ذا كلاش

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فرقة ذا كلاش هي فرقة روك إنجليزية تأسست في لندن عام ١٩٧٦. اشتهرت بلقب "الفرقة الوحيدة المهمة"، وتُعتبر من أكثر الفرق تأثيرًا في الموجة الأولى لموسيقى البانك روك البريطانية ، حيث مزجت موسيقاها عناصر من الريغي ، والداب ، والفانك ، والسكا ، والروكابيلي . كما ساهمت الفرقة في حركتي ما بعد البانك والموجة الجديدة اللتين تلتاها. تألفت فرقة ذا كلاش، خلال معظم مسيرتها الفنية، من المغني الرئيسي وعازف غيتار الإيقاع جو سترومر ، وعازف الغيتار الرئيسي والمغني ميك جونز ، وعازف غيتار البيس بول سيمونون ، وعازف الطبول نيكي "توبر" هيدون .

حققت فرقة ذا كلاش نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا في المملكة المتحدة مع إصدار ألبومها الأول الذي يحمل اسمها (1977)، وألبومها الثاني " Give 'Em Enough Rope" (1978). أما ألبومها الثالث " London Calling" ، الذي صدر في المملكة المتحدة في ديسمبر 1979، فقد أكسبها شهرة واسعة في الولايات المتحدة، حيث صدر في الشهر التالي. وبعد عقد من الزمن، صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم "London Calling" كأفضل ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين. وبعد استمرار تجاربهم الموسيقية في ألبومهم الرابع "Sandinista!" (1980)، حققت الفرقة نجاحًا تجاريًا أكبر مع إصدار ألبوم "Combat Rock " (1982)، الذي تضمن أغنية " Rock the Casbah " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة ، مما ساهم في حصول الألبوم على شهادة البلاتين المزدوجة هناك.

في عام 1982، غادر هيدون الفرقة بسبب خلافات داخلية تتعلق بإدمانه المتزايد للهيروين، وغادر جونز في العام التالي. ومع تشكيلة جديدة، أصدرت الفرقة ألبومها الأخير " Cut the Crap" في عام 1985 قبل أن تتفكك بعد أسابيع قليلة. [ 1 ]

في يناير 2003، بعد فترة وجيزة من وفاة جو سترومر، تم إدخال الفرقة، بما في ذلك عازف الطبول الأصلي تيري تشايمز ، إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . وفي عام 2004، صنّفت مجلة رولينج ستون فرقة ذا كلاش في المرتبة 28 على قائمتها لأعظم 100 فنان على مر العصور . [ 2 ]

تاريخ

الأصول: 1974–1976

قبل تأسيس فرقة ذا كلاش، كان أعضاء الفرقة المستقبليون ناشطين في مختلف أوساط المشهد الموسيقي في لندن. جو سترومر ، واسمه الحقيقي جون غراهام ميلور، كان يغني ويعزف على غيتار الإيقاع في فرقة ذا 101ers ، وهي فرقة روك شعبية أسسها عام 1974 مع ألفارو بينيا روخاس . [ 3 ] تخلى ميلور لاحقًا عن اسمه الفني الأصلي "وودي" ميلور لصالح "جو سترومر"، في إشارة إلى مهاراته البسيطة في العزف على آلة الأوكوليلي عندما كان عازفًا متجولًا في مترو أنفاق لندن .

عزف ميك جونز على الغيتار في فرقة البروتوبانك "لندن إس إس" [ 3 ] ، وتدرب معها طوال معظم عام 1975، لكنه لم يقدم أي عرض حي، وسجل أغنية تجريبية واحدة فقط. كان برنارد رودز مدير أعمال "لندن إس إس" ، وهو شريك لمالكولم ماكلارين ، وصديق لأعضاء فرقة "سكس بيستولز" التي كان ماكلارين مدير أعمالها. توطدت علاقة جونز وزملائه في الفرقة مع جلين ماتلوك وستيف جونز ، عضوي "سكس بيستولز "، اللذين ساعداهم في اختيار أعضاء جدد محتملين. [ 4 ] خضع عازف الباس بول سيمونون وعازف الطبول تيري تشايمز لاختبارات الأداء للانضمام إلى "لندن إس إس"، لكنهما رُفضا، [ 5 ] وعزف نيكي هيدون الطبول مع الفرقة لمدة أسبوع ثم استقال. [ 6 ] [ 7 ]

بعد تفكك فرقة لندن إس إس في أوائل عام 1976، استمر رودز مديرًا لأعمال جونز. [ 3 ] في فبراير، شاهد جونز فرقة سيكس بيستولز تؤدي عرضًا للمرة الأولى، وعلق قائلًا: "أدركتُ فورًا أن هذا هو ما سيحدث، وأن الأمور ستسير على هذا النحو من الآن فصاعدًا. لقد كان مشهدًا جديدًا، وقيمًا جديدة - مختلفًا تمامًا عما كان عليه الوضع سابقًا. كان الأمر خطيرًا بعض الشيء." [ 8 ] في مارس من ذلك العام، وبتحريض من رودز، تواصل جونز مع سيمونون واقترح عليه تعلم العزف على آلة موسيقية ليتمكن من الانضمام إلى الفرقة الجديدة التي كان جونز يُنظمها. [ 5 ] وسرعان ما بدأ جونز، وسيمونون على غيتار البيس، وكيث ليفين على الغيتار، و"أي شخص نجده يعزف على الطبول" بالتدرب. [ 9 ] طُلب من تشايمز إجراء اختبار أداء للفرقة الجديدة، وقُبل، لكنه استقال بعد فترة وجيزة. [ 10 ]

كانت الفرقة لا تزال تبحث عن مغنٍ رئيسي. ووفقًا لتشايمز، تولى بيلي واتس، الذي "بدا في التاسعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره آنذاك، كما كنا جميعًا"، هذه المهمة لفترة من الوقت. [ 11 ] كان رودز يراقب سترومر، الذي تواصل معه بشكل استكشافي؛ وكان كل من جونز وليفين قد شاهدا سترومر يؤدي عروضًا وأُعجبا به. [ 12 ] في أبريل، شاهد سترومر فرقة سيكس بيستولز وهي تُحيي حفلاً افتتاحيًا لإحدى حفلات فرقته. قال سترومر لاحقًا:

شعرتُ أن هناك شيئًا ما يحدث، فخرجتُ إلى وسط الحشد الذي كان قليلًا نسبيًا. ورأيتُ المستقبل - بمنديلٍ متسخ - أمامي مباشرةً. كان الأمر واضحًا على الفور. موسيقى الروك في الحانات كانت تقول: "مرحبًا أيها السكارى، سأعزف هذه الألحان وأتمنى أن تعجبكم". أما فرقة "بيستولز" فقد ظهرت مساء الثلاثاء، وكان موقفهم: "هذه ألحاننا، ولا يهمنا إن أعجبتكم أم لا. في الواقع، سنعزفها حتى لو كنتم تكرهونها بشدة". [ 13 ]

في 30 مايو، اقترب رودز وليفين من سترومر بعد حفل لفرقة 101ers ودعواه للقاء في مكان تدريب الفرقة في شارع ديفيس. بعد وصول سترومر، عزف ليفين أغنية "Keys to Your Heart"، وهي إحدى ألحان سترومر. [ 14 ] منح رودز سترومر 48 ساعة ليقرر ما إذا كان سينضم إلى الفرقة الجديدة التي ستنافس فرقة بيستولز. [ 15 ] في غضون 24 ساعة، وافق. [ أ ] قال سيمونون لاحقًا: "بمجرد انضمام جو، بدأت الأمور تتضح". [ 9 ] عرّف سترومر الفرقة على صديق طفولته بابلو لابريتان، الذي عزف على الطبول خلال بروفات سترومر الأولى مع الفرقة. غادر لابريتان الفرقة بعد فترة وجيزة وانضم إلى فرقة 999. أصبح تيري تشايمز، الذي وصفه جونز لاحقًا بأنه "أحد أفضل عازفي الطبول" في دائرتهم، عازف الطبول الأساسي في الفرقة. [ 16 ]

في كتاب "ويستواي تو ذا وورلد" ، قال جونز: "لا أعتقد أن تيري قد تم توظيفه رسميًا أو أي شيء من هذا القبيل. لقد كان يعزف معنا فحسب." [ ب ] لم يُعجب تشايمز بسترومر في البداية، قائلاً: "كان عمره حوالي 22 أو 23 عامًا، وهو ما بدا لي كبيرًا في السن آنذاك. وكان يرتدي ملابس قديمة الطراز، وصوته أجش." [ 11 ] فكّر سيمونون في اسم الفرقة؛ فقد أطلقوا على أنفسهم لفترة وجيزة اسم "ويك هارتدروبس" و"سايكوتيك نيجاتيفز". [ 17 ] [ 18 ] ووفقًا لسيمونون: "خطرت لي الفكرة عندما بدأتُ بقراءة الصحف، وكانت كلمة "كلاش" تتكرر باستمرار، فقلتُ للآخرين: "ذا كلاش، ماذا عن هذا؟" وقد وافقوا هم وبرنارد على الاسم." [ 17 ]

الحفلات المبكرة والمشهد المتنامي: 1976

بعد أقل من شهر من التدريب مع سترومر، قدمت فرقة ذا كلاش أولى حفلاتها في 4 يوليو 1976، كفرقة داعمة لفرقة سيكس بيستولز في ملهى بلاك سوان الليلي في شيفيلد . [ 3 ] أرادت فرقة ذا كلاش الظهور على المسرح قبل منافسيها، فرقة ذا دامند ، وهي فرقة أخرى منبثقة عن سيكس بيستولز من لندن، والتي كان من المقرر أن تقدم أولى حفلاتها بعد يومين. لم تعزف فرقة ذا كلاش أمام جمهور آخر لمدة خمسة أسابيع. [ 19 ] [ 20 ] بدأ ليفين يشعر بالاستياء من وضعه في الفرقة. في ملهى بلاك سوان، تواصل مع جون ليدون ، المغني الرئيسي لفرقة سيكس بيستولز، والذي كان يُعرف باسم جوني روتن، واقترح عليهما تشكيل فرقة موسيقية معًا في حال تفكك فرقة بيستولز. [ 21 ]

بعد ساعات من ظهورهم الأول، حضر أعضاء فرقة ذا كلاش، ومعظم أعضاء فرقة سيكس بيستولز، وجزء كبير من "الدائرة المقربة" لموسيقى البانك في لندن، عرضًا لفرقة رامونز ، الرائدة في موسيقى البانك روك في مدينة نيويورك، في دينغولز . ووفقًا لسترومر: "لا يُمكن المبالغة في وصف مدى روعة ألبوم رامونز الأول بالنسبة للمشهد الموسيقي  ... لقد كان بمثابة الكلمة الأولى لموسيقى البانك، ألبومًا رائعًا". [ 22 ] بعد ذلك، "ظهرت أولى بوادر الخلافات الناجمة عن التنافس والتي ستُلازم مشهد موسيقى البانك وتُقوّض أي محاولات لتعزيز روح الوحدة بين الفرق الموسيقية المعنية". [ 23 ] تشاجر سيمونون مع جيه جيه بورنيل ، عازف غيتار البيس في فرقة سترانجلرز ، وهي فرقة أقدم قليلًا كانت تُعرف علنًا بانتمائها لمشهد موسيقى البانك، لكنها لم تكن جزءًا من "الدائرة المقربة" التي كانت تتمحور حول فرقة سيكس بيستولز. [ 23 ]

أصرّ رودز على ألا تُحيي فرقة ذا كلاش حفلاتٍ مباشرةً مجدداً حتى يصبح أداؤهم أكثر انسجاماً، لذا كثّفوا تدريباتهم في الشهر التالي. ووفقاً لسترومر، كرّست الفرقة نفسها لخلق هوية مميزة، قائلاً:

كان يوم انضمامي إلى فرقة ذا كلاش بمثابة عودة إلى نقطة الصفر، بداية جديدة تمامًا. كان جزء من موسيقى البانك هو التخلي عن كل ما تعرفه سابقًا. كنا أشبه بالستالينيين في طريقة تعاملنا مع الأمر، حيث كان علينا التخلي عن جميع أصدقائنا، أو كل ما نعرفه، أو كل أسلوب لعب اعتدنا عليه. [ 22 ] [ 24 ]

تقاسم سترومر وجونز معظم مهام كتابة الأغاني؛ فبحسب جونز: "كان جو يعطيني الكلمات، فأقوم بتلحينها". [ 25 ] وكان أعضاء الفرقة يجتمعون أحيانًا في المكتب فوق استوديو التدريب الخاص بهم في كامدن تاون . [ 23 ] ويقول سترومر: "كان بيرني [رودز] يقول: 'هناك مشكلة، هناك مشكلة. لا تكتبوا عن الحب، بل اكتبوا عما يؤثر فيكم، عما هو مهم'". [ 26 ] وقال جونز لاحقًا: "كان لبيرني يد في كل شيء. ليس في الكلمات - لم يساعد في كتابتها. لم يطلب منا عدم كتابة أغاني الحب، كما يُشاع - فهذه نسخة مبسطة من الأمر. بل طلب منا أن نكتب عما نعرفه". [ 27 ]

أدى سترومر الغناء الرئيسي في معظم الأغاني، لكنه تقاسم الغناء الرئيسي مع جونز أحيانًا. وبمجرد أن بدأت الفرقة التسجيل، نادرًا ما غنى جونز منفردًا في أكثر من أغنية واحدة في الألبوم الواحد، على الرغم من أنه كان مسؤولًا عن اثنتين من أشهر أغاني الفرقة. في 13 أغسطس 1976، عزفت فرقة ذا كلاش، مرتدية أزياءً ملطخة بالطلاء على غرار جاكسون بولوك ، في استوديو كامدن الخاص بهم أمام جمهور صغير من المدعوين فقط، [ 28 ] والذي ضم ناقد مجلة ساوندز، جيوفاني دادامو ، الذي وصف الفرقة في مراجعته بأنها "قطار جامح  ... قوي جدًا، إنهم أول فرقة جديدة تظهر قادرة على إخافة فرقة سيكس بيستولز حقًا". [ 29 ]

في 29 أغسطس، افتتحت فرقة ذا كلاش وفرقة بازكوكس من مانشستر حفلاً لفرقة سيكس بيستولز في مسرح ذا سكرين أون ذا غرين ؛ وكان هذا أول ظهور علني لفرقة ذا كلاش منذ 4 يوليو. [ 3 ] يُنظر إلى هذا الحفل الثلاثي على أنه محوري في ترسيخ مشهد موسيقى البانك البريطانية وتحويله إلى حركة موسيقية؛ [ 30 ] كتب تشارلز شار موراي، ناقد مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس : "فرقة ذا كلاش هي من نوع فرق الجراج التي يجب إعادتها سريعًا إلى الجراج، ويفضل أن يكون محركها لا يزال يعمل". [ 31 ] لاحقًا، نسب سترومر الفضل إلى تعليقات موراي في إلهام أغنية ذا كلاش "جراجلاند" . [ 32 ]

في أوائل سبتمبر، انفصل ليفين عن الفرقة. ووفقًا لسترومر، فإن فتور اهتمام ليفين بالفرقة كان بسبب تعاطيه الأمفيتامينات ، وهو ما نفاه ليفين. [ 33 ] [ 34 ] في 21 سبتمبر 1976، قدمت فرقة ذا كلاش أول عرض علني لها بدون ليفين في حفل "100 كلوب بانك سبيشال" ، حيث شاركت في الحفل مع فرق سيكس بيستولز، وسوزي أند ذا بانشيز، وسابواي سيكت . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] غادر تشايمز الفرقة في أواخر نوفمبر، وحل محله روب هاربر لفترة وجيزة خلال جولة ذا كلاش لدعم فرقة سيكس بيستولز في جولة "أناركي" في ديسمبر. [ 38 ]

روّجت فرقة ذا كلاش لرسالة يسارية في أغانيها ومقابلاتها، وغنت عن مشاكل اجتماعية، مثل فرص العمل والبطالة وضرورة التصدي للعنصرية والاضطهاد. قال جو سترومر عام ١٩٧٦: "نحن ضد الفاشية، ضد العنف، ضد العنصرية، وندعم الإبداع". [ ٣٩ ] كما قال سترومر: "لا أؤمن بكل هذا الهراء عن الفوضى!". [ ٤٠ ] [ ٤١ ] ووفقًا لعازف غيتار الفرقة ميك جونز : "الأهم هو تشجيع الناس على الاعتماد على أنفسهم، والتفكير بشكل مستقل، والدفاع عن حقوقهم". [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

كان للمواجهة بين الشباب السود والشرطة في كرنفال نوتينغ هيل عام 1976 دورٌ هام في تطور الموقف السياسي لفرقة ذا كلاش، وألهمت جو سترومر لكتابة أغنية " وايت رايوت ". استُخدمت صور أعمال الشغب كخلفية لمسرح ذا كلاش، وكغلاف خلفي لألبومهم الأول، وأُعيد طباعتها على شارات وقمصان تحمل شعار الفرقة. [ 42 ]

انطلاقة موسيقى البانك وشهرتها في المملكة المتحدة: 1977-1979

تم تصوير غلاف الألبوم الأول للفرقة على هذه الدرجات في سوق كامدن بلندن .

بحلول يناير 1977، أصبحت موسيقى البانك ظاهرة إعلامية بارزة في المملكة المتحدة؛ فبحسب مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس (NME): "1977 هو عام فرقة ذا كلاش". [ 43 ] في 25 يناير، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة سي بي إس ريكوردز مقابل 100 ألف جنيه إسترليني، وهو مبلغ ضخم لفرقة لم تُحيِ سوى حوالي ثلاثين حفلة موسيقية، وقليل منها فقط تصدرت عناوين الأخبار. [ 44 ] قال مؤرخ فرقة ذا كلاش، ماركوس غراي: "وجد أعضاء الفرقة أنفسهم مضطرين لتبرير [الصفقة] أمام الصحافة الموسيقية والجماهير على حد سواء، الذين لاحظوا تلميحات النقاد الهامسة حول خيانة ذا كلاش للمؤسسة". [ 45 ] كتب مارك بيري ، مؤسس مجلة "سنيفن غلو" الرائدة في لندن والمتخصصة في موسيقى البانك : "ماتت موسيقى البانك يوم وقّعت فرقة ذا كلاش عقدًا مع شركة سي بي إس"، [ 46 ] لكنه تراجع عن رأيه عندما سمع أغنية " وايت رايوت " لأول مرة، قائلاً: "إنهم أهم فرقة في العالم حاليًا. أؤمن بهم تمامًا. كل ما قلته عنهم هراء". [ 47 ] ووفقًا لأحد المقربين من الفرقة، "استُخدمت الصفقة لاحقًا كمثال كلاسيكي على نوع العقد الذي لا ينبغي لأي فرقة أن توقعه أبدًا - إذ كان على الفرقة أن تدفع تكاليف جولاتها وتسجيلاتها وريمكساتها وأعمالها الفنية ونفقاتها الخاصة ...". [ 48 ] ووفقًا لما ذكره سترومر في مارس 1977: 

لقد أزعجني توقيع ذلك العقد كثيرًا. ظللتُ أفكر فيه مليًا، لكنني الآن تقبّلتُ الأمر. أدركتُ أن الأمر برمّته لا يعدو كونه ضمانًا لمدة عامين تقريبًا  ... سابقًا، لم يكن يشغل بالي سوى معدتي  ... الآن أشعر بحرية التفكير، وحرية تدوين ما يدور في ذهني  ... وانظروا، لقد عانيتُ طويلًا ولن أتحول فجأةً إلى رود ستيوارت لمجرد حصولي على 25 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا. لقد تجاوزتُ هذه المرحلة بكثير، صدقوني. [ 49 ]

تم التعاقد مع ميكي فوت، الذي كان يعمل فنيًا في حفلات الفرقة، لإنتاج ألبومهم الأول، وعاد تيري تشايمز للمشاركة في التسجيل. صدرت أول أغنية منفردة للفرقة "وايت رايوت" في مارس، ووصلت إلى المركز 34 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . صدر ألبوم " ذا كلاش" في الشهر التالي، ووصل إلى المركز 12 في قائمة الألبومات البريطانية ؛ [ 3 ] وتتضمن كلماته انتقادات للسلطة الحاكمة، وأصحاب العمل، والشرطة، وتتناول مواضيع مثل الاغتراب والملل. [ 50 ] [ 51 ]

بشّرت فرقة ذا كلاش بأعمالها المستقبلية من خلال أدائها لأغنية الريغي " الشرطة واللصوص ". تأثرت الفرقة بمواضيع وشعارات وكلمات الريغي، التي كانوا يعزفونها غالبًا في البروفات، لكن تسجيل "الشرطة واللصوص" كان خطوة مهمة لم تُتخذ إلا بعد نقاشات مطولة داخل الفرقة. [ 52 ] [ 53 ]

بحسب الصحفي الموسيقي وعازف البانك السابق جون روب : "وسط حالة الجمود التي سادت بين فرقة سيكس بيستولز في النصف الأول من عام ١٩٧٧، وجدت فرقة ذا كلاش نفسها في طليعة حركة البانك روك". [ ٥٤ ] ورغم أن ألبوم ذا كلاش سرعان ما وصل إلى المركز الثاني عشر في المملكة المتحدة، إلا أن شركة سي بي إس رفضت إصداره في الولايات المتحدة، لاعتقادها أن صوته الخام، الذي لم يُنتج بالقدر الكافي، سيجعله غير قابل للتسويق هناك. [ ٥٥ ] صدرت نسخة أمريكية شمالية من الألبوم بقائمة أغاني معدلة في الولايات المتحدة عام ١٩٧٩ بعد أن أصبح الإصدار البريطاني الألبوم المستورد الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة في ذلك العام. [ ٥٦ ]

غادر تشايمز، الذي لم تكن طموحاته المهنية مرتبطة بروح موسيقى البانك، الفرقة مجددًا بعد فترة وجيزة من جلسات التسجيل. قال لاحقًا: "كانت الفكرة أنني أردت نمط حياة معينًا، بينما أرادوا نمطًا آخر، فلماذا نعمل معًا إذا كنا نريد أشياء مختلفة تمامًا؟" [ 57 ] ونتيجة لذلك، لم يظهر على غلاف الألبوم سوى سيمونون وجونز وسترومر، ونُسب الفضل إلى تشايمز باسم "توري كرايمز". قال سترومر لاحقًا: "لا بد أننا جربنا كل عازف طبول كان يملك طقم طبول آنذاك. أعني كل عازف طبول في لندن. أعتقد أننا أحصينا 205. ولهذا السبب كنا في حيرة من أمرنا حتى وجدنا توبر هيدون." [ 58 ] أطلق سيمونون لقب "توبر" على هيدون، الذي عزف لفترة وجيزة مع فرقة جونز "لندن إس إس"، لأنه شعر أن هيدون يشبه ميكي القرد ، إحدى شخصيات سلسلة القصص المصورة "توبر " . [ 59 ] كان هيدون يجيد أيضًا العزف على البيانو والبيس والغيتار. في اليوم التالي لتوقيعه مع الفرقة، قال هيدون: "كنتُ أرغب بشدة في الانضمام إلى فرقة ذا كلاش. أريد أن أمنحهم طاقةً أكبر مما لديهم - إن أمكن"؛ [ 49 ] وفي مقابلةٍ بعد أكثر من عشرين عامًا، قال إن خطته الأصلية كانت البقاء لفترةٍ وجيزة، واكتساب شهرةٍ لنفسه، ثم الانتقال إلى فرقةٍ أفضل. [ 60 ] وقال سترومر لاحقًا: "كان العثور على شخصٍ لا يمتلك المهارة فحسب، بل القوة والقدرة على التحمل أيضًا، بمثابة نقطة تحولٍ بالنسبة لنا". [ 61 ]

في مايو، انطلقت فرقة ذا كلاش في جولة وايت رايوت، متصدرةً قائمة فرق البانك التي ضمت فرق بازكوكس، وذا جام ، وسابواي سيكت، وذا سلتس ، وذا بريفكتس . [ 62 ] في اليوم التالي لحفلهم في نيوكاسل، أُلقي القبض على سترومر وهيدون بتهمة سرقة أغطية وسائد من غرفتهما في الفندق. [ 63 ] كان أبرز ما في الجولة حفلهم في مسرح رينبو بلندن في 9 مايو؛ وكانت هذه المرة الأولى التي تعزف فيها فرقة ذا كلاش في مكان موسيقي كبير. بدأ الجمهور بتمزيق المقاعد، وتحول الحفل إلى أعمال شغب. [ 3 ] نشرت صحيفة ذا صن تقريرًا عن العنف بعنوان رئيسي في صفحتها الأولى: "كارثة بانك". [ 64 ] أعربت مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس عن قلقها البالغ إزاء العنف، وقالت: "ربما تكون فرقة ذا كلاش أفضل فرقة في البلاد حاليًا". [ 65 ] علّق سترومر قائلًا: "كانت تلك الليلة التي انطلقت فيها موسيقى البانك  ... كنا في المكان المناسب نفعل الشيء المناسب في الوقت المناسب". [ 66 ]

في الشهر نفسه، أصدرت شركة CBS أغنية " Remote Control " كثاني أغنية منفردة لفرقة The Clash ، متجاهلةً رغبة الفرقة التي اعتبرتها من أضعف أغاني الألبوم. [ 67 ] كان أول تسجيل لهيدون مع الفرقة أغنية " Complete Control "، التي عبّرت عن غضب الفرقة من سلوك شركة التسجيلات. شارك في إنتاجها فنان الريغي لي "سكراتش" بيري ، [ 3 ] بينما استُدعي فوت لضبط الأمور. صدرت الأغنية في سبتمبر 1977، وعلّقت مجلة NME بأن CBS سمحت للفرقة "باستفزاز أصحابها". وصلت الأغنية إلى المركز 28 في قائمة الأغاني البريطانية، واعتُبرت من أعظم أغاني البانك. [ 68 ] [ 69 ]

جونز في عام 1978.

في أكتوبر 1977، انطلقت فرقة ذا كلاش في جولة "أوت أوف كونترول" في المملكة المتحدة. كان من المقرر أن تبدأ الجولة في قاعة أولستر في بلفاست، لكن تم سحب التأمين وأُلغي الحفل في اللحظة الأخيرة. أدى ذلك إلى قيام مجموعة من موسيقيي البانك بإغلاق الطريق خارج القاعة، ونشوب مواجهة بينهم وبين الشرطة، عُرفت فيما بعد باسم "معركة شارع بيدفورد". [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

في فبراير 1978، أصدرت فرقة ذا كلاش أغنية " كلاش سيتي روكرز "؛ [ 3 ] وعزفتها مباشرةً، إلى جانب أغنية " تومي غان "، في برنامج الشباب "سامثينغ إلس " على تلفزيون بي بي سي . [ 73 ] وفي 30 أبريل، أحيت فرقة ذا كلاش حفلاً في مهرجان "روك أغينست ريسيزم" في حديقة فيكتوريا بلندن . شهدت إنجلترا في أواخر سبعينيات القرن العشرين تصاعداً في الهجمات العنصرية ونمواً في الدعم لحزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف . وشارك في المهرجان أيضاً فرق إكس-راي سبيكس ، وستيل بالس ، وميستي إن روتس ، بالإضافة إلى فرقة توم روبنسون باند التي تصدرت قائمة الفنانين ؛ حيث عزفوا أمام 100 ألف شخص ساروا في شوارع لندن وحضروا كرنفال " روك أغينست ريسيزم". [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

في يونيو، أصدرت الفرقة أغنية " (White Man) In Hammersmith Palais " كأغنية منفردة، والتي وصلت إلى المركز 32 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة؛ [ 3 ] وسرعان ما أصبحت مفضلة لدى معجبي فرقة ذا كلاش، وتم اختيارها كأغنية العام في استطلاع رأي قراء مجلة NME لعام 1978. [ 77 ] [ 78 ]

قبل أن تبدأ فرقة ذا كلاش بتسجيل ألبومها الثاني، طلبت منها شركة سي بي إس اعتماد صوت أنقى من سابقه للوصول إلى الجمهور الأمريكي. وتم التعاقد مع ساندي بيرلمان ، المعروف بعمله مع فرقة بلو أويستر كالت ، لإنتاج الألبوم. قال سيمونون لاحقًا: "كان تسجيل ذلك الألبوم من أكثر التجارب مللًا على الإطلاق. كان مليئًا بالتدقيق في التفاصيل، ومتناقضًا تمامًا مع الألبوم الأول  ... لقد قضى على أي عفوية." [ 79 ] وقال سترومر: "لم تكن جلسة التسجيل سهلة بالنسبة لنا." [ 80 ] استغنت الفرقة عن مدير أعمالها بيرني رودز، واستعانت بالفنانة والصحفية كارولين كون لتحل محله. [ 3 ]

صدر ألبوم "Give 'Em Enough Rope" في أوائل نوفمبر 1978، [ 81 ] [ 82 ] وتلقى آراءً متباينة في الصحافة الموسيقية البريطانية، حيث انتقد بعض النقاد أسلوب إنتاجه الذي يميل إلى التيار السائد. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] وصل الألبوم إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية. [ 86 ] اختار قراء مجلة NME ألبوم "Give 'Em Enough Rope" كثاني أفضل ألبوم لعام 1978، كما اختيرت فرقة "ذا كلاش" كأفضل فرقة في استطلاع نهاية العام نفسه. [ 77 ] في الولايات المتحدة، بلغ الألبوم ذروته في المركز 128 على قائمة بيلبورد .

حققت أغنية "تومي غان"، أول أغنية منفردة من الألبوم في المملكة المتحدة، المركز التاسع عشر، وهو أعلى مركز وصلت إليه أغنية منفردة لفرقة ذا كلاش حتى الآن. [ 86 ] [ 3 ] وبالتزامن مع إصدار الأغنية، أنتجت الفرقة أول فيديو موسيقي رسمي لها، حيث ارتدى جو سترومر قميصًا يحمل شعار "إتش بلوك" دعمًا لحملة منح السجناء الجمهوريين الأيرلنديين وضعًا سياسيًا . [ 87 ] وانطلقت الفرقة في جولة في أمريكا الشمالية، توجت بحفل موسيقي في قاعة بالاديوم بمدينة نيويورك. [ 3 ]

صدرت أغنية " الحرب الأهلية الإنجليزية "، التي حذرت من صعود اليمين المتطرف في المملكة المتحدة، كثاني أغنية منفردة من الألبوم في فبراير 1979، ووصلت إلى المركز 25 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 86 ] أما الوجه الثاني من الأسطوانة فهو نسخة معدلة من أغنية " Pressure Drop " لفرقة توتس أند ذا مايتلز ، مما يُظهر مرة أخرى تأثر الفرقة بموسيقى الريغي. [ 88 ]

دعماً للألبوم، قامت فرقة ذا كلاش بجولة في المملكة المتحدة برفقة فرقتي ذا سلتس وذا إنوسنتس . وشملت الجولة أكثر من ثلاثين عرضاً، ورُوِّج لها تحت اسم "جولة فرز الأمور". وفي وقت لاحق، قامت الفرقة بأول جولة لها في أمريكا الشمالية في فبراير 1979، والتي حققت نجاحاً كبيراً. [ 89 ]

في يونيو 1979، أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة (EP) بعنوان "The Cost of Living " [ 3 ] ، والتي تضمنت نسخةً مُعادَةً من أغنية بوبي فولر " I Fought the Law "، وأغنيتين أصليتين، وإعادة تسجيل لأغنية " Capital Radio ". [ 90 ] وصلت الأسطوانة إلى المركز 22 في قوائم الأغاني البريطانية، وقامت الفرقة بفصل كون من منصب مدير أعمالها. [ 3 ] ثم انطلقت في جولة ثانية في الولايات المتحدة، وانضم إليها ميك غالاغر كعازف لوحات مفاتيح. [ 3 ]

تغيير الأسلوب والاختراق الأمريكي: 1979-1982

سيمونون يؤدي عرضاً في قاعة بالاديوم عام 1979. قام سيمونون بتحطيم آلة الباس الخاصة به على المسرح لاحقاً خلال هذا العرض؛ وأصبحت صورة للحدث غلافاً لألبوم London Calling .

في أغسطس وسبتمبر من عام ١٩٧٩، سجلت فرقة ذا كلاش ألبومها المزدوج " لندن كولينغ" ، من إنتاج غاي ستيفنز ، المدير التنفيذي السابق لقسم اكتشاف المواهب الذي عمل مع فرقتي موت ذا هوبل وترافيك . [ ٣ ] ضم الألبوم مزيجًا من موسيقى البانك روك، والريغي، والسكا، والروكابيلي، والروك أند رول التقليدي. [ ٩١ ] يُعتبر هذا الألبوم من أعظم ألبومات الروك على الإطلاق. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] في الولايات المتحدة، حققت أغنية " ترين إن فين " نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز ٢٣ في قائمة بيلبورد ، لتكون أول أغنية منفردة للفرقة تدخل قائمة أفضل ٤٠ أغنية . أما في المملكة المتحدة، فقد صدرت الأغنية الرئيسية للألبوم كأغنية منفردة، ووصلت إلى المركز ١١، وهو أعلى مركز وصلت إليه أي أغنية منفردة لفرقة ذا كلاش في المملكة المتحدة قبل تفكك الفرقة. [ ٣ ]

صدر ألبوم "London Calling" في ديسمبر 1979، ووصل إلى المركز التاسع في قائمة الألبومات البريطانية، والمركز السابع والعشرين في الولايات المتحدة، حيث صدر في يناير 1980. [ 3 ] أصبحت صورة غلاف الألبوم، التي التقطتها بيني سميث، من أكثر الصور شهرةً [ 94 ] ، ووصفتها مجلة Q لاحقًا بأنها "أفضل صورة روك أند رول على الإطلاق". [ 95 ] [ 96 ] خلال هذه الفترة، بدأ يُطلق على فرقة "ذا كلاش" لقب "الفرقة الوحيدة المهمة". وقد صرّح الموسيقي غاري لوكاس ، الذي كان يعمل في قسم الخدمات الإبداعية لشركة "سي بي إس ريكوردز"، بأنه هو من صاغ هذا الشعار. [ 97 ] وسرعان ما تبنى المعجبون والصحفيون هذا اللقب على نطاق واسع. [ 98 ]

في نهاية عام ١٩٧٩، حضر أعضاء الفرقة عرضًا خاصًا لفيلم جديد بعنوان " رود بوي" ، وهو فيلم يجمع بين الخيال والواقع، ويروي قصة أحد معجبي فرقة "ذا كلاش" الذي يترك وظيفته في متجر لبيع الأدوات الجنسية في سوهو ليصبح مساعدًا فنيًا للفرقة. يتضمن الفيلم، الذي سُمّي تيمنًا بثقافة " رود بوي" الفرعية ، لقطات للفرقة أثناء جولتها، وفي حفل موسيقي لحركة "روك ضد العنصرية" في لندن ، وفي الاستوديو أثناء تسجيل أغنية "جيف إم إناف روب" . [ ٣ ] لم يُعجب الفيلم أعضاء الفرقة، فطلبوا من شركة "بيتر بادجز" تصميم شارات كُتب عليها: "لا أريد فيلم رود بوي لفرقة ذا كلاش". [ ٩٩ ] في ٢٧ فبراير ١٩٨٠، عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثلاثين ، [ ١٠٠ ] حيث حاز على تنويه خاص. [ ١٠١ ]

كانت فرقة ذا كلاش تخطط لتسجيل وإصدار أغنية منفردة شهريًا في عام ١٩٨٠. إلا أن شركة سي بي إس رفضت هذه الفكرة، فأصدرت الفرقة أغنية منفردة واحدة فقط، وهي أغنية ريغي أصلية بعنوان " بانك روبر "، في أغسطس. وقد شارك فيها مايكي دريد ، ووصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ ٣ ] وفي أكتوبر، أصدرت شركة التسجيلات الأمريكية التابعة للفرقة أسطوانة مطولة تضم أغاني الوجه الثاني بعنوان "بلاك ماركت كلاش" ، والتي أعيد إصدارها لاحقًا بنسخة موسعة كألبوم كامل. [ ٣ ]

في ديسمبر 1980، أصدرت فرقة ذا كلاش ألبومها الثلاثي "ساندينيستا!" الذي يضم 36 أغنية ، والذي عكس مجددًا تنوعًا واسعًا في الأساليب الموسيقية. أنتجه أعضاء الفرقة بمشاركة إضافية من مايكي دريد . أثار ألبوم "ساندينيستا!" جدلًا واسعًا، سياسيًا وموسيقيًا. [ 102 ] انقسمت آراء النقاد؛ فوصف إيرا روبنز، كاتب في مجلة "تراوزر برس" ، نصف الألبوم بأنه "رائع" والنصف الآخر بأنه "هراء" وأسوأ من ذلك، [ 103 ] بينما قال ديف مارش، ناقد في دليل تسجيلات "رولينج ستون" الجديد : " ألبوم " ساندينيستا! " مزدحم بشكل غير منطقي. أو بالأحرى يبدو كذلك. أحد أهم اهتمامات فرقة ذا كلاش ... هو تجنب تصنيفها في قالب نمطي." [ 104 ] حقق الألبوم مبيعات جيدة نسبياً في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز 24. [ 105 ] وفي المملكة المتحدة، بلغ الألبوم ذروته في المركز 19، بينما وصلت أغنية "The Call Up" إلى المركز 40. [ 3 ] في يناير 1980، عاد رودز إلى منصب مدير الفرقة، ووصلت أغنية "Hitsville UK" إلى المركز 54 في قائمة الأغاني البريطانية، بينما وصلت أغنية "The Magnificent Seven" إلى المركز 34، وقضت الفرقة معظم العام في جولة فنية. [ 3 ] 

في ديسمبر 1981، أصدرت فرقة ذا كلاش أغنية " This Is Radio Clash " كأغنية منفردة، والتي وصلت إلى المركز 47 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 3 ] في سبتمبر 1981، بدأت الفرقة العمل على ألبومها الخامس "Combat Rock" ، الذي أنتجه جلين جونز وصدر في مايو 1982. في المملكة المتحدة، وصلت الأغنية المنفردة الأولى "Know Your Rights" إلى المركز 43. [ 3 ] أما الأغنية المنفردة الرئيسية في الولايات المتحدة فكانت " Should I Stay or Should I Go "، والتي صدرت في يونيو 1982 وحظيت ببث مكثف على محطات موسيقى الروك الموجهة للألبومات (AOR). أما الأغنية المنفردة التالية " Rock the Casbah " فقد ألفها هيدون، الذي عزف على الإيقاع والبيانو والبيس فيها. [ 106 ] أصبحت هذه الأغنية أنجح أغاني الفرقة في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثامن، بينما وصل الألبوم إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة والمركز السابع في الولايات المتحدة. [ 3 ]

التفكك والانقسام: 1982-1986

فرقة ذا كلاش في أوسلو ، 1980.

بعد إصدار ألبوم Combat Rock ، بدأت فرقة ذا كلاش بالتفكك. في مايو 1982، طُلب من هيدون مغادرة الفرقة بسبب مشاكل تتعلق بالالتزامات التي سببها إدمانه. [ 107 ] [ 108 ] عاد تشايمز للعزف على الطبول لبضعة أشهر. افتتحت الفرقة حفلات فرقة ذا هو في إحدى جولاتها الأخيرة في الولايات المتحدة، والتي تضمنت حفلاً في ملعب شيا في نيويورك . [ 3 ]

غادر تشايمز الفرقة بعد جولة "كومبات روك" وحل محله بيت هوارد في مايو 1983. [ 3 ] شاركت فرقة ذا كلاش في إحياء مهرجان الولايات المتحدة في سان برناردينو، كاليفورنيا ، في 28 مايو أمام حشدٍ بلغ 140 ألف شخص. [ 3 ] بعد الحفل، اشتبك أعضاء الفرقة مع أفراد الأمن. [ 109 ] كان هذا المهرجان آخر ظهور لجونز مع الفرقة؛ حيث طرده سترومر وسيمونون في سبتمبر من ذلك العام. [ 3 ] انضم نيك شيبارد ، العضو السابق في فرقة ذا كورتيناس من بريستول ، وفينس وايت كعازفي غيتار جديدين لفرقة ذا كلاش. [ 3 ] قدمت التشكيلة الجديدة للفرقة أولى عروضها في يناير 1984 بمجموعة من المواد الجديدة، وانطلقت في جولة "أوت أوف كونترول" الممولة ذاتيًا، حيث جالت على نطاق واسع خلال فصل الشتاء وحتى أوائل الصيف. كما أحيت الفرقة حفلًا خيريًا لدعم عمال المناجم المضربين. [ 3 ]

في نوفمبر 1985، أصدروا ألبوم " Cut the Crap " الذي تضمن أغنية " This Is England " التي وصلت إلى المركز 24 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 3 ] وأشار سترومر لاحقًا: "دفعت شركة CBS مبلغًا مقدمًا مقابلها، لذا كان عليهم إصدارها". [ 110 ] ثم أدرج ديف مارش أغنية "This Is England" ضمن أفضل 1001 أغنية روك على الإطلاق. [ 111 ] وصل الألبوم إلى ذروته في المركز 16 في قائمة الألبومات البريطانية، وفي المركز 88 في الولايات المتحدة. [ 3 ] تبرأ سترومر من الألبوم إلى حد كبير [ 108 ] ، لكنه قال لاحقًا: "أحب أغنية 'This Is England' حقًا، وأغنية 'North and South' رائعة". [ 110 ]

في يناير 1986، أُعلن عن تفكك فرقة ذا كلاش. [ 3 ] قال سترومر لاحقًا: "عندما تفككت فرقة ذا كلاش، كنا منهكين. لقد شهدنا نشاطًا مكثفًا خلال خمس سنوات. ثانيًا، شعرت أننا استنفدنا طاقتنا الإبداعية. وثالثًا، أردت أن أصمت وأترك ​​الفرصة لغيري." [ 112 ]

التعاونات، ولقاءات الفنانين، ووفاة سترومر: 1986–حتى الآن

بعد فصله، أسس جونز فرقة بيغ أوديو ديناميت (BAD)، التي أصدرت ألبومها الأول This Is Big Audio Dynamite في أواخر عام 1985. تعاون جونز وسترومر في مشاريعهما الخاصة عام 1986؛ حيث ساعد جونز في أغنيتين كتبهما سترومر وأداهما للموسيقى التصويرية لفيلم Sid and Nancy (1986)، وشارك سترومر في كتابة عدد من أغاني ألبوم BAD الثاني No. 10, Upping St. ، الذي شارك أيضًا في إنتاجه. [ 110 ] ومع التزام جونز بفرقة BAD، اتجه سترومر إلى المشاريع الفردية والتمثيل السينمائي. أسس سيمونون فرقة باسم Havana 3am . سجل هيدون ألبومًا منفردًا بعنوان Waking Up، لكنه سُجن عام 1987 بتهم تتعلق بالمخدرات. [ 3 ]

في عام ١٩٨٨، صدر ألبوم التجميع " قصة ذا كلاش، المجلد الأول "، وأُعيد إصدار أغنية "I Fought The Law" التي وصلت إلى المركز ٢٩ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ ٣ ] وفي ٢ مارس ١٩٩١، حققت أغنية "Should I Stay or Should I Go" التي أُعيد إصدارها، أول أغنية منفردة لفرقة ذا كلاش تتصدر قائمة الأغاني البريطانية، وكانت هذه الأغنية الوحيدة التي حققت هذا الإنجاز. [ ٣ ] وفي العام نفسه، بُثّت أغنية "Rock the Casbah" على إذاعة القوات المسلحة خلال حرب الخليج . [ ١١٣ ] [ ٣ ]

في عام ١٩٩٩، تعاون سترومر وجونز وسيمونون في إنتاج الألبوم الحي " From Here to Eternity" والفيلم الوثائقي " Westway to the World" . وفي ٧ نوفمبر ٢٠٠٢، أعلن متحف الروك آند رول عن انضمام فرقة ذا كلاش إليه في مارس التالي. [ ١١٤ ] وفي ١٥ نوفمبر، شارك جونز وسترومر المسرح، حيث أدّيا ثلاث أغنيات من أغاني ذا كلاش خلال حفل خيري في لندن أقامه جو سترومر وفرقة ذا ميسكاليروس . [ ١٠٥ ] أراد سترومر وجونز وهيدون إقامة حفل لمّ شمل بالتزامن مع انضمامهم إلى متحف الروك آند رول؛ إلا أن سيمونون لم يرغب في المشاركة لاعتقاده أن العزف في هذا الحدث الباهظ الثمن لا يتماشى مع روح فرقة ذا كلاش.

توفي سترومر في 22 ديسمبر 2002 إثر عيب خلقي في القلب، مما أنهى أي احتمال لعودة الفرقة بكامل أعضائها. وفي مارس 2003، تم إدخال سترومر وجونز وسيمونون وتشايمز وهيدون إلى قاعة المشاهير. [ 105 ]

في أوائل عام ٢٠٠٨، بدأت فرقة Carbon/Silicon ، وهي فرقة جديدة أسسها ميك جونز وزميله السابق في فرقة London SS، توني جيمس ، سلسلة حفلات لمدة ستة أسابيع في فندق Inn on the Green بلندن. في ليلة الافتتاح، ١١ يناير، انضم هيدون إلى الفرقة لأداء أغنية "Train in Vain" لفرقة The Clash. ثم قدموا أغنية إضافية عزف فيها هيدون على الطبول في أغنية "Should I Stay or Should I Go". كانت هذه هي المرة الأولى التي يعزف فيها هيدون وجونز معًا على المسرح منذ عام ١٩٨٢. [ ١١٥ ]

كتابات على الجدران في رييكا، كرواتيا، تخليداً لذكرى جو سترومر

في سبتمبر 2009، اجتمع جونز وهيدون مجددًا لإعادة تسجيل أغنية "Jail Guitar Doors"، وهي أغنية جانبية لأغنية فرقة ذا كلاش من سبعينيات القرن الماضي، مع بيلي براغ ، مؤسس جمعية خيرية تحمل اسمه تُقدّم الآلات الموسيقية ودروسًا لنزلاء السجون. [ 116 ] وشارك سيمونون وجونز في الأغنية الرئيسية لألبوم غوريلاز " Plastic Beach " (2010)، مسجلين بذلك أول تعاون بينهما منذ أكثر من عشرين عامًا. وانضما لاحقًا إلى فرقة غوريلاز الموسيقية في حفلاتهم الحية لعام 2010، بما في ذلك جولة "Escape to Plastic Beach" . [ 117 ]

في يوليو 2012، أجرت ابنتا سترومر، جاز ولولا، مقابلة نادرة لمناقشة الذكرى العاشرة لوفاة سترومر، وإرثه، وإمكانية لم شمل فرقة ذا كلاش لو كان والدهما على قيد الحياة. قالت جاز:

كان هناك حديث عن عودة فرقة ذا كلاش قبل وفاته. لكن الحديث عن عودتهم كان يدور لسنوات طويلة. عُرضت عليهم مبالغ طائلة للقيام بذلك، لكنهم كانوا بارعين في التمسك بمبادئهم الأخلاقية ورفضوا. لكني أعتقد أنه لو لم يمت والدي، لكانت العودة قد حدثت. كان الأمر يبدو وكأنه وارد. [ 118 ]

في المملكة المتحدة بتاريخ 9 سبتمبر 2013، وبعد يوم واحد في الولايات المتحدة، أصدرت فرقة ذا كلاش مجموعة أسطوانات "ساوند سيستم" (Sound System) المكونة من 12 قرصًا ، والتي تضم ألبوماتهم الاستوديوية المُعاد تسجيلها على ثمانية أقراص، وثلاثة أقراص أخرى تحتوي على عروض تجريبية، وأغانٍ منفردة لم تُصدر في ألبومات، وقطع نادرة، وأغانٍ جانبية؛ بالإضافة إلى قرص DVD يحتوي على لقطات لم تُعرض من قبل من إخراج دون ليتس وجوليان تمبل، ولقطات فيلمية أخرى؛ ومواد ترويجية، بما في ذلك ملصق حصري لفرقة ذا كلاش. أشرف ميك جونز وبول سيمونون على المشروع، بما في ذلك عمليات إعادة التسجيل. ورافقت المجموعة أسطوانة " 5 Album Studio Set" (5 Album Studio Set )، التي تحتوي على الألبومات الاستوديوية الخمسة الأولى (باستثناء ألبوم " Cut the Crap ")، وأسطوانة "The Clash Hits Back" (The Clash Hits Back )، وهي مجموعة من أفضل أغاني الفرقة على قرصين مدمجين، تضم 33 مقطوعة موسيقية. [ 119 ] [ 120 ]

في مقابلة أجرتها مجلة رولينج ستون في 3 سبتمبر 2013 ، ناقش ميك جونز فكرة لم شمل الفرقة، قائلاً إن ذلك كان مستبعداً. وقال جونز:

كانت هناك لحظات قليلة في ذلك الوقت كنتُ فيها مستعدًا (لم شمل قاعة المشاهير عام ٢٠٠٣)، وكان جو مستعدًا أيضًا. أما بول فلم يكن كذلك. وربما لم يكن توبير كذلك أيضًا، الذي لم يحضر في النهاية. لم يكن يبدو أن هناك عرضًا سيُقام على أي حال. أعني، عادةً ما تُعزف في ذلك الحفل عند دخولك قاعة المشاهير. كان جو قد توفي بحلول ذلك الوقت، لذلك لم نُعزف. لم نكن متفقين أبدًا. لم نكن جميعًا نرغب في القيام بذلك في نفس الوقت. والأهم بالنسبة لنا، أننا أصبحنا أصدقاء مرة أخرى بعد تفكك الفرقة، واستمرت صداقتنا على هذا النحو طوال الفترة المتبقية. كان ذلك أهم بالنسبة لنا من الفرقة نفسها. [ ١٢١ ]

كما صرّح جونز بأنّ مجموعة "ساوند سيستم" كانت آخر مشاركة له في إصدارات الفرقة: "لا أفكر حتى في أي إصدارات أخرى لفرقة ذا كلاش. هذا كل ما في الأمر بالنسبة لي، وأقول ذلك بكل تأكيد". [ 121 ]

في 6 سبتمبر 2013، اجتمع ميك جونز وبول سيمونون وتوبر هيدون مجدداً في برنامج حصري على إذاعة بي بي سي راديو 6 ميوزيك للترويج لإرثهم وإصدار ألبوم ساوند سيستم . [ 122 ]

في مقابلة أجرتها معه إذاعة BBC 6 Music في أكتوبر 2013، صرّح جونز بأن سترومر كان ينوي إعادة لم شمل فرقة ذا كلاش، وأن موسيقى جديدة كانت تُكتب لألبوم محتمل. في الأشهر التي سبقت وفاة سترومر، بدأ جونز وسترومر العمل على موسيقى جديدة لما اعتقد أنه سيكون ألبوم ميسكاليروس القادم. قال جونز:

كتبنا مجموعة من الأغاني  - لم نكن نكتب أغنية واحدة في المرة الواحدة، بل كنا نكتب مجموعة كاملة دفعة واحدة  - مثل حساء الغامبو. كانت الفكرة أن يذهب إلى الاستوديو مع فرقة ميسكاليروس خلال النهار ثم يرسلهم جميعًا إلى منازلهم. كنتُ آتي طوال الليل ونعمل جميعًا طوال الليل.

بحسب جونز، بعد أشهر من عملهما معًا، التقى بسترومر في إحدى الفعاليات؛ فأخبره سترومر أن الأغاني ستُستخدم في ألبوم فرقة ذا كلاش القادم. [ 123 ]

في 6 أبريل 2022، أعلنت فرقة ذا كلاش إعادة إصدار ألبوم " كومبات روك" ، متضمنًا تسجيلات تجريبية بصوت رانكينغ روجر ، تحت عنوان "كومبات روك / ذا بيبولز هول". وتم إصدار أغنيتي "روك ذا كاسبا (رانكينغ روجر)" و"ريد أنجل دراغنت (رانكينغ روجر)" كأغانٍ منفردة داعمة. أُعيد إصدار الألبوم في 20 مايو 2022، وحظي بتقييمات متباينة. [ 124 ]

في 11 نوفمبر 2022، قبل شهر من الذكرى السنوية العشرين لوفاة سترومر، توفي العضو المؤسس كيث ليفين في نورفولك ، إنجلترا. [ 125 ]

سياسة

غالبًا ما تُعبّر موسيقى فرقة ذا كلاش عن توجهات أيديولوجية يسارية . [ 126 ] كان سترومر اشتراكيًا ملتزمًا . يُنسب إليهم الفضل في ريادة الدعوة إلى السياسة الراديكالية في موسيقى البانك روك؛ وقد أطلقت عليهم مجلة NME لقب "شباب المفكرين". [ 127 ] ومثل العديد من فرق البانك المبكرة، احتجت فرقة ذا كلاش على الملكية والأرستقراطية، ولكن على عكس العديد من أقرانهم، رفضوا العدمية. [ 56 ] وبدلًا من ذلك، وجدوا تضامنًا مع عدد من حركات التحرر، وانخرطوا في جماعات مثل رابطة مناهضة النازية . خلال أدائهم في 30 أبريل 1978 في حفل "روك ضد العنصرية" في حديقة فيكتوريا بلندن أمام حشد يتراوح بين 50,000 و100,000 شخص، [ 128 ] ارتدى سترومر قميصًا يحمل شعار جماعتين مسلحتين من أقصى اليسار: الألوية الحمراء الإيطالية ( Brigate Rosse ، مكتوبة خطأً Brigade Rosse على القميص) وفصيل الجيش الأحمر في ألمانيا الغربية . [ 129 ] [ 130 ]

بحسب مؤرخ موسيقى الروك ميكال جيلمور :

اللحظة التي تُجسّد فرقة ذا كلاش خير تجسيد  ... حدثت في أغسطس 1977، في مهرجان موسيقي بمدينة لييج البلجيكية. كانت الفرقة تُحيي حفلاً أمام 20 ألف شخص، وتعرضت لهجوم من حشدٍ كان يُلقي الزجاجات على المسرح. لكن لم يكن هذا ما أزعج المغني الرئيسي جو سترومر. ما أثار غضبه هو سياجٌ من الأسلاك الشائكة يبلغ ارتفاعه 10 أقدام، مُثبّت بين أعمدة خرسانية، ويُشكّل حاجزاً بين الفرقة والجمهور  ... قفز من على المسرح وهاجم السياج، مُحاولاً إسقاطه  ... كانت فرقة ذا كلاش هي الفرقة الوحيدة في الحفل التي حاولت فعل أي شيء حيال هذا العائق. كانوا أكثر استعداداً للمُخاطرة بالجمهور من تحمّل الأسلاك الشائكة التي وُضعت لصدّ ذلك الحشد. هذا هو جوهر ما كانت تُمثله فرقة ذا كلاش: خوض معركة نبيلة قلّما يخوضها الآخرون. [ 7 ]

أوضحت الفرقة توجهاتها السياسية في كلمات أغانيها المبكرة، بما في ذلك أغنية "White Riot" التي تحثّ الشباب البيض الساخطين على الانخراط في أعمال شغب مماثلة لنظرائهم السود؛ وأغنية " Career Opportunities " التي تناولت اغتراب الوظائف الروتينية منخفضة الأجر والسخط من انعدام البدائل؛ وأغنية "London's Burning" التي تتحدث عن كآبة الحياة ومللها في الأحياء الفقيرة بالمدينة. [ 131 ] وقالت كارولين كون، التي كانت مرتبطة بمشهد موسيقى البانك: "كانت تلك الأغاني القوية ذات الطابع العسكري هي ما نحتاجه مع دخولنا في ظل نظام تاتشر ". [ 132 ]

يشير عنوان ألبوم "ساندينيستا!" إلى جبهة ساندينيستا للتحرير الوطني ، وهي جماعة من المتمردين اليساريين الذين أطاحوا مؤخرًا بالرئيس النيكاراغوي أناستاسيو سوموزا ديبايل . يتضمن الألبوم أغاني مستوحاة من قضايا سياسية أخرى؛ تتناول أغنية " رصاصات واشنطن " العمليات العسكرية السرية حول العالم، بينما تُعدّ أغنية "الاستدعاء" تأملًا في سياسات التجنيد الإجباري الأمريكية. [ 133 ] [ 134 ] وصف الباحثان سيمون رينولدز وجوي بريس أغنية " مباشرة إلى الجحيم " من ألبوم " كومبات روك " بأنها "جولة إرشادية حول العالم في خمس مقاطع، تُصوّر مناطق الجحيم حيث عانى الجنود الصغار". [ 134 ]

تتجلى ميول الفرقة السياسية في مقاومتها لدوافع الربح في صناعة الموسيقى؛ فحتى في أوج شهرتها، كانت أسعار تذاكر الحفلات والهدايا التذكارية معقولة. [ 56 ] أصرت الفرقة على أن تبيع شركة CBS ألبوماتها المزدوجة والثلاثية، London Calling و Sandinista!، بسعر الألبوم الواحد (5 جنيهات إسترلينية آنذاك)، ونجحت في بيع الألبوم المزدوج، بينما توصلت إلى حل وسط مع الألبوم الثلاثي بالموافقة على بيعه مقابل 5.99 جنيه إسترليني والتنازل عن حقوقها في الأداء على أول 200,000 نسخة مباعة. [ 135 ] هذه المبادئ المتعلقة بـ "القيمة مقابل المال" (VFM) جعلتهم مدينين باستمرار لشركة CBS، ولم يبدأوا بتحقيق التعادل إلا في عام 1982 تقريبًا. [ 1 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

تُصنّف فرقة ذا كلاش بشكل أساسي كفرقة بانك روك . [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] ووفقًا لستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic ، " ربما كانت فرقة سيكس بيستولز أول فرقة بانك روك بريطانية، لكن ذا كلاش كانت الفرقة البريطانية الرائدة في هذا النوع الموسيقي". [ 137 ] وفي مراحل لاحقة من مسيرتهم الفنية، استخدمت ذا كلاش عناصر من أنواع موسيقية متنوعة، بما في ذلك الريغي ، والروكابيلي ، والداب ، والآر أند بي . [ 137 ] ومع ألبومهم المزدوج "لندن كولينغ" ، وسّعت الفرقة نطاق أساليبها الموسيقية. [ 139 ] ونتيجة لذلك، وُصفت موسيقى الفرقة أيضًا بأنها روك تجريبي [ 140 ] [ 141 ] وموجة جديدة . [ 142 ] ومنذ بداياتهم، غنّت الفرقة وألّفت أغاني من نوع الريغي، ودمجت موسيقى لافرز روك في ألبوم "لندن كولينغ" . [ 143 ]

الإرث والتأثير

في عام 2004، صنّفت مجلة رولينج ستون فرقة ذا كلاش في المرتبة 28 ضمن قائمتها لأعظم 100 فنان على مر العصور ، [ 144 ] وفي عام 2010، احتلت الفرقة المرتبة 22 في قائمة VH1 لأعظم 100 فنان على مر العصور. [ 145 ] ووفقًا لصحيفة التايمز ، يُعد ألبوم ذا كلاش الأول، إلى جانب ألبوم Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols ، "البيان الحاسم لموسيقى البانك"، ولا يزال ألبوم London Calling "واحدًا من أكثر ألبومات الروك تأثيرًا". [ 130 ] احتل ألبوم London Calling المرتبة الثامنة في قائمة رولينج ستون لعام 2003 لأعظم 500 ألبوم على مر العصور، وهو أعلى مركز لفرقة بانك؛ وفي القائمة نفسها، احتلت فرقة ذا كلاش المرتبة 77، بينما احتل ألبوم Sandinista! المرتبة 404. [ 146 ] في قائمة مجلة "ذا كلاش" لأعظم 500 أغنية على مر العصور لعام 2004، احتلت أغنية "لندن كولينغ" المرتبة 15، وهي أعلى مرتبة لأي أغنية لفرقة بانك. وضمت القائمة أربع أغنيات أخرى لفرقة "ذا كلاش": "شولد آي ستاي أور شود آي غو" (228)، و"ترين إن فين" (292)، و"كومبليت كونترول" (361)، و"(وايت مان) إن هامرسميث باليه" (430). [ 69 ] احتلت أغنية "لندن كولينغ" المرتبة 48 في قائمة المجلة لأعظم 100 أغنية غيتار على مر العصور لعام 2008. [ 147 ] في عام 2010، كان غلاف ألبوم "لندن كولينغ" واحدًا من عشرة ألبومات لفرق موسيقية بريطانية تم تخليدها على طابع بريدي بريطاني أصدرته هيئة البريد الملكية . [ 148 ] [ 149 ]

قال جيك بيرنز، عضو فرقة ستيف ليتل فينجرز ، أول فرقة بانك رئيسية من أيرلندا الشمالية ، عن تأثير ألبومهم الأول:

كان ألبوم فرقة ذا كلاش نقطة تحول حاسمة، فقد كان بمثابة دعوة للخروج، وقص الشعر، والتوقف عن إضاعة الوقت، كما تعلمون. حتى ذلك الحين، كنا لا نزال نغني عن قيادة سيارات البولينج على طرق كاليفورنيا السريعة. أعني، لم يكن ذلك يعني لي شيئًا. على الرغم من روعة فرقتي ذا دامند وذا بيستولز، إلا أنهما كانتا مثيرتين للإعجاب موسيقيًا فقط؛ أما من ناحية الكلمات، فلم أستطع فهم الكثير منها  ... كان إدراك أن فرقة ذا كلاش كانت تغني في الواقع عن حياتها في غرب لندن بمثابة صدمة مفاجئة. [ 150 ]

ألهمت فرقة ذا كلاش العديد من الموسيقيين الذين لم تكن لهم صلة تُذكر، إن وُجدت أصلاً، بموسيقى البانك. ساهم تبني الفرقة لموسيقى السكا والريغي، بالإضافة إلى الثقافة الفرعية الجامايكية في إنجلترا، في إعطاء زخم لحركة تو تون التي ظهرت بعد طفرة البانك. [ 151 ] ومن بين الموسيقيين الآخرين الذين بدأوا العزف أثناء نشاط ذا كلاش، والذين أقروا بتأثرهم بها، بيلي براغ وأزتيك كاميرا . [ 152 ] قارن ذا إيدج، عضو فرقة يو تو ، التأثير الملهم لفرقة ذا كلاش بتأثير فرقة رامونز، حيث منحت كلتاهما موسيقيي الروك الشباب "شعورًا بأن باب الإمكانيات قد فُتح على مصراعيه". [ 153 ] كتب: "لقد كانت فرقة ذا كلاش، أكثر من أي فرقة أخرى، شرارة انطلاق آلاف الفرق الموسيقية الناشئة في أيرلندا والمملكة المتحدة ... لقد كانت مشاهدتهم وهم يعزفون تجربة غيرت حياتي". [ 2 ] وصف بونو فرقة ذا كلاش بأنها "أعظم فرقة روك. لقد وضعوا قواعد اللعبة لفرقة يو تو". [ 154 ] 

بينما يُعتبر حفل فرقة "سكس بيستولز" الأول في يونيو ويوليو 1976 في قاعة "ليسر فري تريد" بمانشستر نقطة انطلاق مشهد موسيقى البانك في تلك المدينة، كان لأداء فرقة "ذا كلاش" الأول في "إريك" ، حيث شاركتهم فرقة " ذا سبيشلز" كفرقة داعمة ، أثرٌ مماثل في ليفربول . شهد الحفل كلٌ من جاين كيسي ، وجوليان كوب ، وبيت وايلي ، وبيت بيرنز ، وبيل دروموند ، وهولي جونسون ، وويل سيرجنت ، وبادجي ، وإيان ماكولوتش . [ 155 ] وقال جون لانغفورد من فرقة "ذا ميكونز" :

لا يمكن المبالغة في تقدير مدى أهمية فرقة ذا كلاش في عام 1977. لقد أحببنا العدمية الواعية بذاتها لفرقة ذا بيستولز، لكننا لم نرغب في أن نكون مثلهم، وإذا كانت فرقة ذا كلاش ذات طابع بطولي كرتوني وأحيانًا سخيفة بعض الشيء، فقد أحببناها مع ذلك وأدركنا المخاطر التي كانت تخوضها. [ 156 ]

يمكن سماع تأثير فرقة ذا كلاش في أعمال فرق البانك السياسية الأمريكية مثل ذا أوفسبرينغ ، ورانسيد ، وأنتي-فلاغ ، وباد ريليجن ، ونوفكس ، وغرين داي ، ورايز أغينست ، وفي موسيقى الهارد روك السياسية لفرقة مانيك ستريت بريتشرز في بداياتها . [ 157 ] [ 158 ] تُعرف فرقة رانسيد من كاليفورنيا بـ"المتعصبين لفرقة ذا كلاش". [ 159 ] تقول الأغنية الرئيسية لألبوم رانسيد " إندستركتبل ": "سأظل أستمع إلى جو سترومر العظيم!". [ 160 ] خارج نطاق موسيقى الروك، أشاد تشاك دي بفرقة ذا كلاش كمصدر إلهام لفرقة بابليك إنيمي ، وخاصةً لاستخدامهم كلمات واعية اجتماعيًا وسياسيًا، مما لفت انتباه الصحافة الموسيقية إليهم: "لقد تحدثوا عن مواضيع مهمة، ولذلك نشر الصحفيون ما قالوه، والذي كان لاذعًا للغاية  ... لقد استلهمنا ذلك من ذا كلاش، لأننا كنا متشابهين جدًا في هذا الصدد. لقد فعلت بابليك إنيمي ذلك بعد 10 سنوات فقط". [ 161 ] في عام 2019، روى تشاك دي سلسلة بودكاست بعنوان Stay Free: The Story of The Clash ، وهي سلسلة من ثمانية أجزاء من إنتاج Spotify و BBC Studios . [ 161 ]

بحسب كاتب السيرة أنطونيو أمبروسيو، ألهم انخراط فرقة ذا كلاش في الأنماط الموسيقية والإنتاجية الجامايكية فرقًا أخرى في جهود مماثلة للتفاعل الثقافي، مثل باد برينز ، وماسيف أتاك ، و 311 ، وسبلايم ، ونو داوت . [ 162 ] ويذكر جاكوب ديلان، عازف فرقة ذا وولفلاورز، أن ألبوم "لندن كولينغ " هو الألبوم الذي "غيّر حياته". [ 130 ] وتُظهر فرق موسيقية ارتبطت بإحياء موسيقى الروك البديل في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية، مثل فرقة ذا هايفز السويدية، وفرقة ذا فاينز الأسترالية ، وفرقة ذا ليبرتينز البريطانية ، وفرقتي ذا وايت سترايبس وذا ستروكس الأمريكيتين ، تأثير فرقة ذا كلاش. [ 163 ] ومن بين العديد من الفرق البريطانية التي ظهرت في أواخر القرن العشرين والتي يُعتقد أنها استلهمت من فرقة ذا كلاش، فرق بيبيشامبلز ، وفيوتشر هيدز ، وتشارلاتانز، وأركتيك مونكيز . [ 164 ]

الاستخدام في الأفلام والتلفزيون

تظهر أغنية الفرقة الشهيرة " Should I Stay or Should I Go " التي صدرت عام 1982 في عدة حلقات من مسلسل الخيال العلمي الدرامي Stranger Things الذي عُرض على نتفليكس عام 2016 ، والذي تدور أحداثه في عام 1983. [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] كما صدر فيلم London Town عام 2016، والذي يروي قصة مراهق مهووس بفرقة ذا كلاش، يلتقي صدفةً بجو سترومر عام 1979، وتتغير حياته نتيجةً لذلك. [ 168 ]

أغلفة مميزة لأغاني فرقة ذا كلاش

قبل أن تحقق MIA نجاحًا عالميًا بأغنية " Paper Planes " عام 2008، والتي بُنيت على عينة من أغنية "Straight to Hell"، أشارت إلى أغنية "London Calling" في ألبومها " Galang " عام 2003. [ 164 ] أُصدرت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " The Guns of Brixton " لفرقة البانك الألمانية Die Toten Hosen كأغنية منفردة عام 2006. [ 169 ] وكان من المقرر إصدار نسخة أخرى من الأغنية بصوت مغني الريغي جيمي كليف مع تيم أرمسترونغ من فرقة Rancid في نوفمبر 2011. [ 170 ] أصدرت فرقة البانك الأمريكية-الأيرلندية Dropkick Murphys نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "The Guns of Brixton" في ألبوم Anti Heroes vs Dropkick Murphys (1997). [ 171 ]

في يونيو 2009، افتتح بروس سبرينغستين وفرقته "إي ستريت باند" حفلهم في هايد بارك بلندن بأغنية "لندن كولينغ". [ 172 ] وصدر الحفل لاحقًا على قرص DVD بعنوان "لندن كولينغ: مباشر من هايد بارك " . وقدّم بروس سبرينغستين ، وليتل ستيفن ، وديف غروهل ، وإلفيس كوستيلو الأغنية نفسها في حفل جوائز غرامي عام 2003 تكريمًا لجوي سترومر، الذي توفي في العام السابق. [ 173 ] وفي عام 2009، غنّى سبرينغستين وفرقته "إي ستريت باند" أغنية سترومر "كوما غيرل"، وفي عام 2014، افتتحوا ، برفقة توم موريلو ، بعض حفلات جولة "هاي هوبس " بأغنية " كلامبداون ". [ 174 ] [ 175 ] وغنّى بن فولز أغنية " لوست إن ذا سوبر ماركت " ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة " أوفر ذا هيدج " عام 2006 .

كان للفرقة تأثير ملحوظ على الموسيقى في العالم الناطق بالإسبانية. ففي عام ١٩٩٧، صدر ألبوم تكريمي لفرقة ذا كلاش، ضمّ عروضًا لفرق موسيقى البانك من بوينس آيرس . [ ١٧٦ ] وتدين العديد من فرق الروك الإسبانية ، مثل تودوس توس مويرتوس ، وكافيه تاكوبا ، ومالديتا فيسينداد ، ولوس بريسيونيروس ، وتيجوانا نو، وأتاكي ٧٧، لفرقة ذا كلاش. [ ١٧٧ ] [ ١٧٨ ] [ ١٧٩ ] كما غنّت فرقة لوس فابولوسوس كاديلاكس الأرجنتينية أغاني "Should I Stay or Should I Go"، و"Revolution Rock" و"The Guns of Brixton" لفرقة لندن كولينغ ، ودعوا ميك جونز للغناء في أغنيتهم ​​"Mal Bicho". [ 179 ] وينعكس تأثير فرقة ذا كلاش بشكل مماثل في كلمات أغاني فرقة مانو نيجرا ، التي تأسست في باريس، ذات الطابع السياسي ومزجها للأنماط الموسيقية. [ 180 ] [ 181 ]

في مارس 2022، عقب الغزو الروسي لأوكرانيا ، منح الأعضاء الناجون من فرقة ذا كلاش الإذن لفرقة البانك الأوكرانية بيتون بإعادة كتابة كلمات أغنية " لندن كولينغ" . أُجريت عملية مزج الأغنية في لوس أنجلوس على يد المنتج الموسيقي داني سابر ، ووُجهت عائدات مبيعاتها لدعم المجهود الحربي. [ 182 ]

أعضاء الفرقة

التشكيلة الكلاسيكية (1977-1982) [ 183 ]

قائمة الأغاني

انظر أيضاً

الحواشي

  1. بحسب الفرقة (2005)، "اتصل به بيرني قبل الموعد المحدد بيوم، وطالبه برد فوري" (ص 127). في كتاب " ويستواي تو ذا وورلد "، يؤكد جونز مهلة الـ 48 ساعة، بينما يقول سترومر إنه هو من أجرى الاتصال بعد 24 ساعة فقط (11:34-11:40). وقدّم جونز رواية مختلفة في موضع آخر، مفادها أن سترومر مُنح في الأصل 24 ساعة لاتخاذ القرار، وأن رودز اتصل به بعد ثماني ساعات فقط ( روب 2006 ، ص 194).
  2. ↑ وفقًا لغراي (2005)، طلب رودس من تشايمز الانضمام مرة أخرى (ص 133-134)

مراجع

  1. 1 2 "وفاة نجم فرقة ذا كلاش، سترومر" (STM) . قسم الترفيه . بي بي سي نيوز، الطبعة العالمية. 27 ديسمبر 2002. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2007 .
  2. 1 2 "ذا كلاش" من تأليف ذا إيدج . مجلة رولينج ستون، العدد 946. 15 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ كرامبتون، لوك؛ ريس، دافيد (١٩٩٦). كتاب كيو لأساطير البانك . إنفيلد، المملكة المتحدة: دار غينيس للنشر المحدودة . الصفحات ٣٨-٤٧ . 
  4. ^ روب 2006 ، ص 130 – 132.
  5. 1 2 Gray 2005 ، ص. 72.
  6. ↑ غراي 2005 ، ص 56.
  7. 1 2 جيلمور، ميكال (3 مارس 2011). "غضب وقوة فرقة ذا كلاش". رولينج ستون . العدد 1125. الصفحات 60-79 .  
  8. ↑ روب 2006 ، ص 151.
  9. 1 2 رولي، سكوت (أكتوبر 1999). "أول مقابلة على الإطلاق مع بول سيمونون حول آلة الباس". مجلة باسيست (10). لندن.
  10. ↑ غراي 2005 ، ص 79.
  11. 1 2 سترونغمان 2008 ، ص. 103.
  12. ↑ روب 2006 ، ص 192، 193.
  13. ↑ "مقابلة" . جامع التسجيلات . مصدر جو سترومر. 2000. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2008 .
  14. ↑ "مقابلة كيث ليفين - مجلة مادكيس للمعجبين" . مادكيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  15. ↑ جونز، آلان (21 أغسطس 2015). "تذكر جو سترومر وفرقة 101ers: "حتى في ذلك الوقت، كان يتمتع بهذه الكاريزما..."" غير منقح . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025. "
  16. ↑ ليتس 2001 ، 17:16–17:22.
  17. ١ ٢ مقدم البرنامج: كورت لودر. "فيلم وثائقي عن موسيقى الروك من إنتاج إم تي في" . Londonsburning.org . لندن، إنجلترا: إم تي في. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  18. ↑ توبينغ 2004 ، ص 12.
  19. ↑ غراي 2005 ، ص 143.
  20. ↑ لودر، كورت (13 مارس 2003). "ذا كلاش: تفادي الزجاجات، وطرح الأسئلة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2007 .
  21. ↑ روب 2006 ، ص 196.
  22. 1 2 Clash 2008 ، ص. 61.
  23. 1 2 3 Gray 2005 ، ص 144.
  24. ↑ ليتس 2001 ، 14:57–15:08.
  25. ↑ روب 2006 ، ص 326.
  26. ↑ سافاج 1992 ، ص 232.
  27. ↑ روب 2006 ، ص 197).
  28. ^ روب 2006 ، ص 195-197.
  29. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 133.
  30. ^ روب 2006 ، ص 212-215.
  31. ↑ Salewicz 2006 ، ص 162.
  32. ↑ ليتس 2001 ، 24:23–24:43.
  33. ^ روب 2006 ، ص 215 – 216.
  34. ↑ سافاج 1992 ، ص 220.
  35. ↑ غراي 2005 ، ص 164-166.
  36. ^ روب 2006 ، ص 216 – 223.
  37. ↑ "مهرجان ذا كلاش وسكس بيستولز 100 كلوب" . blackmarketclash.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2007 .
  38. ↑ "1976 – ذا كلاش لايف" . blackmarketclash.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2007 .
  39. ↑ مايلز (11 ديسمبر 1976). "ثمانية عشر فلايت روك وصوت ويستواي". نيو ميوزيكال إكسبريس .
  40. 1 2 ستيف والش ومارك بيري (أكتوبر 1976). "الصدام الغاضب للغاية". سنيفن غلو .
  41. 1 2 Salewicz 2006 ، ص. 176.
  42. ↑ Needs 2005 ، ص 45.
  43. ↑ بارسونز، توني (2 أبريل 1977). "بنادق ستين في نايتسبريدج؟". نيو ميوزيكال إكسبريس .
  44. ↑ غراي 2005 ، ص 216.
  45. ↑ غراي 2005 ، ص 217.
  46. ↑ غراي 2005 ، ص 218.
  47. ↑ مارك بيري، "استنشاق الغراء"، طبعة مارس 1977، مقتبس في "الاحتياجات 2005"، ص 69
  48. ↑ رودنت، نقلاً عن سترونغمان 2008 ، ص 199.
  49. 1 2 كون 1977 .
  50. ↑ الاحتياجات 2005 ، الصفحات 69-71.
  51. ↑ جيلبرت 2005 ، ص 148.
  52. ↑ جيلبرت 2005 ، ص 132-136.
  53. ↑ الاحتياجات 2005 ، الصفحات 71-72.
  54. ↑ روب 2006 ، ص 325.
  55. ↑ جيمارك 2005 ، ص 61.
  56. 1 2 3 هينكي، جيمس (3 أبريل 1980). "سيكون هناك رقص في الشوارع: ذا كلاش". رولينج ستون . ص 38-41 . 
  57. ↑ ليتس 2001 ، 18:09–18:16.
  58. ↑ ليتس 2001 ، 30:30–30:41.
  59. ↑ غراي 2005 ، ص 244. غراي أخطأ في كتابة اسم الشخصية فكتبه ميكي.
  60. ↑ Letts 2001 ، 38:07–38:11، 38:33–38:35.
  61. ↑ ليتس 2001 ، 38:35–38:44.
  62. ^ روب 2006 ، ص 329 – 339.
  63. ↑ روب 2006 ، ص 338.
  64. ↑ Needs 2005 ، ص 80-83.
  65. ↑ سبنسر، نيل (21 مايو 1977). "هل هذا ما طلبناه؟". نيو ميوزيكال إكسبريس : 7.
  66. ↑ Salewicz 2006 ، ص 199.
  67. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 201-202.
  68. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 203-204.
  69. 1 2 "أعظم 500 أغنية على مر العصور (2004)" مجلة رولينج ستون . 9 ديسمبر 2004.
  70. ↑ ماكليلاند، كولين (29 أكتوبر 1977). "فرقة ذا كلاش تزور بلفاست لجلسة تصوير". نيو ميوزيكال إكسبريس : 9.
  71. ↑ بيرش، إيان (29 أكتوبر 1977). "فرقة ذا كلاش تفقد السيطرة". ميلودي ميكر : 30.
  72. ↑ بيلي، ستيوارت (2018). أغاني المعاناة . بلفاست: بلومفيلد. ص 95-106 . ISBN  978-1-5272-2047-8.
  73. ↑ "نادراً ما يُشاهد: فرقة ذا كلاش تؤدي أغنية 'كلاش سيتي روكرز' على التلفزيون من عام 1978" . موقع Dangerous Minds . 1 أغسطس 2011.
  74. ↑ وايت رايوت ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022
  75. ↑ سالويكز، كريس (6 مايو 1978). "الأسود والأبيض يتحدان". نيو ميوزيكال إكسبريس .
  76. ↑ جيلبرت 2005 ، ص 187-189.
  77. 1 2 "استطلاع رأي قراء مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس لعام 1978". مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس . 20 يناير 1979.
  78. ↑ "1978" . NME . 28 فبراير 1978.
  79. ↑ ليتس 2001 ، 42:43–42:56.
  80. ↑ فيراز 2001 .
  81. ↑ غراي 2005 ، ص 291-292.
  82. ↑ ماركوس، غريل (25 يناير 1979). "ذا كلاش: امنحهم فرصة كافية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2008 .
  83. ↑ سافاج، جون (11 نوفمبر 1978). "الحرب والبيتزا". ميلودي ميكر .
  84. ↑ كينت، نيك (11 نوفمبر 1978). "بانكس بيض على حبل". نيو ميوزيكال إكسبريس .
  85. ↑ ماكولوغ، ديف (11 نوفمبر 1978). "العصابة الأخيرة في المدينة". أصوات .
  86. 1 2 3 "تاريخ المخططات الرسمية - ذا كلاش" . المخططات الرسمية في المملكة المتحدة .
  87. ↑ فيديو "Tommy Gun"، فرقة ذا كلاش، قرص DVD الخاص بفرقة ذا كلاش الأساسية .
  88. ↑ الحرب الأهلية الإنجليزية (ملاحظات غلاف أسطوانة 7 بوصة). ذا كلاش . سي بي إس. 1979. سي بي إس 7082.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  89. ↑ كوزاك، رومان (3 مارس 1979). "عدد قليل من الاشتباكات الملحوظة أثناء جولة فرقة ذا كلاش في البلاد". بيلبورد : 103.
  90. ↑ Needs 2005 ، ص 138.
  91. ↑ ميتزجر، جون (نوفمبر 2004). "ألبوم ذا كلاش: لندن كولينج - إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرون" . ذا ميوزيك بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2007 .
  92. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "مراجعة ألبوم لندن كولينج" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2007 .
  93. ↑ مسرح الكابيتول. "عشر مرات تم فيها اعتبار ألبوم "لندن كولينغ" لفرقة ذا كلاش أحد أعظم الألبومات على مر العصور | مسرح الكابيتول" . www.thecapitoltheatre.com . تاريخ الوصول: 20 أكتوبر 2023 .
  94. ↑ كيرلي، بول (17 يونيو 2010). "تكريم غلاف أغنية لندن كولينغ" . بي بي سي/6 ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
  95. ↑ باترسبي، ماتيلدا (16 يونيو 2010). "نداء لندن: تريسي إمين وأصدقاؤها يُشيدون بـ'فنان الحرب الرسمي' لفرقة ذا كلاش"« . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  96. ↑ غراي 2005 ، ص 503.
  97. ↑ ديل، مات (2007). ما يسمى بانك (ماكميلان)، ص 187.
  98. ↑ نوريس، كريس (21 يوليو 1997). "عشيرة المال الطائفية". نيويورك .
  99. ↑ غراي 2005 ، ص 334. للاطلاع على صورة الشارة، انظر "دبابيس ذا كلاش" . منصة دبابيس WWWhatsup الإلكترونية . تم الاطلاع بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  100. ↑ غراي 2005 ، ص 334.
  101. ↑ "الجوائز والتكريمات (1980)" . مطبوعات مهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  102. ↑ جافي، لاري (1987). سياسات موسيقى الروك (الموسيقى الشعبية والمجتمع)، ص 19-30.
  103. ↑ "صدام" . مجلة "تراوزر برس". مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
  104. ↑ مارش، ديف. "ذا كلاش". في ديف مارش وجون سوينسون، محرران (1983)، دليل تسجيلات رولينج ستون الجديد (دار راندوم هاوس/دار رولينج ستون للنشر)، الصفحات 99-100.
  105. ١ ٢ ٣ "ذا كلاش" . حفل التكريم . قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف. ١٠ مارس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  106. ↑ غراي 2005 ، ص 380.
  107. ↑ Letts 2001 ، 1:07:11–1:08:09، 1:08:59–1:09:54..
  108. 1 2 كروميلين، ريتشارد (31 يناير 1988). "سترومر يتحدث عن الإنسان، والله، والقانون، وفرقة ذا كلاش" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
  109. ↑ غراي 2005 ، ص 398.
  110. 1 2 3 "مقابلة" . جامع التسجيلات . مصدر جو سترومر. 2000. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2008 .
  111. ↑ مارش، ديف (1989). جوهر موسيقى الروك والسول: أعظم 1001 أغنية منفردة على الإطلاق (دار بنغوين للنشر)، الصفحات 77-80. ISBN 0-14-012108-0.
  112. ↑ جونستون 2006 ، ص 104.
  113. ↑ "روك الثورة: فيلم وثائقي يُكرّم جو سترومر، المغني الرئيسي لفرقة ذا كلاش" . هيئة الإذاعة الكندية. 1 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2008 .
  114. ↑ فينيارد، جينيفر (7 نوفمبر 2002). "فرق AC/DC، وClash، وPolice ستُضم إلى قاعة مشاهير الروك" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  115. ↑ "ميك جونز وتوبر هيدون من فرقة ذا كلاش يجتمعان مجدداً بعد 25 عاماً" . مجلة NME . المملكة المتحدة. 14 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2005 .
  116. ↑ "بيلي براغ يتعاون مع ميك جونز وتوبر هيدون من فرقة "ذا كلاش" في أغنية "أبواب غيتار السجن""" . دنفر ثريد. 21 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010. "
  117. ↑ "فرقة غوريلاز 'متحمسة' للعمل مع فرقة ذا كلاش" . ديجيتال سباي . 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2010 .
  118. ↑ لينا كورنر (28 يوليو 2012). "ذكرى والدنا، جو سترومر | الحياة والأناقة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  119. ↑ مايكل هان (21 مايو 2013). "فرقة ذا كلاش تُصدر مجموعة جديدة من الألبومات المُعاد توزيعها والقطع النادرة | موسيقى" . theguardian.com . لندن . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2013 .
  120. ↑ "نظام الصوت: الموسيقى" . أمازون . 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  121. 1 2 آندي غرين (30 أغسطس 2013). "ميك جونز يتحدث عن مجموعة ذا كلاش | أخبار الموسيقى" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  122. ↑ "I Clash si riuniscono per una notte alla BBC Radio | Radiomusik musica e Programmi radio radio Live" . Radiomusik.it. 19 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2013 .
  123. ↑ "ذا كلاش - ميك جونز: 'ألحان جو سترومر السرية ربما تكون قد أشعلت شرارة عودة ذا كلاش'"" . Contact Music. 4 أكتوبر 2013 . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  124. ↑ "فرقة ذا كلاش تعلن عن إصدار خاص من ألبوم 'كومبات روك' بالتعاون مع فرقة 'ذا بيبولز هول'"" . NME . 6 أبريل 2022 . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  125. ↑ «وفاة كيث ليفين، العضو المؤسس لفرقة ذا كلاش، عن عمر يناهز 65 عامًا» . صحيفة الغارديان . 12 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2022 .
  126. ↑ "ذا كلاش" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2007 .
  127. ↑ مكارثي، جاكي (22 ديسمبر 1999). "أعمال شغب بيضاء" . سياتل ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 26 مارس 2008 .
  128. ↑ غراي 2005 ، ص 277-278.
  129. ↑ هازان، جاك؛ ديفيد مينغاي، راي غانج، جو سترومر ، ميك جونز ، بول سيمونون ، نيكي هيدون ، بازي إنتربرايزز، إبيك ميوزيك فيديو (2006). رود بوي (فيلم وثائقي، فيلم روك وثائقي). نيويورك، الولايات المتحدة: إبيك ميوزيك فيديو. ISBN 0-7389-0082-6. OCLC 70850190 . 
  130. 1 2 3 "جو سترومر" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. 24 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  131. ↑ غراي (2004)، ص 145-146، 158-159، 169-171.
  132. ↑ جيلبرت 2005 ، ص 190.
  133. ↑ غراي (2004)، الصفحات 355-356
  134. 1 2 رينولدز وبريس 1996 ، ص. 72.
  135. ↑ غراي (2004)، ص 349.
  136. ↑ بيرجيرون، رايان (6 أغسطس 2015). "موسيقى البانك تصدم العالم" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
  137. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس . "ذا كلاش | السيرة والتاريخ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
  138. ↑ هول، روبرت أ. (28 سبتمبر 1979). "ضجيج وغضب فرقة ذا كلاش" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
  139. ↑ كيدل، مارك (1980). "استكشافات ألم القلب". نيو ستيتسمان . المجلد 99. لندن. ص 225.  
  140. ↑ روكويل، جون (14 يناير 1979). "موسيقى الروك التجريبية. نابضة بالحياة في بريطانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  141. ↑ "تقول إنه عيد ميلادك: بول سيمونون من فرقة ذا كلاش" . إم تي في . ١٢ ديسمبر ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٧ .
  142. ↑ باريلز، جون (11 مارس 2003). "فرقة ذا كلاش، وكوستيلو، وفرقة ذا بوليس تدخل قاعة مشاهير الروك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  143. ↑ "ذا كلاش: ما زالوا يناديون، الصفحة 2" . Stereophile.com . 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
  144. ↑ "أعظم 100 فنان: ذا كلاش | رولينج ستون ميوزيك | قوائم" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  145. ↑ "قناة VH1 تُدرج أعظم 100 فنان على مر العصور" . Today24News . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2012 .
  146. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 18 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
  147. ↑ " أعظم 100 أغنية غيتار على مر العصور بحسب مجلة رولينغ ستون " . ستيريوغوم. 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .
  148. ↑ "البريد الملكي يكشف النقاب عن طوابع أغلفة الألبومات الكلاسيكية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
  149. ↑ "البريد الملكي يضع ألبومات كلاسيكية على الطوابع" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
  150. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 188-189.
  151. ↑ D'Ambrosio 2004 ، ص 298.
  152. ↑ غراي، كريس (24 ديسمبر 2002). "المعجبون ينعون رحيل الرجل السياسي لموسيقى البانك" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009 .
  153. ↑ ستوكمان، ستيف (2005). استمر: الرحلة الروحية لفرقة يو تو (مجموعة ريليفانت ميديا)، ص 10. ISBN 0-9760357-5-8.
  154. ↑ D'Ambrosio 2004 ، ص 262.
  155. ↑ "فرقة ذا كلاش تعزف في إريك للمرة الأولى - بعد 40 عامًا" . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2017 .
  156. ↑ "أفضل 30 أغنية لفرقة ذا كلاش" . مجلة أنكت . لندن. 13 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  157. ^ دامبروسيو 2004 ، ص 192، 251، 257، 298، 318–319.
  158. ↑ "بول سيمونون من فرقة ذا كلاش يكشف سبب عدم لم شمل الفرقة قبل وفاة جو سترومر: 'قلتُ إنني لا أريد فعل ذلك'"" . Ultimate Guitar . 3 مايو 2023 . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  159. ↑ كوت، جريج (4 سبتمبر 2003). "رانسيد: لا يُقهر " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009 .
  160. ↑ ميلنر، جريج (25 سبتمبر 2003). "الناجون من موسيقى البانك يواصلون النضال" . سبين . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009 .
  161. 1 2 سافاج، مارك (21 مايو 2019). "تشاك دي يتحدث عن سبب حبه لفرقة ذا كلاش" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  162. ↑ D'Ambrosio 2004 ، ص 257.
  163. ^ دامبروسيو 2004 ، ص 262-263.
  164. 1 2 "أفضل لعبة على الإطلاق: كلاش أوف كلانس" . theallishere.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .
  165. ↑ جيديك، سارة (3 أغسطس 2016). "5 أشياء يجب معرفتها عن عودة وينونا رايدر الأنيقة، مسلسل 'أشياء غريبة'"" ذا هوليوود ريبورتر ". لوس أنجلوس، كاليفورنيا : بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  166. ↑ ريد، رايان (1 أغسطس 2016). "استمع إلى ميكس تيب مستوحى من مسلسل 'أشياء غريبة' يضم فرقتي سميثز وكلاش" . رولينج ستون . مدينة نيويورك : وينر ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .
  167. ↑ كوتس، تايلر (1 أغسطس 2016). "موسيقى مسلسل Stranger Things ليست مخيفة كما تبدو، لكنها لا تزال تعكس روح الثمانينيات بكل روعتها" . مجلة Esquire . مدينة نيويورك : Hearst . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2016 .
  168. ↑ "شاهد جوناثان ريس مايرز في دور جو سترومر في إعلان فيلم 'لندن تاون'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2016 .
  169. ↑ "أغنية منفردة - 'بنادق بريكستون (نسخة غير موصولة بالكهرباء)'"" . Die Toten Hosen. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  170. ↑ رايتشل، تي. كول (11 أغسطس 2011). "تقرير مرحلي: جيمي كليف" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2011 .
  171. ↑ "دروبكيك مورفيز - ذا غانز أوف بريكستون (أغنية لفرقة ذا كلاش)" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .
  172. ↑ "بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت - نداء لندن - حفلة مباشرة في هايد بارك، 2009" . 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 - عبر يوتيوب .
  173. ↑ "بروس سبرينغستين، إلفيس كوستيلو، ديف غروهل - لندن كولينغ - حفل توزيع جوائز غرامي 2003 مباشر" . 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 - عبر يوتيوب .
  174. ↑ "بروس سبرينغستين - "كلامبداون" (صن رايز، فلوريدا 29/04/2014)" . 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 - عبر يوتيوب .
  175. ↑ "بروس سبرينغستين - كلامبداون (أغنية لفرقة ذا كلاش مع توم موريلو، كونسول إنرجي، بيتسبرغ - 22-4-2014) . 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 - عبر يوتيوب .
  176. ^ لانيرت، جون (29 مارس 1997)، “الملاحظات اللاتينية: مانزانيرا لحضور المؤتمر اللاتيني”، لوحة الإعلانات ، ص. 33.
  177. ^ لانيرت، جون (1 نوفمبر 1997)، “الملاحظات اللاتينية: IFPI يتطلع إلى تنسيق بيانات المبيعات”، لوحة الإعلانات ، ص. 42؛ لينهاردت ، ألكسندر لويد (16 أكتوبر 2003). "مراجعة الألبوم: كافيه تاكوبا - كواترو كامينو " . مذراة . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2009 .بيرشماير، جيسون. "مقهى تاكوبا - السيرة الذاتية" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2009 .كاريجا ، روبرتو (17 يناير 2009). "كلاوديو ناريا: الرجل الذي خسر كل شيء من أجل السجناء" . لا تيرسيرا. مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 16 مايو 2010 .
  178. ↑ كامبو 1998 ، ص 6.
  179. 1 2 إيدي 1997 ، ص. 181.
  180. ↑ باكلي 2003 ، ص 367.
  181. ↑ كامبو 1998 ، ص 5.
  182. ↑ ثورب، فانيسا (19 مارس 2022). "كييف تنادي: النشيد الشهير لفرقة ذا كلاش يُبعث من جديد كدعوة للتسلح" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2022 .
  183. ↑ "سيرة ذاتية" . ذا كلاش | الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2023 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • ذا كلاش (2008). ذا كلاش: سترومر، جونز، سيمونون، هيدون . لندن: أتلانتيك بوكس. ISBN 978-1-84354-788-4. OCLC 236120343 . 
  • أندرسن، مارك؛ هيبوتزكي، رالف (2018). نحن ذا كلاش: ريغان، تاتشر، والموقف الأخير لفرقة موسيقية مؤثرة . بروكلين: أكاشي. ISBN 9781617752933.
  • كوهين، صموئيل وبيكوك، جيمس (2017). ذا كلاش يغزو العالم: منظورات عابرة للحدود حول "الفرقة الوحيدة المهمة" . نيويورك: بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1-5013-1733-0. OCLC 1079186438 . 
  • إيغان، شون (2014). ذا كلاش: الفرقة الوحيدة التي كان لها تأثير . ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8108-8875-3.
  • غارسيا، داني (2013). صعود وسقوط فرقة ذا كلاش . لندن: دار نشر ثين مان. رقم ISBN 978-0-9562473-2-2.
  • غرين، جوني وغاري باركر (2003) [1997]. شغب خاص بنا: ليل ونهار مع فرقة ذا كلاش (  الطبعة الثالثة). لندن: أوريون. ISBN 0-7528-5843-2. OCLC 52990890 . 
  • غروين، بوب وكريس سالويكز (2004) [2001]. ذا كلاش (  الطبعة الثالثة). لندن: أومنيبوس. ISBN 1-903399-34-3. OCLC 69241279 . 
  • كاي، ليني ؛ ليستر بانغز؛ كوسمو فينيل (2000) [1991]. صراع على برودواي (الطبعة الثانية  ). نيويورك: سوني ميوزيك. OCLC 54426634 . 
  • لوري، راي (2007). ذا كلاش . وارويك: أنجري بنغوين. ISBN 978-1-906283-36-0. OCLC 165412921 . 
  • مايلز، باري (1981). ذا كلاش . لندن ونيويورك: دار أومنيبوس للنشر. OCLC 7676911 . 
  • نيدز، كريس (2005). جو سترومر وأسطورة فرقة ذا كلاش . لندن: بليكسوس. ISBN 0-85965-348-X. OCLC 53155325 . 
  • كوانتيك، ديفيد (2000). ذا كلاش . اقتل أصنامك. لندن: يونانيموس. ISBN 1-903318-03-3. OCLC 59417418 . 
  • سميث، بيني (1980). ذا كلاش: قبل وبعد . بوسطن: ليتل، براون. ISBN 0-316-80169-0. OCLC 8034340 . 
  • توبلر، جون ومايلز، باري (1983). ذا كلاش . لندن ونيويورك: أومنيبوس. ISBN 0-7119-0288-7. OCLC 21335564 .