إعلان بانمونجوم

تم اعتماد إعلان بانمونجوم للسلام والازدهار وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية بين الزعيم الأعلى لكوريا الشمالية ، كيم جونغ أون ، ورئيس كوريا الجنوبية ، مون جاي إن ، في 27 أبريل 2018، خلال القمة الكورية المشتركة لعام 2018 على الجانب الكوري الجنوبي من بيت السلام في منطقة الأمن المشتركة .

بحسب الإعلان، اتفقت حكومتا كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية على التعاون لإنهاء الحرب الكورية والصراع الكوري رسمياً ، وبدء عهد جديد من السلام، وتقاسم الالتزامات بإنهاء الانقسامات والمواجهات من خلال التوجه نحو عهد جديد من المصالحة الوطنية والسلام وإعادة التوحيد والازدهار، وتحسين التواصل والعلاقات بين الكوريتين. ^{[ 1 ]}

ينص هذا الإعلان على أن كلا الجانبين سيبذلان جهوداً حثيثة لحشد دعم وتعاون المجتمع الدولي من أجل نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية . ^{[ 2 ] [ 3 ]} وقد قُدِّم الإعلان إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في 6 سبتمبر/أيلول 2018. ^{[ 2 ]}

بعد انتخابات عام 2022 التي أوصلت الرئيس المحافظ يون سوك يول إلى السلطة، علّقت كوريا الشمالية اتفاقية عام 2018 مع جمهورية كوريا في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، مُعللةً ذلك بتصاعد الاستفزازات العسكرية وخطط نشر قوات عسكرية على طول خط ترسيم الحدود العسكرية. ^{[ 4 ]} وردّت كوريا الجنوبية بدورها بتعليق الإعلان في 4 يونيو/حزيران 2024.

• يمكن الاطلاع على الترجمة الكاملة لنص إعلان بانمونجوم في ويكي مصدر . فيما يلي ملخص للإعلان.

خلال هذه الفترة الهامة من التحول التاريخي في شبه الجزيرة الكورية، والتي تعكس التطلعات الدائمة للشعب الكوري إلى السلام والازدهار وإعادة التوحيد ، عقد الرئيس مون جاي إن من جمهورية كوريا ورئيس لجنة شؤون الدولة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية كيم جونغ أون قمة بين الكوريتين في "بيت السلام" في بانمونجوم في 27 أبريل 2018. ^{[ 5 ]}

أعلن الزعيمان رسمياً أمام 80 مليون كوري والعالم أجمع أنه لن تكون هناك حرب أخرى في كوريا، وبذلك بدأ عهد جديد من السلام.

1. تعزيز الازدهار المشترك وإعادة توحيد كوريا من خلال تحسين وتطوير العلاقات بين الكوريتين بشكل جذري

• مواصلة المحادثات رفيعة المستوى على مستوى الخبراء من أجل التنفيذ الكامل للاتفاقية
• إنشاء مكتب اتصال مشترك في كايسونغ بين كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية
• التعاون والتبادل متعدد الأطراف
• محادثات الصليب الأحمر بين الكوريتين ولم شمل العائلات المشتتة في 15 أغسطس 2018
• ربط وتحديث الطرق مع خطوط سكك حديد دونغهاي وجيونغوي

2. القضاء على التوتر العسكري والقضاء بشكل كبير على خطر الحرب

• أوقفوا جميع الأعمال العدائية
• صُممت كمنطقة سلام في الجزء الغربي من الساحل الغربي
• إرساء تدابير الضمان العسكري المتبادل من خلال محادثات عسكرية رفيعة المستوى

3. إرساء نظام سلام دائم وسلمي في شبه الجزيرة الكورية

• اتفاقية غير قابلة للانتهاك
• نزع السلاح التدريجي
• احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والستين لاتفاقية الهدنة الكورية في عام 2018، تعاونت كوريا الجنوبية والشمالية بشكل وثيق مع الولايات المتحدة والصين لإبرام معاهدة سلام في شبه الجزيرة الكورية بعد إنهاء الحرب الكورية عام 1953 .
• إتمام عملية نزع السلاح النووي بالكامل من شبه الجزيرة الكورية

واتفق الزعيمان، من خلال اجتماعات منتظمة ومحادثات هاتفية مباشرة ، على إجراء مناقشات متكررة وصريحة حول القضايا الحيوية للأمة ، لتعزيز الثقة المتبادلة والسعي المشترك لتعزيز الزخم الإيجابي نحو التقدم المستمر للعلاقات بين الكوريتين وكذلك السلام والازدهار وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية .

وفي هذا السياق، وافق الرئيس مون جاي إن على زيارة بيونغ يانغ في خريف عام 2018.

27 أبريل 2018

تم إنجازه في بانمونجوم

(توقيع) مون جاي إن ، رئيس جمهورية كوريا

(توقيع) كيم جونغ أون ، رئيس لجنة شؤون الدولة، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

• اتفاقية الهدنة الكورية
• قمة كوريا الشمالية والولايات المتحدة في سنغافورة 2018

• إعلان بانمونجوم من أجل السلام والازدهار وتوحيد شبه الجزيرة الكورية ، 27 أبريل 2018