (بالإسبانية). البيت العشوائي. رقم ISBN 978-84-397-0856-8.
  46. كوت، غريغ (15 نوفمبر 2011). "مقابلة مع لوس لوبوس؛ لويس بيريز يتحدث عن كتابة الأغاني" . صحيفة شيكاغو تريبيون . شركة تريبيون. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 .
  47. ^ سكاراموزينو ، روبين (2008). "Algo así como la Biblia de la Cultura Latina". زونا دي تراباخوس (بالإسبانية) (53).
  48. سواريز-أوروزكو، مارسيلو (2008). اللاتينيون: إعادة تشكيل أمريكا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-25827-3.
  49. غونزاليس، خوان (2011). حصاد الإمبراطورية: تاريخ اللاتينيين في أمريكا . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-311928-9.
  50. أفانت-مير، روبرتو (2010). هزّ الأمة: الهويات اللاتينية/اللاتينية والشتات اللاتيني روك . مؤسسة كونتينوم للنشر.
  51. أفانت-مير، روبرتو (2010). هزّ الأمة: الهويات اللاتينية/اللاتينية والشتات اللاتيني روك . مؤسسة كونتينوم للنشر.
  52. ^ فاريوس أوتورس (2000). Diccionario del Rock Latino (بالإسبانية). Iberautor Promociones Culturees-Zona de trabajos. رقم ISBN 978-84-8048-408-4.

فهرس