معركة بينغشينجوان

كانت معركة بينجشينغوان ( بالصينية المبسطة :平型关战役؛ بالصينية التقليدية :平型關戰役) أول مواجهة هامة في شمال غرب شانشي بعد اندلاع الحرب الصينية اليابانية الثانية الشاملة عند ممر بينجشينغ. بدأ الصراع في أواخر سبتمبر واستمر قرابة عشرة أيام. في البداية، نصب الجنود الصينيون كمائن فعالة للقوات اليابانية في منطقة بينجشينغوان وصدوا هجماتها. لاحقًا، تمكنت القوات اليابانية من اختراق رويوكو ( بالصينية :茹越口) والاستيلاء على مركز مقاطعة فانشي . شهدت هذه المعركة أيضًا تعاونًا بين القوات القومية والقوات الشيوعية. كمين بينجشينغوان ، والذي يُعرف باسم النصر العظيم في بينجشينغوان، كان جزءًا من هذه المعركة التي دارت رحاها في 25 سبتمبر 1937، في بداية الحرب الصينية اليابانية الثانية ، بين جيش الطريق الثامن التابع للحزب الشيوعي الصيني والجيش الإمبراطوري الياباني . [ 3 ]

رفض يان شيشان ، قائد منطقة الحرب الثانية، خطة هجوم مضاد اقترحها الجنرال الصيني فو زويي دون تقييم كافٍ، على الرغم من الظروف. ثم أمر بانسحاب كامل للقوات الدفاعية الصينية. أدى هذا القرار إلى تراجع شامل إلى خط شينكو، وبلغ ذروته بفقدان مواقع حيوية مثل ممر يانمن وبينغشينغوان لصالح السيطرة اليابانية.

خلفية

بعد سقوط بكين (بيبينغ حاليًا) في نهاية يوليو 1937، تقدمت القوات اليابانية على طول خط سكة حديد بكين-باوتو نحو منغوليا الداخلية . وبعد أن توقع شيانغ كاي شيك هذه الخطوة، عيّن أمير الحرب يان شيشان من شانشي مديرًا لعمليات التهدئة في تاييوان. نظريًا، كان ليان سلطة على جميع القوات العسكرية الصينية في مسرح عملياته، بما في ذلك الفرقة 115 التابعة لجيش الطريق الثامن الشيوعي بقيادة لين بياو ، وقوات الكومينتانغ السابقة بقيادة ليو رومينغ ، ووحدات مختلفة من الجيش المركزي تابعة لشيانغ كاي شيك. لكن في الواقع، كانت هذه القوات تعمل بشكل مستقل عن جيش يان الإقليمي. [ 4 ]

تحركت القوات اليابانية، وتحديدًا الفرقة الخامسة واللواء المختلط المستقل الحادي عشر، من بيبينغ وتقدمت نحو مقاطعة هوايلاي في تشاهار . وتقدم رتل ياباني بسرعة إلى شانشي، مستغلًا خط السكة الحديد الذي لم يحاول الصينيون تدميره. في 10 سبتمبر، استولت الفرقة الخامسة اليابانية على مقاطعة يو ، واستولى اللواء السادس عشر على يانغتشوان . تخلى الصينيون عن داتونغ في 13 سبتمبر. في اليوم نفسه، هاجم اللواء السادس عشر الفرقة 84 في هوشاولينغ، بينما هاجمت الفرقة الخامسة أيضًا الفرقة 21 والفرقة 73 واللواء المستقل الثالث، وخاضوا قتالًا شرسًا طوال اليوم. قُتل لو تشاوران ، قائد الفوج 423، في المعركة. في 14 سبتمبر، احتلت الفرقة الخامسة مقاطعة غوانغلينغ . في الخامس عشر من الشهر، هاجمت الفرقة الفوج 424 التابع للفرقة 73 في موقع سونغشوشان (松樹山)، واستولت عليه بحلول الصباح. قاد قائد الفرقة ليو فنغبين ( بالصينية :刘奉滨) شخصيًا أربع سرايا مشاة لاستعادة الموقع. أُصيب ليو فنغبين بجروح بالغة خلال القتال الشرس، وقُتل أو جُرح أكثر من نصف القوات. تراجع الجيش الصيني إلى خط يمتد من ممر يانمن على سور الصين العظيم شرقًا إلى ممر بينغشينغوان الجبلي . [ 1 ] : 21-22

استجابةً للظروف، أعاد يان شيشان ، قائد منطقة الحرب الثانية، نشر وحدات جيش شانشي-سويوان والجيش المركزي - التي سبق سحبها على طول خط سكة حديد بيبينغ-سويوان - على طول خط سور الصين العظيم الداخلي عند بينغشينغوان وممر يانمن. وفي الوقت نفسه، وجّه جيش الطريق الثامن للتقدم نحو لينغتشيو ، تحسباً لمواجهة حاسمة مع اليابانيين في شمال شانشي. [ 5 ]

امتثالاً لأمر الانتشار هذا، وبتوجيهات من ماو تسي تونغ وتشو دي ، عبرت الفرقتان 115 و120 من جيش الطريق الثامن نهر اليانغتسي في أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر على التوالي. وفي 17 سبتمبر، أصدر ماو توجيهات إضافية إلى تشو دي، القائد العام لجيش الطريق الثامن، يأمر فيها الفرقة 120 بالتقدم نحو ممر يانمن والفرقة 115 بالتقدم نحو بينغشينغوان. وفي 23 سبتمبر، وجّه تشو دي وبنغ ديهواي ورين بيشي مقر قيادة جيش الطريق الثامن إلى قرية نانرو، مقاطعة ووتاي ، للإشراف المباشر على العمليات. وبعد مناقشات مع الفرقة 71 من الجيش الوطني، قرر جيش الطريق الثامن بدء حملة إبادة بالقرب من بينغشينغوان. [ 6 ]

قبل المواجهة الرئيسية، تمكنت اللواء 21 التابعة للفرقة الخامسة اليابانية من هزيمة الفرقة 73 القومية في غوانغلينغ . ثم اخترقت خط الدفاع الذي كانت تحافظ عليه اللواء 3 المستقل التابع للجيش 33 على حدود غوانغلينغ-لينغتشيو، وسيطرت على مقاطعة لينغتشيو في 20 سبتمبر. وفي 21 سبتمبر، وجّه الفريق سيشيرو إيتاغاكي ، قائد الفرقة الخامسة اليابانية، اللواء 21 بقيادة العقيد توشيوازا ميورا (三浦敏事) لشن هجوم على بينغشينغوان بثلاث كتائب. [ 7 ] وبحلول 22 سبتمبر، وصلت القوات اليابانية إلى بينغشينغوان وغوانغو ودونغباوتشي، حيث واجهت مقاومة شرسة من ثلاثة أفواج تابعة للواء 8 المستقل التابع للجيش القومي، وهو أحد مكونات الجيش 33. في الوقت نفسه، تقدمت كتيبتان من الفوج الحادي والعشرين شمال غرب باتجاه بينجشينغوان عبر هونيوان وشياوداوكو وشيهيكو. وبدأت معركة بينجشينغوان رسمياً مع هذا الحدث. [ 8 ]

معركة

كمين بينغشينغقوان

قوات جيش الطريق الثامن تدخل بينغشينغوان. صورة فوتوغرافية لشا فاي

كان ممر بينغشينغوان ممرًا ضيقًا محفورًا في التربة الطينية، بلا مخرج لعدة كيلومترات سوى الطريق نفسه. في مساء 22 سبتمبر، وصلت الفرقة 115 من جيش الطريق الثامن، بقيادة لين بياو وني رونغ تشن ، إلى بلدة شانغزاي ، الواقعة جنوب شرق بينغشينغوان. ولتسهيل انسحاب الفرقة 73 القومية من مقاطعة لينغكيو، عقدت الفرقة 115 اجتماع تعبئة في 23 سبتمبر لجميع الضباط من رتبة سرية فما فوق. نصت الاستراتيجية على أن يقوم الفوجين 685 و686 من اللواء 343 بتنفيذ الهجوم الأساسي، بينما أُمر الفوج 687 من اللواء 344 بعرقلة وصول التعزيزات. وعُيّن الفوج 688 قوة الاحتياط الأساسية. كُلِّف فوجٌ مستقلٌ تابعٌ للفرقة بمهمة اجتياز المنطقة الواقعة بين لينغتشيو ولايوان ، بينما عملت كتيبة الفرسان بين لينغتشيو وغوانغلينغ لعرقلة خطوط الإمداد اليابانية. وبعد الاجتماع، تقدمت القوة الرئيسية للفرقة بسرعة إلى قرية رانزوانغ، الواقعة على بُعد 15 كيلومترًا جنوب شرق بينغشينغوان . [ 9 ] [ 10 ]

في 24 سبتمبر، قدمت حامية القوميين في بينغشينغوان استراتيجية قتالية مشتركة للفرقة 115 للتنسيق مع كمين جيش الطريق الثامن. كُلِّف جيش الطريق الثامن بتنفيذ الهجوم الأمامي، بينما كُلِّفت القوات القومية بالدفاع والمناورات الجانبية. وافق لين بياو وني رونغ تشن على الخطة بعد دراسة متأنية. في تلك الليلة، وسط أمطار غزيرة، تقدم اللواء 343 إلى منطقة باياتاي، بينما بقيت القوة الرئيسية متخفية على المنحدرات الشرقية للوادي بين شياوتشاي ولاويمياو. أُنشئ مركز قيادة الفرقة على تل جنوب شرق لاويمياو ( بالصينية :老爷庙). [ 11 ]

في تمام الساعة السابعة صباحًا من يوم 25 سبتمبر، عبرت شاحنات نقل عسكرية يابانية عديدة منطقة الكمين. ودخلت كتيبة الإمداد التابعة للواء 21 منطقة الموت بعد ذلك بوقت قصير. [ 12 ] تألفت هذه الوحدة من حوالي 100 شاحنة، وأكثر من 200 عربة، وفصيلة من سلاح الفرسان. بدأ الكمين بهجوم متزامن شنّه الفوجين 685 و686. وبعد وابل من نيران البنادق والرشاشات، تقدموا إلى الوادي لخوض قتال بالأيدي على طول الطريق. [ 13 ] سعت القوات اليابانية إلى الاستيلاء على المرتفع الاستراتيجي في لاويمياو، لكن الكتيبة الثالثة من الفوج 686 أحبطت محاولتها، متكبدةً خسائر فادحة. وبحلول فترة ما بعد الظهر، دخل الفوج 687 المعركة، مما زاد من حدة الحصار. [ 14 ] مثّلت هذه المعركة أول انتصارٍ هام للقوات الصينية على أرض المعركة منذ بدء الحرب الشاملة، والتي عُرفت لاحقًا باسم "انتصار بينغشينغوان". [ 15 ] أسفر الصراع عن خسائر يابانية تجاوزت 1000 جندي، وتدمير أكثر من 100 مركبة و200 عربة، والاستيلاء على مدفع مشاة من طراز 92، وأكثر من 2000 قذيفة، وأكثر من 20 مدفع رشاش، وأكثر من 1000 بندقية، وأكثر من 50 حصانًا. [ 16 ]

لتسهيل الكمين قرب لاويمياو، وصل فوج المشاة المستقل التابع للفرقة 115، بقيادة يانغ تشنغ وو ، إلى قرية ياوتشان ( بالصينية :腰站村) الواقعة على طريق النقل بين لايوان ولينغتشيو، ظهر يوم 24 سبتمبر/أيلول. [ 17 ] احتلت الكتيبة الأولى من الفوج مدينة ييمالينغ لعرقلة التقدم الياباني، بينما استولت الكتيبة الثانية على بلدة سانشان شمال شرق لينغتشيو لقطع الطريق بين غوانغلينغ ولينغتشيو. أما الكتيبة الثالثة فكانت بمثابة وحدة احتياطية. عند فجر يوم 25 سبتمبر/أيلول، تقدم فوجان يابانيان إلى ييمالينغ من لايوان. وبمجرد دخولهما مدى نيران الجيش الثامن، بدأ الجيش الياباني بإطلاق النار، وسرعان ما تصاعد الصراع إلى قتال متلاحم. وبحلول الساعة الثالثة مساءً، وبعد تلقي نبأ النصر في بينغشينغوان، صعّد فوج المشاة المستقل هجومه. شنت بعض الوحدات هجمات من مؤخرة القوات اليابانية، مما أجبر العدو على الانسحاب إلى لايوان. طاردتهم الكتيبة الأولى قرب المدينة قبل أن تتراجع. أسفرت المعركة عن خسائر يابانية تجاوزت 400 جندي، بالإضافة إلى الاستيلاء على إمدادات عسكرية كبيرة، وبذلك تحققت مهمة الحصار. [ 18 ]

الإمدادات اليابانية التي استولت عليها الفرقة 115 التابعة لجيش الطريق الثامن بعد كمين بينغشينغوان

في الوقت نفسه، ومع اشتداد الصراع قرب لاويمياو، هاجمت الفرقة 71 القومية ما يقارب 2000 جندي ياباني منسحب قرب دونغباوتشي ( بالصينية :东跑池). شنّ اليابانيون هجومًا مضادًا باتجاه الشمال الغربي في محاولة للانسحاب. ومع ذلك، أخلى الجيش 17، الذي كُلّف في البداية بمحاصرة اليابانيين من توانتشنغكو شمال بينغشينغوان، موقعه خشية تطويقه. [ 19 ] نتج عن ذلك سيطرة اليابانيين على المنطقة الممتدة من ياوزيجيان إلى شيباوتشي، ما كاد يُحاصر الفرقة 71. عند هذه النقطة المحورية، هاجم الفوج 686 التابع لجيش الطريق الثامن القوات اليابانية حول دونغباوتشي، بينما استعاد الفوج 685 الأراضي المرتفعة غرب غوانغو وشينتشوانغ، مُحبطًا بذلك جهود التعزيز التي بذلتها وحدات يابانية أخرى. بعد ذلك بوقت قصير، قاد الجنرال تشن تشانغجي الجيش 61 إلى دونغباوتشي، مما أجبر اليابانيين على الانسحاب إلى توانتشنغكو. ورغم أن محاولة الاختراق لم تُعرقل تمامًا، إلا أن التدخل حال دون تطويق الفرقة 71. واستغلت كتيبتان من الفوج 434، اللواء 217 التابع للجيش 61، الانسحاب، وتقدمتا واستعادتا ياوزيجيان. [ 20 ]

عقب هذا الاشتباك، أوقفت الفرقة اليابانية الخامسة تقدمها نحو بينغشينغوان. ونتيجة لذلك، ولأن يانغ آييوان وسون تشو ، التابعين ليان شيشان، لم يتمكنا من حشد قوات الجيش المركزي، فقد أُعيد تعيين القيادة العامة للعملية إلى الجنرال فو زويي . [ 21 ]

معارك ياوزيجيان ودونغباوتشي

في هذه المرحلة، كانت القوات الصينية قد حاصرت القوات اليابانية في غوانغو وتوانتشنغكو حصارًا محكمًا. نفّذ اليابانيون مناورة كماشة ضد ياوزيجيان من كلا الموقعين. دافع الفوج الصيني 434 ببسالة، إلا أنه نظرًا لتفوق العدو العددي، كاد الفوج بأكمله - بما في ذلك قائده تشنغ جيكسيان وقائدي الكتائب فو غوانينغ وليانغ شيرونغ - أن يُباد، مما أسفر عن خسائر تجاوزت الألف جندي. [ 22 ] لم ينجح في الانسحاب سوى أقل من مئة جندي. أما الفوج 433، المكلف بتقديم التعزيزات، فلم يصل إلى ساحة المعركة في الوقت المحدد. [ 23 ]

في السادس والعشرين من سبتمبر، عزز اليابانيون هجومهم على دونغباوتشي بدعم جوي ومدفعي. واستمر الصراع حتى السابع والعشرين من الشهر نفسه. وفي نهاية المطاف، لم يبقَ سوى 148 جنديًا من الكتيبة الأولى الأصلية التابعة للفوج 623 الصيني، والبالغ قوامها 500 جندي، والذين كانوا يحمون المنطقة. في الوقت نفسه، واصلت القوات الصينية مقاومتها لليابانيين في غوانغو، لكنها استسلمت في نهاية المطاف لموقع استراتيجي مهم. بعد ذلك، وصل ما يقرب من 300 طالب عسكري لتعزيز الحامية، متكبدين أكثر من 80 إصابة. ونجحوا في الاستيلاء على ما يقرب من 200 وحدة من الأسلحة الثقيلة اليابانية، بما في ذلك المدافع الرشاشة الثقيلة وقاذفات القنابل اليدوية. خلال هذه الفترة، شن جيش الطريق الثامن هجمات مضايقة متواصلة على المؤخرة اليابانية. [ 24 ] [ 25 ]

استجابةً لتدهور الأوضاع، قرر فو زويي ، بموافقة يان شيشان، إعادة توزيع الجيش الخامس والثلاثين من ممر يانمن إلى منطقة توانشنغكو ( بالصينية :团城口). وكان الهدف هو تطويق القوات اليابانية حول كايجيايو ( بالصينية :蔡家峪) في مقاطعة لينغتشيو، المتاخمة لبينغشينغوان، وبدء مواجهة حاسمة. [ 26 ]

معركة رويويكو

قبل وصول الجيش الخامس والثلاثين إلى توانشنغكو، عدّلت فرقة توجو اليابانية استراتيجيتها الأولية لمهاجمة ممر يانمن، وتقدمت جنوبًا من مقاطعة يينغ، متجهةً نحو رويويكو ( بالصينية :茹越口) الواقعة بين جبل هنغ وممر يانمن. في هذه المنطقة، تألف المدافعون الصينيون من ثلاثة أفواج من اللواء 203 التابع للجيش الرابع والثلاثين. [ 27 ]

في 27 سبتمبر، شنّ اليابانيون هجومًا على رويويكو، مدعومين بالطائرات والدبابات والمدفعية وقوات مساعدة من المغول . تكبّدت القوات المدافعة خسائر فادحة، وسرعان ما سقطت في أيدي اليابانيين. [ 28 ] نجح قائد اللواء ليانغ جيانتانغ في إعادة تنظيم القوات المتبقية والانسحاب إلى المواقع المرتفعة بين رويويكو وسونغجياياو. لاحقًا، قُتل ليانغ جيانتانغ وقائد الكتيبة تشو شوتشانغ في القتال، مما أدى إلى سقوط سونغجياياو في يد القوات اليابانية. لم ينجح سوى أقل من فوج واحد من القوات الصينية في الانسحاب. [ 29 ]

بعد ذلك بوقت قصير، نفّذت اللواء الثاني المستقل التابع للجيش التاسع عشر، والمتمركز في ممر يانمن، عملية التفاف لاستعادة رويويكو؛ إلا أن سلاح الفرسان الياباني شتّت صفوفه، ما أسفر عن خسارة فوج كامل. وفي 29 سبتمبر، سقطت فانشي، عاصمة المقاطعة، في يد القوات اليابانية، ما أدى إلى اختراق كبير لخط الدفاع الصيني وتعريض مؤخرة ساحة المعركة الرئيسية في بينغشينغوان للخطر المباشر. [ 30 ]

خشيةً من استيلاء اليابانيين على الطريق من إيكو إلى جبل ووتاي، ما يعيق انسحابه، أمر يان شيشان، دون التأكد من عدد القوات اليابانية في فانشي ، بانسحاب كامل من خط ممر يانمن - بينغشينغوان إلى جوار شينكو، مقاطعة شين، وجبل ووتاي . [ 31 ] كما رفض الاستراتيجية التي طرحها فو زويي وتشن تشانغجي لشن هجوم مضاد على فانشي وتأمين الثغرة. وبناءً على ذلك، صدرت الأوامر لليابانيين بالتقدم نحو تاييوان، ما أدى إلى بدء معركة شينكو . [ 32 ]

تقييم

طابع تذكاري أصدرته جمهورية الصين الشعبية في يوليو 1952 بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لحرب المقاومة ضد اليابان .

كمين بينغشينغقوان

سجل "تاريخ الحرب ضد اليابان" أن الفرقة 115 قضت على كتيبة من الجنود ودمرت 80 شاحنة في قرية كايجيايو وشياوزاي خلال الكمين الذي نُصب في 25 سبتمبر/أيلول. [ 1 ] : 29 من جهة أخرى، تصف روايات الشيوعيين معركة بينجشينغوان بأنها مثال نموذجي على تكتيكات حرب العصابات الشيوعية ، المستوحاة من مفهوم ماو تسي تونغ لحرب الشعب . وقد عزز هذا النصر بشكل كبير الروح المعنوية للصينيين وعزز مصداقية الحزب الشيوعي الصيني بين الشعب. وكثيراً ما استشهد قادة الحزب الشيوعي الصيني بالمعركة كدليل على تصميمهم وفعاليتهم في مقاومة الاحتلال الياباني. [ 33 ]

الحملة الشاملة

تمكن اليابانيون من احتلال بينغشينغوان وإلحاق خسائر فادحة بالجيش الوطني. وقد ذكر كتاب "تاريخ الحرب ضد اليابان" أن نسبة الخسائر بين الجيشين الياباني والوطني بلغت 1 إلى 13.38. [ 1 ] : 20-21. بعد المعركة، استعد كلا الجانبين للمرحلة التالية من معركة تاييوان في شينكو . اعتقد البروفيسور جيانغ كيشي أن أداء الجيش الثامن كان أفضل بكثير في المعركة، حيث قتل أو جرح 6000 جندي من جيش الطريق الثامن 240 جنديًا يابانيًا في يوم واحد، مقارنةً بـ 60000 جندي من جيش شانشي-سويوان الذين قتلوا أو جرحوا 1266 جنديًا يابانيًا في أسبوع من القتال. ومع ذلك، انتقد أيضًا الترويج المبالغ فيه للكمين لدرجة تجاهل دور جيش شانشي-سويوان في معركة بينغشينغوان، الذي خاض أيضًا معارك دامية لمدة أسبوع في بينغشينغوان ورويويكو. كما وصف الجيش الياباني معركة بينجشينغوان ضد القوميين بأنها معركة صعبة. [ 2 ]

إحياء الذكرى

آثار النصر العظيم في بينغشينغوان

صُنِّف موقع معركة بينغشينغوان، الذي يضم لاويمياو، عام 1961 كواحد من أوائل المواقع التاريخية والثقافية الرئيسية المحمية على المستوى الوطني في الصين. وبرز كواحد من أوائل مواقع التراث المعترف بها لحرب اليابان. تتألف المنطقة السياحية الرئيسية من خمس مناطق أساسية: ممر بينغشينغوان، وقاعة المعركة التذكارية، وساحة معركة تشياوغو الرئيسية، ولاويمياو، ودينغفنغمياو. [ 34 ] [ 35 ]

نُفذت عدة مراحل من مبادرات الحفظ المركزة للحفاظ على السلامة التاريخية للموقع وإعادة تأهيله. في عام 2014، أنفقت الإدارة الوطنية للتراث الثقافي 5.98 مليون يوان لإعادة بناء مدينة بوابة بينغشينغوان على الطراز المعماري لسلالة مينغ، مستلهمةً من ممر يانمن وممر نيانغزي ، وبالتالي إعادة بناء التحصينات العسكرية التي دُمرت عام 1939. وفي عام 2017، خُصص مبلغ إضافي قدره 3.5 مليون يوان لترميم 11 موقعًا، بما في ذلك ساحة معركة لاويمياو وأبراج الإشارة، إلى جانب تحسينات في البيئة المحيطة. [ 36 ] أُقيم نصب تذكاري في ساحة معركة تشياوغو، بينما أُجريت تحسينات هيكلية في موقع لاويمياو. [ 37 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7太原會戰 (一) . منتجات الألبان. 1962.
  2. 1 2 3 "姜克實:平型關戰役日軍死傷統計" . 2016 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  3. سبنسر سي. تاكر (2009). تسلسل زمني عالمي للصراع: من العالم القديم إلى الشرق الأوسط الحديث . ABC-CLIO. ISBN 9781851096725.
  4. 沉度 (1995).国民党高级将领传略(بالصينية). الصحافة الثقافة الصينية . ص. 200. ردمك  978-7-5075-0397-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  5. 解力夫 (1992).抗日战争实录(بالصينية). خبى الصحافة الشعبية . ص. 358. ردمك  978-7-202-01140-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  6. 李志宽 (1984).朱德总司令在太行(بالصينية). 山西人民出版社. ص. 84 . تم الاسترجاع 2025-07-12 . 
  7. 毛洪亮 (2006).晋绥军简史(بالصينية). الصحافة الشعبية انهوى . ص. 190. ردمك  978-7-212-02859-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  8. 中國人民抗日戰争史錄(بالصينية). دار نشر الأدب المركزي . 1995. ص. 77. ردمك  978-7-5073-0274-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  9. 中国战典(بالصينية). الصحافة جيش التحرير الشعبي الصيني . 1994. ص. 477. ردمك  978-7-5065-2511-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  10. 浴血奋战: 抗日英雄八路军(بالصينية). يمكن أن تكون هذه هي المشكلة. 1994. ص. 32. ردمك  978-7-5633-1960-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  11. 平型關大捷紀實(بالصينية). جميع المنتجات متوفرة. 27 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2025 .
  12. 旧中国大博览، 1900-1949 (بالصينية). أفضل ما في الأمر. 1995. ص. 1062. ردمك  978-7-110-03301-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  13. 中国近现代史大典(بالصينية). مطبعة تاريخ الحزب الشيوعي الصيني . 1992. ص. 386. ردمك  978-7-80023-476-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  14. 铁军雄风(بالصينية). 军事科学出版社. 1990. ص. 218. ردمك  978-7-80021-302-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  15. 中国抗日战争大辞典(بالصينية). 武汉出版社. 1995. ص. 36. ردمك  978-7-5430-1322-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  16. 中国抗日战争全书(باللغة الصينية). 山西人民出版社. 1995. ص. 580. ردمك  978-7-203-03355-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  17. 杨成武军事文选(بالصينية). الصحافة جيش التحرير الشعبي الصيني . 1997. ص. 5. رقم ISBN  978-7-5065-3393-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  18. 红色档案: 统一战线人物传记(بالصينية). الصحافة الثقافة الصينية . 1999. ص. 373 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2025 . 
  19. 民国高级将领列传(بالصينية). الصحافة جيش التحرير الشعبي الصيني . 1988. ص. 215. ردمك  978-7-5065-0261-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  20. 太原大会战內幕全解密(بالصينية). 军事科学出版社. 2005. ص. 132. ردمك  978-7-80137-884-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  21. 国民党治军档案(بالصينية). مطبعة تاريخ الحزب الشيوعي الصيني . 2003. ص. 408. ردمك  978-7-80136-915-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  22. 马仲廉 (1987).卢沟桥事变与华北抗战(بالصينية). 北京燕山出版社. ص. 179. ردمك  978-7-5402-0042-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  23. 中國抗日戰爭正面戰場作戰记(بالصينية). صحافة جيانغسو الشعبية . 2002. ص. 422. ردمك  978-7-214-03034-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  24. 中國抗日戰爭正面戰場作戰记(بالصينية). صحافة جيانغسو الشعبية . 2002. ص. 422. ردمك  978-7-214-03034-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  25. 中国人民革命军事博物馆 (1994).中国战典(بالصينية). الصحافة جيش التحرير الشعبي الصيني . ص. 457. ردمك  978-7-5065-2511-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  26. 马振犊 (1995).全民抗战气壮山河، 1937-1938 (باللغة الصينية). الصحافة الشعبية في شنغهاي . ص. 252. ردمك  978-7-208-02024-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  27. 山西通志: 军事志. 第三十六卷(بالصينية). 中华书局. 1997. ص. 340. ردمك  978-7-101-01644-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  28. 日军侵华暴行实录(باللغة الصينية). 北京出版社. 1995. ص. 245. ردمك  978-7-200-02723-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  29. 毛洪亮 (2006).晋绥军简史(بالصينية). الصحافة الشعبية انهوى . ص. 193. ردمك  978-7-212-02859-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  30. 陈长捷 (2013).晋绥抗战(باللغة الصينية). صحافة الأدب والتاريخ الصيني . ص. 57. ردمك  978-7-5034-3705-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  31. 中国军事大辞典(بالصينية). 海南出版社. 1992. ص. 1215. ردمك  978-7-80590-106-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  32. 樊吉厚 (2005).华北抗日战争史(بالصينية). 山西人民出版社. ص. 152. ردمك  978-7-203-05327-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  33. شينغ، مايكل م. (30 نوفمبر 1997). محاربة الإمبريالية الغربية: ماو، ستالين، والولايات المتحدة . مطبعة جامعة برينستون. ص 43. ISBN  978-0-691-01635-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  34. 姚斌; 刘艾珍 (2015/01/01).大同史话(باللغة الصينية). الصحافة الأكاديمية للعلوم الاجتماعية . ص. 64. ردمك  978-7-5097-7892-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  35. 中国抗日战争大辞典(بالصينية). 武汉出版社. 1995. ص. 1071. ردمك  978-7-5430-1322-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  36. "平型关战役遗址再现"真貌" 烽火台等完成整体修缮" .旅游--人民网(بالصينية). 2015-06-18 . تم الاسترجاع 2025-07-13 .
  37. "平型关战役遗址再现"真貌"" يمكن أن يكون لديك العديد من الأشياء التي يمكنك القيام بها. " . his.newdu.com (باللغة الصينية). 2017-08-28 . تم الاسترجاع بتاريخ 13-07-2025 .
  • وصف (باللغة الصينية) لمعركة بينغشينغقوان في النسخة الإلكترونية من الكتاب: 中国抗日战争正面战场作战记 (عمليات القتال الحربية الصينية ضد اليابان) بقلم 郭汝瑰 (Guo Rugui)، دار النشر الشعبية بجيانغسو، 2005، ISBN 7-214-03034-9
    • 华北作战平型关大捷 1 (معارك شمال الصين، انتصار بينغشينغقوان 1)
    • 华北作战平型关大捷 2 (معارك شمال الصين، انتصار بينغشينغقوان 2)
  • دراسة أحدث (باللغة الصينية)关于平型关战斗的史实重建问题 "حول إعادة بناء حقائق معركة بينغشينجوان" للأستاذ يانغ كوي سونغ
  • حملة بينغشينغقوان
  • 抗战烽火:平型关大捷 (منارة الحرب الصينية اليابانية: انتصار بينغشينغقوان) خريطة وصور المعركة، باللغة الصينية
  • خريطة طبوغرافية لمنطقة معركة بينغشينغوان من مجموعة خرائط مكتبة بيري-كاستينيدا (المنطقة القريبة من GP5,6)