ريس الخشن

في عام ١٩٨٥، عندما كان مراهقًا، عزف غروف ريس على الطبول مع فرقة ماكلود من شمال ويلز، وشارك في مهرجان بيسدا روك في بيثيسدا. ^{[ ٥ ]} بعد عزفه على الطبول مع فرقة إميلي، حقق ريس شهرة واسعة في ويلز كقائد فرقة فا كوفي باوب . ويعني اسم الفرقة، عند ترجمته حرفيًا، "حبوب قهوة الجميع"، إلا أنه إذا نُطق بسرعة باللغة الويلزية، فقد يبدو وكأنه عبارة نابية عند نطقه باللغتين الإنجليزية والويلزية معًا.

بعد توقيعهم مع شركة أنكستموزيك ، أصبحت فرقة إف إف إيه كوفي باوب واحدة من الفرق الرائدة في المشهد الموسيقي الويلزي خلال حركة كول سيمرو ، وأصدرت ثلاثة ألبومات – كليمهاليو ، داليك بيلون ، وهي فيدال! . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

يعزف ريس على الغيتار بأسلوب غير مألوف. فرغم أنه أيمن، إلا أنه تعلم العزف باليد اليسرى على غيتار أخيه المخصص للأعسر. بعد أن غادر أخوه المنزل، لم يعد لدى ريس سوى غيتار أيمن. ولأنه كان قد تعلم العزف باليد اليسرى، وبدلاً من قلب مشط الغيتار وتغيير الأوتار، علم نفسه العزف على الغيتار الأيمن مقلوبًا بحيث تكون أوتار البيس في الأسفل. واليوم، لا يزال ريس يعزف باليد اليسرى على غيتار أيمن مقلوب. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

عندما تفككت فرقة Ffa Coffi Pawb عام ١٩٩٣، شكّل ريس وعازف الطبول دافيد إيوان ، من روسيفنير، أنجلسي ، والذي سبق له العزف مع فرق كاتاتونيا ، وأنهريفن ، وهانر باي، والعديد من الفرق الويلزية الأخرى، نواة فرقة Super Furry Animals. وسرعان ما استقروا على تشكيلة تضم ريس على الغناء والجيتار، وإيوان على الطبول، وشقيقه سيان كياران (العضو السابق في WWZZ) على الكيبورد، وهيو بنفورد (العضو السابق في U-Thant) على الجيتار، وجوتو برايس على الباس. وقد بقيت هذه التشكيلة ثابتة حتى يومنا هذا، على الرغم من أن دور كل عضو أصبح أكثر مرونة، لا سيما في الاستوديو.

في عام ١٩٩٥، وبعد إصدار أسطوانتين مطولتين باللغة الويلزية في الغالب مع شركة أنكست ، وقعوا عقدًا مع شركة كرييشن ريكوردز . ويبدو أنه عندما عرض عليهم آلان ماكجي ، رئيس شركة كرييشن، العقد بعد إحدى حفلاتهم ، طلب منهم غناء المزيد من الأغاني باللغة الإنجليزية. وأشار ريس إلى أن جميع الأغاني التي غنوها في تلك الليلة كانت باللغة الإنجليزية. أصدرت فرقة سوبر فوري أنيمالز ألبومها الأول الذي نال استحسان النقاد، فازي لوجيك ، في عام ١٩٩٦، وكانت هذه المرة الأولى التي يسجل فيها ريس باللغة الإنجليزية. وقد لاحظ لاحقًا أن غناءه بدا وكأنه مزيج عشوائي من اللهجات، ولكنه مع ذلك حقق نجاحًا كبيرًا.

تضمنت ألبوماتهم اللاحقة "Radiator" عام 1997، و "Guerrilla" عام 1999، و "Mwng" عام 2000. واشتهروا أيضاً بدببة قابلة للنفخ بطول 40 قدماً ودبابة زرقاء كُتب عليها "SFA"، والتي جابت المهرجانات الصيفية تعزف موسيقى التكنو بصوت عالٍ. وحققت فرقة "Super Furry Animals" إنجازاً تاريخياً آخر في يوليو 2001، عندما أصدرت ألبومها الأول مع شركة "Sony"، بعنوان " Rings Around the World" ، على قرص مضغوط وقرص DVD في آن واحد. وكرروا هذا النجاح مع ألبوم "Phantom Power" عام 2003. لسوء الحظ، لم يحقق ألبوم "Love Kraft" عام 2005 النجاح التجاري المرجو، ما دفع الفرقة إلى فسخ عقدها مع "Sony". وهم حالياً متعاقدون مع شركة "Rough Trade" ، وقد أصدروا ألبوم "Hey Venus!" عام 2007 في المملكة المتحدة. وفي عام 2009، أصدروا أحدث ألبوماتهم حتى الآن، بعنوان "Dark Days/Light Years" .

في 24 يناير 2005، أصدر ريس ألبومه المنفرد الأول، Yr Atal Genhedlaeth ، مع شركة Placid Casual. كان الألبوم بسيطًا وغير متقن، مكتوبًا بالكامل باللغة الويلزية، حيث عزف ريس معظم الآلات الموسيقية. أعقب ذلك جولة في ويلز ومشاركات في عدة مهرجانات. بعد توقيع فرقة Super Furry Animals مع شركة Rough Trade، وافقت الشركة الجديدة على إنتاج أعماله المنفردة أيضًا، وفي 8 يناير 2007، أصدرت ألبوم Candylion ، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني البوب ​​الصوتية باللغات الإنجليزية والإسبانية والويلزية، والتي كتبها ريس أثناء جولته مع فرقة Love Kraft ، لكنها لم تتناسب مع توجه ألبوم Super Furry Animals الجديد. أصدر ريس ألبومه المنفرد الثالث، Hotel Shampoo ، في 14 فبراير 2011. وفي 4 مارس 2011، أُعلن أن ريس سيشارك في مهرجان Glastonbury 2011 .

في مايو 2014، أصدر ريس عمله الجديد، " أميريكان إنتيريور " ( I Grombil Cyfandir Pell )، وهو مشروع مشترك يضم ألبومًا وفيلمًا وكتابًا ورقيًا وتطبيقًا للأجهزة المحمولة. شارك في إخراج الفيلم ديلان غوتش، الذي سبق له العمل مع ريس في فيلمه السابق " سيبرادو! " (2010).

من ديسمبر 2015 إلى يناير 2016، قدّم ريس عرضًا مشتركًا مع المسرح الوطني في ويلز بعنوان "الأسد كانديليون النهم القابل للنفخ"، والذي تضمن أغاني من ألبوم كانديليون وعدة مقطوعات جديدة. الموسيقى والكلمات من تأليف غروف ريس، ونص المسرحية، الذي تضمن مشاركة الجمهور، من تأليف تيم برايس. وشارك في العرض الموسيقيون ليزا جين براون (التي غنت أيضًا في الألبوم الأصلي)، وسويت بابو ، وإيما دامان توماس، وكليف سكورلوك . كما ضمّ العرض الممثلين ريمي بيزلي، وماثيو بولغو، وديفان دويفور ، وناتاشا لويس، وديفريج موريس. ^{[ 12 ]}

في 21 أبريل 2016، أصدر ريس أغنية جديدة بعنوان "أحب الاتحاد الأوروبي"، وهي أغنية تمدح الاتحاد الأوروبي قبل استفتاء الاتحاد الأوروبي في 23 يونيو 2016. ^{[ 13 ]}

أصدر ريس ألبومه الخامس بعنوان " بابلسبرغ " في 8 يونيو 2018. كما أصدر ألبومًا آخر بعنوان "بانغ!" في 13 سبتمبر 2019، من إنتاج الدي جي الجنوب أفريقي موزي .

في عام ٢٠٠٧، أطلق ريس مشروعًا تعاونيًا جديدًا في موسيقى البوب ​​الإلكترونية مع بوم بيب تحت اسم "نيون نيون" . ^{[ ١٤ ]} ألبومهم، بعنوان "ستانلس ستايل" ، هو ألبوم ذو فكرة عامة مستوحاة من حياة جون ديلوريان ، مؤسس شركة ديلوريان للسيارات ، ^{[ ١٥ ]} وقد صدر في ١٨ مارس ٢٠٠٨ عبر شركة ليكس ريكوردز . يضم الألبوم مشاركات مميزة لعدد من الفنانين البارزين، من بينهم فاب موريتي من فرقة ذا ستروكس ، وهار مار سوبرستار ، ويو ماجستي ، وسبانك روك ، وكيت لو بون ، وذا ماجيك نمبرز . صدرت الأغنية المنفردة الأولى، "راكيل"، في ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٧. ^{[ ١٦ ]} أما الأغنية المنفردة التالية، "آي لست يو"، فقد شاركت فيها الفنانة الويلزية كيت لو بون بالغناء. رُشِّح الألبوم لجائزة ميركوري لعام ٢٠٠٨.

في 29 أبريل 2013، أصدرت فرقة نيون نيون ألبومها الاستوديو الثاني، " براكسيس ميكس بيرفكت" ، وتلاه سلسلة محدودة من العروض الحية بمشاركة ممثلين من المسرح الوطني في ويلز. الألبوم والعرض الحي مستوحيان من حياة جيانجياكومو فيلترينيلي .

تعاون ريس أحيانًا مع فنانين آخرين، حيث قدّم غناءً في أغنية "Dial: Revenge" من ألبوم موغواي "Rock Action" ، كما شارك كضيف في أغنيتي "Fear of Guitars" (من ألبوم "Machine Says Yes" لفرقة FC Kahuna ) و"Do's and Don'ts" (لفرقة Boom Bip )، بالإضافة إلى أغنية "Just War" من ألبوم Danger Mouse and Sparklehorse " Dark Night of the Soul" . كما شارك في ريمكس أغنية "I'm Not Lying" لفرقة Goldie Lookin' Chain على موقع ماي سبيس . وشارك أيضًا في أغنية "Cream Dream" من ألبوم Simian Mobile Disco " Temporary Pleasure " الصادر عام 2009. كما ظهر وهو يأكل الجزر في ألبوم Misty's Big Adventure "Television's People" ، مواصلًا بذلك سلسلة تناول الخضراوات التي بدأها برايان ويلسون في ألبوم "Smile" . ^{[ 17 ]} وقد طلب منه مايلز كين أيضًا إنتاج الألبوم القادم لفرقته "The Rascals". تعاون ريس أيضًا مع فرقة الهيب هوب المؤثرة دي لا سول في أغنية " سوبرفاست جيليفيش " لفرقة غوريلاز من ألبومهم الثالث " بلاستيك بيتش " . وقدّم لاحقًا غناءً في أغنية "شادوي لايت" من ألبوم غوريلاز " ذا ماونتن " الصادر عام 2026. وفي عام 2011، قدّم غناءً في أغنية "وي وونت بي بروك فور إيفر بيبي" من ألبوم أكيرا ذا دون "ذا لايف إكويشن". ^{[ 18 ]}

في عام 2010، أصدر ألبومًا مع الفنان البرازيلي توني دا غاتورا على شركة Turnstile Music. ضم الألبوم مقطوعات موسيقية من تأليف توني دا غاتورا، وهو فنان غير معروف نسبيًا في موطنه البرازيل، ومن تأليف غروف ريس. ^{[ 19 ]}

في 17 ديسمبر 2011، انضم ريس إلى فرقة مانيك ستريت بريتشرز على خشبة المسرح خلال حفلهم المباشر الاستثنائي " ليلة من الكنوز الوطنية" الذي أقيم لمرة واحدة في ساحة O2 بلندن، حيث قدموا 38 أغنية ، ليؤدي ريس الغناء الرئيسي لأغنية " دع روبسون يغني" . وعند تقديمه لريس على المسرح، أوضح المغني الرئيسي جيمس دين برادفيلد أن ريس كان من المقرر أن يؤدي الأغنية في حفل الفرقة عام 2001 في هافانا، كوبا، لكن الظروف حالت دون ذلك.

في عام 2010، عُرض فيلم ديلان غوتش الوثائقي "Separado!" لأول مرة. وهو فيلم وثائقي يتناول رحلة غروف ريس إلى باتاغونيا في محاولة للعثور على أفراد من عائلته الذين هاجر أسلافهم في العصر الفيكتوري.

في عام 2014، أخرج الثنائي فيلماً مشتركاً عن المستكشف الويلزي جون إيفانز بعنوان " الداخل الأمريكي" . وقد عُرض الفيلم في دور السينما في المملكة المتحدة في 9 مايو 2014.

في عام 2011، قام ريس بتأليف الموسيقى للعبة Whale Trail الناجحة على نظامي iOS و Android ^{[ 20 ]} والتي كانت لعبة الأسبوع على iTunes. ^{[ 21 ]}

في عام 2016، قام ريس بتأليف وغناء أغنية "أحب الاتحاد الأوروبي" لدعم حملة البقاء في استفتاء عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي . ^{[ 22 ] [ 23 ]}