نهاية العرض

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"نهاية العرض" هي رباعية روائية للكاتب والشاعر البريطاني فورد مادوكس فورد ، نُشرت لأول مرة بين عامي 1924 و1928. تُؤرّخ الروايات حياة أحد أفراد الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الأولى. تدور أحداثها بشكل رئيسي في إنجلترا والجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث خدم فورد كضابط في فوج ويلش ، وهي حياة يصوّرها ببراعة. الروايات هي: "البعض لا يفعل..." (1924)، " لا مزيد من العروض" (1925)، " يمكن لرجل أن يقف" (1926)، و "النداء الأخير" (1928).

العمل عبارة عن قصة معقدة مكتوبة بأسلوب حداثي ، ولا تركز على تفاصيل تجربة الحرب. [ 1 ] وصفها روبي ماكولي ، في مقدمته لطبعة بورزوي عام 1950، بأنها "ليست بأي حال من الأحوال مجرد تحذير بسيط بشأن ماهية الحرب الحديثة... [بل] شيء معقد ومحير [لكثير من القراء المعاصرين]. كانت هناك قصة حب بلا مشاهد عاطفية؛ كانت هناك خنادق بلا معارك؛ كانت هناك مأساة بلا خاتمة." [ 2 ] تتناول الرواية الأثر النفسي للحرب على المشاركين فيها وعلى المجتمع. في مقدمته للرواية الثالثة، " يمكن لرجل أن يقف" ، كتب فورد: "هكذا كانت الحرب الأخيرة: هكذا يؤثر القتال الحديث المنظم والعلمي على العقل". [ 3 ] في ديسمبر 2010، أشاد جون ن. غراي بالعمل ووصفه بأنه "ربما أعظم رواية في القرن العشرين باللغة الإنجليزية"، ووصفته ماري غوردون بأنه "ببساطة، أفضل معالجة روائية للحرب في تاريخ الرواية". [ 4 ] [ 5 ]

خلفية

صرح فورد بأن هدفه من تأليف هذا العمل هو "تجنب جميع الحروب المستقبلية". [ 6 ] نُشرت الروايات الأربع في الأصل تحت العناوين التالية: البعض لا يفعل... (1924)، لا مزيد من الاستعراضات (1925)، رجل يستطيع الوقوف - (1926)، والمنشور الأخير ( المنشور الأخير في الولايات المتحدة الأمريكية) (1928)؛ وجُمعت الكتب في مجلد واحد بعنوان " نهاية الاستعراض" عام 1950. [ 7 ] في عام 2012، أنتجت HBO و BBC و VRT مسلسلًا تلفزيونيًا مقتبسًا من الرواية، من تأليف توم ستوبارد وبطولة بنديكت كومبرباتش وريبيكا هول . [ 8 ]

ملخص الحبكة

تُؤرّخ الروايات حياة كريستوفر تيتجينز، "آخر المحافظين "، وهو إحصائي حكومي لامع ينتمي لعائلة ثرية من ملاك الأراضي، ويخدم في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى . زوجته سيلفيا امرأة اجتماعية مستهترة، تبدو مصممة على تدميره من خلال علاقاتها الجنسية المتعددة. قد يكون تيتجينز والد طفل زوجته، وقد لا يكون. في هذه الأثناء، لم تُستكمل علاقته الناشئة مع فالنتين وانوب، وهي ناشطة مسالمة ومدافعة عن حق المرأة في التصويت ، على الرغم مما يعتقده جميع أصدقائهم.

تتبع الروايتان الرئيسيتان تيتجينز في الجيش في فرنسا وبلجيكا، بالإضافة إلى سيلفيا وفالنتين في مساراتهما المنفصلة على مدار الحرب.

ملاحظات أدبية

من بين روايات الحرب ، تبرز في أعمال تيتجينز وعيه الذي يطغى على أحداث الحرب التي يُصفّيها. يبني فورد بطلاً لا تمثل الحرب بالنسبة له سوى جانب واحد من حياته، بل وربما ليس الجانب الأبرز فيها رغم وجوده في خضمها. في سرد ​​يبدأ قبل الحرب وينتهي بعد الهدنة، يسعى فورد إلى وضع كارثة لا يمكن تصورها ضمن سياق اجتماعي وأخلاقي ونفسي معقد.

كتب روبي ماكولي أن "قصة تيتجينز... لا تتعلق بحادثة حرب واحدة بقدر ما تتعلق بحقبة كاملة" ودمارها. "اتخذ فورد من حياة رجل واحد، كريستوفر تيتجينز، كنموذج لرمزيته، وهو فرد من نوع منقرض، كما يقول، "انقرض في وقت ما من القرن الثامن عشر". وباعتباره يمثل في نفسه نظام واستقرار عصر آخر، عليه أن يختبر الحاضر المضطرب." [ 9 ]

يتميز هذا العمل أيضاً بتحليله اللافت للعلاقة بين ديناميكيات النوع الاجتماعي والحرب والاضطرابات الاجتماعية. ويشير الباحث ديفيد آيرز إلى أن "رواية نهاية العرض تكاد تكون الوحيدة بين كتابات الرجال في عشرينيات القرن العشرين التي تؤكد على صعود المرأة وتدعو إلى انسحاب تدريجي للرجال من هيمنة الرجل". [ 10 ]

التاريخ النصي

أعادت دار بنغوين إصدار الروايات الأربع بشكل منفصل في عام 1948، بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة .

جُمعت الروايات لأول مرة في مجلد واحد تحت العنوان الجماعي " نهاية العرض" (الذي اقترحه فورد، على الرغم من أنه لم يعش ليرى نسخة شاملة) في طبعة كنوبف لعام 1950، والتي شكلت أساسًا للعديد من عمليات إعادة الإصدار اللاحقة. [ 11 ]

أثار غراهام غرين جدلاً واسعاً عندما حذف رواية "النداء الأخير" من طبعة بودلي هيد لأعمال فورد عام 1963، واصفاً إياها بأنها "فكرة لاحقة لم يكن فورد ينوي كتابتها، وندم لاحقاً على كتابتها". وأضاف غرين قائلاً: "... كانت رواية " النداء الأخير" أكثر من مجرد خطأ، بل كارثة، كارثة أخرت التقييم النقدي الكامل لرواية " نهاية العرض ". وبالفعل، تختلف " النداء الأخير " اختلافاً كبيراً عن الروايات الثلاث الأخرى؛ فهي تتناول السلام وإعادة الإعمار، ويغيب كريستوفر تيتجينز عن معظم أحداثها، التي بُنيت على شكل سلسلة من المناجاة الداخلية لأقرب الناس إليه. ومع ذلك، فقد حظيت الرواية بإعجاب شخصيات مؤثرة، من دوروثي باركر وكارل كلينتون فان دورين إلى أنتوني بورغيس ومالكولم برادبري (الذي أدرجها في طبعة إيفريمان عام 1992).

نشرت دار كاركانت برس أول طبعة مشروحة ونقدية للروايات، حررها ماكس سوندرز وجوزيف ويزنفارث وسارة هاسلام وبول سكينر، في عامي 2010-2011. [ 13 ]

التكيفات

مراجع

  1. ↑ بارنز، جوليان (24 أغسطس 2012). "إشادة بمسرحية نهاية العرض بقلم فورد مادوكس فورد" . صحيفة الغارديان . إنجلترا . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2014 .
  2. ↑ ماكولي، روبي (1950). "مقدمة". نهاية العرض ( تحرير بورزوي). ألفريد أ. كنوبف. ص. 6.  
  3. ↑ ماكولي، روبي (1950). "مقدمة". نهاية العرض ( تحرير بورزوي). ألفريد أ. كنوبف. ص. 6.  يدرج روبي ماكولي اقتباساً من فورد لإصدار سابق من كتاب "يمكن للرجل أن يقف" في مقدمته.
  4. ↑ غراي، جون. "قرار جون غراي للعام الجديد" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  5. ↑ غوردون، ماري (2012). "مراجعات الكتب: نهاية العرض بقلم فورد مادوكس فورد" . ستايل . 46 (1): 112-115 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2013 .
  6. ↑ ميكسنر، جون (1962). روايات فورد مادوكس فورد . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 213. ISBN  978-1-4529-1002-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2013 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  7. ↑ نهاية العرض | روايات فورد | بريتانيكا
  8. ↑ "نهاية العرض" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
  9. ↑ ماكولي، روبي (1950). "مقدمة". نهاية العرض ( تحرير بورزوي). ألفريد أ. كنوبف. الصفحات 6، 9.  
  10. ↑ آيرز، ديفيد (1999). الأدب الإنجليزي في عشرينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 19. ISBN  978-0-7486-0985-7– عبر كتب جوجل.
  11. ↑ فورد، فورد مادوكس (1950). نهاية العرض ( طبعة بورزوي). كنوبف. 
  12. ↑ فورد، فورد مادوكس (1963). "مقدمة". بودلي هيد فورد مادوكس فورد . المجلد 3. بودلي هيد .
  13. ↑ فورد، فورد مادوكس (2010-2011). ساوندرز، ماكس؛ ويزنفارث، جوزيف؛ سارة هاسلام؛ سكينر، بول (محررون). نهاية العرض: المجلد الأول . دار كاركانت للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  14. ↑ مسرح 625: نهاية العروض (DVD). بي بي سي وارنر. 1964.
  15. ↑ ألتر، ألكسندرا (21 فبراير 2013). "تحدي الرواية التلفزيونية: الأدب على الشاشة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2013 .

للمزيد من القراءة

لمزيد من المناقشات حول الروايات التي تشكل نهاية العرض ، انظر على سبيل المثال:

  • Auden، WH، "Il faut payer"، منتصف القرن ، لا. 22 (فبراير 1961)، 3-10.
  • بيرغونزي، برنارد، غسق الأبطال: دراسة لأدب الحرب العظمى ، الطبعة الثالثة (مانشستر: كاركانت: 1996).
  • برادبري، مالكولم، "مقدمة"، نهاية العرض (لندن: مكتبة إيفريمان، 1992).
  • براون، دينيس، "بقايا اليوم: تيتجينز الإنجليزي"، في حداثة فورد مادوكس فورد ، دراسات فورد مادوكس فورد الدولية، رقم 2، تحرير روبرت هامبسون وماكس سوندرز (أمستردام وأتلانتا، جورجيا: رودوبي، 2003)، 161-74.
  • كالديرارو، ميشيلا أ.، عالم جديد صامت: نهاية موكب فورد مادوكس فورد (بولونيا. إيديتريس كلوب [Cooperativa Libraria Universitaria، Editrice Bologna]، 1993).
  • كاسيل، ريتشارد أ.، فورد مادوكس فورد: دراسة لرواياته (بالتيمور: مطبعة جونز هوبكنز، 1962).
  • كولومبينو، لورا، فورد مادوكس فورد: الرؤية، البصرية والكتابة (أكسفورد: بيتر لانغ، 2008).
  • غوردون، أمبروز، الابن، الخيمة الخفية: روايات الحرب لفورد مادوكس فورد (أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس، 1964).
  • غاسيوريك، أندريه، "سياسات الحنين الثقافي: التاريخ والتقاليد في رواية فورد مادوكس فورد "نهاية العرض"، الأدب والتاريخ ، 11:2 (السلسلة الثالثة) (خريف 2002)، 52-77
  • غرين، روبرت، فورد مادوكس فورد: النثر والسياسة (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1981).
  • هاسلام، سارة، تفتيت الحداثة: فورد مادوكس فورد، الرواية، والحرب العظمى (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2002).
  • هوكس، روب، فورد مادوكس فورد والمحدثون المنبوذون: روايات العصر الإدواردي والحرب العالمية الأولى (باسينغستوك: بالغراف ماكميلان، 2012).
  • هاين، ديفيد. "وداعاً لكل ذلك: حول نهاية موكب فورد مادوكس فورد ". المعيار الجديد 40، العدد 3 (نوفمبر 2021): 24-29.
  • جود، آلان، فورد مادوكس فورد (لندن: كولينز، 1990)
  • ميكسنر، جون أ.، روايات فورد مادوكس فورد: دراسة نقدية (مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا؛ لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1962).
  • موسر، توماس سي، الحياة في الخيال لفورد مادوكس فورد (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1980).
  • ساوندرز، ماكس، فورد مادوكس فورد: حياة مزدوجة ، مجلدان (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1996)، الجزء الثاني.
  • سيدن، ميلفين، "الاضطهاد والبارانويا في نهاية العرض"، النقد ، 8:3 (صيف 1966)، 246-62.
  • سكينر، بول، "العمليات المؤلمة لإعادة البناء: التاريخ في "لا عدو" و"النداء الأخير"، في التاريخ والتمثيل في كتابات فورد مادوكس فورد ، تحرير جوزيف ويزنفارث، دراسات فورد مادوكس فورد الدولية، رقم 3 (رودوبي: أمستردام ونيويورك: 2004)، 65-75.
  • تيت، ترودي، الحداثة والتاريخ والحرب العالمية الأولى (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 1998).
  • ويزنفارث، جوزيف، العادات القوطية والرواية الإنجليزية الكلاسيكية (ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1988).
  • وايلي، بول ل.، روائي العوالم الثلاثة: فورد مادوكس فورد (سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز، 1962).