بول مارسدن

بول ويليام باري مارسدن (مواليد 18 مارس 1968) كاتب ورجل أعمال وسياسي بريطاني. شغل منصب عضو البرلمان عن دائرة شروزبري وأتشام من عام 1997 حتى عام 2005. اشتهر بمواقفه المناهضة للحرب، وانتقاله مرتين (أول من فعل ذلك منذ ونستون تشرشل[ 1 ] من حزب العمال إلى الديمقراطيين الليبراليين عام 2001، ثم عودته إلى حزب العمال عام 2005. في عام 2010، كلف محامياً برفع دعوى قضائية بشأن اختراق هاتف يُزعم أنه وقع عام 2003 من قبل إحدى الصحف. في عام 2012، عُيّن مارسدن لصياغة تقرير التحقيق البرلماني في أمن الشخصيات المهمة في دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية في لندن. يشغل مارسدن حالياً منصب رئيس قسم الجودة والضمان في شركة ستراباج المملكة المتحدة، حيث يعمل على برنامج مرونة قناة هاوس ووتر المائية (HARP)، وهو مشروع خط أنابيب مياه بقيمة 3 مليارات جنيه إسترليني يربط بين منطقة البحيرات ومانشستر. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد مارسدن في فرودشام بمقاطعة تشيشاير، لأبوين هما توماس دارلينجتون مارسدن، مدير التوزيع وعضو مجلس محلي من حزب العمال [ 3 ] ، وأودري ستوت، مُدرسة. تلقى تعليمه في مدرسة هيلسبي الثانوية . حصل مارسدن على دبلوم في دراسات البناء من كلية ميد تشيشاير عام 1986، لكنه انسحب من دراسة الهندسة المدنية بعد السنوات الثلاث الأولى في معهد تيسايد للفنون التطبيقية عام 1990. درس بدوام جزئي، وحصل على دبلوم في الإدارة من الجامعة المفتوحة، ودبلوم في التميز في الأعمال من كلية نيوكاسل .

قبل مسيرته السياسية، عمل مارسدن كمدير جودة في شركة تايلور وودرو (1990-1994)، ومستشار إداري في بنك نات ويست (1994-1996)، وميسر جودة شاملة في شركة ميتل من عام 1996 حتى الانتخابات العامة في عام 1997. [ 4 ]

عضو البرلمان عن حزب العمال

انتُخب مارسدن كأول نائب عن حزب العمال عن دائرة شروزبري وأتشام في الانتخابات العامة لعام 1997، محققًا تقدمًا بنسبة 11.4%؛ وهو المقعد الذي شغله في انتخابات عام 2001، محققًا تقدمًا إضافيًا بنسبة 5.5%. في سن التاسعة والعشرين، كان من أصغر النواب المنتخبين في عام 1997. ألقى خطابه الأول في مجلس العموم في 21 مايو 1997، وفي خطابه الافتتاحي التقليدي، مازحًا بنبرة تنبؤية حول رفضه الخضوع لترهيب رؤساء كتلة الحزب. [ 5 ] رُشِّح للعمل في لجنة الزراعة المختارة ، وبقي فيها لمدة أربع سنوات، يخدم بهدوء. [ 6 ]

في 14 أبريل 1999، قدّم مارسدن مشروع قانون رعاية مرضى السرطان [ 7 ] بدعم من جمعيات خيرية معنية بالسرطان، بما في ذلك جمعية ماكميلان لدعم مرضى السرطان ، وذلك بموجب قاعدة العشر دقائق التي تهدف إلى إنشاء أول دليل شامل لخدمات السرطان في المملكة المتحدة لمساعدة المرضى في تحديد موقع ونوع الرعاية المتاحة. [ 8 ] وقد دفع هذا القانون روث فيرمور آلان إلى إنشاء دليل مماثل بعنوان " رعاية مرضى السرطان 2000 " [ 9 ] ، والذي نشرته دار كامبريدج للنشر الصحي المحدودة في نوفمبر 2000.

في مارس 2001، قدّم مارسدن، بدعم من مختلف الأحزاب، مشروع قانون إعادة التدوير المنزلي، [ 10 ] الذي يُلزم بجمع المواد القابلة لإعادة التدوير من الشوارع. وقد حظي مشروع القانون بدعم منظمة أصدقاء الأرض . لم يُقرّ مشروع القانون في ذلك العام، لكن الحكومة دعمت لاحقًا مشروع قانون مماثلًا قدّمته جوان رودوك ، وتمّ إقرار قانون إعادة تدوير النفايات البلدية في أكتوبر 2003، مما زاد من مستويات إعادة تدوير النفايات المنزلية. [ 11 ]

بعد ولاية أولى قضاها مارسدن داعمًا للحكومة بإخلاص، بدأ يتساءل عن السياسة الخارجية لحكومة حزب العمال عقب أحداث 11 سبتمبر . في 8 أكتوبر 2001، كان أول نائب في مجلس العموم يدعو علنًا إلى التصويت على أي عمل عسكري في أفغانستان. [ 12 ] جلس مارسدن في مقعد توني بن السابق في مجلس العموم أسفل الممر في الصف الثاني من الخلف. [ 13 ] بعد أسبوعين، طُلب من مارسدن حضور اجتماع مع رئيس كتلة حزب العمال ، هيلاري أرمسترونغ . وكما كتب جيريمي باكس مان ، "اتخذ النائب العمالي بول مارسدن خطوة غير مسبوقة بتسجيل التوبيخ"، [ 14 ] حيث قال إنه وُوجه باتهامات مفادها أن "من ليس معنا فهو ضدنا"، و"الحرب ليست مسألة ضمير"، و"أمثالك هم من استرضوا هتلر عام 1938"، مما أثار غضب مارسدن ودفعه إلى إعلان موقفه علنًا. [ 15 ] [ 16 ]

وصف توني بن في مذكراته أن "الضغط على النواب المعارضين للحرب يتزايد. ويبدو أن بول مارسدن تعرض للتنمر من قبل رئيسة الكتلة البرلمانية، هيلاري أرمسترونغ، لمدة ثلاثة أرباع الساعة." [ 17 ] واضطرت رئاسة الوزراء إلى إصدار بيان يسمح للنواب المعارضين بالتعبير عن آرائهم بشأن الحرب. [ 18 ] [ 19 ] وأشادت صحيفة الغارديان في افتتاحيتها بمارسدن لدعوته إلى التصويت على الحرب ونشره رد رئيسة الكتلة البرلمانية عليها، وذكرت: "لقد قدم خدمة جليلة للديمقراطية البريطانية في كلا الأمرين." [ 20 ]

لم يثنِ مارسدن انتقادات رئيس الكتلة البرلمانية، بل انتقد بشدة المتحدثة الإعلامية جو مور التي قالت إن أحداث 11 سبتمبر كانت "يومًا مناسبًا جدًا لكشف أي شيء نريد إخفاءه"؛ وكان هو وتام دالييل النائبين الوحيدين من حزب العمال اللذين صوتا ضد الحكومة. [ 21 ] [ 22 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2001، زار مارسدن باكستان والحدود الأفغانية لتسليط الضوء على معاناة اللاجئين الأفغان الذين يعيشون في مخيمات بعد فرارهم من الحرب. [ 23 ] كما تفاوض مارسدن لإطلاق سراح الصحفية كريستينا لامب، مراسلة صحيفة صنداي تلغراف ، والمصور جاستن سوتكليف، اللذين اعتقلتهما الشرطة الباكستانية وجهاز المخابرات الباكستاني . [ 24 ] [ 25 ] شكرت كريستينا لامب مارسدن في مقدمة كتابها السيرة الذاتية " دوائر الخياطة في هرات "، قائلةً: "ساعدنا بول مارسدن، عضو البرلمان عن شروزبري، في إنقاذنا من قبضة المخابرات الباكستانية، بعد أن تعرض لسوء معاملة من شرطة بلوشستان، وتفضل مشكورًا بتغيير جدول أعماله بالكامل للبقاء في باكستان حتى تمكنا من الخروج بأمان." [ 26 ]

في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2001، كان مارسدن أحد قادة مظاهرة "أوقفوا الحرب" المناهضة للحرب في أفغانستان بلندن. وكان مارسدن من بين المتحدثين الرئيسيين إلى جانب توني بن وجورج غالاوي في ميدان ترافالغار، وسط حشدٍ ضمّ 100 ألف متظاهر. [ 27 ] واتهم بلير بأنه "مُسكرٌ بالسلطة"، وأضاف: "لن نسمح ببساطة باستبدال فظائع 11 سبتمبر/أيلول بفظائع أخرى في أفغانستان". [ 28 ]

اشتكى مارسدن بمرارة من تعرضه لاعتداءات جسدية في وقت متأخر من الليل من قبل بعض منسقي حزب العمال، وهو ما نفاه الحزب بشدة. [ 29 ] [ 30 ] بعد خمسة أيام، انضم إلى حزب الديمقراطيين الليبراليين في 10 ديسمبر 2001، مُعللاً ذلك بخلافاته مع منسقي حزب العمال حول معارضته للعمل العسكري في أفغانستان وما نتج عنه من سقوط ضحايا مدنيين. [ 31 ] [ 32 ] اختار قراء مجلة "ذا بيغ إيشو " مارسدن "بطل العام" في عام 2001 لمعارضته الحرب في أفغانستان.

عضو البرلمان والمتحدث باسم الحزب الليبرالي الديمقراطي

في مايو 2002، تمت ترقية مارسدن إلى منصب المتحدث الصحي المساعد للديمقراطيين الليبراليين، حيث كان يتبع لإيفان هاريس ، المسؤول عن ملف يشمل الصحة العقلية وصحة السجون وجوانب من رعاية مرضى السرطان. [ 33 ]

في يونيو 2002، قدم مارسدن مشروع قانون الوصفات الطبية (الأمراض المزمنة)، الذي يهدف إلى استحداث نظام أكثر عدلاً لإصدار استثناءات من الوصفات الطبية للمرضى الذين يعانون من حالات حادة. [ 34 ] ورغم أن مشروع القانون حظي بدعم من مختلف الأحزاب، إلا أنه لم يُناقش في البرلمان قبل العطلة الصيفية. وقد حظي مشروع القانون بدعم من جمعية التليف الكيسي والحملة الوطنية للربو. [ 35 ]

في أغسطس/آب 2002، زار مالاوي لتسليط الضوء إعلامياً على المجاعة التي ضربت جنوب أفريقيا، ثم سافر لاحقاً إلى جوهانسبرغ للضغط على مؤتمر الأمم المتحدة الذي ناقش المجاعة التي تُعاني منها المنطقة. وقد أثارت اتهاماته بأن إخفاقات صندوق النقد الدولي قد فاقمت المجاعة جدلاً علنياً مع مدير الصندوق. [ 36 ] [ 37 ]

في فبراير/شباط 2003، وقبل اندلاع حرب العراق ، زار الولايات المتحدة لإلقاء محاضرات معارضًا الحرب الوشيكة، ووضع علم الاتحاد وإكليلًا من الزهور إحياءً لذكرى ضحايا هجمات 11 سبتمبر/أيلول 2001 في موقع مركز التجارة العالمي. كما حضر جلسة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي عُقدت في 14 فبراير/شباط للنظر في الحرب المحتملة. عارض مارسدن بشدة حرب العراق، وصوّت مرارًا وتكرارًا لصالح إجراء تحقيق في مزاعم الإخفاقات الاستخباراتية، وأبدى مخاوفه من تضليل البرلمان. [ 38 ]

في الذكرى السنوية الثانية لأحداث 11 سبتمبر ، زار محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش في لاهاي والتقى بمحامي الادعاء في المحكمة الجنائية الدولية .

أعلنت صحيفة التايمز في عام 2003 أن مارسدن هو المتمرد الرئيسي في جميع التصويتات البرلمانية. [ 16 ]

في أكتوبر 2003، عُيّن مارسدن الرجل الثاني بعد جون ثورسو كمتحدث باسم حزب الديمقراطيين الليبراليين لشؤون النقل، ورُشّح لعضوية لجنة النقل المختارة. [ 39 ]

في أبريل 2004، سجل مارسدن خامس أسرع وقت لأعضاء البرلمان الذين أكملوا ماراثون لندن من بين اثنين وأربعين عضواً شاركوا منذ بدايته في عام 1981، بزمن قدره 3 ساعات و18 دقيقة وثانية واحدة. [ 40 ]

في 26 أغسطس/آب 2004، أصبح مارسدن واحداً من عشرين نائباً فقط من مختلف الأحزاب يدعمون حملة عزل بلير بهدف محاسبته على الحرب المثيرة للجدل في العراق. استعانت الحملة بمستشارين قانونيين، لكنها لم تتمكن من حشد الدعم الكافي للمضي قدماً في إجراءات العزل داخل البرلمان. [ 41 ]

أعلن تقاعده من منصبه كعضو في البرلمان وانضمامه مجدداً إلى حزب العمال

في يوليو/تموز 2004، أعلن مارسدن اعتزاله العمل السياسي وعدم ترشحه في الانتخابات العامة المقررة في مايو/أيار 2005. [ 42 ] وأرجع ذلك إلى الأثر السلبي الذي لحق به جراء تصريحاته حول حياته الخاصة وتأثيرها على عائلته. وخفّض مارسدن من مهامه السياسية في حزب الديمقراطيين الليبراليين، وفي 5 أبريل/نيسان 2005، وبعد ساعات من بدء الحملة الانتخابية، أعلن نيته العودة إلى حزب العمال، مصرحًا بأنه رغم استمراره في معارضة الحكومة بشأن الحرب ومستويات الاستثمار في الخدمات العامة، فإنه لا يرغب في خسارة نواب حزب العمال، الذين يشاركونه آراءه، لمقاعدهم. [ 43 ] [ 44 ] وقدّم لاحقًا اعتذارًا لأنصار الديمقراطيين الليبراليين لمغادرته الحزب. وكان مارسدن أول سياسي بريطاني منذ ونستون تشرشل يعود إلى حزبه الأصلي في مجلس العموم، حيث انضم إلى صفوف حزب العمال. [ 1 ]

خلال مسيرته البرلمانية، جمع مارسدن أكثر من 10 آلاف جنيه إسترليني لصالح الجمعيات الخيرية المحلية والدولية من خلال رعاية سباقات الماراثون والتسلق بالحبال والسباحة. [ 45 ]

في الانتخابات العامة لعام 2005، استعاد دانيال كافتشينسكي ، مرشح حزب المحافظين، مقعد شروزبري وأتشام من مرشح حزب العمال اللاحق، مايكل أيون.

نفقات

على الرغم من نشر نفقات أعضاء البرلمان بعد مغادرة مارسدن للبرلمان، إلا أن مطالبات النفقات كانت مؤرخة بأثر رجعي إلى الفترة التي كان فيها عضواً في البرلمان. وقد منح السير توماس ليغ مارسدن شهادة صحية سليمة، وأفاد بأنه كان واحداً من أقلية من أعضاء البرلمان الحاليين والسابقين الذين "لا يعانون من أي مشاكل صحية". [ 46 ]

المسيرة المهنية بعد العمل البرلماني

في ديسمبر/كانون الأول 2005، أثار مارسدن جدلاً واسعاً عندما أكد علناً مشاكل تشارلز كينيدي مع الكحول، وأن كينيدي لم يكن صادقاً بشأن مرضه. ونفى السكرتير الصحفي لكينيدي بشدة رواية مارسدن. [ 47 ] ومع ذلك، بحلول 5 يناير/كانون الثاني 2006، اعترف كينيدي بأنه يعاني من "مشكلة إدمان الكحول" وأنه طلب "مساعدة متخصصة". [ 48 ] واستقال من منصبه كزعيم للحزب بعد يومين.

في عام 2007، عُيّن مارسدن مديرًا للسياسات في الاتحاد البريطاني لإلغاء التشريح الحي [ 49 ] ، وبين عامي 2008 و2010 شغل منصب الرئيس التنفيذي لجمعية الطلاء والديكور. [ 50 ]

في مايو 2009، تقدم مارسدن بطلب للانضمام مرة أخرى إلى حزب العمال، لكن تم رفض طلبه مؤقتًا من قبل اللجنة التنفيذية الوطنية، وهو ليس حاليًا عضوًا في أي حزب سياسي.

في عام 2010، عاد مارسدن إلى مجال الاستشارات التجارية، حيث عمل كمستشار لمؤتمر تجاري.

في يناير 2011، أفادت التقارير أن مارسدن قد بدأ تحقيقات قانونية في مزاعم اختراق هاتفه عام 2003. وزُعم أن مراسلاً موقوفاً عن العمل، كان يعمل في صحيفة " صنداي ميرور" ثم " نيوز أوف ذا وورلد"، متورط في القضية. [ 51 ] أجرى برنامج "ديسباتشز" على القناة الرابعة مقابلة مع مارسدن، وكُشف أن المراسل المعني قد أُوقف عن العمل بتهمة اختراق الهاتف، رغم نفيه للتهمة. [ 52 ]

في مايو 2011، كتب مارسدن على مدونته www.paulwbmarsden.blogspot.com [ 53 ] مقالًا حول الجدل الدائر حول المصلحة العامة مقابل الخصوصية، أشار فيه إلى الادعاءات بأن ريان غيغز هو لاعب كرة القدم الذي حصل على أمر قضائي ضد إيموجين توماس . وقد كُتبت مدونته قبل أن يكشف جون هيمينغ عن اسم لاعب مانشستر يونايتد بموجب الحصانة البرلمانية. [ 54 ]

في عام 2019 انضم مارسدن إلى شركة BAM Nuttall وتحالف تطوير مسار TransPennine كرئيس للجودة، قبل أن ينتقل إلى حلول الطاقة EDF في عام 2025. وهو يشغل حاليًا منصب رئيس الجودة والضمان في برنامج مرونة قناة Haweswater المائية (HARP) الذي يقوم ببناء خط أنابيب مياه جديد بين منطقة البحيرة ومانشستر.

مؤلف

قبل تقاعده من العمل السياسي، شارك مارسدن في تأليف كتاب " أصوات من أجل السلام" الذي نشرته دار سيمون وشوستر عام 2001. وفي عام 2006، نشر بنفسه كتابًا عن التاريخ المحلي بعنوان " الرهبان السود في شروزبري" ، يتناول دير شروزبري الذي يعود للعصور الوسطى والتابع للرهبنة الدومينيكانية ، والذي تأسس في القرن الثالث عشر وتم حله في القرن السادس عشر. [ 55 ]

في سبتمبر 2010، تم استخدام قصيدة مارسدن الحربية، "ثمانون في ليني"، في المعرض التاريخي لمقبرة الحرب البريطانية في الحرب العالمية الأولى تخليداً لذكرى ثمانين جندياً بريطانياً وأيرلندياً وكندياً مدفونين في ليني سور كانش .

في يوليو 2012، تم تعيين مارسدن مستشارًا للمجموعة البرلمانية المشتركة المعنية بالأمن المتخصص، وتم توظيفه لصياغة تقرير التحقيق بشأن أمن الشخصيات المهمة في دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية في لندن . [ 56 ]

نشرت دار روتليدج كتابًا تقنيًا من تأليف مارسدن بعنوان " إدارة الجودة الرقمية في مجال البناء" . [ 57 ]

قام مارسدن بالبحث وتناول آراء الكتاب المشهورين في القرن التاسع عشر حول بريطانيا وفرنسا في كتابه المكون من 650 صفحة بعنوان " الوفاق الودي لعشرين كاتبًا عظيمًا في القرن التاسع عشر" . [ 58 ]

في أبريل 2024، فاز مارسدن بجائزة "ذا ليتر ريفيو " للقصص الواقعية مناصفةً عن مقالته "انزلاق غضروفي" التي تتناول معاناته لمدة عام كامل بعد إصابته بانزلاق غضروفي. [ 59 ]

نشر مارسدن رسالة لاذعة في صحيفة الغارديان حول انخفاض عدد المتقاعدين المؤهلين للحصول على مدفوعات وقود الشتاء ، متهمًا حزب العمال بقيادة كير ستارمر بتكرار حزب العمال "القدس الجديدة" بقيادة بلير مع تخفيضات الإعاقة في عام 1997. [ 60 ]

فاز مارسدن بجائزة آيلاندز للرواية التاريخية عن روايته " ظلام عام 1984 " لجورج أورويل . تستند الرواية إلى أحداث حقيقية، وتروي إقامة أورويل في كوخ آرثر كوستلر النائي في شمال ويلز، في عيد الميلاد عام 1945. توطدت صداقة كوستلر وأورويل في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وتبادلا تجارب الحرب الأهلية الإسبانية . وقد أثر سجن كوستلر على تفكير أورويل في تطوير روايته "1984" . [ 61 ]

نُشر كتاب "صنع وليمة متنقلة" من قِبل دار نشر مارسدن كأول حوارات يومية روائية بين إرنست همنغواي وهادلي ريتشاردسون عند وصولهما إلى باريس عام 1922. ويستمد الكتاب اسمه من كتاب "وليمة متنقلة" الذي كتبه همنغواي عن ذكرياته. [ 62 ]

في يوليو/تموز 2025، شنّ هجومًا آخر على حكومة حزب العمال بسبب تعليق عضوية أربعة نواب وُصفوا بـ"المتمردين المُصرّين". وأشار مارسدن في صحيفة الغارديان إلى أن التصويت ثلاث مرات ضد الحكومة في 271 دائرة انتخابية لم يكن إصرارًا مُصرًّا بل موقفًا مبدئيًا. [ 63 ]

مراجع

  1. 1 2 "مارسدن" . futermanrose.co.uk .
  2. "ملف تعريف LinkedIn" .
  3. " بي بي سي: من السخط إلى الانشقاق" . Cdnedge.bbc.co.uk. 22 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  4. " نبذة عن بول مارسدن من بي بي سي 2005" . بي بي سي نيوز. 16 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  5. " خطاب بول مارسدن الأول في هانزارد، 21/05/1997" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 21 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  6. "مجلس العموم - الزراعة - التقرير الأول" . publications.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  7. " هانسارد رعاية مرضى السرطان 14/04/99" . مناقشات البرلمان (هانسارد) . 14 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  8. "نائب برلماني مندهش يطالب بإنشاء سجل لمرضى السرطان 29/04/" . مجلة الخدمات الصحية. 29 أبريل 1999. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2021 .
  9. "رعاية مرضى السرطان 2000 بقلم روث فيرمور ألان" .
  10. "مشروع قانون إعادة التدوير (الجمع من أمام المنازل)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 13 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  11. "نجاح مشروع قانون إعادة تدوير FoE 30/10/03" .
  12. "جلسات مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 8 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  13. "أخبار | صحيفة ذا سكوتسمان" . www.scotsman.com .
  14. كتاب "الحيوان السياسي" لجيريمي باكسمان، صفحة 166
  15. ""من ليس معنا فهو ضدنا"" . صحيفة الغارديان . 22 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021. "
  16. 1 2 "صحيفة التايمز وصحيفة صنداي تايمز" . صحيفة التايمز .
  17. توني بن (26 يناير 2010). مزيد من الوقت للسياسة: مذكرات 2001-2007 . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9781409063209تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  18. "رقم 10: معارضو الحرب أحرار في التعبير" . بي بي سي نيوز. 22 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  19. "أخبار" . صحيفة التلغراف . 15 مارس 2016 عبر www.telegraph.co.uk.
  20. "انتصار مارسدن" . صحيفة الغارديان . 23 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  21. ووماك، سارة (23 أكتوبر 2001). "النواب يصوتون على قضية جو مور" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  22. "سلوك الوزراء" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 23 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  23. لافيل، ساندرا (9 نوفمبر 2001). "مخيمات اللاجئين جحيم، كما يقول أحد المتمردين في حزب العمال" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  24. "صحفي مُرحّل يكشف عن تواطؤ"" . بي بي سي نيوز. 12 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  25. سي إن إن: باكستان تعتقل صحفيين بريطانيين 09/11/2001 (مؤرشف في 23 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine)
  26. دوائر الخياطة في هرات، بقلم كريستينا لامب، صفحة x، 2002. مؤرشف في 30 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine.
  27. احتجاجات ضد الحرب في أفغانستان 2001–
  28. "آلاف ينضمون إلى مسيرة مناهضة للحرب" . بي بي سي نيوز. 18 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  29. "جون بيلجر: خيانة توني بلير الكبرى" . ميرور . 29 أبريل 2002.
  30. «قال عضو البرلمان: 'هاجمني زملائي'، 5/12/2001» . بي بي سي نيوز. 5 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  31. « تقرير صحيفة الإندبندنت عن مغادرة حزب العمال بتاريخ 11/12/2001» . Independent.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2022.
  32. « اقتباسات رئيسية من بول مارسدن، صحيفة الغارديان ، 10/12/2001» . Theguardian.com. 10 ديسمبر 2001. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2021 .
  33. الديمقراطيون الليبراليون. "نبذة عن بول مارسدن 2003" . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  34. "نائب برلماني يسعى لإلغاء رسوم الوصفات الطبية" . بي بي سي نيوز. 19 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  35. "ظلم الوصفات الطبية" . صحيفة ديلي تلغراف. 18 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  36. "غذاء أفريقي للفكر" . صحيفة الغارديان . 1 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  37. «لم تتعرض زامبيا لضغوط بشأن الحبوب» . صحيفة الغارديان . 7 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  38. "مقارنة السيد بول مارسدن بـ'التحقيق في العراق - ضروري'"" . www.publicwhip.org.uk .
  39. "النقل" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 10 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  40. جون سوبيل (24 أبريل 2009). "أعضاء البرلمان وماراثون لندن 24/04/09" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  41. "بدء حملة عزل بلير" . بي بي سي نيوز. 27 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  42. " ePolitix – استقالة مارسدن 28/07/2004" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  43. «النائب مارسدن ينشق ويعود إلى حزب العمال» . بي بي سي نيوز. 6 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  44. بول مارسدن (8 أبريل 2001). "الديمقراطيون الليبراليون والعراق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  45. صحيفة التايمز : المزيد من الفعاليات الخيرية تتأثر بضريبة القيمة المضافة (16/04/2004)
  46. مراجعة مدفوعات قانون الرعاية الصحية الميسرة السابقة بقلم السير توماس ليج، 2010، صفحة 162
  47. مراسل، ديفيد تشارتر، كبير المسؤولين السياسيين. "كينيدي يتعهد بتغيير أساليبه" عبر www.thetimes.co.uk.{{cite news}}: |last=له اسم عام ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  48. «كينيدي يعترف بمعاناته مع إدمان الكحول» . بي بي سي نيوز. 5 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  49. "الشخصيات المؤثرة: بول مارسدن، مدير السياسات، القطاع الثالث في منظمة BUAV" . القطاع الثالث. 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. «هيئة تجارية تعيّن رئيسًا تنفيذيًا جديدًا» . Journalism.co.uk. ١٣ يناير ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٥ ديسمبر ٢٠٢١ .
  51. "اختراق الهواتف: مراجعة للنظر في الادعاءات الجديدة" . بي بي سي نيوز. 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  52. ↑ " تقارير القناة الرابعة 07/02/11" .
  53. "Blogger" . accounts.google.com .
  54. «نائب سابق عن شروزبري يتحدى تسمية غيغز» . صحيفة شروبشاير ستار. 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  55. مارسدن، بول (2006). الرهبان السود في شروزبري: تاريخ دير الدومينيكان . بول مارسدن. ISBN 9780955231803.
  56. إجراءات أمن الشخصيات المهمة في دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية بلندن 2012، نُشر في يوليو 2012، وأُرشف في 15 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine.
  57. https://amzn.eu/d/3Xfs9iC إدارة الجودة الرقمية في قطاع الإنشاءات، بقلم بول مارسدن
  58. "رؤى الكُتّاب: مقابلة مع بول دبليو بي مارسدن، الفائز بجائزة ذا ليتر ريفيو" . letterreview.com . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2025 .
  59. https://letterreview.com/slipped-disk-new-nonfiction-by-paul-wb-marsden/ كتاب "القرص المنزلق" للكاتب بول دبليو بي مارسدن
  60. «لن يحمي نظام القفل الثلاثي المتقاعدين من خطأ حزب العمال في توفير الوقود خلال فصل الشتاء» . صحيفة الغارديان . ١١ سبتمبر ٢٠٢٤. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤ . 
  61. https://eyelandsawards.com/ جائزة مجلة آيلاندز لعام 2024 - بول دبليو بي مارسدن - الظلام في عام 1984
  62. https://amzn.eu/d/90iXKlz كتاب "صنع وليمة متنقلة" للمؤلف بول دبليو بي مارسدن متوفر على أمازون
  63. "أربعة من 'المتمردين' في حزب العمال: إنهم أصحاب مبادئ" . صحيفة الغارديان . 22 يوليو 2025. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2025 .