بايسان

بايزان ( بالإيطالية : Paisà ) ^{[ ب ]} هو فيلم درامي حربي إيطالي واقعي جديد من إنتاج عام 1946 ، من إخراج روبرتو روسيليني . يروي الفيلم، في ست حلقات منفصلة، ​​قصة تحرير إيطاليا على يد قوات الحلفاء خلال المرحلة الأخيرة من الحرب العالمية الثانية . ^{[ 4 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي، وحصل على العديد من الجوائز الوطنية والدولية. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

في عام 2008، تم إدراج الفيلم في قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و 1978". ^{[ 6 ]}

• كارميلا سازيو بدور كارميلا
• روبرت فان لون بدور جو (الحلقة الأولى)
• بنيامين إيمانويل بدور الرقيب (الحلقة الأولى)
• دوتس جونسون بدور جو (الحلقة الثانية)
• ألفونسينو باسكا في دور باسكوالي (يُنسب إلى ألفونسينو)
• ماريا ميتشي بدور فرانشيسكا
• غار مور في دور فريد
• هارييت وايت بدور هارييت
• رينزو أفانزو في دور ماسيمو
• جولييتا ماسينا بدور ابنة الرائد
• ويليام توبس في دور الكابتن بيل مارتن
• الأب فينتشنزو كاريلا بصفته الراهب الحارس
• الكابتن أوين جونز كقسيس بروتستانتي
• الرقيب إلمر فيلدمان كقسيس يهودي
• ديل إدموندز بدور ديل
• أكيلي سيفيرو في دور سيغولاني
• روبرتو فان لويل في دور ضابط ألماني
• جوليو بانيكالي بصفته الراوي

بعد نجاح فيلم "روما، مدينة مفتوحة" ، تمكن روسيليني من الحصول على تمويل من مستثمرين إيطاليين وأمريكيين بمساعدة المنتج رود إي. جايجر ، الذي شجعه على إنتاج فيلم آخر عن حركة المقاومة الإيطالية . ^{[ 2 ]} كما زود جايجر روسيليني بفيلم خام وأربعة ممثلين أمريكيين هم: دوتس جونسون، وجار مور، وهارييت وايت، وديل إدموندز. ^{[ 2 ]} استند سيناريو الفيلم إلى نصوص وقصص من تأليف كلاوس مان ، ومارسيلو باجلييرو ، وسيرجيو أميدي ، وفيديريكو فيليني ، وألفريد هايز ، وفاسكو براتوليني . ^{[ 1 ]} وقد خضعت هذه النصوص والقصص لتغييرات جوهرية أثناء عملية الكتابة، وبقي حلقتان إضافيتان غير مكتملتين. ^{[ 7 ]}

ضمّ طاقم روسيليني ممثلين محترفين معروفين وغير معروفين، بالإضافة إلى هواة مثل كارميلا سازيو في الحلقة الأولى ^{[ 8 ]} أو الرهبان في الحلقة الخامسة. ^{[ 9 ]} غالباً ما كان التصوير يتم في مواقع بديلة عن مواقع تصوير الحلقات: فمشاهد وصول الدبابات الأمريكية إلى روما صُوّرت في ليفورنو ، بينما صُوّرت العديد من المشاهد الداخلية التي كان من المفترض أن تدور أحداثها في فلورنسا في روما. ^{[ 7 ]} كذلك، لم تتطابق أصوات العديد من الممثلين مع اللهجة المحلية المطلوبة. فقد تحدثت سازيو، وهي فتاة صقلية في السيناريو، بلكنة نابولية، ما استدعى دبلجة صوتها، وكذلك الرهبان، الذين كان ديرهم يقع بالقرب من ساليرنو في الجنوب، بينما كان من المفترض أن تدور أحداث المسلسل في شمال إيطاليا. ^{[ 9 ]}

عُرض فيلم "بايسان" لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي في 18 سبتمبر 1946، وصدر في دور العرض الإيطالية في 10 ديسمبر من العام نفسه. ^{[ 1 ]} وأصدرته شركة ماير-بورستين في الولايات المتحدة بنسخة مترجمة إلى الإنجليزية مدتها 90 دقيقة عام 1947. ^{[ 2 ] [ 10 ]}

تم إصدار نسخة مرممة من الفيلم في الولايات المتحدة على أقراص بلو راي ودي في دي بواسطة مجموعة كرايتيريون في عام 2010. ^{[ 11 ]}

رغم حصول الفيلم على جوائز في مهرجان البندقية السينمائي الدولي ونقابة الصحفيين السينمائيين الإيطاليين ، إلا أن استقباله الأولي في إيطاليا كان متباينًا لأسباب سياسية ودينية. ^{[ 9 ]} أما على الصعيد الدولي، فقد حظي بإشادة نقدية بالإجماع. ^{[ 9 ]} واختاره الناقد الفرنسي أندريه بازان كفيلم محوري يُبرز أهمية الواقعية الجديدة الإيطالية، مؤكدًا على فهمها للواقع من خلال مزيج من التقنيات الوثائقية والخيالية. ^{[ 9 ]} ووصفه بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "علامة فارقة في التعبيرية السينمائية"، إذ يحقق "طبيعية هائلة" من خلال تصويره الواقعي واختيار ممثلين غير معروفين. ^{[ 12 ]} حصد فيلم "بايسان " العديد من الجوائز في الولايات المتحدة (بما في ذلك جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك )، ^{[ 1 ]} وبلجيكا، ^{[ 1 ]} واليابان ، ^{[ 5 ]} وسويسرا، ^{[ 5 ]} ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي . ^{[ 5 ]} خلافًا للرأي السائد، شكك المنظر السينمائي رودولف أرنهايم في تمجيد الرهبان وعدم تسامحهم تجاه القساوسة غير الكاثوليك في مشهد الدير، ^{[ 13 ]} وهو رأي شاركه فيه الناقدان روبرت وارشو ، ولاحقًا بيو بالديلي. ^{[ 14 ]}

من بين مؤرخي ونقاد السينما الذين أشاروا إلى أهمية الفيلم في السنوات اللاحقة، خوسيه لويس غوارنر، الذي وصفه بأنه "تحفة فنية في الواقعية الجديدة، وإحدى ذروات تاريخ السينما"، ^{[ 15 ]} وروبن وود ، ^{[ 15 ]} وديف كير ، ^{[ 16 ]} وريتشارد برودي . ^{[ 17 ]} وقد أدرجه مارتن سكورسيزي ضمن "39 فيلمًا أجنبيًا أساسيًا لصانع أفلام شاب"، ^{[ 18 ]} كما أدرجه في قائمة "أفضل 10 أفلام" لمجموعة كرايتيريون. ^{[ 19 ]} ونسب جيلو بونتيكورفو الفضل إلى فيلم "بايسان " في إقناعه بأن يصبح مخرجًا. ^{[ 20 ]} من جهة أخرى، لاحظ نقاد مثل توني راينز وآلان جيمس توماس، رغم إقرارهم بمكانته في تاريخ السينما، نزعة الفيلم العاطفية المفرطة، ^{[ 21 ]} وافتقاره إلى التماسك الموضوعي والترابط السببي في مضمونه. ^{[ 8 ]}

• بايسان على موقع IMDb
• بايسان في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• بايسان على موقع Rotten Tomatoes