شاطئ بلاستيكي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

Plastic Beach هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة Gorillaz البريطانية الافتراضية ، وقد صدر في 3 مارس 2010 بواسطة Parlophone دوليًا وبواسطة Virgin Records في الولايات المتحدة.

انبثق ألبوم "Plastic Beach" من مشروع غير مكتمل بعنوان "Carousel" ، والذي بدأ مؤسسا فرقة Gorillaz، دامون ألبارن وجيمي هيوليت، في وضع تصوره أواخر عام 2007 بعد تعاونهما في إنتاج المسرحية "Monkey: Journey to the West" . وعلى عكس ألبومات Gorillaz السابقة التي سُجلت مع منتجين خارجيين، اختار ألبارن إنتاج "Plastic Beach" بنفسه ، حيث تم التسجيل من يونيو 2008 إلى نوفمبر 2009 في مواقع مختلفة، بما في ذلك لندن ومدينة نيويورك ودمشق . ويضم الألبوم قائمة أكبر من الفنانين الضيوف مقارنةً بألبومات Gorillaz السابقة، من بينهم سنوب دوغ ، وغروف ريس ، ودي لا سول ، وبوبي ووماك ، وموس ديف ، ولو ريد ، ومارك إي سميث ، وباشي ، وكانو ، ويوكيمي ناغانو من فرقة ليتل دراغون .

ألبوم " شاطئ البلاستيك" هو ألبوم مفاهيمي يتبنى مواضيع بيئية ، حيث يقدم شاطئ البلاستيك المذكور في العنوان على أنه "جزيرة عائمة سرية في أعماق جنوب المحيط الهادئ... تتكون من مخلفات وحطام وبقايا بشرية جرفتها الأمواج"، مستوحى من التلوث البحري مثل بقعة القمامة الكبيرة في المحيط الهادئ . [ 1 ] موسيقيًا، يتبنى الألبوم صوتًا إلكترونيًا في المقام الأول ، وهو نمط موسيقى البوب ​​الإلكترونية ، مع تأثيرات إضافية تشمل موسيقى الهيب هوب والفانك والموسيقى الأوركسترالية . وكما هو الحال مع ألبومات غوريلاز الأخرى، تم الترويج لألبوم "شاطئ البلاستيك" من خلال وسائط متعددة متنوعة من إنتاج هيوليت، بما في ذلك مواقع إلكترونية تفاعلية وفيديوهات موسيقية متحركة وأفلام كرتونية قصيرة. أنتج الألبوم ثلاث أغنيات منفردة: " ستايلو " و" قناديل البحر فائقة السرعة " و" على تلة الكآبة ". كان من المخطط إصدار المزيد من الأغاني المنفردة والترويج للألبوم، ولكن تم إلغاؤه في النهاية بسبب مشاكل تتعلق بالميزانية.

حظي ألبوم "Plastic Beach" بتقييمات إيجابية في الغالب عند إصداره، واختاره العديد من النقاد لاحقًا كواحد من أفضل ألبومات العقد الثاني من الألفية. [ 2 ] احتل الألبوم المركز الثاني في كل من قائمة الألبومات البريطانية وقائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ووصل إلى المراكز العشرة الأولى في 22 دولة، على الرغم من أن مبيعاته كانت أقل من مبيعات ألبومي الفرقة السابقين. تم الترويج للألبوم بجولة " Escape to Plastic Beach Tour" وعروض في العديد من المهرجانات الموسيقية العالمية، حيث كانت هذه أولى حفلات الفرقة المباشرة التي تُقام أمام الجمهور مباشرةً.

خلفية

بدأ مبتكرا فرقة غوريلاز ، الموسيقي دامون ألبارن والفنان جيمي هيوليت ، العمل على مشروع جديد في أواخر عام 2007 بعنوان "كاروسيل" [ 3 ] ، والذي تطور لاحقًا إلى "بلاستيك بيتش" ، الألبوم الاستوديو الثالث للفرقة. [ 4 ] وعندما سُئل ألبارن عن أولوياته لعام 2008، أجاب: "حسنًا، أنا أعمل على مشروع غوريلاز التالي، لكنه لن يحمل اسم غوريلاز". [ 3 ] وقد أوضح هيوليت الأمر أكثر في مقابلة غير رسمية مع موقع غوريلاز في فبراير 2008، حيث شبّه رؤيتهم بـ"كيفية تقديم فرقة ذا هو لأفلامها - تومي وكوادروفينيا وما إلى ذلك" حيث "قُدّمت أفلامهم على أنها من إنتاج فرقة ذا هو، على الرغم من أن أيًا من أعضاء الفرقة لم يشارك في الأفلام... لكن نفس الأشخاص هم من يعملون عليها". [ 5 ] في مقابلة أجرتها صحيفة "ذا أوبزرفر" في يوليو 2008 ، أضاف هيوليت أن فرقة غوريلاز أصبحت "أشبه بمنظمة تضم أفرادًا يعملون على مشاريع جديدة"، وأن ألبوم "كاروسيل " سيكون "أكبر وأكثر صعوبة" من مشروعهم السابق " مونكي: رحلة إلى الغرب "؛ كما ذكر أن ألبان قد كتب بالفعل حوالي "70 أغنية" خلال هذه الفترة. [ 6 ] كان من المقرر أن يتناول ألبوم "كاروسيل " الجوانب الروحانية لبريطانيا. [ 4 ]

حسنًا... في الأصل كان [كاروسيل] فيلمًا، لكننا نعتقد الآن أنه فيلم، وهو أيضًا عمل مسرحي... انظر، إنه ببساطة نحن نفعل ما يحلو لنا دون أن نكترث بما إذا كان ذلك لشركة تسجيلات أو شركة أفلام أو أي شيء آخر.

— جيمي هيوليت، أحد مبتكري مسلسل كاروسيل

مفهوم

استلهم دامون ألبارن فكرة ألبوم "Plastic Beach" أثناء وجوده على شاطئ بجوار منزله، حيث قال: "كنت أبحث عن كل البلاستيك الموجود في الرمال". [ 4 ] في 17 سبتمبر 2008، أعلن ألبارن وجيمي هيوليت في مقابلة مع قناة CBC News أنهما سيصدران ألبومًا جديدًا لفرقة Gorillaz . [ 7 ] قال هيوليت إنه من خلال عملهما على ألبوم " Monkey "، "تعلمنا المزيد عن عملنا، موسيقيًا وفنيًا. وهذا يُعدّ نقطة انطلاق رائعة عند العمل على ألبوم Gorillaz جديد. لا يشترط أن يكون العمل رسومًا متحركة وموسيقى". [ 8 ] كما أعرب هيوليت عن انزعاجه من اضطراره لرسم أعضاء الفرقة مجددًا ، قائلاً : "لقد مللتُ من رسم هذه الشخصيات. ولكن بعد ذلك ، خطرت لنا فكرة جديدة... سأقوم بتعديلها". [ 7 ] وفي مقابلة لاحقة، قال هيوليت: "ستكون الشخصيات نفسها، لكنها أكبر سناً قليلاً، وستُروى بطريقة مختلفة". [ 9 ]

في المرة الأولى التي ذهب فيها ألبان إلى مالي، تم اصطحابه إلى مكب نفايات حيث لاحظ كيف يتم التعامل مع القمامة بشكل مختلف مقارنة بإنجلترا؛ وكان قد زار سابقًا مكب نفايات خارج لندن لتسجيل صوت طيور النورس للألبوم. [ 4 ] في مالي، كان مكب النفايات يضم "المزيد من الثعابين... مثل الأفاعي، وثعابين العشب، والديدان البطيئة، والضفادع، والسمندلات، وجميع أنواع القوارض، وجميع أنواع السناجب، وعدد هائل من السناجب، والثعالب، وبالطبع طيور النورس. [...] هذا جزء من النظام البيئي الجديد. ولأول مرة رأيت العالم بطريقة جديدة. لطالما شعرت، وأحاول إيصال هذه الفكرة في هذا الألبوم الجديد، أن البلاستيك، الذي نراه مناقضًا للطبيعة، هو في الواقع من صنع الطبيعة. لم نخلق البلاستيك، بل الطبيعة هي من خلقته. ومجرد رؤية الثعابين تعيش في دفء أكياس البلاستيك المتحللة. إنها تستمتع بذلك. لقد كان نوعًا غريبًا من التفاؤل الذي شعرت به... لكن محاولة إدخال ذلك في موسيقى البوب ​​يمثل تحديًا على أي حال. ولكنه أمر مهم." [ 4 ]

صرح ألبان في سبتمبر 2008 أنه يرغب في "العمل مع مجموعة متنوعة ومدهشة من الفنانين". [ 10 ] وكما هو الحال في ألبومات غوريلاز السابقة، يضم ألبوم "بلاستيك بيتش " تعاونات مع العديد من الفنانين؛ من بينهم سنوب دوغ ، وهيبنوتيك براس إنسمبل ، وكانو ، وباشي ، وبوبي ووماك ، وموس ديف ، وغروف ريس ، ودي لا سول ، وليتل دراغون ، ومارك إي. سميث ، ولو ريد ، وميك جونز ، وبول سيمونون ، وسينفونيا فيفا ، والأوركسترا الوطنية السورية للموسيقى العربية . [ 11 ] [ 12 ]

جزء ثانٍ محتمل

في أكتوبر 2020، صرّح ألبان بأنه يملك "الكثير والكثير من الأغاني" لإصدار جزء ثانٍ مباشر لألبوم " Plastic Beach" ، مُشيرًا إلى "ضرورة تذكير الناس باستمرار بضرورة تغيير عاداتنا" كسبب رئيسي لعودته إلى مواضيع الألبوم. وأضاف: "أودّ أن يكون لديّ ألبوم بعنوان " Clean Beach "، لكنه في الوقت الحالي لا يزال "Plastic Beach ". [ 13 ]

تسجيل

بدأ ألبان تسجيل مواد لألبوم جديد لفرقة غوريلاز حوالي يونيو 2008. [ 14 ] سافر إلى بيروت في مارس 2009 للتسجيل مع الأوركسترا الوطنية للموسيقى العربية الشرقية. [ 15 ] في الشهر التالي، سجل مع أوركسترا سيمفونيا فيفا في ديربي . [ 15 ] كان مغنيا الراب كانو وباشي، اللذان شاركا في أغنية "العلم الأبيض"، مصابين بالإنفلونزا أثناء التسجيل. قال كانو: "لم نكن نشعر بحالة جيدة، كانت الموسيقى خارج نطاق راحتنا، وكان من الممكن أن تكون كارثة كاملة". [ 15 ] لم يكن بوبي ووماك يعرف شيئًا عن غوريلاز وكان مترددًا في البداية بشأن التعاون، لكن ابنته كانت معجبة بغوريلاز وأقنعته بالمشاركة. [ 16 ] طُلب من ووماك أن يغني ما يدور في ذهنه أثناء تسجيل أغنية "ستايلو". قال ووماك: "كنت هناك لمدة ساعة أتحدث بحماس عن الحب والسياسة، وأُفرغ ما في صدري". [ 15 ] بعد ساعة من التسجيل، بدأ ووماك، المصاب بداء السكري ، يفقد وعيه. تم إجلاسه وإعطاؤه موزة، قبل أن يستيقظ بعد دقائق. [ 15 ] أغنية "Sweepstakes"، أول أغنية سجلها موس ديف مع فرقة غوريلاز، [ 17 ] تم تسجيلها من أول مرة. [ 15 ] وصف موس ديف الأغنية بأنها "من أعظم الأشياء التي قمت بها كمغني راب على الإطلاق". [ 17 ] أكمل ميك جونز وبول سيمونون الجزء الخاص بهما من الأغنية الرئيسية "Plastic Beach" في يوم واحد. [ 15 ]

على مدار عام، راسل ألبان لو ريد ثلاث مرات عبر البريد الإلكتروني بشأن تعاون محتمل في الألبوم، لكن ريد رفض في كل مرة، مُعللاً ذلك بعدم اهتمامه بأفكار الأغاني التي أُرسلت إليه. في المحاولة الرابعة، أرسل ألبان نسخة تجريبية من أغنية "Some Kind of Nature"، والتي لاقت استحسان ريد، فقبل أخيرًا دعوة الفرقة للعمل معه. عندما وصل الثلاثي ألبان وهيوليت والمنتج ريمي كاباكا جونيور للتسجيل مع ريد في استوديوهات تشونغ كينغ في نيويورك، رفض ريد دخول الأخيرين وسمح لألبارن فقط بالدخول. بعد أن جلس الاثنان وشربا الشاي معًا، غادر ريد لفترة وجيزة، واستقل سيارة أجرة ، وكتب كلمات الأغنية أثناء رحلته شمال المدينة، ثم عاد لاحقًا بأفكاره حول البلاستيك. [ 18 ]

قال ألبان: "لم يكشف هذا الألبوم إلا عن جزء يسير من تلك الفترة من العمل والمغامرات التي خضناها". وأضاف أن المواد غير المنشورة "تتضمن بعض الأعمال غير التقليدية، والتي نأمل أن ترى النور في وقت ما". ومن بينها أغنية أرادت فرقة غوريلاز تسجيلها مع إنجلبرت هامبردينك . وأوضح ألبان لمجلة نيويورك : " كان من المفترض أن يسجلها، لكنه رفض، وهو أمر مؤسف حقًا. إنها أغنية مؤثرة للغاية، مليئة بالموسيقى العربية. تتخيل الأغنية فقدان الأرض لجاذبيتها وبدء سقوطها". واتضح لاحقًا أن مدير أعمال هامبردينك استمع إلى الأغنية المقترحة ورفض العرض نيابةً عنه دون علمه. وصرح هامبردينك لاحقًا في مقابلة أن رفض مدير أعماله عرض التعاون كان "أفظع ذنب ارتكبه على الإطلاق"، وأنه كان سيتعاون بكل سرور مع غوريلاز لو علم أنهم طلبوا ذلك. [ 19 ] [ 20 ] سواءً مع همبردينك أو بدونه، يُصرّ ألبان على أن اللحن سيصدر في النهاية. قال: "سأنهي العمل عليه. إنه يحتاج فقط إلى الغناء. لقد تواصلنا مع المغنية الهندية آشا بهوسلي، وأعتقد أن الأمر سيحدث بالتأكيد. ربما أغني معها دويتو؛ فالأغنية تحتوي على عبارات ردّ". [ 21 ] كما رُفض طلب الفرقة من قِبل جون ليدون، المغني الرئيسي السابق لفرقة سيكس بيستولز ، وتوم ويتس . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

لم تظهر جميع أغاني العديد من الموسيقيين الذين تعاونوا في تأليف أغاني الألبوم، أو حتى أيٌّ منها، في النسخة النهائية؛ كما لم يشارك بعض الضيوف الذين أُعلن عن تعاونهم مع الفرقة في الألبوم. دُعيت فرقة الروك البريطانية "ذا هورورز" للعزف في الألبوم بعد أن استمع ألبان إلى ألبومهم "برايمري كلرز" الصادر عام ٢٠٠٩. [ ٢٥ ] سجّلوا أغنية مع ألبان، [ ٢٦ ] لكن لم تظهر أي أغنية لهم في الألبوم النهائي. في مقابلة مع مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ، صرّح بوسدنوس من فرقة "دي لا سول" بأن الفرقة قدّمت غناءً في أغنيتين من الألبوم، هما "إلكتريك شوك" و"سلوبد تروبيكس". [ ٢٧ ] لكن "دي لا سول" لم تشارك إلا في أغنية واحدة من الألبوم، بعنوان " سوبرفاست جيليفيش ". سجّل غروف ريس أغنيتين  ، هما "سوبرفاست جيليفيش" و"ليفياتان". أما الأخيرة، التي وصفها ريس بأنها "أقرب إلى أغنية ليلية، أغنية تُعزف في الثالثة صباحًا، على غرار أغاني القيادة السريعة على الأوتوبان هربًا من شرطة ألمانيا الغربية"، فلا تظهر في الألبوم. [ 15 ] صرّح موس ديف بأنه تعاون مع ألبان في ثلاث أغنيات؛ [ 17 ] إلا أن ديف لم يظهر إلا في أغنيتين فقط من الألبوم. في مقابلة أجراها زين لوي عام 2023 ، أكد ألبان أن الأغنية الثالثة كانت بعنوان "Fresh Arrivals" وشارك فيها أيضًا فنان الدبكة السوري عمر سليمان [ 28 ] - وقد أُعيد توزيع الأغنية لاحقًا بعنوان "Damascus" من ألبوم الفرقة التاسع، The Mountain، بمشاركة كلا الفنانين. [ 29 ] استُخدمت عناصر من أغنية "Float Tropics" غير المُصدرة، والتي شاركت فيها فرقة دي لا سول، في ألبوم " The Mountain " في أغنية "The Moon Cave"، مع دمج بعض غناء الراحل ديفيد جوليكور من الأغنية غير المُصدرة. [ 30 ] كان ألبان قد أعلن سابقًا أن الموسيقي باري جيب سيشارك في الألبوم، لكن جيب لم يحضر أيًا من جلسات التسجيل. [ 4 ]

موسيقى

تُشارك يوكيمي ناغانو من فرقة ليتل دراغون في أغنية "إمباير أنتس"، بدعم موسيقي من جميع أعضاء الفرقة. كما تُشارك ناغانو (الثانية من اليسار) بالغناء في أغنية "تو بينج".

بحسب الصحفي بيتر بابيدس من صحيفة التايمز ، فإن ألبوم "بلاستيك بيتش" هو ألبوم بوب ذو طابع مفاهيمي ، [ 31 ] بينما قال ستيفن توماس إيرلوين، محرر موقع AllMusic، إن "تنقيب دامون الدقيق في موسيقى البوب ​​متعددة الثقافات" في الألبوم يمزج بين موسيقى الهيب هوب والبريت بوب، و "يُبرز الطابع الكئيب على حساب اللحن الجذاب ". [ 32 ] وكتب شون فيننسي من موقع Pitchfork أن "موسيقى البوب ​​المزخرفة على غرار جمعية الحفاظ على قرية غرين " هي النمط السائد في " بلاستيك بيتش " ، لكن ألبان "يغوص أيضًا في موسيقى الكراوت روك والفانك والدابستيب ، بالإضافة إلى الموسيقى الأكثر هدوءًا ولحنًا التي كان يُتقنها طوال العقد الماضي" في ألبوم يُعتبر "نوعًا من التناول الإلكتروني لموسيقى الباروك بوب ". [ 33 ] وفقًا لداني إيكلستون من مجلة موجو ، يعيد الألبوم تقديم "مزيج من لحن البوب ​​الجديد الغبي، والبنية التحتية للهيب هوب في القرن الحادي والعشرين، ومجموعة متنوعة من المتعاونين" التي ظهرت في Demon Days ، [ 34 ] بينما لاحظ مايلز مارشال لويس من The Village Voice وجود " موسيقى إلكترونية صاخبة " وعناصر هيب هوب في الموسيقى. [ 35 ] رأى لورانس فوغان من موقع DIY أن الألبوم يجمع بين " الموسيقى العالمية وصوت إلكتروني هادئ منخفض الجودة ". [ 36 ] وصف موقع AbsolutePunk ألبوم Plastic Beach بأنه "ألبوم تريب هوب /هيب هوب متكامل "، [ 37 ] بينما لاحظ موقع HipHopDX وجود عناصر من موسيقى الروك الهادئة وموسيقى السيرف روك . [ 38 ] وصفه موقع Kitty Empire بأنه "يتنقل بسلاسة بين موسيقى الإلكترو الفضائية وموسيقى السول الحزينة ذهابًا وإيابًا". [ 39 ] رأت جيسيكا لي لودوكا من موقع Exclaim! أنه دليل على "مزيج الفرقة الرائع من القوافي، وموسيقى البوب، والديسكو ، والتوزيع الموسيقي ، وموسيقى البلوز ، والإيقاعات الإلكترونية الداكنة".[ 40 لاحظتمجلة Wiredالكلاسيكيةولمسات من موسيقى العالم. [ 41 ] كتب نويل موراي منThe AV Clubأن الألبوم "يمزج بين موسيقى بوليوود، وموسيقى الصالات الفضائية ، وموسيقىالستوُنر فانك، وموسيقى قاعات الموسيقى الحالمة". [ 42 ] قالت نورا هارون منPAN M 360عن الألبوم: "يُضفي الموضوع المشترك وإدخال الإيقاعات الإلكترونية وحدةً جميلةً على هذه اللوحة الانتقائية. يُقدّم ألبان بعضًا من أفضل أعماله في التوزيع الموسيقي مع أصوات السينثسيزر الحالمة في أغنيتي 'On Melancholy Hill' و'Rhinestone Eyes'"، واصفةً إياه بأنهمزيج من موسيقى البوب ​​الإلكترونيةوالهيب هوبوالروك البديل. [ 43 ]

قال ألبان في مقابلة: "أجعل هذا الألبوم الأكثر شعبيةً بين جميع ألبوماتي من نواحٍ عديدة، ولكنني سأبذل قصارى جهدي، مستفيدًا من خبرتي، لتقديم شيء ذي عمق على الأقل." [ 4 ] وأضاف: "أعتقد أن ما فعلته في ألبوم غوريلاز هذا هو محاولة ربط حساسية موسيقى البوب ​​بـ... محاولة جعل الناس يفهمون الكآبة الكامنة في شراء وجبة جاهزة مغلفة بكميات كبيرة من البلاستيك. قد يشعر مشاهدو برنامج إكس فاكتور بنوع من الارتباط العاطفي بهذه الأشياء، بهذه المخلفات التي تصاحب ما يبدو أنه أهم شيء في نظر الناس، ألا وهو التلصص على المشاهير ." [ 4 ]

يقول ألبان إن الألبوم يحافظ على الكثير من أجواء الكآبة التي ميزت ألبوم " كاروسيل ". [ 4 ] وقد بذل جهدًا كبيرًا في توضيح كلماته وألحانه في الألبوم. [ 4 ] تم تسجيل "الكثير من المقطوعات الأوركسترالية"، لكن جزءًا صغيرًا منها فقط وصل إلى الألبوم النهائي. [ 4 ] في 14 يناير 2009، ظهر دامون ألبان على إذاعة بي بي سي راديو 1 مع عازف الباس المتحرك ميردوك نيكالز ، وعزف مجموعة مختارة من الأغاني، بما في ذلك أربع نسخ تجريبية لألبوم " بلاستيك بيتش ": "إلكتريك شوك"، التي تضم أوركسترا سينفونيا فيفا من ديربي (وهي أغنية لم تظهر في الألبوم، على الرغم من استخدام بعض عناصرها في أغنية " راينستون آيز ")، والنسخة التجريبية لأغنية " ستايلو " (التي كانت تُسمى "بينج" في ذلك الوقت)، والنسخة التجريبية لأغنية "بروكن".

الإصدار والترويج

على خلفية سوداء، يظهر نص أحمر بأحرف كبيرة بخط سميك متموج. السطر الأول يقول "Gorillaz"، والسطر الثاني يقول "Plastic"، والسطر الثالث يقول "Beach".
شعار " الشاطئ البلاستيكي" المستخدم في مقاطع الفيديو الترويجية

نُشرت صورة جديدة للفرقة في 9 ديسمبر 2009 على غلاف النسخة البريطانية من مجلة Wired . وفي 14 يناير 2009، ظهر ألبان كضيف منسق موسيقي على إذاعة BBC Radio 1 ، حيث قدّم عروضًا تجريبية لثلاث أغنيات جديدة لفرقة Gorillaz  : "Electric Shock" و"Broken" و"Stylo". [ 44 ] خضعت أغنية "Stylo" لتعديلات كبيرة في نسختها النهائية، بينما بقيت أغنية "Broken" دون تغيير يُذكر. لم تُضمّن أغنية "Electric Shock" في الألبوم، على الرغم من استخدام عينات منها في أغنية "Rhinestone Eyes"، بالإضافة إلى المقطع الأوركسترالي الافتتاحي الذي تم فصله في أغنية إضافية بعنوان "Three Hearts, Seven Seas, Twelve Moons".

في 20 يناير 2010، خضع الموقع الرسمي لفرقة غوريلاز لتحديث شامل ليتناسب مع ثيمة " شاطئ البلاستيك" . وعلى مدار فترة من الزمن، نُشرت مقاطع فيديو قصيرة عديدة على الموقع، تُظهر في معظمها لقطات متنوعة لنموذج ضخم لشاطئ البلاستيك مصحوبة بمقاطع من موسيقى غوريلاز الجديدة. من بين 13 مقطعًا قصيرًا، احتوى مقطعان فقط على مقاطع صوتية ستُضمّن لاحقًا في الألبوم. وهما "العلم الأبيض" و"مسيرة القراصنة" (نسخة مطولة من المقدمة الأوركسترالية الموجودة في الألبوم). كما احتوى الموقع على عداد تنازلي، وصل إلى الصفر في 23 فبراير 2010. بعد تأخير ملحوظ، تم تحميل نسخة تفاعلية جديدة كاملة لشاطئ البلاستيك ، على غرار استوديوهات كونغ، على الموقع، مما أتاح للزوار استكشاف أقسام معينة من شاطئ البلاستيك.

في 21 يناير 2010، تولى ميردوك، عضو فرقة غوريلاز، تقديم برنامج إذاعي على راديو NME وراديو Yahoo! [ 45 ] . وقدّم خلاله مجموعة من الأغاني لمدة 45 دقيقة، مع شرحٍ لتاريخ فرقة غوريلاز. تم تحميل أربع حلقات إذاعية على الإنترنت، مما أدى إلى إصدار الألبوم. وكانت جميع الحلقات الأربع متاحة على الموقع الرسمي لفرقة غوريلاز.

على غرار الألبوم السابق، تم إصدار مقاطع تعريفية قصيرة متحركة لأعضاء الفرقة الخياليين: ميردوك، وتو-دي، وراسل، والروبوت نودل. يُظهر المقطع الأول ميردوك وهو يفرّ من مهاجم مجهول يحمل بندقية (مع مقطع من أغنية "ثلاثة قلوب، سبعة بحار، اثنا عشر قمرًا" في الخلفية)، بينما يُظهر المقطع الثاني اختطاف تو-دي ونقله إلى شاطئ البلاستيك على يد شخص ملثم، اتضح لاحقًا أنه بوغي مان (مع مقطع من النسخة الموسيقية لأغنية "عيون حجر الراين"). يمكن العثور على هذه الأغنية كإضافة مع أغنية "مسيرة القرصان" في النسخة الفاخرة من آيتونز. أما مقطع راسل التعريفي، فيُظهره وهو يقفز من حافة رصيف ويغوص في المحيط، متجهًا على الأرجح إلى شاطئ البلاستيك لأسباب مجهولة. ويُظهر المقطع الرابع لقطة مقرّبة للروبوت نودل ووجهه مفتوح. تم إصدار إعلان ترويجي خامس يُظهر سفينة سياحية فاخرة تتعرض لهجوم طوربيدات من طائرات تحلق فوقها. يهرع أحد أفراد الطاقم إلى المقصورة رقم 13 لتحذير راكبة، تبين أنها نودل (ترتدي قناع أوني)، من أن السفينة تتعرض لهجوم من قراصنة، ويُطلب منه مرافقتها إلى قوارب النجاة. ثم تمسك نودل بحقيبتها وتفتحها، لتكشف عن مسدس، وتمر بجانب فرد الطاقم متجهةً للخارج، على الأرجح لمواجهة القراصنة. يُعد إعلان نودل الترويجي بمثابة إعلان تشويقي لفيديو كليب أغنية "On Melancholy Hill"، الذي صدر في 15 يونيو.

في 26 فبراير 2010، أُتيحت نسخة مختصرة من الألبوم للتحميل مجاناً على الموقع الرسمي. [ 46 ] تتألف هذه النسخة من ثماني دقائق من أغاني الألبوم، بعضها لم يُصدر سابقاً.

عُرضت أغاني "Welcome to the World of the Plastic Beach" و"Rhinestone Eyes" و"White Flag" لأول مرة على محطة الراديو الأسترالية Triple J في 28 فبراير 2010، بالترتيب، بفواصل زمنية مدتها ساعة واحدة. وفي 1 مارس 2010، أطلقت NPR الألبوم كاملاً عبر البث المباشر. [ 47 ] وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أصبح الألبوم متاحًا أيضًا للبث المباشر على موقع Guardian.co.uk . [ 48 ]

العزاب

أصدر الألبوم ثلاث أغنيات منفردة.

كان من المقرر في الأصل إصدار أغنيتي " Rhinestone Eyes " و"To Binge" كأغنيتين منفردتين، الرابعة والخامسة على التوالي. [ 52 ] [ 53 ] إلا أنه تم إلغاء الإصدارين لصالح أغنية " Doncamatic " المنفردة التي لم تُضمّن في أي ألبوم. وقد نُشرت نسخة تجريبية لفيديو موسيقي محتمل لأغنية "Rhinestone Eyes" في 4 أكتوبر 2010 على قناة الفرقة الرسمية على يوتيوب . [ 54 ] ورغم عدم إصدارها تجاريًا، فقد وصلت الأغنية إلى المركز 35 في قائمة بيلبورد لأغاني الروك البديل. [ 49 ]

استقبال

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟8.0/10 [ 55 ]
ميتاكريتيك77/100 [ 56 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 32 ]
نادي AVب+ [ 57 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 58 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 59 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجم[ 60 ]
مجلة NME7/10 [ 61 ]
مذراة8.5/10 [ 33 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 62 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 63 ]
يلف7/10 [ 64 ]

حقق ألبوم "Plastic Beach" المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية ، حيث بيع منه 74,432 نسخة في أسبوعه الأول. [ 65 ] كما حقق الألبوم المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، بمبيعات بلغت 112,000 نسخة في أسبوعه الأول، منها 62,000 نسخة رقمية. [ 66 ] [ 67 ] وفي 25 مارس 2010، بيع من "Plastic Beach" 8,136 نسخة في اليابان، ودخل قائمة أوريكون للألبومات في المركز 17. وفي فرنسا، بيع منه 13,822 نسخة، ودخل قائمة SNEP للألبومات في المركز الثاني . [ 68 ]

بحسب موقع ميتاكريتيك ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد، حظي ألبوم " Plastic Beach " بتقييمات إيجابية عمومًا، استنادًا إلى متوسط ​​مرجح بلغ 77 من 100 من 34 تقييمًا نقديًا. [ 56 ] وفي مجلة رولينج ستون ، وصفه روب شيفيلد بأنه "ثالث ألبوم ممتاز لفرقة جوريلاز على التوالي". [ 63 ] بينما وصفه ديفيد إيفرلي من مجلة كيو بأنه "من أكثر موسيقى البوب ​​ابتكارًا التي ستسمعها هذا العام أو أي عام آخر". [ 62 ] وقال جون لويس من مجلة أنكت إنه "ألبوم مفاهيمي رائع، مليء بأغانٍ بوب فردية مثالية". [ 69 ] وكتب مايكل كابران من موقع بوب ماترز أن "الأسلوب المميز للفرقة في موسيقى الإلكترو - فانك - هيب-بوب أصبح أكثر تركيزًا، مع إنتاج أكثر دقة وألحان أكثر جاذبية". [ 70 ] وكتبت كيتي إمباير في صحيفة الغارديان أنه على الرغم من أن "أغاني البوب ​​الإلكترونية في الألبوم أكثر دهاءً من كونها جذابة... إلا أنه على الأرجح أكثر مشاريع جوريلاز إثارة للاهتمام حتى الآن". [ 39 ] قال ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic إن نجاح الألبوم يعتمد على تطور ألبان كملحن: "إنه بارع في تغيير الأجواء بمهارة ونسج الإشارات المعقدة، وغالبًا ما يُبدع لوحات فنية غنية بالتفاصيل تُعدّ روائع مصغرة." [ 32 ] وكتب بيت بابيدس في صحيفة التايمز : "قدّمت هذه المجموعة المفاهيمية ألبومها المفاهيمي الأكثر اكتمالًا." [ 31 ] وفي صحيفة شيكاغو تريبيون ، أبدى غريغ كوت إعجابه بقدرة ألبان على إنتاج موسيقى استثنائية باستخدام "عناصر تبدو غير متجانسة من ثقافات وأنواع وأجيال مختلفة." [ 71 ] كما أشاد أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان بطموح ألبان الموسيقي المتنوع، وقال إنه على الرغم من بعض التجارب الفاشلة، "هناك شيء مثير للإعجاب للغاية في قدرة ألبان على إخراج الفنانين من منطقة راحتهم." [ 59 ]

في مراجعة سلبية، قال مايكل وود، كاتب في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، إن "الكثير من هذه المقطوعات الست عشرة الضبابية، التي تبدو وكأنها نصف مجنونة، تبدو وكأنها أخطاء استوديو غير مكتملة"، منتقدًا النصف الثاني من الألبوم ووصفه بأنه "مقطوعة طويلة مملة، لا تظهر فيها أي من مواهب ألبان اللحنية أو الغنائية". [ 72 ] وعلق داني إيكلستون من مجلة موجو قائلاً: "إن حكاية ألبان ورفاقه البيئية صاخبة ولكنها غير واضحة". [ 34 ] ورأت ليا جرينبلات من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن "الانجراف الصوتي" في النصف الثاني من الألبوم "ممل، بل ومحبط"، قائلة: "في النهاية، يقدم ألبوم بيتش رؤية للمستقبل على أنه فن مبتذل رقمي: رائع، نعم، ولكنه موحش أيضًا". [ 58 ] وصف جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز موسيقى الألبوم بأنها "موسيقى إلكترونية فانك تجارية خفيفة وغير مؤثرة، وموسيقى هيب هوب خالية من التوتر"، وكتب: "إنها فوضى جذابة، تتحرك بوتيرة محمومة حتى تصل إلى ذروة حماسية. لكنها تبقى فوضى". [ 73 ] وفي مقال له على موقع MSN Music ، أشاد روبرت كريستغاو بأغنيتي "Some Kind of Nature" و"Superfast Jellyfish" ووصفهما بأنهما "مختارات مميزة"، [ 74 ] مشيرًا إلى وجود أغاني جيدة في ألبوم شعر أنه لا يستحق، بخلاف ذلك، أموال المستمعين أو وقتهم. [ 75 ]

في نهاية عام 2010، ظهر ألبوم "Plastic Beach" ضمن قوائم أفضل عشرة ألبومات في ذلك العام، وفقًا لعدد من النقاد. [ 76 ] وحاز الألبوم على المرتبة العاشرة في كل من مجلتي "Hot Press" و "Slant" ، [ 77 ] والتاسعة في "Rockdelux" ، والسابعة في "Q" ، والسادسة في "Filter "، والخامسة في "State" ، والرابعة في "Consequence of Sound" ، [ 78 ] والثالثة في كل من "Beats Per Minute" و "The Age" . [ 79 ] كما اختير كأفضل ألبوم في عام 2010 في المرتبة الثلاثين في استطلاع "Pazz & Jop" ، وهو استطلاع سنوي للنقاد الأمريكيين تنشره صحيفة "The Village Voice" . [ 80 ] وفي عام 2020، احتل الألبوم المرتبة 66 في قائمة "Stacker" لأفضل 100 ألبوم في القرن . [ 2 ]

قائمة الأغاني

شاطئ بلاستيكي - الطبعة القياسية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."مقدمة أوركسترالية"غوريلاز1:09
2."مرحباً بكم في عالم الشاطئ البلاستيكي" (مع سنوب دوغ )
  • غوريلاز
  • سنوب دوغ
3:35
3."الراية البيضاء" ( مع باشي وكانو )
  • غوريلاز
  • باشي
  • كانو
3:43
4." عيون مرصعة بأحجار الراين "غوريلاز3:20
5." ستايلو " (مع موس ديف بمشاركة بوبي ووماك )
  • غوريلاز
  • موس ديف
4:30
6." قنديل البحر فائق السرعة " (مع غروف ريس بمشاركة دي لا سول )
  • غوريلاز
  • دي لا سول
  • ريس الخشن
2:54
7." نمل الإمبراطورية " (مع يوكيمي ناغانو )
  • غوريلاز
  • ناغانو
4:43
8."Glitter Freeze" (مع مارك إي. سميث )
  • غوريلاز
  • سميث
4:03
9."نوع من الطبيعة" (مع لو ريد )
  • غوريلاز
  • ريد
2:59
10." على تلة الكآبة "غوريلاز3:53
11."مكسور"غوريلاز3:17
12."مسابقة" (مع موس ديف)
  • غوريلاز
  • موس ديف
5:20
13."شاطئ البلاستيك"غوريلاز3:47
14."إلى الشراهة" (مع يوكيمي ناغانو)
  • غوريلاز
  • ناغانو
3:55
15."سحابة الجهل" (بمشاركة بوبي ووماك)
  • غوريلاز
  • ووماك
3:06
16."طائرة القراصنة"غوريلاز2:32
الطول الإجمالي:56:46
Plastic Beach – مسارات إضافية من متجر iTunes [ 81 ]
لا.عنوانطول
17."رحلة القرصان" (موجود أيضًا في النسخة اليابانية [ 82 ] )4:01
18."ثلاثة قلوب، سبعة بحار، اثنا عشر قمراً"2:14
19."ستايلو" (فيديو موسيقي)5:02
الطول الإجمالي:68:03

نماذج من الاعتمادات

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بإصدار التجربة من ألبوم Plastic Beach . [ 83 ]

الموسيقيون

اِصطِلاحِيّ

  • غوريلاز - إنتاج
  • جيسون كوكس – التسجيل والمزج
  • ستيفن سيدجويك - تسجيل
  • جوش شولتز - التسجيل (المسار 2)
  • كريس جاكسون - التسجيل (المسار 2)
  • تيد تشونغ - تسجيل (المسار 2)
  • مايكل ماكوفسكي – مساعدة في التسجيل (المسارات 5، 9، 12)
  • هاوي واينبرغ - إتقان

عمل فني

  • جي سي هيوليت – أعمال فنية، تصميم
  • آكلو لحوم الزومبي - عمل فني وتصميم

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 140 ]ذهب35000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 141 ]ذهب15000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 142 ]ذهب40,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 143 ]2× بلاتينيوم60,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 144 ]بلاتينيوم100,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 145 ]ذهب100,000 ‡
أيرلندا ( IRMA ) [ 146 ]ذهب7500 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 147 ]ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 148 ]بلاتينيوم15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 149 ]بلاتينيوم345,223 [ 150 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

صدرت لعبة "الشاطئ البلاستيكي" في ست نسخ، تحتوي العديد منها على مجموعة من الميزات الحصرية. وهي موضحة أدناه:

الطبعة القياسيةإصدار التجربةالطبعة اليابانية القياسيةتجربة يابانيةإصدار iTunes القياسيإصدار iTunes الفاخرإصدار الفينيل
16 مسارًا قياسيًانعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
أغنية إضافية: "رحلة القرصان"لالانعمنعملانعملا
أغنية إضافية: "ثلاثة قلوب، سبعة بحار، اثنا عشر قمراً"لالالالالانعملا
ملصقات وبوسترلالانعمنعملالالا
صناعة قرص DVD لفيلم "شاطئ البلاستيك"لانعملانعملالالا
الوصول إلى محتوى حصري عبر الإنترنت [ ملاحظة 1 ]لانعملانعملانعملا
كلماتلالانعم (كتيب ورقي)نعم (كتيب ورقي)نعم (رقمي)نعم (رقمي)لا
دفتر ملاحظاتجزئينعمجزئينعمجزئينعملا
فيديو كليب أغنية " ستايلو "لالالانعمنعم
الوصول إلى ميزات iTunes LPلالالالالانعملا
تي شيرت [ ملاحظة 2 ]يعتمد علىيعتمد علىلالالالالا
  1. ↑ قد تختلف المحتويات المعروضة مثل الخلفيات وشاشات التوقف حسب الإصدار.
  2. ↑ يختلف تصميم التيشيرت المعروض حسب الإصدار.

ملحوظات

  1. ↑ جميع المسارات
  2. ↑ المسارات 1 و13 و15
  3. ↑ المسار 2
  4. ↑ المسارات 2، 5، 9، 12 و15
  5. ↑ المسار 3
  6. ↑ المسار 4
  7. ↑ تتألف فرقة The Purple, the People, the Plastic Eating People من واين هيرنديز، وجانيت راموس ، وويندي روز، وجون جيبونز، ولادونا هارلي بيترز، وشارلين هيكتور، ولوسي راندل، وماريون باول، وفرقة The Bullitts ، وإيفون ستيفنز، وجروف ريس.

مراجع

  1. ↑ "فرقة غوريلاز تكشف عن تفاصيل ألبومها الكامل" . بيتشفورك . 20 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2010.
  2. 1 2 بيركمان، سيث (23 أكتوبر 2020). "أفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين" . ستاكر . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  3. 1 2 لينسكي ، دوريان (ديسمبر 2007). "دامون ألبارن". س .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مورلي، بول (27 نوفمبر 2009). "استعراض بول مورلي... دامون ألبارن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل (MP3) في 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .
  5. ↑ "جيمي هيوليت: مقابلة غير رسمية مع فرقة غوريلاز عام 2008" . غوريلاز غير الرسمية . فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .ظهر جميع أعضاء فرقة ذا هو الأربعة على الشاشة في فيلم تومي، حيث قام روجر دالتري بدور البطولة.
  6. ↑ كيرمود، مارك (20 يوليو 2008). "عام القرد" . صحيفة الأوبزرفر . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
  7. 1 2 ليس، سارة (17 سبتمبر 2008). "مدينة القرود" . أخبار سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 يناير 2010 .
  8. ↑ فرينيت، براد (22 سبتمبر 2008). "غوريلاز مونكي أراوند: دامون ألبارن وجيمي هيوليت يتحدثان عن ألبومهما الجديد" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ بيريل، إيان (7 نوفمبر 2008). "أعمال القرود: الفنان جيمي هيوليت يكشف كيف ابتكر شخصيته المضادة للبطل" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2008 .
  10. ↑ راينر، بن (23 سبتمبر 2008). "ثنائي فرقة غوريلاز يتعاونان في أوبرا باللغة الصينية" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
  11. 1 2 فيليبس، إيمي (20 يناير 2010). "فرقة غوريلاز تكشف عن تفاصيل ألبومها الكامل" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  12. ↑ "غوريلاز: شاطئ البلاستيك" . بيتشفورك . 10 مارس 2010.
  13. ↑ سينغرانا، جو (26 أكتوبر 2020). "دامون ألبارن يقول إن فيلم غوريلاز قيد الإعداد: 'لقد وقعنا العقود، وبدأنا كتابة السيناريوهات'"" . Radio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  14. ↑ ستوكس، بول (23 يناير 2010). "عمل غير مكتمل". NME . ص 6-7 . 
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 ديفيس ، جوني (مارس 2010). "يو هو هو". س . رقم 284. ص 44 – 52.  
  16. ↑ غرين، آندي (9 أبريل 2009). "فرقة غوريلاز تحاول ضم بوبي ووماك لألبومها القادم" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  17. ١ ٢ ٣ دي جي سيمتكس (مُحاور)؛ موس ديف (موسيقي) (١١ ديسمبر ٢٠٠٩). فيفتي سنت وموس ديف في برنامج سيمتكس . هيب هوب مع سيمتكس . راديو بي بي سي ١ إكسترا. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٠ .
  18. ↑ "دامون ألبارن: جولة في الاستوديو، 'جزيرة كراكر' وكوتشيلا" . يوتيوب . أبل ميوزك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  19. ↑ "إنجلبرت هامبردينك يوضح حقيقة قصة غوريلاز" . Undercover.fm . ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١١ .
  20. ↑ آدم (24 مارس 2010). "مقابلة" . غوريلاز غير الرسمي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011.
  21. ↑ مايكلز، شون (28 أبريل 2010). "هل تخطط فرقة غوريلاز لإصدار ألبومين آخرين من سلسلة بلاستيك بيتش؟" . صحيفة الغارديان . لندن.
  22. ↑
  23. ↑ "MTV UK | الصفحة الرئيسية" . Mtv.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  24. ↑ "- يوتيوب" . يوتيوب .
  25. ↑ «دامون ألبارن يستعين بفرقة ذا هورورز لألبوم غوريلاز الجديد» . مجلة NME . المملكة المتحدة. 1 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .
  26. ↑ مار، بيت (مُحاور)؛ فورس، توميثي (عضو فرقة)؛ ويب، سبايدر (عضو فرقة) (14 يونيو 2009). مقابلة فرقة ذا هورورز مع أغاني B-Sides . B-Sides. مؤرشف من الأصل (flv) في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  27. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون (28 مايو 2009). "فرقة دي لا سول تتحدث عن ريمكس نايكي، وألبومها القادم، وتعاونها مجددًا مع فرقة غوريلاز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
  28. ↑ "دامون ألبارن: جولة في الاستوديو، 'جزيرة كراكر' وكوتشيلا | أبل ميوزك" . يوتيوب . 23 فبراير 2023.
  29. ↑ "فرقة غوريلاز تُصدر أغنية جديدة حماسية بعنوان "دمشق" بالتعاون مع عمر سليمان وياسين باي" . مجلة NME . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥.
  30. ↑ "غوريلاز: دامون ألبارن من فرقة غوريلاز يناقش ألبومه الأخير "ذا ماونتن"، بما في ذلك تحليل لكل أغنية على حدة و"سجل للخسارة والإبداع"." . مجلة ملابس النساء اليومية . 24 مارس 2026.
  31. 1 2 بابيدس، بيت (5 مارس 2010). "غوريلاز: شاطئ البلاستيك" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  32. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس . "مراجعات ألبوم بلاستيك بيتش لفرقة غوريلاز، الأغاني والمزيد" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  33. 1 2 فينيسي، شون (10 مارس 2010). "غوريلاز: شاطئ البلاستيك" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2011 .
  34. 1 2 إيكلستون، داني (أبريل 2010). "غوريلاز، بلاستيك بيتش (بارلوفون)" . موجو . ص 99. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2011 . 
  35. ↑ لويس، مايلز مارشال (9 مارس 2010). "غوريلاز تأخذ الأمور بجدية" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 .
  36. ↑ فوغان، لورانس (12 مارس 2010). "غوريلاز - شاطئ البلاستيك" . DIY . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 .
  37. ↑ "الشاطئ البلاستيكي" . AbsolutePunk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ "الشاطئ البلاستيكي" . HipHopDX . 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2014 .
  39. إمباير ، كيتي (7 مارس 2010). "غوريلاز: شاطئ البلاستيك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  40. ↑ لي لودوكا، جيسيكا (8 مارس 2010). "غوريلاز - شاطئ البلاستيك" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
  41. ↑ فان بوسكيرك، إليوت (29 أبريل 2010). "غوريلاز يتحدثون عن شاطئ البلاستيك، والنزعة البيئية الخفية، وأغنية 'أشعة الشمس في حقيبة'"" . Wired . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2019 .
  42. ↑ "غوريلاز بلاستيك بيتش" . نادي AV . 9 مارس 2010.
  43. ↑ هارون، نورا. "شاطئ البلاستيك" . بان إم 360 .
  44. ↑ كوكرين، غريغ (15 يناير 2009). "دامون يُطلق أغاني فرقة غوريلاز" . نيوزبيت . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2009 .
  45. ↑ "موردوك من فرقة غوريلاز 'يختطف' إذاعة NME لبث أغنيتي Horrors وDead Weather" . NME.com . 21 يناير 2010.
  46. ↑ "Plastic Beach – Album Mixtape 2010" . Gorillaz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2010 .
  47. ↑ دانيال كريبس. "فرقة غوريلاز تُطلق أغنيتها الجديدة "سوبرفاست جيليفيش" من ألبوم "بلاستيك بيتش" : رولينغ ستون : روك أند رول ديلي" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .  
  48. ↑ "غوريلاز - بلاستيك بيتش: معاينة حصرية للألبوم" . صحيفة الغارديان . لندن. 1 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2010 .
  49. 1 2 "تاريخ أغاني فرقة Gorillaz في قوائم الأغاني (البث البديل)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  50. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية رقص رسمية" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 12 يونيو 2021 .
  51. ↑ "غوريلاز - القوائم الرسمية الكاملة" . شركة القوائم الرسمية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  52. ↑ موراي، روبن (18 يناير 2011). "جيمي هيوليت يتحدث عن فرقة غوريلاز" . كلاش ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2017 .
  53. ↑ "مجلة غوريلاز غير الرسمية #3 "الذكرى العاشرة لألبوم بلاستيك بيتش"" . Issuu . 2 أبريل 2020 . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  54. ↑ «عودة البوغي مان - فيلم عيون الراينستون متوفر الآن على يوتيوب!» أخبار غوريلاز. 4 أكتوبر 2010.
  55. ↑ "مراجعات ألبوم Plastic Beach لفرقة Gorillaz" . موقع AnyDecentMusic؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017 .
  56. 1 2 "مراجعات لألبوم Plastic Beach لفرقة Gorillaz" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  57. ↑ موراي، نويل (9 مارس 2010). "غوريلاز: شاطئ البلاستيك" . نادي AV . تم الاسترجاع في 10 مارس 2010 .
  58. 1 2 غرينبلات، ليا (3 مارس 2010). "الشاطئ البلاستيكي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  59. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (4 مارس 2010). "غوريلاز: شاطئ البلاستيك" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  60. ↑ جيل، آندي (5 مارس 2010). "ألبوم: غوريلاز، بلاستيك بيتش (بارلوفون)" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  61. ↑ ماكماهون، جيمس (3 مارس 2010). "غوريلاز: شاطئ البلاستيك". NME .
  62. 1 2 إيفرلي، ديفيد (أبريل 2010). "غوريلاز: شاطئ البلاستيك". مجلة كيو . العدد 285. ص 104.  
  63. شيفيلد ، روب ( 1 مارس 2010). "Plastic Beach : Gorillaz : Review" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .  
  64. ↑ دولان، جون (2 مارس 2010). "غوريلاز، 'الشاطئ البلاستيكي' (فيرجن)" . سبين . تم الاسترجاع في 10 مارس 2010 .
  65. ↑ "فرقة بويزون وتيني تيمبا يتصدران قوائم الأغاني" . مجلة ميوزيك ويك . 15 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  66. ↑ كولفيلد، كيث (17 مارس 2010). "لوداكريس يحقق ألبومه الرابع رقم 1 مع "معركة الجنسين""" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
  67. ↑ غرين، بول (17 مارس 2010). "الأسبوع المنتهي في 14 مارس 2010: هندريكس يتفوق على إلفيس" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2010 . 
  68. ^ ديكانت ، تشارلز (18 مارس 2010). "Disques : les Enfoirés Cartoonnent, mais moins qu'en 2009" . أوزاب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 . 
  69. ↑ لويس، جون (أبريل 2010). "غوريلاز: شاطئ البلاستيك " . مجلة أنكت . العدد 155. ص 85. تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2017 .  
  70. ↑ كابران، مايكل (7 مارس 2010). "غوريلاز: شاطئ البلاستيك" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 .
  71. ↑ كوت، جريج (3 مارس 2010). "مراجعة ألبوم: جوريلاز، 'بلاستيك بيتش'"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010. "
  72. ↑ وود، ميكائيل (8 مارس 2010). "مراجعة ألبوم: 'Plastic Beach' لفرقة Gorillaz" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2010 .
  73. ↑ كارامانيكا، جون (14 مارس 2010). "أقراص مدمجة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
  74. ↑ كريستغاو، روبرت (مايو 2010). "دليل المستهلك" . موسيقى MSN . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2014 .
  75. ↑ كريستغاو، روبرت (2000). "مفتاح الرموز" . RobertChristgau.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014 .
  76. ↑ ديتز، جيسون (6 ديسمبر 2010). "قوائم أفضل عشرة نقاد موسيقيين لعام 2010" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  77. ↑ "أفضل 25 ألبومًا لعام 2010" . مجلة سلانت . 14 ديسمبر 2010.
  78. ↑ مايدر، تيد (17 ديسمبر 2010). "تقرير نهاية العام لموقع Consequence of Sound : أفضل 100 ألبوم لعام 2010" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2026 .
  79. ↑ روبرتس، جو؛ دريفر، أندرو؛ مورفيت، أندرو؛ روس، أنابيل؛ جونستون، كريس؛ ماثيسون، كريج؛ نورثوفر، كايلي؛ دوير، مايكل (16 ديسمبر 2010). "العام الذي مضى: الموسيقى - استعراض عام 2010". صحيفة ذا إيج . ص 9. 
  80. ↑ ستوسوي، براندون (19 يناير 2011). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2010 من تأليف باز أند جوب بحسب صحيفة فيليدج فويس" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2025 .
  81. ↑ "Plastic Beach" لفرقة Gorillaz . متجر iTunes . المملكة المتحدة. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  82. ↑ "Gorillaz – Plastic Beach" . Discogs . 3 مارس 2010.
  83. ↑ بلاستيك بيتش (ملاحظات غلاف الإصدار التجريبي). غوريلاز . بارلوفون . 2010. 5099962616720.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  84. ↑ " Australiancharts.com – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  85. ↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الحضرية من ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في 15 مارس 2010" (ملف PDF) . تقرير ARIA . العدد 1046. 15 مارس 2010. صفحة 19. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .  
  86. ↑ " Australiancharts.at – Gorillaz – Plastic Beach " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  87. ↑ " Ultratop.be – Gorillaz – Plastic Beach " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  88. ↑ " Ultratop.be – Gorillaz – Plastic Beach " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  89. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة غوريلاز (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018.
  90. ↑ "أفضل العروض المجمعة - الأسبوع 11، 2010" ( باللغة الكرواتية). أفضل المتاجر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  91. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 10. týden 2010 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع 28 يونيو 2018.
  92. ↑ " Danishcharts.dk – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  93. ↑ " Dutchcharts.nl – Gorillaz – Plastic Beach " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  94. ↑ سيكستون، بول (18 مارس 2010). "فرقة غوريلاز تحقق المركز الأول للمرة الثالثة في قائمة الأغاني الأوروبية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  95. ^ “ غوريلاز: الشاطئ البلاستيكي ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 28 يونيو 2018.
  96. ↑ " Lescharts.com – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  97. ↑ " Offiziellecharts.de – Gorillaz – Plastic Beach " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  98. ↑ "Greekcharts.com – Gorillaz – Plastic Beach" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  99. ^ "تونليستين – 10. فيكا 2010" . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). 18 مارس 2010. ص. 38. ISSN 1021-7266 – عبر Timarit.is .  
  100. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع العاشر، 2010 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020.
  101. ↑ " Italiancharts.com – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  102. ↑ "プラスティック・ビーチ(スタンダド・エディション) | ゴリラズ" [ الشاطئ البلاستيكي (الإصدار القياسي) | غوريلاز ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  103. ↑ "洋楽アルバム ＞ 週間ランキング" [ ألبوم الموسيقى الغربية > التصنيف الأسبوعي ] (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2021 .
  104. ↑ "Mexicancharts.com – Gorillaz – Plastic Beach" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  105. ↑ " Charts.nz – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  106. ↑ " Norwegiancharts.com – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  107. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  108. ↑ " Portuguesecharts.com – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  109. 1 2 "أفضل 150 ألبومًا لعام 2010" ( ملف PDF ) . Lenta.ru (باللغة الروسية). صفحة 5. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 . 
  110. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/3/2010 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مايو 2015.
  111. ↑ " مخطط ألبومات الدائرة في كوريا الجنوبية ". مخطط الدائرة . ملاحظة : في الصفحة، حدد "2010.03.28-2010.04.03" للحصول على المخطط المقابل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  112. ↑ " مخطط الألبومات الدولية في كوريا الجنوبية ". مخطط سيركل . ملاحظة : في الصفحة، حدد "2010.03.14-2010.04.20" للحصول على المخطط المقابل. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020.
  113. ↑ " Spanishcharts.com – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  114. ↑ " Swedishcharts.com – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  115. ↑ "Lescharts.ch – Gorillaz – Plastic Beach" (بالفرنسية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .
  116. ↑ " Swisscharts.com – Gorillaz – Plastic Beach ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015.
  117. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 14/3/2010 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 28 يونيو 2018.
  118. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في تصنيف ألبومات الرقص الرسمي بتاريخ 14/3/2010 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 29 مايو 2015.
  119. ↑ " تاريخ فرقة غوريلاز في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018.
  120. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات Gorillaz (أفضل ألبومات بديلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018.
  121. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات غوريلاز (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018.
  122. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات Gorillaz (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021.
  123. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات Gorillaz (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021.
  124. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات غوريلاز (ألبومات الفينيل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021.
  125. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2010 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
  126. ↑ "أفضل 50 ألبوم هيب هوب/آر أند بي لعام 2010" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
  127. ^ “Jaaroverzichten 2010 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  128. ^ “Jaaroverzichten 2010 – ألبومات بديلة” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  129. ↑ "التقارير السنوية لعام 2010 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  130. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2010" . Hitlisten.NU (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
  131. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2010” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  132. ↑ "ألبومات نهاية العام الأوروبية 2010" . بيلبورد . 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
  133. ^ “Tops de l’Année | أفضل الألبومات 2010” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  134. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2010" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2021 .
  135. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2010" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  136. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2010" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  137. ↑ "ألبومات بديلة - نهاية عام 2010" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  138. ↑ "ألبومات الروك - نهاية عام 2010" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  139. ^ “Los más vendidos 2018” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  140. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2010" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2010 .
  141. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2010" . التراتوب . هونغ مدين. 30 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 . 
  142. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - غوريلاز - بلاستيك بيتش" . ميوزيك كندا . 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2010 .
  143. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - غوريلاز - بلاستيك بيتش" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  144. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - غوريلاز - بلاستيك بيتش" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  145. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Gorillaz؛ ' شاطئ البلاستيك ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 . 
  146. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2010 - ذهبية" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2011 .
  147. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – جوريلاز – الشاطئ البلاستيكي” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 12 مايو 2025 .
  148. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - غوريلاز - بلاستيك بيتش" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .اكتب "Plastic Beach" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  149. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - غوريلاز - بلاستيك بيتش" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Plastic Beach Gorillaz في حقل "البحث:".  
  150. ↑ ساذرلاند، مارك (3 مايو 2017). "العودة إلى كوكب القرود: عودة غوريلاز" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  151. ↑ "gorillaz_news: الكشف عن تفاصيل إصدار ألبوم Plastic Beach الياباني" . Gorillaz-news.livejournal.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2010 .
  152. ↑ "متجر آيتونز - غوريلاز - بلاستيك بيتش (النسخة الفاخرة) - بلاستيك بيتش (النسخة الفاخرة)" . آيتونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2010 .
  153. ↑ "Plastic Beach: Gorillaz: Amazon.de: Musik" (بالألمانية). Amazon.de. 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2010 .
  154. ↑ "Plastic Beach (Deluxe Version) by Gorillaz – Preorder Plastic Beach (Deluxe Version) on iTunes/IE" . شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2010 .
  155. ↑ "ألبوم بلاستيك بيتش لفرقة غوريلاز - اشترِ ألبوم بلاستيك بيتش لفرقة غوريلاز من مايتي آيب" . Mightyape.co.nz . تاريخ الوصول: 1 مارس 2010 .
  156. ↑ "Plastic Beach (Deluxe Version) by Gorillaz – Preorder Plastic Beach (Deluxe Version) on iTunes/NO" . شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2010 .
  157. ↑ "Plastic Beach (Deluxe Version) by Gorillaz – Preorder Plastic Beach (Deluxe Version) on iTunes/SE" . شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2010 .
  158. ↑ "Plastic Beach (Deluxe Version) by Gorillaz – Preorder Plastic Beach (Deluxe Version) on iTunes/DK" . شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2010 .
  159. ↑ "Plastic Beach: Gorillaz: Amazon.fr: Musique" (بالفرنسية). Amazon.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  160. ↑ "Plastic Beach (Experience Edition): Gorillaz: Amazon.co.uk: Music" . Amazon.co.uk. 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2010 .
  161. ↑ "غوريلاز - شاطئ البلاستيك - موسيقى - WantItAll.co.za" . Wantitall.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  162. ↑ "Plastic Beach (مع قرص DVD): Gorillaz: Amazon.ca: Music" . Amazon.ca . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  163. ↑ "غوريلاز - شاطئ بلاستيك - صفحة الطلب المسبق - hyangmusic.com" . hyangmusic.com (باللغة الكورية). كوريا الجنوبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2010 .
  164. ↑ "CD: PLASTIC BEACH – GORILLAZ – POP" . livrariacultura.com.br (باللغة البرتغالية). البرازيل . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )