دون ليتس

دونوفان ليتس (مواليد 10 يناير 1956) مخرج أفلام ومنسق موسيقي (دي جي) وموسيقي بريطاني. برز ليتس لأول مرة كمصور فيديو لفرقة ذا كلاش ، حيث أخرج العديد من فيديوهاتهم الموسيقية . في عام 1984، شارك ليتس في تأسيس فرقة بيغ أوديو دينامايت مع ميك جونز ، عازف الغيتار الرئيسي السابق في فرقة ذا كلاش والمغني الرئيسي المشارك ، حيث عمل كمنتج عينات صوتية ومصور فيديو للفرقة قبل أن يغادرها في عام 1990.

كما أخرج ليتس مقاطع فيديو موسيقية لفرق Musical Youth و Psychedelic Furs و Fun Boy Three و Pretenders و Elvis Costello بالإضافة إلى الأفلام الوثائقية الطويلة The Punk Rock Movie (1978) و The Clash: Westway to the World (2000).

وُلد ليتس في 10 يناير 1956 في لندن ، وتلقى تعليمه في مدرسة تينيسون في كينينغتون . في عام 1975، أدار متجر الملابس "أكمي أتراكشنز" في لندن، حيث كان يبيع " بدلات زوت زرقاء كهربائية وأجهزة تشغيل موسيقى، ويشغل موسيقى الريغي طوال اليوم". ^{[ 1 ]} تأثر ليتس بشدة بالموسيقى القادمة من موطن والديه، جامايكا ، وخاصةً بوب مارلي . بعد حضوره إحدى حفلات مارلي في مسرح هامرسميث أوديون في يونيو 1976، تمكن ليتس من التسلل إلى الفندق وقضى الليلة يتحدث مع مارلي ويصادقه. ^{[ 2 ]} بحلول منتصف السبعينيات، ازدهرت الحركة الفنية في "أكمي"، وجذبت فنانين مثل ذا كلاش ، وسكس بيستولز ، وكريسي هايند من فرقة ذا بريتندرز ، وباتي سميث ، وديبي هاري من فرقة بلوندي، وبوب مارلي.

في مقابلة أجريت عام 2022، تحدث دون ليتس عن نشأته في لندن والتمييز الذي واجهه فيما يتعلق بسلسلة أفلام ستيف ماكوين المختارة "سمول آكس" . ^{[ 3 ]} وفي معرض حديثه عن سوء المعاملة على أيدي الشرطة، أشار إلى ما يلي:

"لقد اعتبر الكثير منا ذلك أمراً طبيعياً. كان هذا ما كان علينا التعامل معه. في أيام مانغروف تلك... لم يكن هناك رجال شرطة مثقفون. لقد كان الأمر أشبه بالغرب المتوحش ، وصدقوني: لم نكن رعاة بقر."

عندما رأى المروج آندي تشيزوفسكي الحشود في متجر "أكمي"، أسس " ذا روكسي" ، وهو نادٍ ليلي راقٍ في كوفنت غاردن خلال الموجة الأولى لموسيقى البانك في إنجلترا، ليتمكن الناس من الذهاب من المتجر إلى مكان للاحتفال. ولأن معظم فرق تلك الحقبة لم تكن قد سجلت بعد، كانت أسطوانات موسيقى البانك روك محدودة. لذا، أضاف ليتس العديد من أسطوانات الداب والريغي إلى عروضه، ويُنسب إليه الفضل في تعريف مشهد البانك في لندن بهذه الأنواع الموسيقية، مما أثر على فرقة "ذا كلاش" وفرق أخرى. تكريمًا له، تظهر صورته على غلاف الأسطوانة المطولة " بلاك ماركت كلاش" (1980) وألبوم التجميع "سوبر بلاك ماركت كلاش" (1993). استطاع ليتس استغلال شهرته وأمواله التي جناها من عمله كمنسق موسيقي ومتجر "أكمي" لإنتاج فيلمه الأول " ذا بانك روك موفي " (1978)، مستخدمًا لقطات كاميرا سوبر 8 .

ترك ليتس تجارة التجزئة ليتولى إدارة فرقة ذا سلتس . ونجح في إقناعهم بتقديم عرض افتتاحي لفرقة ذا كلاش خلال جولة وايت رايوت. وأثناء جولة وايت رايوت، قرر أن الإدارة ليست مناسبة له، لكنه استمر في تصوير مواد فيلم ذا بانك روك موفي (1978). ^{[ 4 ]}

ذهب ليتس إلى جامايكا لأول مرة عندما قرر جون ليدون ، بعد تفكك فرقة سيكس بيستولز، الهروب من ضجيج الإعلام بالذهاب مع رجل الأعمال ريتشارد برانسون إلى جامايكا. وخلال هذه الرحلة، استلهم برانسون فكرة تأسيس شركة تسجيلات موسيقى الريغي "فرونت لاين" التابعة لشركة فيرجن . ^{[ 1 ]}

أظن أنه اعتقد أنه بما أنني سوداء وجامايكية - أو ما يشبه ذلك - فسيكون في أيدٍ أمينة. لم يكن يعلم أن أقرب ما وصلت إليه من جامايكا كان مشاهدة فيلم "كلما زادت الصعوبة" في سينما كلاسيك في بريكستون .

تم عرض صورة ليتس التقطها المصور دين تشالكلي في معرض عودة رودبوي في سومرست هاوس في منتصف عام 2014. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في ثقافة محافظة تشعر وكأن موسيقى البانك لم تكن موجودة قط، فقد حان الوقت المناسب لعودة رودبوي.

تقديراً لمساهمة ليتس الفريدة في الموسيقى، مُنح في 16 أكتوبر 2013 وسام الاستحقاق الذهبي من جمعية BASCA . ^{[ 7 ]}

ليتس متزوج من غريس ولديهما طفلان. كما أن لديه ابناً وابنة من علاقة سابقة. ^{[ 8 ]}

في سبتمبر 2020، ظهر ليتس وزوجته غريس في برنامج "عالم البستانيين" على قناة بي بي سي تو ، حيث عرضا كيف جمعا بين أذواقهما المختلفة في النباتات والثقافة في حديقة منزلهما في شمال غرب لندن. ^{[ 9 ]}

في عام 2022، حصل ليتس على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة نوتنغهام . ^{[ 10 ]}

"محاولة تطبيق فكرة جيدة أفضل من إتقان فكرة سيئة." ^{[ 1 ]} – دون ليتس لصحيفة الغارديان

• دون ليتس في موقع AllMusic
• قائمة أعمال دون ليتس على موقع ديسكوجز
• دون ليتس على موقع IMDb
• برنامج دون ليتس الإذاعي "صراع الثقافات" (إذاعة بي بي سي 6 للموسيقى)
• الصفحة الرئيسية لدون ليتس
• مقابلة مع غريغوري ماريو ويتفيلد
• مراجعة كتاب "هناك وأسود مرة أخرى" [باليونانية]
• فيلم Rebel Dread (2022) (فيلم وثائقي عن دون ليتس)
• دون ليتس: "الموسيقى الجامايكية منحت موسيقى البانك البريطانية هويتها المميزة"