دليل الرموز الصوتية

دليل الرموز الصوتية هو كتاب من تأليف جيفري بولوم وويليام لادوساو يشرح تاريخ واستخدامات رموز اتفاقيات النسخ الصوتي المختلفة . وقد نُشر في عام 1986، مع طبعة ثانية في عام 1996، بواسطة مطبعة جامعة شيكاغو . تتضمن الرموز أحرفًا وعلامات تشكيل الأبجدية الصوتية الدولية والتدوين الصوتي الأمريكي ، على الرغم من أنها ليست الأبجدية الصوتية الأورالية . وقد استشارت الرابطة الصوتية الدولية الدليل عندما أسست أسماء وأكواد رقمية للأبجدية الصوتية الدولية ^[1] وكان الأساس لأحرف مجموعة TIPA للخطوط الصوتية.

الرموز المدرجة في الإصدار الثاني من الدليل هي كما يلي. تم اعتماد عدد منها في Unicode 14 و15 وكانت متاحة في خطوط SIL منذ فبراير 2023. الرموز غير الموجودة في Unicode مميزة بعلامة النجمة.

a ş ä ᶏ ɐ ɑ α ɒ ɒ̇ ɒ̈ ꭤ æ æ̇ æ̈ ꜵ ᴀ A 4 ꜭ *[غطاء صغير Ɐ ] Æ *[غطاء صغير Ꜵ ] ʌ *[غطاء صغير Δ ]

ب ḅ ƀ ب̶ ب̸ ь ъ ɓ ʙ β

c ć ꞓ ş ç ƈ ɕ ʗ 𝼏 C

د đ ꟈ d̸ 𝼥 ɗ ɖ ᶑ ş ʣ ʤ ð δ D

ه ë ę ᶒ ə ɚ ɘ ᴇ ᴇ̈ ​​E ɛ ɛ̇ ᶓ ʚ ɜ ɝ ɞ

ف ƒ ꜰ

ɡ g̸ ǥ ɠ g ɢ ʛ G ɣ γ *[خطاف الحنك γ] *[خطاف الارتداد γ] ɤ *(وخطافها)

h ḥ ƕ ħ ɦ *[الذيل الأيمن ɦ] ꜧ ɧ ɥ ʮ ʯ ʜ H

أنا ï ı ɨ ɪ ɪ̈ ᵻ أنا ι ɿ `

ج *[خطاف علوي ج] ɉ ʝ ǰ ɟ ʄ ᴊ

ك ꝁ ƙ ʞ ᴋ 𝼐

l ɫ ƚ ɬ ɭ ɮ *(ورسمها البياني) ʟ L *[عكسʟ] λ ƛ

م ɱ *[ربطة هم] ɯ ɰ ᴍ م

n ń *[الذراع الأيسر n] π ƞ ñ ɲ ŋ η ɳ ɴ N

o ş ö ɫ ƍ σ O ♀ ⚲ ʘ ɵ θ ø 0︀ (ومتغيره ∅) ɸ œ ɶ ꝏ 8

ɔ ɔ̇ ɔ̈ *[تحولتꞓ] ᶗ ꭢ ω ω̇ ω̈ *[تحولتأوم] ɷ ꭥ ꭥ̇ ꭥ̈ ꭥ̶

p ᵽ ƥ *[الرسم البياني المستقيم لـ ƍ ] ᴘ P ρ ƿ þ

q ʠ ȹ

ر ɾ ɼ ɽ ɹ ɻ ɺ ʀ ر ᴙ ʁ

س س ش ʂ ʃ 𝼋 ƪ ʆ 𝼌

t ŧ 𝼪 ƫ ʈ ƭ ʇ 𝼍 ʦ ʧ

u u̇ ü ʉ *[نصف حرف u] ꞹ ʊ ᴜ ᴜ̇ ᵾ *[حرف صغير ∩ ] U

ف ʋ

و ◌̫ ẇ ẅ و̸ ʍ

x x̭ x̯ X χ

ي ÿ ʎ ʏ

ض ť ž ʑ ʐ ƻ ↊ ʒ ƺ ʓ ƹ ↋

ʔ ؟ 7 ʡ ʖ ƾ 𝼎 ʕ 9 ʢ

ƒ ƒ / ɂ ≠ Ɓ ⫽ ⫻ # & *

حروف نغمة تشاو : ˩ ˨ ˧ ˦ ˥ وما إلى ذلك.

علامات التشكيل في نغمة IPA: ◌́ ◌̄ ◌̀ ◌̌ ◌̂ ◌᷉ وما إلى ذلك.

◌̄ ˉ ˗ − ◌̠ ˍ + ◌̟ ◌̽ ˭

◌̪ ◌̺ ◌̻ ◌̝ ˔ ◌̞ ˕ ◌꭪ ◌꭫

ˈ ˌ ◌̩ ◌̚

↑ ↓ ↗ ↘ ˂ ˃ ◌͕ ⃖ (الرمز العلوي ^← )

◌̇ꞏ . ˑ ◌̣ ◌̈ ◌̤ ꞉ ː

ʼ ʽ ʻ , ⹁

◌̊ ◌̥ ◌̜ ˒ ◌̹

◌̃ ◌̴ ◌̰ ◌̼

◌́ˊ ◌̀ ˋ ◌̂ ◌̭ ◌̌ ◌̬

◌̨ ◌̧ ◌̡ ◌˞ ◌̢

◌̆ ◌̑ ◌̯ ◌͡◌ ◌͜◌

لا يتم دعم Unicode بشكل مباشر. تتطلب بعض عمليات الاستبدال التي تتم على الآلة الكاتبة عن طريق شطب حرف لاتيني بعلامة ترميز مركبة:

• ⟨ b̸ ⟩، لصوت احتكاكي ثنائي الشفتين
• ⟨ d̸ ⟩، لصوت احتكاكي أسناني
• ⟨ g̸ ⟩، لصوت احتكاكي حلقي
• ⟨ w̸ ⟩، تستخدم لـ Nahua [ɰᵝ]

على نحو مماثل ⟨ ꭥ̶ ⟩، اقتراح غير مستخدم ليحل محل ⟨ ꭥ̇ ⟩ الأمريكي.

يتوفر متغير "baby gamma" للحرف المتحرك ⟨ ɤ ⟩ كمتغير حرف في خطوط مثل Gentium و Andika .

هناك العديد من الرموز الأخرى التي تعد أشكالًا رسومية لأحرف Unicode:

• ص مع ذيل متجه إلى اليسار ( ɋ) وعكس o مع ogonek (ǫ). الأول هو رسم بياني في Doke لـ ⟨ ƍ ⟩ (تم تحويله إلى دلتا δ )، والأخير هو تحليل خاطئ من قبل الدليل لنفس الحرف.
• virgule double ⫽، وهو حرف // متقارب أو مائل ǁ، هو رسم بياني لـ ⟨ǁ⟩ . يمكن تقديمه بشكل مناسب باستخدام U+2AFD ⫽ DOUBLE SOLIDUS OPERATOR .
• علامة الترقيم الثلاثية ⫻، وهي علامة ⦀ مائلة أو ذات تروس قصيرة، تستخدم في ذكر عابر لنقرات الارتداد في مقال كول "لغات بوشمان" في موسوعة بريتانيكا عام 1966 (4: 469). تمت إزالة الرمز من الإصدارات اللاحقة. قد يتم تقديمه بشكل مناسب باستخدام U+2AFB ⫻ علاقة ثنائية ثلاثية صلبة . هذا رسم تخطيطي لأنبوب ثلاثي، حيث توصي يونيكود باستخدام الحرف U+2980 فاصل شريطي عمودي ثلاثي ⟨⦀⟩ .

الزوجان أكثر تميزًا من الناحية الرسومية، ولكن دون وجود تمييز دلالي مماثل:

• المسافة العلوية علامة تشكيل ⟨ ^← ⟩ ، تستخدم للإشارة إلى النقرات في Smalley (1963). هذا مشابه للسهم السفلي U+02FF (˿) المستخدم للإشارة إلى النقرات بنفس الطريقة في الأبجدية الصوتية الأورالية . يمكن ترميزه كمسافة بالإضافة إلى U+20D6: ⟨ ⃖⟩ ، على الرغم من أن استبدال معدِّل الجمع بمعدِّل المسافة مثل هذا أمر قديم في Unicode، لأنه يمكن أن يسبب مضاعفات.
• hooktop j، وهو متغير أمريكي لـ ⟨ ʄ ⟩ في Smalley (1963) Manual of Articulatory Phonetics . على عكس ⟨ ʄ ⟩، في حرف Smalley، يتصل الخطاف بنقطة الطائر وبالتالي ينفصل عن جسم الحرف.

تم العثور على زوج من الرموز في المصادر السلافية:

• جاما مع ذيل حنكي يتجه إلى اليسار، تقريبًا γ̡، ليحل محل γ̯
• جاما مع ذيل رجعي يتحول إلى اليمين، تقريبًا γ̢، ليحل محل γ̣

لا يتم دعم ما يلي بواسطة Unicode اعتبارًا من الإصدار 15. ^[2]

بعض الرموز هي عبارة عن مقترحات فردية من قبل علماء مشهورين لم يتم التعرف عليها أبدًا:

• خطاف ذيل أيمن h (اندماج ⟨ ɦ ⟩ و ⟨ ɳ  ⟩:)، تم العثور عليها في الاحتكاك الحلقي في سلسلة "فورتيس" الجرمانية عديمة الصوت f þ ɦɳ ، على النقيض من السلسلة الصوتية ƀ ð ᵹ والأصوات الهندو أوروبية المشتقة من 'lenis' ɸ θ χ في Prokosch (1939) A Comparative Germanic Grammar . (انظر بشكل خاص ص 51.) يصف Prokosch الرمز بأنه " h معدل ، حيث أن h هو التهجئة المعتادة في جميع اللغات الجرمانية" (ص 83)، على الرغم من أن مؤلفين آخرين يكتبون هذه الأصوات ببساطة f þ h .

تم ذكر زوج من الرموز في مبادئ الجمعية الصوتية الدولية لعام 1949 باعتبارها اقتراحات حديثة لمزيد من التحسين ولم يتم اعتمادها أبدًا:

• رباط هم، تقريبًا.حم أو_ɰ(تحولت إلى ɰ ) لـ [m̥]
• تحول رأس مال صغير U،_و، لحرف العلة العام؛ الآن يتم استخدام ⟨V⟩ بشكل عام.

تم اقتراح غالبية الرموز غير اليونيكود من قبل جورج تراجر لتحسين نظام بلوخ وتراجر لنسخ الحروف المتحركة واتفاقيات أخرى للتدوين الأمريكي، ولكن لم يتم اعتمادها أبدًا:

• حرف كبير صغير مقلوب (مقلوب) ᴀ (_ᴀ) ليحل محل æ̇ ؛ كان هذا هو الشكل الأصلي لـ IPA للحرف الذي أصبح الآن ⟨ ɤ ⟩.
• حرف صغير كبير Ꜵ رباط (يبدو مثل رباط ᴀ-ᴅ ) ليحل محل ɒ̈
• رأس مال صغير Δ ليحل محل ᴇ̈
• محظور ɔ ، _ꞓ(تحولت إلى ꞓ ) لتحل محل ɔ̇
• مقلوب (مقلوب) ω ،_أوم، ليحل محل ω̇
• أنت مع شريط على الساق اليسرى،انت- , لاستبدال u̇
• اندماج ᴛ + n (n مع ذراع ᴛ إلى اليسار، تقريبًا.ꭋ n ) للأنف السني [n̯] . وهو مشابه في الشكل لـ U+1DF27 𝼧 الحرف اللاتيني الصغير N مع خطاف أيسر متوسط ​​الارتفاع في Unicode 15، على الرغم من وجود ذراع أيسر مسطح.
• حرف L كبير صغير مقلوب،ʟ(مُحوَّل إلى ᴦ أو حرف صغير ⅃)، لتقريب جانبي شفوي؛ هذا ليس صوتًا مميزًا ولم يتم استخدام الرمز مطلقًا. ومع ذلك، من المحتمل أن يتم استخدامه لتقريب جانبي شفوي extIPA .