المتحولون

تأسست فرقة "أوس موتانتس" في ساو باولو عام 1966 على يد الأخوين أرنالدو بابتيستا (عازف غيتار البيس، وعازف الكيبورد، ومغني) وسيرجيو دياس بابتيستا (عازف غيتار ومغني)، والمغنية الرئيسية ريتا لي . كان اسم الفرقة في البداية "سيكس سايدد روكرز". ^{[ 2 ]} كان والد الأخوين بابتيستا شاعرًا ووالدتهما عازفة بيانو، ^{[ 9 ]} وكان للأخوين سابقًا فرقة موسيقية تضم جميع أعضائها من الرجال تُدعى "ذا وودن فيسز"، بينما كانت لي عضوة في فرقة موسيقية تضم جميع أعضائها من النساء تُدعى "ذا تينيج سينغرز". صُنع غيتار سيرجيو دياس، المسمى "الغيتار الذهبي" (Guitarra de Ouro)، على يد كلاوديو سيزار دياس بابتيستا، شقيق أرنالدو وسيرجيو، الذي صنع أيضًا العديد من آلاتهم الموسيقية والمؤثرات الإلكترونية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} تم اختيار اسم الفرقة الحالي قبل أدائهم مباشرةً في برنامج تلفزيوني برازيلي، وقد أطلقه عليهم روني فون . ^{[ 12 ]} كانت المجموعة حتى ذلك الحين تطلق على نفسها اسم Os Bruxos (بمعنى الساحرات ، باللغة البرتغالية) وجاء الاقتراح من كتاب إمبراطور المتحولين ، بقلم ستيفان وول (العنوان الأصلي للكتاب باللغة الفرنسية هو La Mort Vivante ).

من خلال عروض تلفزيونية أخرى، تمكنت الفرقة من لقاء جيلبرتو جيل ، الموسيقي المؤثر في حركة تروبيكاليا ، الذي أدخلهم إلى دائرة الحركة. ^{[ 12 ]} أصدرت فرقة أوس موتانتس ألبومين متأثرين بشدة بتروبيكاليا، حيث مزجت موسيقى الروك السايكدلي مع أشكال فنية أخرى. وقد قدموا عروضًا وسجلوا أعمالًا مع العديد من فناني تلك الفترة، بمن فيهم كايتانو فيلوسو وجيلبرتو جيل، قبل أن يتم اعتقال فيلوسو وجيل ونفيهما لاحقًا من قبل الحكومة العسكرية البرازيلية في أوائل عام 1969. خلال هذه الفترة، تعرضت فرقة أوس موتانتس أيضًا لتهديدات من الحكومة العسكرية البرازيلية آنذاك. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٦٧، ساند فريق أوس موتانتس جيلبرتو جيل عندما شارك في مهرجان الموسيقى الشعبية البرازيلية السنوي الثالث، مسجلاً بذلك إنجازاً تاريخياً في الموسيقى البرازيلية بكونه أحد أول فرقتي روك تشاركان في المهرجان. وفاز جيل بالجائزة الثانية في مسابقة الأغنية بأغنيته "دومينغو نو باركي" ("الأحد في الحديقة"). كما شارك صديق جيل، كايتانو فيلوسو، مع فرقة روك أخرى، هي فرقة بيت بويز من ساو باولو، ورغم أن أداءه غير التقليدي واجه بعض المقاومة في البداية، إلا أنه استطاع في النهاية أن يكسب إعجاب الجمهور بأغنيته "أليغريا، أليغريا"، التي حازت على المركز الرابع في المسابقة. في العام التالي، تعاون Os Mutantes مع جيلبرتو جيل في ألبومه المنفرد الثاني ، كما ساهموا أيضًا في العمل الرسمي لحركة Tropicália، وهو الألبوم التاريخي لعام 1968 Tropicália: ou Panis et Circencis ( Tropicália: أو Bread and Circuses ) وهو ألبوم تعاوني سجلته جميع الشخصيات الرئيسية في الحركة، بما في ذلك Os Mutantes وGilberto Gll وCaetano Veloso و Gal Costa و Tom Zé. مع تنسيق روجيريو دوبرات ومساهمات غنائية من توركواتو نيتو .

على النقيض تمامًا من ظهورهم المُرحّب به في مهرجان عام 1967، واجهت الفرقة عداءً شديدًا عندما رافقوا كايتانو فيلوسو في أدائه الأسطوري في مهرجان ريو الدولي الثالث للأغنية ، مما كاد أن يتسبب في أعمال شغب. في الجولة الأولى من مسابقة الأغنية بالمهرجان في 12 سبتمبر 1968، تعرض فيلوسو وفرقته "أوس موتانتس" لهتافات استهجان وشتائم من قبل مجموعة كبيرة من الطلاب في الجمهور، الذين عارضوا بشدة تجارب فرقة "تروبيكاليستس" الموسيقية، والذين ازداد غضبهم بسبب زي فيلوسو الغريب وحركاته المسرحية ذات الإيحاءات الجنسية. في الجولة الثانية من المسابقة في 15 سبتمبر، قدم فيلوسو وفرقته "أوس موتانتس" مقطوعة موسيقية جديدة جريئة ذات طابع سيكيدلي كتبها فيلوسو خصيصًا لهذه المناسبة، بعنوان "É proibido proibir" (" ممنوع المنع "). تم تسجيل هذا الأداء مباشرةً، ونُشر مقتطف منه لاحقًا كوجه ثانٍ للتسجيل الاستوديو للأغنية المنفردة. بدأ الطلاب بالهتاف حتى قبل صعود الفرقة إلى المسرح، وطوال الأغنية، استهزأت الفئة المناهضة لفرقة "تروبيكاليست" في الجمهور وهتفت بصوت عالٍ لدرجة أنه بالكاد كان يُسمع صوت المؤدين. كما بدأ الطلاب برمي البيض والفواكه والخضراوات وكرات الورق، ووقف جزء من الجمهور وأداروا ظهورهم للمؤدين، فردّت فرقة "أوس موتانتس" بإدارة ظهورها للجمهور. واصلت فرقة "أوس موتانتس" العزف، لكن فيلوسو توقف عن الغناء وانطلق فجأة في خطاب حماسي، منددًا بالفئة الطلابية بسبب محافظتهم، مما أثار المزيد من صيحات الاستنكار من الجمهور. على الرغم من انضمام جيلبرتو جيل إلى الفرقة على المسرح ، والذي خرج لإظهار دعمه، إلا أن الهتافات استمرت دون هوادة، لذلك أعلن فيلوسو بغضب أنه لن يشارك في المسابقة بعد الآن. ثم أنهى الأغنية عمداً خارج النغم، وغادر هو وجيلبرتو وأوس موتانتس المسرح متشابكي الأذرع. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٧١، انضم عازف الباس أرنولفو ليما فيلهو ("ليمينها") وعازف الطبول رونالدو ليمي ("دينيو") رسميًا إلى الفرقة. أصدروا معًا خمسة ألبومات قبل أن تغادر لي في عام ١٩٧٢ لبدء مسيرتها الفردية. ^{[ ١٣ ]} في الواقع ، سُجّل ألبوم ريتا لي لعام ١٩٧٢ بعنوان "Hoje É o Primeiro Dia do Resto da Sua Vida" مع فرقة "Os Mutantes"، ولكن نُسب إلى ريتا لي بسبب خلافات مع شركة التسجيلات. لاحقًا، اتجهت الفرقة نحو موسيقى الروك التقدمي مع ألبوم "OA eo Z" ، الذي سُجّل في عام ١٩٧٣، ولكن لم يُصدر إلا في عام ١٩٩٢ بسبب خلافات مع شركة التسجيلات. غادر أرنالدو الفرقة في ذلك العام لمتابعة مسيرته الفردية بسبب خلافات مع أعضاء آخرين في الفرقة ومشاكل تتعلق بتعاطي عقار LSD ، تبعه دينيو، وبعد عام، ليمينها. أُدخل أرنالدو لاحقًا إلى مصحة نفسية، وقفز من نافذة المبنى، مما تسبب في دخوله في غيبوبة لمدة ستة أسابيع. ^{[ 9 ]} قاد سيرجيو دياس، العضو الأصلي الوحيد المتبقي، الفرقة حتى تفككها عام 1978. خلال هذه الفترة، أصدروا ألبومًا استوديو آخر، وألبومًا مباشرًا، وأسطوانة مطولة. كما صدر ألبومان لم يُصدرا سابقًا بعد سنوات عديدة، وهما OA eo Z و Tecnicolor المذكوران آنفًا ، واللذان سُجّلا عام 1970 وصدرا عام 2000.

قدمت فرقة Os Mutantes (أرنالدو، سيرجيو، ودينهو، بدون ريتا لي وليمينا - حيث تم استبدال لي بزيليا دنكان في الغناء) عرضًا حيًا لأول مرة منذ عام 1978 في معرض Tropicalia في مركز باربيكان للفنون في لندن في 22 مايو 2006. هذا الأداء، الذي كان الأول لعازف الطبول دينهو ليمي منذ نهاية Os Mutantes، تبعه عروض في مدينة نيويورك، ولوس أنجلوس (مع فرقة Flaming Lips )، وسان فرانسيسكو، وسياتل ، ودنفر ، وشيكاغو، وميامي.

كما تعاونوا مع الدي جي البريطاني جي دي تويتش في مشروع ثقافي بريطاني برازيلي عام ٢٠٠٧ بعنوان "تروكابراهما ". في سبتمبر من العام نفسه، غادر كل من أرنالدو بابتيستا وزيليا دنكان الفرقة. ^{[ ١٥ ]} وأعرب كلاهما عن رغبتهما في مواصلة مشاريعهما الفردية. أما سيرجيو دياس، فقد تعهد بالحفاظ على استمرارية الفرقة بعد إعادة تشكيلها، رافضًا أن "يعود العملاق إلى سباته"، على حد تعبيره.

في نوفمبر، أفيد بعودة ليمينها إلى الفرقة، بينما قيل إن كارينا زيفاني ستحل محل دنكان كمغنية رئيسية. ^{[ 16 ]} لكن أياً منهما ليس جزءاً من التشكيلة الجديدة للفرقة. أعلن سيرجيو دياس في أواخر عام 2007 عن تسجيل ألبوم استوديو جديد، بمشاركة توم زي وديفيندرا بانهارت . ^{[ 17 ]} في أبريل 2008، أصدرت فرقة أوس موتانتس أول أغنية لها منذ أكثر من 30 عاماً، بعنوان "موتانتس ديبويس"، بمشاركة المغنية الجديدة بيا مينديز والمغني فابيو ريكو، وهي متاحة للتحميل الرقمي والاستماع عبر الإنترنت. ^{[ 18 ]}

في يونيو 2008، كانت أغنية "A Minha Menina" هي المقطع الصوتي المميز لإعلان ماكدونالدز التجاري "Victory".

في عام ٢٠٠٩، أعلنت الفرقة عن أول إصدار جديد لها منذ ٣٥ عامًا، بعنوان "Haih Or Amortecedor" ، والذي صدر في ٨ سبتمبر/أيلول عن طريق شركة "ANTI- Records". ^{[ ١٩ ]} وقامت الفرقة بجولة موسعة في أمريكا الشمالية لدعم الألبوم في خريف عام ٢٠٠٩ ^{[ ٢٠ ]} ، كما شاركت في مهرجان غلاستونبري في يونيو/حزيران ٢٠١٠. وقامت الفرقة أيضًا بجولة في أمريكا الشمالية في خريف عام ٢٠١٠.

في عام 2011، تعاونوا مع فرقة أوف مونتريال في أغنية "بات ماكومبا" لألبوم " ريد هوت + ريو 2 " الخيري الأخير لمنظمة ريد هوت . يُعد هذا الألبوم تكملة لألبوم " ريد هوت + ريو " الصادر عام 1996، حيث تم التبرع بعائدات المبيعات لزيادة الوعي وجمع الأموال لمكافحة الإيدز/فيروس نقص المناعة البشرية والقضايا الصحية والاجتماعية ذات الصلة.

في 30 أبريل 2013، صدر ألبوم Fool Metal Jack . على عكس ألبوم Haih Or Amortecedor ، فإن كلمات هذا الألبوم باللغة الإنجليزية في معظمها. يضم الألبوم تشكيلة مختلفة قليلاً عن فرقة Haih ، حيث حلت آني كورديرو محل دينيو ليمي على الطبول، وحلت إيمي كروفورد محل هنريك بيترز على آلات المفاتيح. ^{[ 21 ]} قامت الفرقة بجولة في أمريكا الشمالية للترويج للألبوم. ^{[ 22 ]}

في 2022-2023، ذهب Os Mutantes، أمام سيرجيو دياس، في جولة في أمريكا الشمالية. ^{[ 23 ]}

• سيرجيو دياس – غيتار، غناء، سيتار، باس، أرغن، تشيلو، عود، إيقاع، هارمونيكا (1966–1978؛ 2006 إلى الوقت الحاضر)
• هنريك بيترز – غناء، لوحات مفاتيح، بيانو، أورغ (2008–حتى الآن)
• فينيسيوس جونكويرا – الجهير، الجهير المركب (2008 إلى الوقت الحاضر)
• إسميريا بولغاري – غناء، إيقاع (2012–حتى الآن)
• كلاوديو تشيرنيف – طبول، إيقاع (2013 إلى الوقت الحاضر)
• كاميلو ماسيدو - عازف غيتار (2015–حتى الآن)

• أرنالدو بابتيستا – آلات المفاتيح، غناء، غيتار باس، تشيلو (1966–1973؛ 2006–2007)
• ريتا لي – غناء، إيقاع، لوحات مفاتيح، مسجل، أوتوهارب، ثيرمين (1966–1972؛ توفيت عام 2023)
• كلاوديو سيزار دياس بابتيستا – توليد الصوت (1967-1969)
• ليمينها – الجهير، غناء (1969–1974)
• دينهو ليمي – طبول، قرع (1969–1973)
• مانيتو - آلات المفاتيح، الساكسفون، الفلوت (1973)
• روي موتا - طبول، آلات إيقاعية (1973-1978)
• توليو موراو – لوحات المفاتيح، غناء (1973–1976)
• أنطونيو بيدرو – صوت عميق، غناء (1974–1976)
• باولو دي كاسترو – صوت عميق، غناء (1976–1978)
• فرناندو غاما – غناء وعزف على غيتار البيس (1978)
• زيليا دنكان – غناء (2006-2007)
• بيا مينديز – غناء، إيقاع (2008–2012)
• فابيو ريكو – غناء، بيانو (2008-2012)
• آني كورديرو – الطبول، الإيقاع (2012–2013)
• إيمي كروفورد - آلات المفاتيح، البيانو، الأورغ (2012-2013)