بيري رودان
بيري رودان سلسلة روايات خيال علمي ألمانية، تحمل اسم بطلها. بدأت السلسلة عام ١٩٦١ واستمرت لعقود، يكتبها فريق متغيّر من المؤلفين. باعت السلسلة ما يقارب ملياري نسخة (في شكل روايات قصيرة ) حول العالم (بما في ذلك أكثر من مليار نسخة في ألمانيا وحدها)، ما يجعلها أنجح سلسلة روايات خيال علمي على الإطلاق.احتُفل بوصول مبيعاتها العالمية إلى مليار نسخة عام ١٩٨٦. [ ١ ] تفرّعت السلسلة إلى كتب مصورة ، ومسلسلات إذاعية ، وألعاب فيديو ، وغيرها. أُطلقت نسخة جديدة بعنوان " بيري رودان نيو" عام ٢٠١١، وبدأ نشرها باللغة الإنجليزية في أبريل ٢٠٢١. [ ٢ ]
منشور مطبوع
تفرّعت السلسلة إلى العديد من الوسائط الإعلامية المختلفة، لكنها بدأت كرواية قصيرة متسلسلة تُنشر أسبوعيًا منذ 8 سبتمبر 1961 في كتيبات " رومان هيفت " (أي "رواية مجلة"). هذه الكتيبات صغيرة الحجم، وتحتوي عادةً على 66 صفحة، وهي النسخة الألمانية من مجلة "بالب " الأمريكية (التي كانت أطول منها في الغالب) والتي توقفت عن الصدور . تُنشر هذه الكتيبات من قِبل دار نشر "بابل-مويغ فيرلاغ"، وهي شركة تابعة لمجموعة "باور ميديا" التي يقع مقرها الرئيسي في هامبورغ . وحتى فبراير 2019، نُشر 3000 رواية قصيرة من السلسلة الأصلية، و850 رواية فرعية من سلسلة "أتلان" الشقيقة ، وأكثر من 400 كتاب ورقي و200 كتاب بغلاف مقوى، ليبلغ مجموع صفحاتها أكثر من 300,000 صفحة.
الترجمة الإنجليزية
تُرجمت الروايات الـ 126 الأولى (بالإضافة إلى خمس روايات من سلسلة أتلان الفرعية ) إلى الإنجليزية ونُشرت بواسطة دار نشر "إيس بوكس" بين عامي 1969 و1978، واستُخدمت الترجمات نفسها في النسخة البريطانية التي نشرتها دار "فوتورا بابليكيشنز" والتي لم تُصدر سوى 39 رواية. عندما ألغت "إيس بوكس" ترجمتها للسلسلة، نشرت المترجمة وينداين أكرمان الروايات الـ 19 التالية بنفسها (تحت اسم "ماستر بابليكيشنز") وأتاحتها بالاشتراك فقط. أدت الخلافات المالية مع الناشرين الألمان إلى إلغاء الترجمة الأمريكية عام 1979.
وقد جرت محاولة لإحياء السلسلة باللغة الإنجليزية في الفترة 1997-1998 من قبل شركة Vector Publications الأمريكية، التي نشرت ترجمات لأربعة أعداد (1800-1803) من القصة الحالية التي كانت تُنشر في ألمانيا في ذلك الوقت.
لقد استحوذت السلسلة وفروعها على جزء كبير من إنتاج الخيال العلمي الألماني الأصلي، ولها تأثير على العديد من الكتاب الألمان في هذا المجال.
بناء
تُروى السلسلة وفق بنية سردية متسلسلة . تتألف السلسلة المتسلسلة - والتي تُسمى "دورة" [ 3 ] - من 25 إلى 100 عدد. وتُعرف الدورات اللاحقة المماثلة باسم "الدورة الكبرى". [ 4 ]
تاريخ
سلسلة "بيري رودان، وريث الكون" (بالإنجليزية: The Heir to the Universe، مع أن النسختين الأمريكية والبريطانية استخدمتا العنوان الفرعي "سيد السلام في الكون") من تأليف الكاتبين الألمانيين في أدب الخيال العلمي، كيه إتش شير ووالتر إرنستينغ ، وأصدرتها دار النشر الألمانية آرثر مويغ فيرلاغ (التي تُعرف الآن باسم بابل-مويغ فيرلاغ) عام 1961. كان من المخطط لها في الأصل أن تتألف من 30 إلى 50 مجلدًا، إلا أنها تُنشر أسبوعيًا بشكل متواصل منذ ذلك الحين، واحتفلت بالعدد 3000 عام 2019. [ 5 ] [ 6 ] يكتبها فريق متغيّر من المؤلفين، مع أن العديد منهم استمروا في العمل على السلسلة لعقود أو حتى مدى الحياة، وتصدر "بيري رودان" أسبوعيًا في حلقات قصيرة بحجم رواية قصيرة ، وفقًا للنمط الألماني التقليدي " هيفترومان " ( كتيب قصص الخيال العلمي ). على عكس معظم الروايات الألمانية القصيرة ، لا تتألف سلسلة بيري رودان من روايات منفصلة، بل هي سلسلة ذات حبكة متصلة ومتزايدة التعقيد، مع إشارات متكررة إلى أحداث سابقة. بالإضافة إلى شكلها الأصلي كروايات قصيرة ، تُنشر السلسلة الآن أيضًا في طبعات ورقية، وكتب إلكترونية، وكتب مصورة، وكتب صوتية.
على مرّ العقود، ظهرت أيضًا شرائط هزلية ، ومقتنيات عديدة، وموسوعات متنوعة، ومسرحيات إذاعية، وموسيقى مستوحاة منها، وغيرها. وقد تُرجمت السلسلة جزئيًا إلى عدة لغات. كما أُنتج عنها فيلم " مهمة غبار النجوم" (Mission Stardust) عام 1967 ، وهو فيلم ألماني-إيطالي-إسباني [ 7 ] ، ويُعتبر على نطاق واسع سيئًا للغاية لدرجة أن العديد من مُحبي السلسلة يتجاهلونه تمامًا. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
تزامنًا مع الذكرى الخمسين لمؤتمر وورلد كون، في 30 سبتمبر 2011، بدأت سلسلة جديدة بعنوان "بيري رودان نيو" بالنشر، جاذبةً قراءً جددًا بإعادة إحياء القصة، بدءًا من عام 2036 بدلًا من 1971، [ 11 ] وقصة فرعية مستقلة ذات صلة. في 2 أبريل 2021، أعلنت دار نشر الروايات الخفيفة والمانغا "جيه-نوفل كلوب" عن "بيري رودان نيو" كأول إصدار لعلامتها التجارية الجديدة "جيه-نوفل بَلْب"، مما يجعلها أول إصدار إنجليزي مستمر لسلسلة "بيري رودان" الجديدة منذ أكثر من 20 عامًا.
لقد أصبحت سلسلة كتب الخيال العلمي الأكثر شعبية على الإطلاق. [ 12 ]
ملخص
تاريخ خيالي
تبدأ القصة عام ١٩٧١. خلال أول هبوط بشري على سطح القمر بقيادة الرائد بيري رودان وطاقمه من القوات الفضائية الأمريكية، يكتشفون سفينة فضائية غريبة عالقة من كوكب أركون الخيالي، الواقع في عنقود المجرات M13 (الحقيقي) . [ ١٣ ] بعد الاستيلاء على تكنولوجيا الأركونيين، شرعوا في توحيد الأرض وتأسيس مكانة للبشرية في المجرة والكون. من بين الإنجازات التي مكنتهم من ذلك، أدمغة بوزيترونية ومحركات سفن فضائية للتنقل الفائق شبه الفوري . وقد استُوحيت هذه التقنيات مباشرةً من روايات الخيال العلمي لإسحاق أسيموف .
مع تقدم أحداث المسلسل، تُمنح الشخصيات الرئيسية، بما فيها الشخصية الرئيسية، خلودًا نسبيًا . [ 14 ] فهم محصنون ضد الشيخوخة والأمراض، لكن ليس ضد الموت العنيف. تستمر القصة على مدى آلاف السنين، وتتضمن مشاهد فلاش باك تعود إلى آلاف، بل ملايين السنين في الماضي. يتسع نطاقها ليشمل مجرات أخرى، ومناطق فضائية أبعد، وأكوانًا موازية ، وبنى كونية، والسفر عبر الزمن ، وقوى خارقة، ومجموعة متنوعة من الكائنات الفضائية تتراوح بين المهددة والمحببة، وكيانات بلا أجساد، بعضها يمتلك قوى إلهية.
الأكوان المتعددة
يُطلق على الكون الذي تدور فيه أحداث القصة الرئيسية اسم كون أينشتاين (أو "ميكورا"). وتتطابق قوانينه إلى حد كبير مع قوانين الكون الحقيقي، كما عرفها العلم في أواخر القرن العشرين. ولا تُستخدم النظريات الحديثة حول المادة المظلمة والطاقة المظلمة في المسلسل حاليًا. وتتبع قوانين الطبيعة نظريات قديمة تم دحضها، وذلك حفاظًا على استمرارية أحداث المسلسل.
هناك العديد من الأكوان الأخرى، كل منها يختلف بدرجة أو بأخرى عن الكون المألوف، حيث يوجد، على سبيل المثال، كون يسير فيه الزمن بشكل أبطأ، وكون مضاد للمادة ، وكون يتقلص، وما إلى ذلك. يمتلك كل كون خطوطه الزمنية الخاصة، والتي لا يمكن الوصول إليها في الغالب من بعضها البعض ولكن يمكن الوصول إليها بوسائل خاصة، مما يؤدي إلى إنشاء العديد من الخطوط الزمنية المتوازية.
يقع كون أينشتاين ضمن فضاء متعدد الأبعاد يُسمى الفضاء الفائق . يتكون هذا الفضاء الفائق من عدة فضاءات فرعية تُستخدم للسفر بسرعة تفوق سرعة الضوء بوسائل تكنولوجية. ولا تزال الخصائص الدقيقة لتلك الأبعاد العليا غير مُفسَّرة. أما حدود الكون فهي بُعد يُسمى العمق ، والذي استُخدم سابقًا لبناء عالم ديبلاند العملاق ذي الشكل القرصي.
الشبكة النفسية والقواعد الأخلاقية
تمتد الشبكة النفسية عبر الكون بأكمله، وتبث باستمرار "الطاقة الحيوية" و"الطاقة النفسية"، مما يضمن الحياة الطبيعية (العضوية من بين أمور أخرى) ورفاهية الكيانات العليا.
يمتد القانون الأخلاقي عبر جميع الأكوان، ويرتبط بالشبكة النفسية. وينقسم إلى الكوزموجينات، التي تنقسم بدورها إلى الكوزمونوكليوتيدات. وتحدد الكوزمونوكليوتيدات الواقع والمصير لأجزاء الكون التابعة لها، عبر رسلها .
تسعى الكائنات العليا للسيطرة على هذا القانون لحكم الواقع. لم تضع هذه الكائنات القانون الأخلاقي بنفسها، فالقوى العليا لا تعلم سبب وضعه أو من وضعه.
ذات مرة، أمر الكوزموكرات بيري رودان بإيجاد إجابة للسؤال الثالث المصيري: "من وضع القانون وماذا يحقق؟". أتيحت لبيري رودان فرصة تلقي الإجابة عند جبل الخلق، لكنه رفض، لعلمه أن الإجابة ستدمر عقله. أما الذكاء الخارق السلبي كولتوروك، فقد تلقى إجابة السؤال المصيري الأخير، قبل 69 مليون سنة من الميلاد عند جبل نيجان، لكن من غير المعروف ما إذا كان قد استفاد من تلك المعلومات.
نموذج قشرة البصل
يُستخدم نموذج تطوري، يُشبه التسلسل الهرمي للكائنات الحية ، يُسمى "نموذج قشرة البصل"، في دراسة جميع أشكال الحياة. في هذا النموذج، يكون التطور مستمرًا من الكائنات الحية الدنيا إلى العليا، وصولًا إلى الكائنات غير الجسدية. لاحقًا، ظهرت أشكال حياة أخرى، تُمثل مراحل بين القشور المعروفة.
الأصداف الرئيسية هي:
- مادة هامدة
- البكتيريا
- الحيوانات العليا
- الكائنات الذكية
- الأنواع الذكية التي تواصلت مع أنواع أخرى
- الذكاءات الخارقة (SI)
- مصادر المادة / مصارف المادة
- الكونيون / الفوضى (القوى العليا)
- القوى القريبة من "أفق القانون"، جوهر الكون المتعدد
تُمثل الذكاءات الفائقة المرحلة التالية التي تتجاوز العقول العادية. يمكن أن تنشأ، على سبيل المثال، عندما يتخلى نوعٌ ما جماعيًا عن أجساده ويوحد أرواحه. قد تُعلن هذه الذكاءات الفائقة عن مناطق نفوذها التي قد تصل إلى عدة مجرات (الكيان المعروف باسم "ES ('IT')" لديه المجموعة المحلية كنطاق شخصي له). يُقدم الذكاء الفائق الدعم العقلي للأنواع في نطاقه، أحيانًا بشكل تكافلي (ذكاء فائق إيجابي)، وأحيانًا بشكل طفيلي (ذكاء فائق سلبي).
تنشأ مصادر/مصارف المادة عندما يندمج ذكاء خارق مع كل أشكال الحياة والمادة في نطاقه أثناء انكماشه. ولا يُعرف الكثير سوى أن العملية تدريجية وأن الجسم الناتج يفتقر إلى قوة الجاذبية التي يمتلكها الجسم لو أن الانكماش أنتج ثقبًا أسود .
لطالما اعتُقد أن "القوى العليا" هي أسمى أشكال الحياة المعروفة. تعيش هذه القوى في بُعدٍ بعيدٍ لا يُمكن تصوره، وتتمتع بقدراتٍ هائلةٍ على حكم الكائنات الأدنى. مع ذلك، فهي ليست كليّة العلم، ولا تستطيع التفاعل مباشرةً مع الكائنات الأدنى. للدخول إلى عالمٍ عادي، عليها أن تتخذ هيئةً بشرية، مما يُقلل من قدراتها، وأحيانًا من معارفها وذاكرتها. يُعرف هذا بمتلازمة التحوّل. ونتيجةً لذلك، نادرًا ما تتفاعل هذه القوى مع الكائنات الأدنى، بل تستعين بأفرادٍ أو منظماتٍ أو حتى أجناسٍ بأكملها.
صراع بين القوى العظمى
من بين القوى العظمى فصيلان يُعرفان باسم الكوزموقراطيين والفوضويين. يسعى الكوزموقراطيون إلى تحويل جميع الأكوان إلى حالة من النظام المطلق (حالة من الفوضى القصوى، ويرمز لها عادةً بالرمز S). أما الفوضويون، فيسعون إلى عكس ذلك تمامًا، أي إعادة تشكيل جميع الأكوان إلى فوضى مطلقة (أو فوضى سلبية). وهم غارقون في حرب كارثية لا تنتهي، تشمل جميع الأكوان المعروفة تقريبًا. يتلاعبون بأجناس بأكملها ويحكمون عليها بالفناء نتيجة لأفعالهم. الحرب المفتوحة ليست سوى أداة واحدة من بين أدوات عديدة. في دورة 2300-2499، تعرضت مجرة درب التبانة لهجوم عسكري مفتوح من قبل قوى الفوضى التي كانت تحاول إنشاء معقل للفوضى، وهو "المجال السلبي"، في مجرة هانغاي المجاورة.
كشفت القصص الحديثة للأبطال أن الحياة نفسها أصبحت منافسًا للقوى العظمى. إذ تنتشر بشكل لا يمكن السيطرة عليه في أرجاء الكون، ويمكن العثور عليها في كل مكان تقريبًا. يستخدم كل من الكوزموقراطيين والفوضويين الحياة لتحقيق أهدافهم الموجهة نحو النظام والفوضى، لكن تصرفات الحياة الكونية غير المخطط لها وغير المنظمة تُشكل اضطرابًا لكلا الطرفين. وقد لاحظ الإحصائيون البانغالاكتيكيون (منظمة محايدة من المراقبين) أنه في حين أن بعض التلاعب الكوني ناتج عن أتباع الكوزموقراطيين، وجزء أقل عن أتباع الفوضى، فإن الغالبية العظمى ناتجة عن قوة الحياة نفسها الخارجة عن السيطرة. [ 15 ] وللحد من تأثير الحياة، أوقف الكوزموقراطيون برامجهم التي تشجع على تطور الحياة والذكاء. كما زادوا من المقاومة الفائقة لتقليل فعالية ومتانة معظم أشكال التكنولوجيا الفائقة. [ 16 ]
تم مؤخراً تحديد قوة واحدة على الأقل، تُدعى ثيز، أعلى من كلٍّ من الكوزموكراتيين والتشاوتاركيين. ويُقال إن ثيز تعيش بالقرب من "أفق القانون"، مما يجعل فهمه صعباً على كلٍّ من الكوزموكراتيين والتشاوتاركيين.
رد فعل حاسم
في مقدمة الطبعة الإنجليزية الأولى من سلسلة بيري رودان عام ١٩٦٩، قال المحرر فورست جيه أكرمان : "في ألمانيا، يدّعي جميع عشاق الخيال العلمي الجادين كرههم لبيري رودان، لكن هناك بالتأكيد من يقرأه (بأعداد غير مسبوقة)". [ ١٧ ] وقد وافق العديد من محبي الخيال العلمي الأمريكيين على الجزء الأول من هذا التصريح، معتبرين السلسلة مُحرجة و"طفولية" للغاية. واتفق توم دوهرتي ، الرئيس الجديد لدار نشر "إيس بوكس" في منتصف إلى أواخر السبعينيات، مع هذا الرأي، وأنهى السلسلة في الولايات المتحدة، على الرغم من أنها كانت مربحة. [ ١٨ ] ونتيجةً لهذا القرار، وبحلول عام ١٩٨٠، عندما أصبحت النسخ الألمانية الأصلية من بيري رودان "أكثر نضجًا وأقل استهدافًا للقراء الصغار"، لم تعد السلسلة متوفرة باللغة الإنجليزية. [ ١٩ ]
وصف الناقد روبرت ريجينالد المسلسل بأنه "المسلسل الدرامي الأمثل في عالم الخيال العلمي" [ 20 ] ، ووصفه بأنه "خيال علمي رخيص، قصص مليئة بالإثارة والحركة مع شخصيات سطحية وحوارات ركيكة، لكن حبكة معقدة نسبيًا. وينصب التركيز دائمًا على آفاق الإنسان المتوسعة، وروعة العلم والفضاء، والمصير العظيم للجنس البشري." [ 21 ]
كثيراً ما تعرضت بدايات المسلسل لانتقادات بسبب وصفها للبشرية التوسعية ومعاركها الفضائية المتكررة؛ بعد أن تولى ويليام فولتز منصب مخطط القصة للمسلسل في عام 1975 (وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته في عام 1984)، طور المسلسل نطاقًا أخلاقيًا أوسع وطور أسلوبه في سرد القصص.
بينما يرفض بعض النقاد الناطقين بالإنجليزية هذه السلسلة، يشيد بها آخرون. في الولايات المتحدة، لم تُنشر الأجزاء الأحدث والأكثر تعقيدًا من السلسلة، لذا تميل معظم المراجعات السلبية إلى التركيز على أصولها البسيطة. وقد وصف المحرر جون أونيل سلسلة بيري رودان بأنها "واحدة من أغنى روايات الخيال العلمي الفضائي على الإطلاق، إن لم تكن أغنىها". [ 22 ]
منشور
باللغة الإنجليزية
في ستينيات القرن العشرين، تولى فورست جيه أكرمان تنظيم نشر ترجمة إنجليزية للسلسلة في الولايات المتحدة. وتولت زوجته وينداين مهمة الترجمة. ومن بين المترجمين الآخرين للسلسلة سيغ وارمان، وستيوارت جيه بيرن ، ودوايت ديكر. صدر العدد الأول، الذي ضم العددين الألمانيين الأول والثاني ، عن دار نشر "إيس بوكس" ابتداءً من عام ١٩٦٩. وبصفته رئيس التحرير، سرعان ما أضاف أكرمان عناصر تُذكّر بمجلات الخيال العلمي الرخيصة التي كان يقرأها في شبابه، مثل القصص القصيرة غير المترابطة ، والروايات المسلسلة، وقسم مراجعات الأفلام. حققت السلسلة نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وأصبحت تُنشر ثلاث مرات شهريًا. [ ٢٣ ]
أنهت دار نشر "إيس" إصدارها المنتظم لسلسلة "بيري رودان" في أغسطس 1977 بإصدار العدد المزدوج 117/118. تبع ذلك نشر ثلاث روايات قصيرة من أجزاء سابقة من السلسلة لم تُترجم، واستُبعدت من السلسلة بقرار تحريري. [ 24 ] وقد رافق ذلك نشر ثلاث روايات قصيرة من سلسلة "أتلان" الفرعية لـ"بيري رودان" .
اختتمت دار النشر Ace سلسلة ترجماتها بروايتين إضافيتين من روايات أتلان ورواية كاملة بعنوان " في مركز المجرة" [بالألمانية: Im Zentrum der Galaxis] [ 25 ] بقلم كلارك دارلتون ، والتي ظهرت باللغة الألمانية كعدد 11 من سلسلة "Perry Rhodan Planet Novels" (أو Planetenromane) الفرعية.
عندما أوقفت دار نشر "إيس" نشر السلسلة عام ١٩٧٨، قامت المترجمة وينداين أكرمان بنشر الروايات التسع عشرة التالية (مرقمة من ١١٩ إلى ١٣٧) ذاتيًا تحت اسم "ماستر بابليكيشنز" في طبعة اشتراكية فقط. وقد أُلغيت هذه الطبعة أيضًا عام ١٩٧٩. وفي التسعينيات، أعادت "فيكتور إنتربرايزز" إصدار نسخة أمريكية. استمرت هذه النسخة لأربعة أعداد مطبوعة وإصدار إلكتروني واحد، وترجمت الأعداد من ١٨٠٠ إلى ١٨٠٤.
في عام ٢٠٠٦، منحت دار نشر بابل-مويغ فيرلاغ شركة فان برو ترخيصًا لنشر ترجمة إنجليزية لرواية بيري رودان: ليموريا . (حُذفت بعض المواد الموجودة في النسخة الألمانية، مثل تاريخ سفن الفضاء متعددة الأجيال في الخيال العلمي، من النسخة الأمريكية). صدر المجلد الأول فقط. وفي عامي ٢٠١٥-٢٠١٦، نشرت بيري رودان ديجيتال ترجمات إنجليزية لسلسلة قصص بيري رودان: ليموريا الكاملة المكونة من ستة مجلدات بصيغة الكتب الإلكترونية ، وأتاحتها عبر آيتونز ومنصات رقمية أخرى.
بيري رودان نيو باللغة الإنجليزية
في أبريل 2021، أعلنت دار نشر الروايات الخفيفة والمانغا "جيه-نوفل كلوب" عن رواية "بيري رودان نيو" كواحدة من ثلاثة عناوين تُطلقها علامتها التجارية "جيه-نوفل بَلْب"، المُخصصة لأفضل أعمال أدب الخيال الشعبي الأوروبي. وقد أُعلن عن ثمانية مجلدات، يحتوي كل منها على حلقتين أصليتين باللغة الألمانية ( هيفته ). ويستخدم إصدار "جيه-نوفل كلوب" غلاف العمل الفني الذي صممه الفنان توي8 لإصدار دار نشر هاياكاوا عام 2017.
تماشيًا مع إصدارات روايات J-Novel Club الخفيفة، تُنشر الأجزاء الجديدة أولًا على موقع J-Novel Club الإلكتروني على مدار عدة أسابيع للمشتركين. الجزء الأول من كل مجلد متاح مجانًا للزوار، ولا يتطلب أي عضوية أو اشتراك للقراءة. بعد النشر الإلكتروني، يُصدر كل مجلد ككتاب إلكتروني لدى جميع متاجر الكتب الرقمية الرئيسية. يحصل أعضاء J-Novel Club الذين يشترون الكتب مباشرةً على نسخ بدون نص من غلاف الكتاب كهدية.
ابتداءً من المجلد 13، تتميز النسخة الإنجليزية برسومات جديدة تم تكليف الفنان toi8 بإنجازها.
| لا. | اسم الدورة | المؤلفون | إصدار ألماني | إصدار باللغة الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | رؤية تيرانيا | فرانك بورش كريستيان مونتيلون | سبتمبر/أكتوبر 2011 | 8 يونيو 2021 رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-7183-7910-7 |
| وسط أزمات سياسية، وتغير مناخي، وإرهاب، وغيرها، يكمن أمل البشرية المحدود المتبقي في العلم وبرنامج فضائي متقادم. عندما تُحجب قاعدة قمرية رئيسية ، يُكلف رائد الفضاء الرئيسي بيري رودان وطاقمه بعملية إنقاذ، على الأقل وفقًا لرواية مُلفقة . أما الهدف الحقيقي للمهمة فيبقى سرًا يُغير وجه العالم. يحتوي على حلقات:
| ||||
| 2 | رؤية تيرانيا | ليو لوكاس ويم فانديمان | أكتوبر/نوفمبر 2011 | 27 يوليو 2021 رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-7183-7912-1 |
| أدى أول اتصال مع جنس الأركونيد إلى انزلاق الأرض نحو مزيد من الفوضى. في صحراء غوبي، يصمد بيري رودان في وجه القوات المعادية التي تحاصر المدينة الفاضلة الجديدة التي يحاول بناءها للبشرية جمعاء. وتتدهور حالة الكائن الفضائي المريض. في هذه الأثناء، يهرب كل من سيد وجون مارشال وسو، بينما يستكشفون في الوقت نفسه قدراتهم الخارقة المكتشفة حديثًا. يحتوي على حلقات:
| ||||
| 3 | رؤية تيرانيا | مايكل ماركوس ثورنر فرانك بورش | نوفمبر/ديسمبر 2011 | 14 سبتمبر 2021 رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-7183-7914-5 |
| يكافح بيري رودان للدفاع عن مدينته المثالية قيد الإنشاء ضد قوى معادية. فقدت جميع تقنياته الفضائية أو تعطلت، مما لم يترك مجالاً يُذكر للتفاؤل، وحتى أعداؤه غارقون في المؤامرات والدسائس، مع تهديد وشيك بضربة نووية من جماعة سرية غامضة. نجح جون مارشال ورفاقه ذوو القدرات الخارقة في الفرار من كليفورد مونتيرني الشرير، لكن سيد، صاحب القدرة على الانتقال الآني، فاقد للوعي ويصارع من أجل البقاء. على جزيرة نائية، يتحد مارشال مع فريق من الأفراد الموهوبين مثله للغوص عميقًا في ذكريات سيد. لإنقاذه، عليهم كشف حقيقة حياته في شوارع نيكاراغوا و"عملية الإنقاذ" التي أوصلته إلى معسكر سبيكتر، حيث لم تكن الأمور كما تبدو... يحتوي على حلقات:
| ||||
| 4 | رؤية تيرانيا | أرندت إلمر هوبرت هانزل | ديسمبر 2011 / يناير 2012 | 1 نوفمبر 2021 رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-7183-7916-9 |
| سقطت المدينة المثالية! تيرانيا، التي كان من المفترض أن تكون نقطة انطلاق جديدة للبشرية جمعاء، تقع في قبضة الجيش الصيني بعد انفجار نووي. وفي محاولة يائسة لتجنب الاعتقال، يقوم بيري رودان وريجينالد بول بهروب جريء على متن طائرة بدائية الصنع. لكن الأمور ليست كما تبدو في تيرانيا. فبمساعدة جون مارشال، صاحب القدرات التخاطرية، ورفاقه، يستعد الجنرال باي جون لتنفيذ خطة تُوقعه في خلاف حاد مع سادته في الحكومة. في هذه الأثناء، تُحاصر ثورا دا زولترال، قائدة الأركونيد، على كوكب الزهرة بعد إسقاط طائرتها. وبينما تبدأ باستكشاف قاعدة قديمة غامضة، تُدرك أن هذه قد لا تكون المرة الأولى التي يغامر فيها الأركونيد بالوصول إلى نظامنا الشمسي. لا تعلم أنها بينما تستكشف هذه التطورات الجديدة، على الأرض، يوشك والدها بالتبني على المثول أمام المحكمة في الولايات المتحدة. ومع عجز البشرية عن تجاوز خلافاتها التافهة والتوحد، يبدو وعد النجوم بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى. يحتوي على حلقات:
| ||||
| 5 | رحلة فيغا الاستكشافية | فرانك بورش كريستيان مونتيلون | يناير 2012 | 30 ديسمبر 2021 رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-7183-7918-3 |
| بعد أن وقعت تكنولوجيا أركونايد في أيدي الجيش الأمريكي، يُشنّ بيري رودان وفريقه مهمة استعادة خطيرة. متنكرًا في زي الرئيس نفسه، يُدخل رودان الكائن الفضائي ثورا دا زولترال والمتخاطر جون مارشال مباشرةً إلى أراضي العدو لاستعادة سفينة فضائية تتجاوز قدرات الأرض بكثير. في مدينة تيرانيا الناشئة، الإمدادات شحيحة. ما كان من المفترض أن يكون بوابةً إلى النجوم لا يزال موقع بناء يعيش فيه المتطوعون على حصص غذائية ضئيلة. سرعان ما يتحول خيبة أمل الوافدين الجديدين جوليان وميلدريد إلى إعجابٍ شديد، إذ يقابلان بعضًا من أغرب سكان المدينة، وعندما تقع سرقة، يبادران لمساعدة بول في العثور على الجناة. يكتشف إم كريست أن سبب سفره الحقيقي إلى الأرض ليس سرًا كما كان يظن. يحتوي على حلقات:
| ||||
| 6 | رحلة فيغا الاستكشافية | مايكل ماركوس ثورنر مارك أ. هيرن | فبراير/مارس 2012 | 14 فبراير 2022 رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-7183-7920-6 |
في نظام فيغا البعيد، يجد بيري رودان وطاقمه أنفسهم محاصرين على كوكب يتعرض للهجوم. لإنقاذ الفيرون، عليهم الوصول إلى زعيمهم في المدينة المركزية. في الوقت نفسه، يقود تاكو كاكوتو، صاحب القدرة على الانتقال الآني، مجموعة تكتشف أن اللجوء إلى المستشفى ليس آمنًا كما توقعوا. في هذه الأثناء، على الأرض، يعيث الفانتان فسادًا، باحثين عن أشخاص وأشياء ولحظات مميزة يسمونها "بيسون". عندما يلفت آدمز انتباه أحد هذه الكائنات الغريبة، يُدبّر محاولة لوقف الغزو عبر جولة لأروع ما تقدمه ثقافة الأرض.
| ||||
| 7 | رحلة فيغا الاستكشافية | هيرمان ريتر ويم فانديمان | مارس 2012 | 4 أبريل 2022 رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-7183-7922-0 |
| يجد سكان الأرض أنفسهم محاصرين في نظام فيغا، ويكتشفون أن الكون أكثر غرابة مما توقعوا. يواجهون كائنات مجنحة، ومبنى عضوي، وحاكم الفيرون ذي العيون الثلاث. عندما يطالب التوبسيديون بالاستسلام، يضع كاكوتا خطة لقلب الموازين باستخدام قدرته على الانتقال الآني. في مكان آخر، يلتقي رودان برجل أركونيدي مسنّ ينتظر في قاعدة متداعية منذ آلاف السنين، على أمل عودة قائده يومًا ما. يظنّ الرجل أن رودان هو ذلك القائد، فيروي له قصةً تُجسّد تاريخ الفيرون المُدمّر بالحروب. في الوقت نفسه، يبقى بول ورفاقه أسرى لدى الفانتان. لكن بمساعدة غوكي، رفيقهم الفضائي الساخر في الزنزانة، يجدون طريقةً لتمضية الوقت والتخطيط لمحاولة هروب. يحتوي على حلقات:
| ||||
| 8 | رحلة فيغا الاستكشافية | بيرند بيربليز كريستيان مونتيلون | أبريل 2012 | 23 مايو 2022 رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-7183-7924-4 |
| تستمر الحرب الضارية في نظام فيغا نحو نهايتها. يقطع رودان وعدًا لقائد جيش التوبسيديين لا يستطيع الوفاء به، على أمل أن يصدقوه أو أن يمنح ثورا الوقت الكافي لتخريب سفينة قيادة السحالي. هل سينجون بأرواحهم؟ وهل سيُلحقون بهم ضررًا كافيًا لتغيير مجرى الصراع بين النجوم؟ قد تصل مساعدات إضافية من مصادر غير متوقعة، بينما يُعيد أفراد طاقم رودان المتفرقون تنظيم صفوفهم ويأخذون مصيرهم بأيديهم. عالقين في الأدغال، يضع كاكوتا وموروزوفا وديرينغهاوس خطة لاختطاف سفينة معادية والانضمام إلى القتال. في هذه الأثناء، يواصل الفانتان نهب الأرض، لكن باوندر وكريست على أهبة الاستعداد لاتخاذ إجراء حاسم. يحتوي على حلقات:
| ||||
| 9 | اللغز المجري | فرانك بورش ميشيل ستيرن | مايو 2012 | 15 سبتمبر 2022 رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-7183-7926-8 |
| بعد زوال التهديدات الفضائية، يشرق فجر جديد للبشرية. لكنّ أحداثًا مأساوية تلوح في الأفق، إذ يدرك كريست أن وقته ينفد، فيدفعه ذلك إلى استئناف بحثه عن الخلود. وعندما يبتعد عن متناولهم، يقع على عاتق رودان وثورا وفريقهما مهمة البحث عنه باستخدام أحد أجهزة الإرسال. لكن هذه التقنية القديمة تعمل بطرق غامضة. فبدلًا من العثور على كريست، يجدون أنفسهم في عالم فضائي مزقته الحرب. في هذه الأثناء، يصطحب ميلدريد وجوليان غوكي، القندس الفضائي، في رحلة برية عبر الولايات المتحدة الأمريكية. ما هدفهم؟ العثور على والد جوليان، ويليام تيفلور، الذي اختفى بعد دفاعه عن كريست خلال محاكمته. ومع وجود قوى شريرة، سرعان ما ينفصل غوكي عن رفاقه البشر... ويجد نفسه عاجزًا عن استخدام قواه. تتربص المخاطر، الماضية والحاضرة، في كل زاوية بينما يخطو أبطال الأرض خطوتهم التالية نحو النجوم. يحتوي على حلقات:
| ||||
| 10 | اللغز المجري | مارك أ. هيرن هيرمان ريتر | يونيو 2012 | 24 نوفمبر 2022 ISBN 978-1-7183-7928-2 |
| عندما يقود كريست مجموعة غير متوقعة في رحلته للبحث عن كوكب الحياة الأبدية، ينتهي بهم المطاف على نسخة من فيرول لا يُفترض وجودها، ويشتبهون في أنهم دخلوا كونًا موازيًا. في هذه الأثناء، يواجه سيد عدوه اللدود، إيفانوفيتش غوراتشين، الذي قتل صديق طفولته، لكنه مات منذ زمن طويل. ويدّعي شقيقه التوأم أنه يبدأ حياة جديدة. في نظام فيغا، يكتشف طاقم رودان، التائهون في الزمان والمكان بعد هبوطهم على عالم ريان التابع لفيرون، صراعًا يلوح في الأفق بين سكان الماء وسكان اليابسة، وهما مجموعتان تنحدران من المستعمرين الأوائل. على الأرض، بدأ الدكتور مانولي والمؤرخ إيسكونار رحلة فضائية خاصة بهما في محاولة لمعرفة المزيد عن أنشطة الأركونيدس السابقة في النظام الشمسي للأرض. سرعان ما يقودهم بحثهم إلى أقمار زحل، حيث ينتظرهم الخطر ومصير مجهول. يحتوي على حلقات:
| ||||
| 11 | اللغز المجري | ألكسندر هويسكيس ويم فانديمان | يوليو 2012 | 13 يناير 2023 ISBN 978-1-7183-7930-5 |
| يجد كريست ورفاقه أنفسهم منقولين إلى كوكب قاحل يحتضر، تسكنه مخلوقات حشرية تسعى لمهمة خطيرة تحت نير الأركونيدس: إكمال سلاح فائق لاستخدامه ضد الميثان. أثناء التحقيق، يكتشفون نوعًا أكثر ألفة - الإيلتس - يتعرض للاضطهاد من قبل مضيفيه. في هذه الأثناء، مرض مانولي ورفاقه. يُعتقد أن هذا المرض الغامض مرتبط بفترة وجودهم في بيسون، لكن العلاقات بين الفانتان والأرض هشة. هل يستطيع الفانتان إنقاذ حياة أسراهم السابقين؟ في مكان آخر من المجرة، يجد طاقم رودان أنفسهم عالقين في الزمان والمكان على أمبور، الكوكب العاشر الغامض في نظام فيغا، وهو أرض قاحلة معادية تتخللها جيوب من الحضارة. ما الذي يُتوقع من رودان وثورا والآخرين تقديمه مقابل إنقاذهم من قبل سكانها؟ وهل يستطيع الغرباء علاج هذا الداء الغريب الذي يُعذّب بول وسو؟ يحتوي على حلقات:
| ||||
| 12 | اللغز المجري | كريستيان مونتيلون فرانك بورش | أغسطس 2012 | 17 مارس 2023 ISBN 978-1-7183-7932-9 |
| ينجو كريست دا زولترال ورفاقه بأعجوبة من ترامب، ليجدوا أنفسهم على متن سفينة متضررة بشدة. وعندما تصل سفينة أركونيد لإنقاذهم وتنقلهم إلى لارساف 3، تتزايد الشكوك حول المسافرين عبر الزمن الذين تم إنقاذهم، وسرعان ما يجدون أنفسهم مسجونين مع هجوم الميثانيين. في هذه الأثناء، تصل مجموعة رودان متسللةً على متن سفينة فضائية غريبة. ويكون استقبالهم أكثر عدائية، حيث يُجبرون على الفرار إلى الغابة لتجنب الروبوتات التي تطاردهم. مدفوعين برؤية رآها رودان ذات مرة، يسعون جاهدين لإيجاد طريق من الجانب الكروي للكوكب إلى جانبه المسطح الغريب وغير المعقول. وبينما تكثر الأسرار ويلعب أتباع "آي تي" لعبة ذكاء بأجندات متضاربة، ما هي الحقائق التي ستُكشف عن كوكب الحياة الأبدية، وهل سيُمنح الأبطال أخيرًا الخلود الذي يسعون إليه؟ يحتوي على حلقات:
| ||||
| 13 | التقدم في أركون | ليو لوكاس بيرند بيربليز | سبتمبر 2012 | 8 مايو 2023 ISBN 978-1-7183-7934-3 |
| يُرسَل إيسكونار إلى قاعدة برادبري، وهي مستوطنة بشرية على المريخ مدعومة بتقنية فيرون، لكنه سرعان ما يكتشف أن الأمور ليست كما تبدو. في هذه الأثناء، بدأت سفينة توسوما رحلتها إلى إمبراطورية أركونيد بقيادة ثورا. يجب على رودان محاولة إنقاذ السفينة وركابها من الأذى. في الوقت نفسه، يصل إريك مانولي إلى كوكب توبسيدان الأم. يلجأ إلى مدينة خطيرة حيث لا يكنّ السكان المحليون أي ودٍّ للغرباء. على الأرض، تتصاعد المؤامرات مع انكشاف جوانب مظلمة من ماضي باي جون. عندما تبدأ جماعة غامضة بابتزازه لتحقيق مآربها الخاصة، يواجه قرارات صعبة. يحتوي على حلقات:
| ||||
في بلدان أخرى
تتوفر ترجمات أعمال بيري رودان حاليًا في البرازيل (من العدد 1 إلى 536 ومن 650 إلى 847 اعتبارًا من أغسطس 2011)، وكذلك من العدد 537 إلى 649؛ و1400 قبل ذلك (حتى ديسمبر 2014)، بما في ذلك سلسلة أتلان، وروايات الكواكب، وبيري رودان نيو (حتى العدد 28)، وكلها صدرت ضمن مشروع الترجمة. كما صدرت أيضًا في روسيا، والصين، واليابان (من العدد 1 إلى 800 اعتبارًا من مايو 2011)، وفرنسا، وجمهورية التشيك، وهولندا (من العدد 1 إلى 2000 اعتبارًا من سبتمبر 2009). إلى جانب النسخة الأمريكية، صدرت أيضًا نسخ في كندا، وبريطانيا العظمى (من العدد 1 إلى 39)، وإيطاليا، وفنلندا. إلا أن هذه الأخيرة توقفت عن الصدور.
كانت العبرية أول لغة تُرجمت إليها سلسلة "بيري رودان" . في عام ١٩٦٥، نُشرت الحلقات الأربع الأولى في تل أبيب بترجمة مقرصنة، وتوقف نشرها لأسباب مجهولة قبل صدور الحلقة الخامسة (لم يكن ذلك بسبب اكتشاف الناشرين الألمان لها، الذين علموا بها بعد سنوات عديدة). وتُعتبر النسخ القليلة المتبقية من هذه الترجمة الصادرة عام ١٩٦٥ ذات قيمة عالية لدى هواة جمع الكتب الإسرائيليين. [ ٢٦ ]
دورات
تنقسم السلسلة الأصلية إلى الدورات التالية و"الدورات الكبرى". فقط دورتا "السر الكوني العظيم" و"ثوريغون" تحملان أسماءً رسمية. أما الدورات الكبرى الأخرى فلم تُخطط لها بهذا الشكل، بل أطلق عليها القراء أسماءً لاحقة.
|
|
|
تاريخ النشر الأمريكي
- آيس بوكس
- من العدد 1 إلى العدد 5 - أعداد مزدوجة. يحتوي كل مجلد على حلقتين. الرواية الألمانية بين الحلقتين 4أ و4ب، رقم 0009 Hilfe fuer die Erde / مساعدة الأرض ، تم تخطيها في البداية، ولكن تم طباعتها لاحقًا كطبعة خاصة ( هجوم رجال الذرة ).
- من العدد 6 إلى العدد 108 - أعداد منفردة. بتنسيق "المجلة"، أو أسلوب المجلة في شكل كتاب. روايتان أخريان لم تُنشرا ("مفقودتان") هما 0021، " الحرب الذرية لا تقع " ( بين العددين 014 "فينوس في خطر" و015 "رحلة ثورا ") و0031 ، " إمبراطور نيويورك" (بين العددين 023 " خطر على كوكب الجليد" و024 " رحلة اللانهاية "). نُشر العدد 0021 لاحقًا كعدد خاص بعنوان " تهديد أتوميجدون "، والعدد 0031 بعنوان "تهديد الروبوتات: نيويورك" .
بدأت صفحة الرسائل ومراجعات الأفلام في العدد السادس. ثم أُضيفت إليها لاحقًا قصص قصيرة - قديمة وجديدة - وإعادة طبع روايات كلاسيكية نُشرت مسلسلة، مثل رواية " غزو إديسون للمريخ" لغاريت ب. سيرفيس (التي أُعيد طبعها بعنوان "السعي إلى المريخ "). ومن الجدير بالذكر فصل مفقود من رواية إتش جي ويلز " آلة الزمن" نُشر بهذه الطريقة. كما نُشرت أيضًا رواية ويليام إيليرن " الرسام الجديد" مسلسلة .
- من العدد 109 إلى العدد 118 - أعداد مزدوجة مرة أخرى، كل منها لا يزال منفصلاً.
- أعداد خاصة من سلسلة بيري رودان من 1 إلى 5 - أعداد مزدوجة. الأعداد من 1 إلى 3 هي حلقات مفقودة نُشرت مع حلقة من سلسلة أتلان . العدد 4 عبارة عن حلقتين من سلسلة أتلان ، والعدد 5 (غير مرقم) هو رواية كوكبية .
- منشورات ماستر
- من العدد 119 إلى العدد 136 - حجم المجلة وتنسيقها.
- العدد ١٣٧ - صيغة الكتاب. لتلبية طلبات الاشتراك المتبقية، طُبعت أيضًا سلسلة "ستار مان" لستيوارت ج. بيرن (مُوسّعة إلى روايات قصيرة من رواية بيرن التي تحمل الاسم نفسه) بصيغة الكتاب. نُشر العدد ١٣٧ مع الحلقات الخمس الأولى من " ستار مان" في مجلد واحد، بينما نُشرت الحلقات المتبقية في مجلد منفصل.
- شركة فيكتور إنتربرايزز
- الأعداد من ١٨٠٠ إلى ١٨٠٣ - بحجم مجلة. العدد ١٨٠٠ يُنشر بطريقة مشابهة للسلسلة الألمانية. أما الأعداد من ١٨٠١ إلى ١٨٠٣ فهي بحجم مجلة كبير.
- #1804—تنسيق إلكتروني فقط.
- شركة فان برو للألعاب (الفرع الأمريكي لشركة فان برو الألمانية)
- ليموريا #1 "سفينة النجوم".
يمكن العثور على نسخ من كتب "إيس" والإصدارات النادرة منها في مواقع المزادات الإلكترونية مثل "إيباي" والمتاجر الإلكترونية ذات الأسعار الثابتة مثل "أمازون" . غالبًا ما تتوفر بعض كتب "إيس" في المكتبات المستعملة، ولكن نادرًا ما تتوفر الإصدارات المنشورة في المجلات .
التأثير الثقافي
في الأحداث الجارية
أشار ماتياس راست ، الطيار البالغ من العمر 18 عامًا آنذاك والذي هبط بطائرته من طراز سيسنا 172 على جسر بولشوي موسكفوريتسكي الذي يربط الساحة الحمراء في موسكو عام 1987، إلى مغامرات بيري رودان باعتبارها مصدر إلهامه الرئيسي لاختراق المجال الجوي السوفيتي. [ 27 ]
استلهم رائد الفضاء الهولندي التابع لوكالة الفضاء الأوروبية، أندريه كويبرز، شغفه بريادة الفضاء منذ صغره من ألبومات بيري رودان التي اشترتها له جدته، والتي بدأ هو نفسه بشرائها من مصروفه. وعندما انطلق إلى الفضاء في 18 أبريل 2004، اصطحب معه أول كتيب له، وهو الكتيب العاشر من السلسلة الحمراء، بعنوان " حرب الفضاء في قطاع فيغا" ( Ruimteoorlog in de Wegasector ). [ 28 ]
في الموسيقى
أصدر كريستوفر فرانك ، العضو السابق في فرقة الموسيقى الإلكترونية الألمانية Tangerine Dream وملحن الموسيقى التصويرية لمسلسل الخيال العلمي الأمريكي Babylon 5 ، ألبوم Perry Rhodan Pax Terra في عام 1996، والذي يتألف من موسيقى مستوحاة من ملحمة بيري رودان .
أعلنت فرقة "ذا سايكديلك أفنجرز" الألمانية أنها استلهمت أغنيتها "أند ذا كورس أوف ذا يونيفرس" (And the Curse of the Universe) الصادرة عام 2004 من الفنان بيري رودان . كما أصدرت فرقة "سينسوس" (Sensus) أغنية بعنوان "بيري رودان.. مور ذان أ مليون لايت ييرز فروم هوم" (Perry Rhodan.. مور ذان أ مليون لايت ييرز فروم هوم) عام 1986، وقدمتها في مؤتمر الخيال العلمي العالمي (Worldcon) في ساربروكن .
في ألعاب الفيديو
في عام 1995، تم إنتاج لعبة الفيديو التشيكية للمغامرات الحاسوبية "ميسي كوادام" استنادًا إلى عناصر المسلسل. وفي عام 2008، صدرت لعبة الفيديو " خالدون من تيرا: مغامرة بيري رودان " ( رودان: أسطورة الإيلوخيم ).
في أوساط محبي الخيال العلمي الناطقين بالإنجليزية
اتخذ مؤتمر بوبونيكون ، وهو مؤتمر سنوي للخيال العلمي يُقام في مدينة ألبوكيرك بولاية نيو مكسيكو ، شخصية "بيري رودنت" كشعار له، وهو عبارة عن فأر يرتدي حذاءً واحدًا فقط. ويتم إعادة ابتكار صورة بيري كل عام لبرنامج المؤتمر وقمصانه، وغالبًا ما يقوم بذلك الفنان الضيف الشرفي للمؤتمر.
كتاب مختارون
كتاب سابقون
كتاب ضيوف
مراجع
- ↑ "بيان صحفي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لبيري رودان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2008.
- ↑ «نادي روايات J-Novel يعلن عن إطلاق علامة J-Novel Pulp التجارية بثلاثة تراخيص جديدة - روايات خفيفة باللغة الإنجليزية» . englishlightnovels.com . 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
- ^ “Teil 2 – Hintergründe” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2008.
- ↑ "Zyklen" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009.
- ↑ "مؤتمر الأمعاء 2019" . gut-con-2019.terranischer-club-eden.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2020 .
- ^ بيري رودان 3000: Mythos Erde von Wim Vandemaan Christian Montillon (Heft) (في المانيا). 15 فبراير 2019.
- ↑ ...4 ...3 ...2 ...1 ...morte (ويعرف أيضًا باسم Mission Stardust ) على موقع IMDb (الإنجليزية )
- ↑ "بيري رودان: مهمة ستارداست" . ذا سبينينغ إيمج. 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
- ↑ " بيري رودان - نداء استغاثة من الفضاء " . BadMovies (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "أسئلة وأجوبة حول بيري رودان: 11. هل يوجد فيلم لبيري رودان؟" . Perry-Rhodan.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2013 .
- ↑ " بيري رودان على وشك إعادة إطلاق المسلسل" . منتدى ستار تريك. 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
- ↑ مايك آشلي (14 مايو 2007). بوابات إلى الأبد: قصة مجلات الخيال العلمي من 1970 إلى 1980. مطبعة جامعة ليفربول. ص 218. ISBN 978-1-84631-003-4.
- ^ "Unternehmen ستاردست" . بيريبيديا . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2015 .
- ^ "دير Unsterbliche" . بيريبيديا . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2015 .
- ^ "إحصائيات بانجالاكتيش" . بيريبيديا . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2015 .
- ↑ "Hyperimpedanz" . Perrypedia . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2015 .
- ↑ أكرمان، فورست ج. (1969). "تقديم بيري رودان وشخصيته الجذابة". بيري رودان #1: غبار النجوم . منشورات إيس. ص 6. تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2013 .
- ↑ مايك آشلي؛ مايكل آشلي (14 مايو 2007). بوابات إلى الأبد: قصة مجلات الخيال العلمي من 1970 إلى 1980. مطبعة جامعة ليفربول. ص 218. ISBN 978-1-84631-003-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
- ↑ ديبورا بينتر (2010). فوري: حياة فورست ج. أكرمان . ماكفارلاند. ص 93. ISBN 978-0-7864-5798-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
- ↑ ر. ريجينالد (1 نوفمبر 1996). زينوغرافيتي: مقالات في الأدب الخيالي . دار وايلدسايد للنشر. ص 256. ISBN 978-0-8095-1900-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
- ↑ نيل بارون؛ روبرت ريجينالد (نوفمبر 2009). مراجعة كتب الخيال العلمي والفانتازيا . دار وايلدسايد للنشر. ص 40. ISBN 978-0-89370-609-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2013 .
- ↑ أونيل، جون (1998). "عودة بيري رودان" . موقع الخيال العلمي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
- ↑ فورست ج. أكرمان (1975). "إعلان تحريري". بيري رودان #69: روابط الأبدية . دار نشر آيس بوكس.
- ↑ فورست ج. أكرمان (1977). "إعلان تحريري". بيري رودان #117/118: مُنقذ الإمبراطورية/هجوم الظلال . دار نشر آيس بوكس، ص 7.
- ^ "ايم سنتروم دير جالاكسي" . بيريبيديا .
- ↑ "بري رودان - هذا هو المكان المناسب | كل ما تحتاجه هو على أسعد" . Notes.co.il . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2014 .
- ↑ "عملية الكرملين: هبوط ماتياس راست في الساحة الحمراء" . دويتشه فيله. 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 – عبر يوتيوب.
- ↑ "مذكرات أندريه كويبرز - الجزء الثاني: الفحص الطبي؛ ستة تيجان / مهمة دلتا / رحلات الفضاء البشرية / أنشطتنا / وكالة الفضاء الأوروبية" . Esa.int. 16 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
روابط خارجية
- الصفحة الرسمية لبيري رودان (باللغة الألمانية)
- الصفحة الرسمية لبيري رودان (باللغة الإنجليزية)
- موسوعة بيري رودان »بيريبيديا« (بالألمانية)
- ملخص السلسلة
- مهمة ستارداست (المعروفة أيضًا باسم …4…3…2…1…morte ) على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
- قائمة سلسلة بيري رودان في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
- تكنولوجيا عالم بيري رودان
- ملخصات أعداد سيدريك بيوست
- الصفحة الرئيسية الفرنسية الرسمية
- سلسلة كتب تم طرحها عام 1961
- شخصيات في روايات الخيال الشعبي
- الهندسة الاستكشافية
- قصص خيالية عن رواد فضاء قدماء
- قصص خيالية عن الذكاء الاصطناعي
- قصص خيالية عن الروبوتات الحيوية
- قصص خيالية عن التفاعل بين الدماغ والحاسوب
- قصص خيالية عن انتقال الوعي
- قصص خيالية عن السايبورغ
- قصص خيالية عن الهندسة الوراثية
- قصص خيالية عن الخلود
- قصص خيالية عن المباني الضخمة
- قصص خيالية عن تكنولوجيا النانو
- قصص خيالية عن الروبوتات
- قصص خيالية عن التخاطر
- قصص خيالية عن تحويل الكواكب
- قصص خيالية عن الثقوب الدودية
- قصة خيالية تدور أحداثها حول ميسييه 13
- أفراد عسكريون أمريكيون خياليون
- روايات الخيال العلمي الألمانية
- الشخصيات الأدبية التي ظهرت عام 1961
- المتحولون في الخيال
- روايات عن الأكوان المتوازية
- روايات عن السفر عبر الزمن
- قصص الإثارة
- الرجعية المستقبلية
- الخيال العلمي
- سلسلة كتب الخيال العلمي
- الخيال العلمي الناعم
- روايات الخيال العلمي الفضائي
- أوبرا فضائية
- أعمال تدور أحداثها في المستقبل