حلوى النعناع

بيبرمنت باتي ^{[ 1 ]} شخصية خيالية من سلسلة القصص المصورة "بينتس " لتشارلز إم. شولز . ^{[ 2 ]} اسمها الكامل، الذي نادرًا ما يُستخدم في السلسلة، هو باتريشيا رايشاردت . ^{[ 3 ]} غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين باتي ، وهي شخصية ظهرت سابقًا في قصص "بينتس" المصورة . هي واحدة من مجموعة صغيرة في السلسلة تعيش في الجانب الآخر من المدينة بعيدًا عن تشارلي براون وأصدقائه في المدرسة (مع أن فيلم "بينتس" ، ومسلسل "سنوبي في الفضاء "، وبرنامج " سنوبي شو" تُظهر أنها ومارسي وفرانكلين يعيشون في نفس الحي ويرتادون نفس المدرسة). لديها نمش وشعر بني فاتح ، وتُظهر عمومًا سمات الفتاة المسترجلة . ظهرت لأول مرة في 22 أغسطس 1966. ^{[ 4 ]} وفي العام التالي، ظهرت لأول مرة في الرسوم المتحركة في الفيلم التلفزيوني الخاص " أنت واقع في الحب يا تشارلي براون"، وبدأت (في القصص المصورة) بتدريب فريق بيسبول لعب ضد تشارلي براون، ثم خاضت معه مغامرات أخرى. ومن المثير للاهتمام أنها تُشير إلى تشارلي براون ولوسي باسم "تشاك" و"لوسيل" على التوالي. وفي معظم ظهوراتها، تبدو منجذبة إلى تشارلي براون، استنادًا إلى ردود أفعالها.

استوحى تشارلز إم. شولز شخصية بيبرمنت باتي من ابنة عمه المفضلة، باتريشيا سوانسون، التي كانت مصدر إلهام دائم لسلسلة "بينتس ^" . ^{[ 5} ] وكان شولز قد أطلق اسم باتي على شخصيته السابقة تيمناً بسوانسون، ^{[ 5 ]} كما صاغ عبارته الشهيرة " السعادة هي جرو دافئ " خلال محادثة معها عام 1959. ^{[ 6 ]} وكانت إليز غالاواي، زميلة سوانسون في السكن، نموذجاً لشخصية مارسي، الصديقة المقربة لبيبرمنت باتي . ^{[ 7 ]} وفي السنوات اللاحقة، وخاصة بعد أن بدأت جماعات المثليات بالتعاطف مع بيبرمنت باتي، قلل شولز من شأن حقيقة أن الشخصية مستوحاة من سوانسون حفاظاً على خصوصيتها. ^{[ 5 ]}

في إحدى المقابلات، صرّح شولز بأنه ابتكر اسم "بيبرمينت باتي" بعد أن لاحظ طبقًا من حلوى النعناع في منزله، وقرر أن الاسم رائع لدرجة أنه يجب عليه استخدامه قبل أن يفكر فنان آخر في نفس النكتة. وقد صمّم الشخصية لتتناسب مع الاسم. ^{[ 8 ]} ظهرت "بيبرمينت باتي" لأول مرة في شريط القصص المصورة بتاريخ 22 أغسطس 1966. ^{[ أ ]} في عام 1972، قدّم شولز اسم عائلة الشخصية، رايشاردت، والذي استعاره من اسم عائلة سكرتيرته، سو رايشاردت، ^{[ 9 ]} التي كانت شخصيتها المفضلة هي "بيبرمينت باتي". ^{[ 10 ]}

تم أداء صوت شخصية بيبرمنت باتي لأول مرة بواسطة غابرييل دي فاريا في البرامج التلفزيونية الخاصة على شبكة سي بي إس، ثم بواسطة العديد من الأطفال الآخرين من الذكور - مثل كريستوفر دي فاريا وستيوارت بروتمن - والإناث - بما في ذلك دونا فورمان لو تورنو (1974)، وليندا إركولي (1974)، وفيكتوريا فارغاس (1983)، وجيني هولتزمان (1984-1985).

قام عازف البيانو الجاز فينس غوارالدي بتأليف الأغنية الرئيسية التي تحمل اسم شخصية بيبرمنت باتي عام 1967، والتي ظهرت لأول مرة في الحلقة التلفزيونية الخاصة " أنت واقع في الحب يا تشارلي براون" . في كتابه " فينس غوارالدي على البيانو" ، كتب مؤرخ غوارالدي وكاتب سيرته ديريك بانغ أن اللحن المفعم بالحيوية "عبّر ببراعة عن طبيعة شخصيتها الجريئة والمسترجلة، ونزعتها النسوية الخفية". ^{[ 11 ]} وعلق المنتج لي مندلسون بأن شولز كان مولعًا بشكل خاص باللحن الذي ألفه غوارالدي للشخصية. ^{[ 11 ]}

ظهرت نسخٌ مختلفة من أغنية بيبرمنت باتي في جميع الحلقات التلفزيونية الخاصة تقريبًا التي لحّنها غوارالدي والتي ظهرت فيها الشخصية، بما في ذلك " إنه كلبك يا تشارلي براون" (1968)، و" كان صيفًا قصيرًا يا تشارلي براون" (1969)، و" اعزفها مرة أخرى يا تشارلي براون" (1971)، و" لا وقت للحب يا تشارلي براون" ، و"عيد شكر تشارلي براون" (كلاهما عام 1973)، و" إنه كلب عيد الفصح يا تشارلي براون" (1974)، و" أنت رياضي جيد يا تشارلي براون" (1975). ^{[ 11 ]} كما صدرت نسخٌ مميزة من الأغنية تجاريًا في ألبومي " يا للهول!" (1968) و "مجموعة تشارلي براون وأغانٍ أخرى مفضلة" (سُجّل عام 1969، وصدر عام 2003). ^{[ 11 ]} كما غناها جورج وينستون في ألبوم "لينوس ولوسي: موسيقى فينس غوارالدي" (1996) ^{[ 12 ]} وديفيد بينوا في ألبوم " إنه عيد ميلاد ديفيد بينوا!" (2020). ^{[ 13 ]}

تتمتع بيبرمنت باتي بشعر يصل إلى ذقنها، وتصفه بأنه "بني باهت" ^{[ 14 ]} ، وغالبًا ما يُصوَّر بلون بني متوسط ​​(مع أن اللون ظهر أحيانًا باللون البرتقالي المحمر أو الكستنائي ، كما في فيلم "بينوتس "). ولديها نمش. ترتدي قميصًا أخضر مخططًا بياقة، وشورتًا أسود أو أزرق داكن (بنطالًا طويلًا في فيلم "بينوتس" ) بخطين أبيضين عموديين على كل جانب، وترتدي دائمًا تقريبًا صندلًا (بني اللون في القصص المصورة والمنتجات؛ أخضر في الرسوم المتحركة باستثناء فيلم "بينوتس ") مع إظهار أصابع قدميها. في إحدى حلقات القصص المصورة حيث مُنعت من ارتداء الصندل في المدرسة، يُكشف أنه كان هدية من والدها لأنها كانت "جوهرة نادرة".

تُعرف بيبرمنت باتي بطبعها البسيط وبطء فهمها، مما يُسبب لها مواقف محرجة ومزعجة. لفترة طويلة، لم تكن تعلم أن سنوبي كلب، وكانت تُشير إليه بعبارة "طفل ذو مظهر غريب وأنف كبير". كانت هذه نكتة متكررة في الشريط الهزلي حتى حادثة (ظهرت في سلسلة من الشرائط بدءًا من مارس 1974) أعلنت فيها بيبرمنت باتي أنها انتهت من المدرسة وتخطط لقضاء بقية أيامها في "كوخ تشاك للضيوف" (منزل سنوبي). ^{[ 15 ]} في نهاية هذه القصة، تُخبر مارسي بيبرمنت باتي بغضب أن "الطفل ذو المظهر الغريب" هو في الواقع كلب بيغل، مما يُصيب بيبرمنت باتي بصدمة وذهول لعدة شرائط. في مكالمة هاتفية لاحقة مع تشارلي براون، تقبل بيبرمنت باتي الحقيقة أخيرًا: "دعنا نقول فقط إن كبريائي كان مصابًا بالإنفلونزا، حسنًا يا تشاك؟"

تعتقد بيبرمنت باتي أيضًا أن الالتحاق بمدرسة للأطفال الموهوبين يعني حصولها على هدايا. فهي تخلط بين مدرسة تدريب الكلاب ومدرسة خاصة للبشر، حتى أنها تسجل وتتخرج مع الكلاب الأخرى. لاحقًا فقط، عندما تحاول استخدام تلك الشهادة للتهرب من المدرسة العادية، تكتشف خطأها. ورغم غضبها في البداية من سنوبي، الذي نصحها بالمدرسة، إلا أنها سامحته بعد أن أنقذها من شجار مع قط يُدعى "الحرب العالمية الثانية" (ظنته سنوبي متنكرًا في زي قط) يعيش بجوار تشارلي براون.

تشتهر بيبرمنت باتي بحصولها على علامة D- في كل واجب مدرسي أو امتحان (في عام 1999، وهو العام الأخير الكامل لسلسلة "بينتس "، قدم لها معلمها شهادةً تُدرجها في "قاعة مشاهير D-"). في إحدى حلقات القصص المصورة، تحصل بيبرمنت باتي على علامة Z-، والتي تسميها "سخرية". في سلسلة من الحلقات عام 1984، تُعاد بيبرمنت باتي إلى صفها الدراسي لرسوبها في جميع المواد، ولكن يُسمح لها بالعودة إلى صفها القديم عندما يبدأ مقعدها القديم أمام مارسي بإصدار أصوات شخير، مما يدفع الطلاب والمعلمين إلى الشك في أن "شبحًا يشخر" يسكن الفصل.

ربما تتفاقم درجات بيبرمنت باتي السيئة بسبب ميلها للنوم أثناء الحصص الدراسية، نتيجة شعورها بعدم الأمان وعدم قدرتها على النوم حتى عودة والدها من العمل لوقت متأخر. في إحدى حلقات القصص المصورة، تلمح مارسي إلى أن حب باتي غير المتبادل لتشارلي براون (انظر أدناه) هو ما يدفعها للنوم. وبناءً على إلحاح مارسي، تذهب باتي أيضًا إلى مركز لعلاج اضطرابات النوم لإجراء فحص للكشف عن مرض النوم القهري ؛ ويؤكد الفحص أن السهر لوقت متأخر من الليل، وليس مرض النوم القهري، هو ما يدفع باتي للنوم أثناء الحصص الدراسية.

استأجرت بيبرمنت باتي سنوبي مرتين ليحرس منزلها لتنعم بنوم هانئ، لكن المحاولتين باءتا بالفشل. في المرة الأولى، لم يتمكن سنوبي من ترك فراشها المائي في غرفة الضيوف للإمساك باللصوص الذين يسرقون المنزل، وفي المرة الثانية، شتتت انتباهه كلبة بودل وأصبحت خطيبته (لكن الخطوبة أُلغيت يوم الزفاف)، مما دفع باتي إلى الاتصال بتشارلي براون غاضبة في وقت متأخر من الليل وأمرته بالحضور إلى منزلها ليحل محل سنوبي في الحراسة. إلى جانب مهام الحراسة، استعانت بيبرمنت باتي بخدمات سنوبي في مجالات أخرى، منها عمله كمحامٍ ومدرب للتزلج الفني.

تم ذكر اسمها الكامل، باتريشيا رايشاردت، لأول مرة في شريط 15 يناير 1972، عندما قامت، بمساعدة سنوبي الذي كان يعمل كمحاميها، بتحدي قواعد اللباس الجديدة للمدرسة التي تحظر ارتداء السراويل القصيرة والصنادل.

باتي هي أكثر الفتيات "استرجلاً" في سلسلة القصص المصورة؛ وهي رياضية بارعة، خاصةً في لعبة البيسبول حيث يهزم فريقها فريق تشارلي براون باستمرار. ^{[ 16 ]} في أول سلسلة من القصص المصورة التي ظهرت فيها باتي عام 1966، انضمت بالفعل إلى فريق "تشاك" كرامية جديدة، مما أدى إلى نقل تشارلي براون إلى الملعب الخارجي. ومع ذلك، استقالت باتي ساخطةً بعد مباراة واحدة فقط؛ فعلى الرغم من أنها حققت فوزًا ساحقًا دون أن تُسجل أي ضربة ضدها، وسجلت خمس ضربات قوية ، إلا أن فريقها الجديد خسر بنتيجة 37-5 بسبب دفاعه الضعيف نوعًا ما. وفي مناسبة أخرى، سمحت باتي لتشارلي براون برمي الكرة الأخيرة في المباراة، بعد أن حققت فوزًا ساحقًا دون أن تُسجل أي ضربة ضدها، وكان الفريق متقدمًا بنتيجة 50-0، ليخسر المباراة بنتيجة 51-50.

تعيش بيبرمنت باتي مع والدها وتربطها به علاقة وثيقة للغاية، رغم كثرة أسفاره. يُطلق عليها لقب "جوهرته النادرة"، وهو لقب تُحبه باتي. لم يُذكر أي أشقاء لها. لطالما أعربت عن أسفها لعدم وجود أم تُساعدها في الاستعداد لمسابقات التزلج وما شابه.

بيبرمنت باتي: "أمهات المتزلجات يشبهن أمهات المسرح وأمهات السباحة. إنهن يتذمرن ويشتكين ويثرثرن ويزعجن، لكنك تحتاج إليهن حقًا!"

مارسي: "كيف وصلوا إلى هذه الحالة يا سيدي؟"

حلوى النعناع: "الاستيقاظ مبكراً وشرب الكثير من القهوة."

تذكر بيبرمنت باتي والدتها طوال الحلقة التلفزيونية الخاصة " إنه كلبك يا تشارلي براون" ، لكن شولز صرح مرارًا وتكرارًا بأن المواقف المعروضة في التعديلات الكرتونية ليست جزءًا من القصة الأصلية.

والدة بيبرمنت باتي هي محور الفيلم الخاص الذي عُرض على Apple TV+ عام 2022 بعنوان "سنوبي يقدم: إلى أمي (وأبي)، مع حبي" . ولأنها غير سعيدة لأن الجميع يحتفلون بعيد الأم مع أمهاتهم، قررت الاحتفال بوالدها بدلاً من ذلك، لأنه هو من رباها بمفرده.

تُنادي مارسي، الصديقة المقربة لبيبرمنت باتي، بـ"سيدتي". هذه الصفة مستوحاة من إحدى الشخصيات النموذجية لمارسي، وهي فتاة تُدعى صوفي، كانت باتي تعمل لديها كمُرشدة في مخيم صيفي. لفترة طويلة، كان هذا الأمر يُزعج بيبرمنت باتي بشدة، فكانت تُصرخ في وجه مارسي قائلةً: "توقفي عن مناداتي بسيدتي!". في النهاية، اعتادت على الأمر؛ وكان آخر استخدام لبيبرمنت باتي لهذه العبارة عام ١٩٨٨. ^{[ ١٧ ]} كما نادتها مارسي بـ"بريسيلا" في فيلم "عيد شكر تشارلي براون "؛ إلا أن هذا يُعد استكمالًا لإشارة ذكرها لينوس لقصيدة لونغفيلو " مغازلة مايلز ستانديش"، حيث يطلب ستانديش من جون ألدن التحدث إلى بريسيلا مولينز نيابةً عنه (تمامًا كما طلبت بيبرمنت باتي من مارسي التحدث إلى تشارلي براون).

لم يتضح إعجاب بيبرمنت باتي بتشارلي براون إلا بعد سنوات قليلة من ظهورها في سلسلة القصص المصورة ، مع أن هذا الإعجاب كان يُقابل بدرجات متفاوتة من التعبير والحماس واللامبالاة، خاصةً من جانب تشارلي براون. كثيرًا ما كانت بيبرمنت باتي تُغازل تشارلي براون، وتُصاب بالإحباط أو حتى الغضب عندما لا يستجيب لها؛ فهو يُحبها ، لكن كصديقة فقط (مع أن صداقتهما كانت متوترة أحيانًا بسبب شخصيتها القوية وتسلطها عليه). في البداية، كانت بيبرمنت باتي تُمارس أسلوبًا نفسيًا عكسيًا ؛ فكانت تقول غالبًا: "أنت تُحبني نوعًا ما، أليس كذلك يا تشاك؟" عندما كان من الواضح أن بيبرمنت باتي هي المُعجبة بتشارلي براون، بينما لم يكن هو مُعجبًا بها، بل لم يكن يعرف كيف يُفسر مشاعره تجاهها. كانت حبيبته الحقيقية هي الفتاة ذات الشعر الأحمر القصير التي لا تُنال ، وكان إعجاب فتاة به أمرًا جديدًا عليه، على الرغم من أن بيبرمنت باتي عبّرت ذات مرة بغضب عن غيرتها لتشارلي براون بسبب عاطفته تجاه تلك الفتاة. في البداية، أنكرت بيبرمنت باتي إعجابها بتشارلي براون، معتبرةً إياه مترددًا للغاية، ولأنها "قادرة على إخراجه من اللعبة بثلاث رميات متتالية"، وخلال لعبة " ها ها هيرمان "، أهانته بفظاظة عندما ظنت أنه لا يستمع. ومع ذلك، يُحسب لها أنها بدت منزعجة بوضوح عندما أشارت مارسي إلى أنه سمع تعليقاتها، واعتذرت له في اليوم التالي مباشرة. ^{[ 18 ]} ومع ذلك، كان من الواضح لمارسي أن بيبرمنت باتي تُكنّ لتشارلي براون مشاعر تتجاوز الصداقة، بغض النظر عن تردده.

في إحدى حلقات سلسلة القصص المصورة التي نُشرت يوم الأحد 22 يوليو 1979 (ضمن قصة كان تشارلي براون فيها في المستشفى)، اعترفت بيبرمنت باتي ضمنيًا بمشاعرها تجاه تشارلي براون، وفي الحلقة نفسها، اعترفت مارسي بحبها لـ"تشاك"، بل وأكدت استعدادها للزواج من تشارلي براون. حتى هذه الحلقة انتهت بنوع من الإنكار؛ إذ اصطحبت بيبرمنت باتي مارسي إلى مكتب الاستقبال في المستشفى وحاولت إدخالها كمريضة، قائلةً: "أعتقد أنها مريضة أكثر منه!" ^{[ 19 ]}

كثيرًا ما تحاول بيبرمنت باتي التحدث مع تشارلي براون عن أمور القلب (ويُصوَّران غالبًا وهما جالسان تحت شجرة)، بل وتتصل به كثيرًا عبر الهاتف (وتستحوذ عادةً على معظم الحديث)، لكن تشارلي براون عادةً ما ينجح بطريقة أو بأخرى في التهرب من الموضوع، غالبًا بالتظاهر بالغباء. وكثيرًا ما تتذمر بيبرمنت باتي قائلةً: "أكره التحدث إليك يا تشاك!" كلما حاولت أن تُفضي إليه بما في قلبها ولم يُخبرها بما تُريد سماعه.

في عام ١٩٨٠، وقعت بيبرمنت باتي في غرام بيغ بين لفترة وجيزة، بعد أن رتب تشارلي براون لهما موعدًا راقصًا في عيد الحب . لاحقًا، اتصلت به بيبرمنت باتي وسألته عن موعد رقصه القادم معها، فأجابها العام المقبل، مما أنهى علاقتهما الرومانسية سريعًا. وفي فيلم " رحلة سعيدة يا تشارلي براون، ولا تعد!" ، ظهرت كل من بيبرمنت باتي ومارسي وهما معجبتان ببيير، ابن العائلة المضيفة لهما في باريس . إلا أن بيير بادل مارسي المشاعر، وهو أمر لم تكن بيبرمنت باتي على دراية به حتى عندما كانا يمسكان بأيدي بعضهما أمامها مباشرة.

تتمتع بيبرمنت باتي بصداقة قوية مع سنوبي، وتعامله كواحد من الأطفال حتى بعد أن قيل لها إنه كلب.

لم تظهر والدة بيبرمنت باتي أو يُذكر اسمها قط. في شريط القصص المصورة بتاريخ ٢٧ سبتمبر ١٩٧٣، تقول بيبرمنت باتي ببساطة إنها لا تملك أمًا. ولم يُكشف عن مصير والدتها في الشريط.

كثيراً ما يصف والد بيبرمنت باتي ابنته بأنها "جوهرة نادرة". وفي الرسوم المتحركة، يُسمع صوته، مثل أصوات جميع البالغين، على شكل "واه-واه" (من صنع الموسيقي دين هوبارد).

• اقتباسات متعلقة بحلوى النعناع باتي على موقع ويكي الاقتباسات