فتاة الخوخ

"فتاة الخوخ" ( باليابانية :ピーチガール، بالروماجي : Pīchi Gāru ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ميوا أويدا . تدور أحداثها في مدرسة ثانوية، وتتمحور حول شخصية مومو أداتشي، وحياتها العاطفية، وصداقاتها، ومنافساتها. نُشرت في اليابان بواسطة دار كودانشا في مجلة "بيساتسو فريند" من عام 1998 إلى 2003، وجُمعت في 18 مجلدًا . تم تحويل السلسلة إلى مسلسل درامي تايواني عام 2002، ومسلسل أنمي ياباني عام 2005. بدأ نشر جزء ثانٍ من المانغا، بعنوان " فتاة الخوخ التالية "، تدور أحداثه بعد 10 سنوات من أحداث المانغا الأصلية، في مجلة "بي لوف" في 12 أغسطس 2016. ^{[ 2 ]} انتهى هذا الجزء بثمانية مجلدات، صدر آخرها في يناير 2020. ^{[ 3 ] [ 4 ]} في منتصف مارس 2016، أُعلن عن إنتاج فيلم مقتبس من المانغا. ^{[ 5 ]} تم إصدار الفيلم في اليابان في 20 مايو 2017. ^{[ 6 ]}

تُنشر النسخة الأمريكية الشمالية من المانغا بواسطة دار كودانشا يو إس إيه ، وتضم جميع المجلدات الثمانية عشر تحت نفس العنوان. ^{[ ٧ ]} وقد نُشرت سابقًا على جزأين بواسطة دار توكيوبوب : "بيتش غيرل" ، الذي يغطي المجلدات الثمانية الأولى من النسخة اليابانية؛ و "بيتش غيرل: تشينج أوف هارت" ، الذي يضم المجلدات العشرة الأخيرة. أما المسلسل التلفزيوني المتحرك، فتوزعه شركة فنميشن إنترتينمنت ، المعروفة حاليًا باسم كرانشي رول في أمريكا الشمالية.

مومو أداتشي عضوة سابقة في فريق السباحة بالمدرسة الثانوية. تكتسب سمرة بسهولة وشعرها مصبوغ باللون الأشقر؛ لسوء الحظ، يُنظر إليها بنظرة نمطية من قبل زملائها الجاهلين، وتُجبر على تحمل شائعات كونها "فتاة سهلة المنال" ذات علاقات جنسية متعددة. صديقتها الوحيدة هي ساي، المسؤولة فعليًا عن نشر هذه الشائعات المغرضة بسبب غيرتها من مومو. مومو مغرمة بتوجي، لاعب البيسبول الكتوم، لكن ساي الماكرة تُطمع به أيضًا. تزداد حياة مومو تعقيدًا مع ظهور كايري أوكاياسو، الشاب المرح واللعوب الذي يُصر على جعلها ملكًا له. يكشف كايري لمومو أنها أنقذته من الغرق في صيف ما قبل بدء الدراسة الثانوية.

تزداد الأمور تعقيدًا عندما تنشر ساي، في محاولة منها لإيذاء مومو، شائعاتٍ عن علاقةٍ حميمةٍ بينها وبين كايري. صحيحٌ أن الشائعة صحيحة، لكن كايري هي من بادرت بها بينما بقيت مومو مذهولةً من الموقف. عندما يُنقل توجي إلى المستشفى، تُقنعه ساي بالانفصال عن مومو. وبفضل كايري، يكتشف توجي كل الأكاذيب والشائعات التي اختلقتها ساي. يُنقذ توجي مومو من التنمر (بفضل أكاذيب ساي مجددًا) ويكشف الحقيقة بشأن علاقتهما، مما يدفع الطلاب إلى الاعتذار لمومو وكره ساي. يعود توجي ومومو إلى بعضهما، لكن ساي تُحاول لاحقًا تعقيد علاقتهما مجددًا بتهديدها بتشويه سمعة مومو مستغلةً نفوذها الإعلامي. ورغم معارضة توجي في البداية، إلا أنه يُنهي علاقته بمومو على مضض لحمايتها. تشعر مومو بحزنٍ شديدٍ في البداية، خاصةً لعدم معرفتها أن الأمر جزءٌ من مكائد ساي. لكنها في النهاية تبدأ بمواعدة كايري، الذي كانت تعتبره مزعجًا في السابق، وسرعان ما تقع في حبه. عندما يُكشف لمومو سبب انفصال توجي عنها، تجد نفسها أمام خيار صعب بين توجي وكايري. وتتفاقم المشاكل، وتزداد حدة مثلث الحب .

في قصة "ساي"، تُعاد ساي إلى السنة الدراسية السابقة لأنها كانت تتغيب عن الحصص باستمرار. وبسبب عنادها، تذهب إلى جامعة مومو وكايري يوميًا. أما توجي، فيلتحق بجامعة مرموقة بمفرده. ثم تلتقي ساي بأحد أحباء طفولتها، كانجي (أو فتى القرد)، الذي هاجر إلى ماليزيا عندما كانا صغيرين، ووعدها بالزواج منها عند عودته. كان كانجي مغرمًا بساي، ويلاحقها محاولًا كسب قلبها. كما يعتني بكلبها، سورا، بعد أن رفض والداها السماح لها بالاحتفاظ به. كان الكلب يعرج قليلًا؛ وفي أحد الأيام، عندما حاول سورا اللحاق بساي، رمت عليه حجرًا في قدمه وأصابته. تبدأ ساي العمل كعارضة أزياء وتتظاهر بأنها تدرس في الجامعة مع مومو، بينما هي في الحقيقة لا تزال في المدرسة الثانوية. تلتقي بهوندا وتعمل لدى وكالة CC كعارضة أزياء. تلتقي بشاب يُدعى تاكوما، لكنه يرفضها لاحقًا. تلتقي ساي بشاب آخر يُدعى شينجي، لكنها تدرك أنه لم يكن معجبًا بها حقًا. كل هذه التقلبات تجعل ساي تدرك أن مومو وكايري وكانجي هم الأشخاص الوحيدون الذين يهتمون لأمرها.

مومو أداتشي (安達 もも، أداتشي مومو )

الأداء الصوتي: سايكو تشيبا (يابانية)؛ كيت أوكسلي (إنجليزية)

قام ببطولتها: ميزوكي ياماموتو (فيلم الحركة الحية 2017)

الشخصية الرئيسية . اسمها يعني " خوخ " باليابانية . تتمتع ببشرة سمراء وشعر فاتح (نتيجة سباحتها المستمرة في حمامات السباحة المعالجة بالكلور أثناء انضمامها لفريق السباحة)، مما يوحي للآخرين خطأً بأنها فتاة شاطئية ، أو من محبي أسلوب غانغورو ، أو أنها متحررة جنسيًا. على العكس تمامًا، مومو فتاة خجولة وغير واثقة من نفسها. أحبت توجي لسنوات عديدة، لكنها لاحقًا وجدت نفسها تقع في حب كايري. عندما اكتشفت أن توجي لا يحب الفتيات ذوات البشرة السمراء، بدأت تتجنب حمامات السباحة وتستخدم الكثير من واقي الشمس لاستعادة لون بشرتها الطبيعي (الذي يُفترض أنه فاتح). لاحقًا، تكتشف مومو أن توجي لم يقل أبدًا إنه لا يحب الفتيات ذوات البشرة السمراء. صديقتها (ريوكو) من المرحلة الإعدادية اختلقت ذلك لأنها كانت معجبة به أيضًا. غالبًا ما تشعر بالحيرة لاحقًا عندما تُعجب بتوجي وكايري في نفس الوقت، مما يتسبب في العديد من الخلافات بين الشابين.

ساي كاشيواجي (柏木 さえ, كاشيواجي ساي )

الأداء الصوتي: ميغومي ناس (يابانية)؛ شيرامي لي (إنجليزية)

لعبت دور البطولة: مي ناغانو (فيلم الحركة الحية 2017)

الشخصية الشريرة الرئيسية التي تفعل كل ما في وسعها لتدمير حياة مومو. ملامح ساي الجميلة، كبشرتها الشاحبة وشعرها الداكن، تُشكل تناقضًا صارخًا مع مومو؛ فمظهرها "البريء" يخفي طبيعتها الماكرة والمؤذية والمثيرة للمشاكل. هي من تنشر الشائعات المغرضة عن مومو، وهو أمر تعرفه مومو، لكنها تجد صعوبة في تقبله، فالناس يميلون إلى تصديق ساي أكثر من "فتاة الغانغورو السطحية"، لدرجة أن توجي صدّق ساي بدلًا من مومو (التي كانت حبيبته آنذاك). غالبًا ما تستخدم ساي الشائعات لإثارة كراهية الناس لمومو، نتيجةً لغيرتها وانعدام ثقتها بنفسها. تنشر شائعات بأنها تواعد توجي، وأن مومو تحاول سرقته منها، بينما الحقيقة هي عكس ذلك تمامًا. إنها حقًا لئيمة ولا تهتم بمومو وليست صديقتها "الحقيقية". كل ما تريده هو الشهرة في المدرسة، وإذلال مومو، والاستئثار بتوجي. لن تتوانى عن فعل أي شيء لإتمام هذه المهمة. لاحقًا، تواعد عارض أزياء يُدعى جيغورو، وفي النهاية تستغله لتفريق توجي ومومو، في أبشع مكيدة دبرتها على الإطلاق. تبدأ بالندم بعد أن تقع في حب ريو، وتدرك الألم الذي سببته لمومو عندما يبدو أن ريو قد حملها (يتضح لاحقًا أنها حالة طبية تحاكي الحمل )، ثم يتخلى عنها.

إن السبب الرئيسي وراء قيام ساي بتدمير حياة مومو بالكذب هو أنها لا تستطيع تقبل أن يكون شخص ما بلا أسرار ولطيفًا حقًا؛ وذلك بسبب معاناتها من خيانة من هذا النوع في طفولتها.

كايري أوكاياسو (岡安 浬، أوكاياسو كايري )

الأداء الصوتي: كينيتشي سوزومورا (ياباني)؛ أوريون بيتس (إنجليزي)

قام ببطولته: كي إينو (فيلم الحركة الحية 2017)

زميل مومو في الصف، شابٌ محبوبٌ ومرح. تسعى ساي وراءه بعد أن تكذب مومو مدعيةً إعجابها به لحماية علاقتها بتوجي، لكنه الفتى الوحيد الذي كشف حقيقتها. يُعرف عنه أنه لعوب، وهو أمرٌ لا يفخر به. ظنّ أن مومو هي من أنقذته من الغرق على الشاطئ في صغرهما، ليكتشف لاحقًا أن المنقذ هو من أنقذه. يتجدد اهتمامه بها عندما تنشر ساي شائعاتٍ عن علاقتهما، ويزيد الطين بلةً بادعائه أنه قبّل مومو. عندما تنزعج مومو من هذه الشائعة، يحاول جعلها حقيقةً بتقبيلها فجأةً في بداية المسلسل.

بعد أن بدأ الاثنان المواعدة، اتضح أن مخاوفه بشأن العلاقات تنبع من حبه غير المتبادل لميساو، ممرضة المدرسة ومعلمة كايري السابقة. مع ذلك، بعد أن اعترف لها بمشاعره ورفضته، شعر بالارتياح والثقة لمواصلة علاقته مع مومو. بدأ يتنافس عليها مع توجي، وفي النهاية عادا لبعضهما.

تستخدم المانغا الإنجليزية كتابةً غير قياسية باللاتينية " Kiley Okayasu ". ^{[ 8 ]} بينما تستخدم جهات أخرى، مثل FUNimation و Kodansha Japan وناشرين بلغات أخرى غير الإنجليزية، "Kairi". ^{[ 9 ]} وتستخدم النسخة الإنجليزية من Peach Girl NEXT اسم Kairi. ^{[ 10 ]}

كازويا "توجي" توجيغاموري (東寺ヶ森 一矢, توجيغاموري كازويا ؛ と じTōji )

الأداء الصوتي: هيدينوبو كيوتشي (ياباني)؛ روبرت ماكولوم (إنجليزي)

قام بدوره: ماكينيو (فيلم الحركة الحية 2017)

فتى كان معجبًا بمومو منذ المرحلة الإعدادية، رغم أنها لم تعترف له بمشاعرها قط بسبب قول صديق له إنه "لا يحب الفتيات ذوات البشرة السمراء". يسمع توجي بالصدفة مومو وهي تعترف بحبها له لكايري، ثم يواعدها لاحقًا، لكن ساي تريده لنفسها. يتمتع توجي بقلب طيب، لكنه عنيد وغير مدرك لما حوله، ويصدق كلام ساي أكثر مما تقوله مومو، مما يثير استياءها. لاحقًا، تبتز ساي توجي ليواعدها باستخدام صور لمومو وجيغورو في سرير فندق. ثم ينفصل توجي عن مومو. بعد ذلك، تبدأ مومو بمواعدة كايري.

تُصوّر مانغا Tokyopop اسم عائلته باسم "Toujikamori".

ميساو آكي (安芸 操, آكي ميساو )

الأداء الصوتي: مامي كينجيتسو (يابانية)؛ كولين كلينكنبيرد (إنجليزية)

لعبت دور البطولة: يويكا موتوكاريا (فيلم الحركة الحية 2017)

ممرضة المدرسة وشخصية الأخت الكبرى لمومو. كانت ميساو في السابق معلمة كايري ومعجبة بها، وحبيبة ريو السابقة. على الرغم من أنها واعدته وانفصلت عنه، إلا أنها لا تزال تحبه.

ريو أوكاياسو (岡安 涼، أوكاياسو ريو )

بصوت: شو هايامي (اليابانية)؛ تشارلز بيكر (إنجليزي)

قام بدوره: كينسي ميكامي (فيلم الحركة الحية 2017)

شقيق كايري الأكبر الذي يعمل في مجال ألعاب الفيديو. يُعتبر نظيرًا ذكوريًا لساي، إلا أنه أكثر خطورة بكثير. ريو مغرم بميساو، وقد واعدها لفترة وجيزة، لكنها انفصلت عنه بسبب برودته وتلاعبه، وهو ما يتضح عندما يصفع ساي بعد أن آذى ميساو.

تلتقي ساي به وتُعجب به سريعًا لتشابههما الواضح، مع أن ريو لا يأخذ العلاقة على محمل الجد ويعامل ساي معاملة سيئة. عندما تخبره ساي أنها حامل منه، يُعطيها مالًا. يتأثر ريو كثيرًا عندما تخبره ساي برغبتها في تكوين أسرة معه تُحبه. بعد أن يكتشفا أن حمل ساي كان كاذبًا، ينفصلان. مع ذلك، لا يزال ريو يشعر بالسعادة لما أخبرته به ساي، ويبدو أنه يرغب في إنجاب أطفال.

غورو أوجي (大路 吾郎, أوجي غورو )

الأداء الصوتي: جونيتشي سوابي (ياباني)؛ فيكتور ووكر (إنجليزي)

قام بدوره: دايسكي كيكوتا (فيلم الحركة الحية 2017)

يُدعى جيغورو (ジゴロー، Jigorō ) ، وهو عارض أزياء مفتون بساي، يجهل شخصيتها الحقيقية. تستغله ساي في مكائدها ضد مومو.

موريكا

الأداء الصوتي: ميهو يامادا (يابانية)؛ كيرا فينسنت-ديفيس (إنجليزية)

موريكا، الشابة التي كانت على علاقة بالأخوين أوكاياسو، تحمل ضغينة ضد ريو وتحاول استغلال كايري ضده. تستأجر موريكا بعض البلطجية لضرب ريو انتقامًا لاستغلاله لها.

باعت المانغا أكثر من 13 مليون نسخة. ^{[ 12 ]} وفي عام 1999، فازت مانغا "فتاة الخوخ " بجائزة كودانشا للمانغا عن فئة الشوجو. ^{[ 13 ]}

• موقع TV Tokyo Peach Girl مؤرشف بتاريخ 29-03-2008 على موقع Wayback Machine (باللغة اليابانية)
• موقع FUNimation Peach Girl
• فتاة الخوخ (مانغا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• مراجعة أنيمريكا