بيتر بايبر

"بيتر بايبر" هي أغنية أطفال باللغة الإنجليزية ، وهي عبارة عن جناس لفظي معروف . رقمها في فهرس أغاني راود الشعبية هو 19745. ^{[ 1 ]}

النسخة التقليدية، كما نُشرت في كتاب جون هاريس " مبادئ بيتر بايبر العملية للنطق الواضح والكامل" عام 1813، هي:

قطف بيتر بايبر حفنة من الفلفل المخلل ،

حفنة من الفلفل المخلل قطفها بيتر بايبر؛

لو أن بيتر بايبر قطف حفنة من الفلفل المخلل،

أين حفنة الفلفل المخلل التي قطفها بيتر بايبر؟ ^{[ 2 ]}

ومن النسخ الحديثة الشائعة ما يلي:

قطف بيتر بايبر حفنة من الفلفل المخلل.

لو أن بيتر بايبر قطف حفنة من الفلفل المخلل،

كم عدد حبات الفلفل المخلل التي قطفها بيتر بايبر؟

ماذا لو قطف حفنة من الفلفل المخلل؟

" البيك " وحدة قياس للحجم الجاف ، والبيك الإمبراطوري يعادل ربع بوشل . إلا أن هذا المصطلح أصبح الآن مهجوراً في اللغة الإنجليزية البريطانية.

أُدرجت أقدم نسخة منشورة من هذه الجملة اللفظية في كتاب " المبادئ العملية للنطق الواضح والمثالي" لبيتر بايبر، من تأليف جون هاريس (1756-1846)، والذي صدر في لندن عام 1813. يتضمن الكتاب جملة لفظية لكل حرف من حروف الأبجدية بنفس الأسلوب. مع ذلك، يبدو أن هذه الجملة كانت معروفة قبل جيل على الأقل. ^{[ 3 ]} وقد حدد بعض المؤلفين أن موضوع هذه الجملة هو بيير بويفر ، وهو بستاني فرنسي من القرن الثامن عشر، ومسؤول حكومي في موريشيوس ، والذي سبق له أن بحث في إمكانات جزر سيشل لزراعة التوابل. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

مبدأ بيتر بايبر هو خطأ إدراكي يقع فيه الناس، حيث يميلون إلى الخلط بين كلمتين متشابهتين؛ خاصةً عندما يكون الحرف الأول (أو الأحرف الأولى) متطابقًا. وقد أظهرت الدراسات أن هذا ينطبق أيضًا على الخلط بين أسماء الآخرين (مع وجود ميول أخرى أيضًا). ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يدرك الروائيون جيدًا خطورة تسمية شخصيتين بأسماء تبدأ بنفس الحرف، لأن القراء يميلون إلى الخلط بينهما. ^{[ 8 ] [ 9 ]} كما أن أسماء الأدوية غالبًا ما تُسبب التباسًا عندما تبدأ بنفس الأحرف القليلة. ^{[ 10 ]}

• نص كتاب بيتر بايبر "المبادئ العملية للنطق الواضح والكامل" على موقع مشروع غوتنبرغ
• كتاب بيتر بايبر الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox