امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية

تُعدّ امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية للكلام المضطرب ، والتي تُختصر عادةً إلى extIPA / ɛkˈstaɪpə / ، [ ¹ ] ^{مجموعةً} من الأحرف وعلامات التشكيل التي وضعتها اتفاقية كيل لعام 1989، ولاحقًا الجمعية الدولية لعلم الصوتيات واللغويات السريرية (ICPLA)، وذلك لإثراء الأبجدية الصوتية الدولية في الكتابة الصوتية للكلام المضطرب . كما تُستخدم بعض رموزها لتمثيل خصائص الكلام الطبيعي في كتابة ^{الأبجدية} الصوتية الدولية، وهي معتمدة لهذا الغرض من قِبل الجمعية الصوتية الدولية . ^{[ أ ]}

تُستخدم علامات التشكيل للإشارة إلى العديد من الأصوات الموجودة فقط في الكلام المضطرب، مع تزايد استخدام الأحرف المخصصة أيضًا. وتُضاف أحرف خاصة لتدوين كلام الأشخاص الذين يعانون من اللثغة وشق الحنك . يُكرر نظام extIPA العديد من علامات التشكيل التقليدية لنظام IPA التي وجدها المجلس الدولي لعلم أمراض النطق واللغة ( ICPLA) غير مألوفة لمعظم أخصائيي أمراض النطق ، ولكنها تُدوّن سمات شائعة في الكلام المضطرب. وتشمل هذه السمات: ما قبل النفخ ⟨ʰ◌⟩ ، والأصوات اللسانية الشفوية ⟨◌̼⟩ ، والاحتكاكيات اللثوية [s̻, z̻] ، و⟨ * ⟩ للصوت (المقطع أو السمة) الذي لا يوجد له رمز متاح (حرف أو علامة تشكيل). يُستخدم النطق الجديد ⟨ ɹ̈ ⟩ لنطق حرف الراء الطحالي الإنجليزي ، على عكس ⟨ ɹ̺ ⟩ لنطق حرف الراء القمي؛ هذه النطقات غير قابلة للتمييز صوتيًا، وبالتالي نادرًا ما يتم التعرف عليها في الكلام غير المضطرب.

تشمل الأصوات المقتصرة على الكلام المضطرب الأصوات البلعومية الأنفية ، والاحتكاكية الأنفية (المعروفة أيضًا بالاحتكاكية الأنفية)، وبعض الحروف الساكنة الإيقاعية . أما الأصوات التي توجد أحيانًا في لغات العالم والتي لا تملك رموزًا في الأبجدية الصوتية الدولية الأساسية، فتشمل الأصوات الأنفية ، والاحتكاكية الإيقاعية تحت الصفيحة، والاحتكاكية الحنكية والجانبية الحنكية ، والاحتكاكية التي تكون جانبية وصفيرية في آن واحد.

توجد طريقتان أساسيتان للكتابة الصوتية في نظام extIPA. الأولى هي الكتابة الصوتية حرفيًا، دون مراعاة الأصوات المقصودة. على سبيل المثال، إذا تم تحويل الصوت المستهدف /m/ إلى [b] بعد إزالة الأنفية ، يُكتب ⟨b⟩ . أما الطريقة الثانية فهي كتابة الصوت المستهدف مع علامات التشكيل لتوضيح كيفية نطقه بشكل خاطئ. في هذه الطريقة، يُكتب الصوت /m/ بعد إزالة الأنفية ⟨m͊⟩ ، مع علامة التشكيل لإزالة الأنفية ⟨◌͊⟩ . هذه الطريقة شبه الصوتية شائعة جدًا في المراجع، لكن اللجنة الدولية لقواعد اللغة والنطق (ICPLA) تحاول الحد من استخدامها. لهذا السبب، حددت اللجنة في عام 2025 أن علامة التشكيل لإزالة الأنفية تعني إزالة الأنفية جزئيًا .

خضعت الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA) لمراجعة وتوسيع كبيرين في عام 2015؛ وأُضيفت الرموز الجديدة إلى يونيكود في عام 2021. ^{[ 2 ]} وتم تغيير علامتي تشكيل في عام 2024 للحد من الغموض. (انظر تاريخ الأبجدية الصوتية الدولية §  ExtIPA ).

تُدرج الأحرف غير التابعة لنظام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) الموجودة في نظام الأبجدية الصوتية الدولية الموسع (extIPA) في الجدول التالي. ويمكن أيضًا استخدام أحرف نظام VoQS ، كما في ⟨ ↀ͡r̪͆ ⟩ للدلالة على صوت ارتعاشي بين الأسنان ( مثل صوت التوت )، حيث أن نظام VoQS بدأ كجزء من نظام extIPA. ^{[ 3 ]}

تمت إضافة العديد من الأحرف والأشكال المرتفعة إلى Unicode 14 و 15. وهي مضمنة في خطوط Gentium و Andika المجانية .

أقرّت جمعية الصوتيات الدولية الموسعة (extIPA) صراحةً بعض الاستخدامات النادرة لعلامات التشكيل الصوتية القياسية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)، مثل [ʰp] للدلالة على ما قبل النفخ، وأضافت علامات جديدة، مثل [tʶ] للدلالة على النطق اللهوي. وتُستخدم بعض علامات التشكيل هذه أحيانًا في الكلام غير المضطرب، كما في حالة آليات تدفق الهواء غير المألوفة في كلمة Damin .

من بين امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) استخدام الأقواس حول علامات التشكيل للدلالة على تطبيقها الجزئي: يشير زوج من الأقواس حول علامة التشكيل إلى تطبيقها جزئيًا فقط (من حيث الدرجة أو المدة)، بينما يشير قوس واحد على يسار أو يمين علامة التشكيل إلى تأثر المقطع جزئيًا في بدايته أو نهايته. قد تكون هذه الاصطلاحات ملائمة لتمثيل أوقات بدء النطق المختلفة . كما يمكن إضافة علامات تشكيل النطق قبل أو بعد علامة التشكيل لتمثيل التوقيت النسبي خارج المقطع (قبل وبعد النطق، إلخ ). فيما يلي أمثلة؛ من حيث المبدأ، يمكن وضع أي علامة تشكيل في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) أو الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA) بين قوسين أو إزاحتها بهذه الطريقة. ^{[ 3 ]}

يمكن استخدام رموز النطق الجزئي (الجهر الجزئي) ورموز النطق الجزئي المنفصل (الهمس) إما بمعنى درجات الجهر أو بمعنى أن الجهر غير متصل. في الحالة الأولى، يشير القوسان إلى أن الصوت مجهور جزئيًا (بشكل طفيف) طوال المقطع، بينما يشير قوس واحد إلى درجة جزئية من الجهر في بداية الصوت أو نهايته. أما في الحالة الثانية، فيشير القوسان إلى أن الصوت مجهور (أو غير مجهور) في المنتصف، بينما يشير قوس واحد إلى جهر (أو غير مجهور) كامل في بداية الصوت أو نهايته. ويُفهم من ذلك أن هذا الجهر أو الهمس غير نمطي في اللغة المنطوقة. على سبيل المثال، يُستخدم الرمز ⟨ z̥ ⟩ للهمس المعتاد أو الهمس الجزئي في اللغة، بينما يشير الرمز ⟨ z̥ ᪽ ⟩ إلى أن الناسخ وجد الهمس غير نمطي، كما في الكلام المرضي. وبالمثل، يشير الرمز ⟨ z̥ ᫃ ⟩ إلى نطق غير نمطي في بداية المقطع. ^{[ 4 ]} مع ذلك، يستخدم بعض المؤلفين الأقواس للدلالة على النطق النمطي في النسخ المباشر. على سبيل المثال، نُقلت كلمة aamba في لغة باردي ، والتي تعني "رجل"، مع النطق النمطي في بداية ونهاية الكلمة في تلك اللغة، إلى [ɐ̥͡ɐmbə̥ ᫄ ] . ^{[ 5 ]}

يُشير تغيير موضع علامة التشكيل بالنسبة للحرف إلى أن النطق يبدأ قبل الحرف الساكن أو المتحرك أو يستمر بعده. ويمكن استخدام حلقة النطق المهموسة وعلامات التشكيل الأخرى بنفس الطريقة عند الحاجة. على سبيل المثال، ⟨ p˳a ⟩ تُشير إلى أن النطق المهموس يستمر بعد الحرف [p] ، وهو ما يُعادل تقريبًا ⟨ pʰa ⟩ .

علامات التشكيل الأخرى في نظام extIPA هي: ^{[ 3 ]}

يمكن وضع علامات التشكيل بين قوسين كما هو الحال مع علامات التشكيل الصوتية. على سبيل المثال، يشير الرمز ⟨ m͊᪻ ⟩ إلى صوت [m] غير أنفي جزئيًا .

استُخدم السهم للنطق الانزلاقي لأول مرة مع [wɑət̪s̪͢θ] لكلمة "ساعة" و [z̪͢ðɪpʊə] لكلمة "سحاب". ويُلاحظ هذا السهم عادةً في الانتقالات السريعة من نصل اللسان إلى طرفه (من الشفة إلى القمة) في الأصوات الانفجارية والاحتكاكية، مثل [t̪͢t] و [t͢θ] ، أو العكس، ولكنه لا يقتصر على ذلك؛ فقد تكون الحروف الساكنة شفوية أو ظهرية، مثل [ɸ͢f] و [k͢q] . ^{[ 8 ]}

يمكن التعامل مع التمييز بين شكل قناة الاحتكاك الأمامي ذي الشق والأخاديد باستخدام هذه العلامات التشكيلية، مثل ⟨ s̪ z̪ ⟩ للاحتكاك السني ذي الأخاديد (الصفيري)، و⟨ θ͇ ð͇ ⟩ للاحتكاك السنخي غير ذي الأخاديد (غير الصفيري). يُعد هذا موضوعًا شائعًا في علم أمراض النطق، على الرغم من أن ⟨ s̪ z̪ ⟩ يظهر في الكلام غير المرضي في بعض اللغات. ^{[ 8 ]}

يمكن استخدام أي حرف من حروف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) كعلامة تشكيلية في شكل مرتفع، للدلالة على بداية أو نهاية أو "نكهة" حرف آخر. في الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA)، يُستخدم هذا تحديدًا لنطق الاحتكاك المصاحب للأصوات الانفجارية. على سبيل المثال، ⟨k𐞜⟩ هو [ k] مع نطق احتكاكي جانبي (مشابه للصوت الانفجاري الجانبي الحنكي [k͜𝼄] ، ولكن باحتكاك أقل)؛ و⟨ d𐞚⟩ هو [ d] مع نطق جانبي ومركزي. يمكن إضافة علامات تشكيلية مركبة إلى العلامات التشكيلية المرتفعة، مثل ⟨tʰ̪͆⟩ لنطق [t] مع نفخ ثنائي الأسنان .

تستخدم رموز جودة الصوت (VoQS ) علامات التشكيل الصوتية (IPA) وعلامات التشكيل الصوتية الموسعة (extIPA)، بالإضافة إلى العديد من علامات التشكيل الإضافية التي قد تكون متاحة لتدوين extIPA. وتُستخدم النقطة السفلية التي تدل على كلمة "همس" أحيانًا في تدوين IPA، ^{[ 9 ]} مع العلم أن علامة التشكيل هذه تُستخدم أيضًا في IPA للنطق القمي الانعكاسي.

اعتمدت الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة نظام الأقواس من اصطلاحات تدوين الكلام. تُستخدم الأقواس للإشارة إلى حركة الشفاه (النطق الصامت)، كما في إشارة الصمت الشائعة للصمت (ʃːː) . تُستخدم الأقواس أيضًا للإشارة إلى فترات الصمت، على سبيل المثال (...)؛ ويمكن الإشارة إلى مدة التوقف، كما في (2.3 ثانية). يمكن استخدام نقطة قصيرة جدًا (.) للإشارة إلى عدم وجود نطق مشترك بين مقطعين صوتيين متجاورين، على سبيل المثال [t(.)weɫv̥] بدلًا من [tʷw̥eɫv̥] . ^{[ 10 ]}

تشير الأقواس المزدوجة إلى أن النسخ غير مؤكد بسبب وجود ضوضاء أو كلام دخيل، كما هو الحال عندما يتحدث شخص فوق آخر. يمكن تضمين أكبر قدر ممكن من التفاصيل، كما في ⸨2 syll.⸩ أو ⸨2σ⸩ لمقطعين غير واضحين. ^{[ 11 ]} وهذا أيضًا استخدام في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). ^{[ 12 ]} في بعض الأحيان، يُشار إلى الضوضاء المُسببة للتشويش بدلاً من ذلك، كما في ⸨cough⸩ أو ⸨knock⸩، كما في النسخ التوضيحي أدناه؛ يمكن استخدام هذه الطريقة للضوضاء الدخيلة التي لا تُشوش الكلام، ولكن يرغب الناسخ مع ذلك في تدوينها (على سبيل المثال، لأن شخصًا ما يقول "معذرةً" بعد السعال، أو يرد شفهيًا على طرق الباب، وبالتالي فإن الضوضاء ضرورية لفهم الكلام).

في نظام الأبجدية الصوتية الدولية الموسع (extIPA)، تُحاط الأصوات غير القابلة للتمييز أو التحديد بدائرة بدلاً من وضعها بين قوسين كما في نظام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). ^{[ m ]} تُستخدم دائرة فارغة، ◯، للدلالة على مقطع غير محدد، و◯ σ للدلالة على  مقطع لفظي غير محدد، وⒸ للدلالة على مقطع يمكن تحديده فقط كحرف ساكن، وهكذا. تُستخدم الأحرف الكبيرة، مثل C في Ⓒ، كرموز بدل لفئات معينة من الأصوات ، ويمكن دمجها مع علامات التشكيل في نظامي IPA وextIPA. على سبيل المثال، ◯ P̥ تشير إلى صوت انفجاري مهموس غير محدد أو غير معروف. يمكن أيضًا وضع دائرة حول أحرف IPA وextIPA العادية للإشارة إلى أن تحديدها غير مؤكد. على سبيل المثال، ⓚ تشير إلى أنه يُرجح أن يكون المقطع [k] . هذه في الواقع علامة تحرير ، ويمكن تمديدها إلى شكل بيضاوي لسلاسل الرموز الأطول. وقد تم توضيح ذلك في طبعة عام 1997 من المخطط، حيث كُتبت الدائرة على شكل ( ̲̅) والسلاسل الأطول على شكل (a̲̅a̲̅a̲̅). لا توجد طريقة لكتابة هذا في يونيكود دون الحاجة إلى أحرف زائدة بين الأحرف (كما هو الحال هنا)، ولكن لأغراض تخزين البيانات، يمكن الإشارة إليه بمجموعة غير مستخدمة من الأقواس، مثل ⦇aaa⦈ أو ⸦aaa⸧.   

تُستخدم الأقواس المعقوفة مع المصطلحات الموسيقية الإيطالية للدلالة على التدوين الصوتي والنغمي، مثل [{ _falsetto ˈhɛlp _falsetto }] ، بالإضافة إلى مصطلحات الإيقاع وديناميكية الكلام المتصل. تُكتب هذه المصطلحات أسفل النص الأصلي داخل قوسين معقوفين للإشارة إلى أنها تعليقات عليه. تستخدم اصطلاحات VoQS تدوينًا مشابهًا لجودة الصوت. يمكن دمج هذه المصطلحات، على سبيل المثال مع VoQS ⟨F⟩ للدلالة على "الفالسيتو " .

{ _allegro I {F { _𝆏 didn't _𝆏 } know that F} _allegro }

أو

[{ _أليجرو ə {F { _𝆏 دɪن _𝆏 } نəʊ ðæʔ F} _أليجرو }] ^{[ 10 ]}

تظهر ثلاثة صفوف في مخطط extIPA غير موجودة في مخطط IPA: "الاحتكاك الجانبي + المتوسط" (احتكاك جانبي وأخدودي متزامن)، و"الاحتكاك الأنفي " (المعروف أيضًا بالاحتكاك الأنفي)، و" القرعي ". يُضاف صف أنفي جزئي إضافي أسفله. كما تظهر عدة أعمدة جديدة، مع العلم أن العمود اللساني الشفوي يُنتج بواسطة علامة تشكيل من نظام IPA التقليدي. يجمع هذا المخطط بين النطق الظهري الحنكي والنطق الحنكي الظهري.

يتم إضفاء الطابع الرسمي على الاستخدام المعتاد لأحرف IPA المرتفعة في extIPA، وتحديدًا لإطلاقات الاحتكاك للأصوات الانفجارية، كما يمكن رؤيته مع ⟨ d𐞞 ⟩ و ⟨ k𐞜 ⟩ في أسفل يسار المخطط الكامل.

يستخدم أخصائيو أمراض النطق عادةً الكتابة المرتفعة للإشارة إلى عدم نطق الصوت المستهدف بشكل كامل، على سبيل المثال، [ˈtʃɪᵏən] في كلمة "chicken" حيث يُنطق حرف /k/ بشكل غير مكتمل. مع ذلك، ونظرًا لغموض معنى الكتابة المرتفعة في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)، فإن هذا ليس اصطلاحًا معتمدًا من قِبل اللجنة الدولية لعلم أمراض النطق واللغة (ICPLA). يُفضل استخدام كتابة صوتية واضحة تُحدد الحرف الساكن بشكل أدق، سواء كان مُضعفًا ( [ˈtʃɪk͉ən] ) أو صامتًا ( [ˈtʃɪ(k)ən] ).

نموذج لنص مكتوب تمت قراءته بصوت عالٍ، باستخدام extIPA ورموز جودة الصوت : ^{[ 13 ]}

[ð\ðːə̤ {V̰ ə\ə\ə V̰} ˈhw̥əɹld ˈkʌp ˈf̆\faɪnəlz əv ˈnaɪntin eəti {↓ _𝑝 ˈtʉ̆ _𝑝 ↓} ˌɑɹ ˈh\hɛld ɪn sːp\ˈsːp\ʰeᵊn ˈðɪs jəɹ (3 ثوانٍ) ð͈ːe wɪl ɪnv\ˈv͈ːɔlv ðə tˢˑ\tʴ̥ (.) { _𝑝 tʼ\tʼ _𝑝 } ʩ \ { _𝑓ʩ​ \ ʩ _𝑓 }\ˈt͈ɒ̆p̚ ˈneʃənz əv ðə ˈwəɹld ɪnˑ ə̰ { _𝑝𝑝 tʰˑəʃ\t̆ʰə\təʃ _𝑝𝑝 }\ˈt͈ʉɹnəmənt ˈlastɪn ˌoʊvər ˈfɔɹ ˈwiks (..) ˈh͈ɛld ə\ ʔat ˈf\fɔɹtin (...) { _𝑝𝑝 V̰ d\d V̰ _𝑝𝑝 } \ ˈdɪfɹənt ˈsɛn{↓təɹʐ↓} ɪn ˈspeᵊn (3 ثواني) ə̰ (.) ˈɔl əv ðə fˑ\f ˈɔl əv ðə ˈfəɹʂt ˈɹaʉnd ˈɡeᵊmz wɪl bi (..) wɪl bi (.) ɪn ðə (.) w̰̆ə̰ː pɹəv\ˈvɪnʃəl { _𝑝 tʼ\tʼ _𝑝 } \ { _𝑝𝑝 tʼ\tʼ _𝑝𝑝 } (.) ت (..) { _𝑝𝑝 tʼ\tʼ _𝑝𝑝 } ʩ \ ʩ \ {↓ˈtʉ̃nz↓} wɪð ðə s͢ːsʼ\sʼ\ˈs{↓ɛmi ˈfaɪnəlz↓} و ˈf\faɪnəlz ˈhɛld ɪn (.) ⸨طرق الباب⸩ bɑɹsə { _𝑝 ˈloʊnə و ˈmədɹɪd _𝑝 }]

النص الأصلي: "أقيمت نهائيات كأس العالم 1982 في إسبانيا هذا العام. وشارك فيها أفضل منتخبات العالم في بطولة استمرت لأكثر من أربعة أسابيع، وأقيمت في أربعة عشر مركزًا مختلفًا في إسبانيا. وستقام جميع مباريات الدور الأول في المدن الإقليمية، بينما ستقام مباريات نصف النهائي والنهائي في برشلونة ومدريد." ^{[ 13 ]}

• رموز جودة الصوت
• التدوين الصوتي الصيني
• الرموز الصوتية في يونيكود

• بول، مارتن ج. (1993). "إضافة إلى قوة النطق ومراجعات الأبجدية الصوتية الدولية" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 23 (1): 39-41 . doi : 10.1017/S0025100300004783 . S2CID 143614464 . 
• بول، مارتن ج .؛ إسلينغ، جون هـ .؛ ديكسون، كريغ (ديسمبر 1995). "نظام VoQS لتدوين جودة الصوت". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 25 (2): 71-80 . doi : 10.1017/S0025100300005181 . S2CID 145791575 . 
• بول، مارتن ج .؛ هوارد، سارة ج .؛ ميلر، كيرك (2018). "مراجعات على مخطط extIPA". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 48 (2): 155-164 . doi : 10.1017/S0025100317000147 . JSTOR 26502601. S2CID 151863976 .  
• بول، مارتن ج .؛ لوري، أورلا م. (2001). "تدوين الكلام المضطرب". مناهج في علم الصوتيات السريري . لندن: وور. ص 25-40 ، 80. doi : 10.1002/9780470777879.ch3 . ISBN  9781861561848. S2CID 58518097 . 
• بينيت، ويليام ج. (2020). "علم الأصوات النقرية". في: ساندز، بوني (محرر). الحروف الساكنة النقرية . مناهج تجريبية للنظرية اللغوية. المجلد  15. بريل. الصفحات 74-128 . doi : 10.1163/9789004424357_003 . ISBN  978-90-04-23268-6. S2CID 243697259 . 
• داكوورث، مارتن؛ ألين، جورج؛ هاردكاسل، ويليام؛ بول، مارتن ج. (1990). "توسعات في الأبجدية الصوتية الدولية لتدوين الكلام غير النمطي". اللغويات السريرية وعلم الصوتيات . 4 (4). الرابطة الدولية لعلم الصوتيات واللغويات السريرية: 273-280 . doi : 10.3109/02699209008985489 .
• هيسلوود، باري؛ هوارد، سارة (2008). "التدوين الصوتي السريري". في: بول، مارتن ج .؛ بيركنز، مايكل ر.؛ مولر، نيكول ؛ هوارد، سارة (محررون). دليل اللغويات السريرية . مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل. doi : 10.1002/9781444301007.ch23 . ISBN 9781405135221.
• الجمعية الصوتية الدولية (1999). دليل الجمعية الصوتية الدولية  : دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521637510.
• لاديفوغيد، بيتر (1971). مقدمات في علم الصوتيات اللغوية . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-46787-2. إل سي سي إن 75-179318 . 
• لافر، جون (1994). مبادئ علم الصوتيات . سلسلة كتب كامبريدج في اللغويات. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9781139166621 . ISBN 9781139166621.
• فان دير فورت، هاين (2005). "لغة الكوازا من منظور مقارن". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 71 (4). مطبعة جامعة شيكاغو: 365-412 . doi : 10.1086/501245 . S2CID 224808983 . 

• مخطط رموز الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة لاضطرابات الكلام (ملف PDF، مُنقّح حتى عام 2015)، الأبجدية الصوتية الدولية
• توسيعات لمخطط IPA (ExtIPA) (معدل حتى عام 2025)، ICLPA
• مقاطع فيديو توضح نطق الحروف الساكنة في مخطط extIPA الرئيسي اعتبارًا من عام 2008