بورتيا وايت

بورتيا ماي وايت (24 يونيو 1911 - 13 فبراير 1968) مغنية كونترالتو كندية ، اشتهرت بكونها أول مغنية حفلات كندية سوداء تحظى بشهرة عالمية. نشأت وايت في هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، ضمن جوقة كنيسة والدها، وشاركت في مسابقات غنائية محلية في سن المراهقة، ثم تدربت في معهد هاليفاكس للموسيقى . في عامي 1941 و1944، قدمت أولى حفلاتها على الصعيدين الوطني والدولي، ونالت استحسان النقاد لأدائها للموسيقى الكلاسيكية الأوروبية والأغاني الروحية الأمريكية الأفريقية . بعد ذلك، قامت وايت بجولات فنية في أنحاء أوروبا ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية. 

عندما ساهمت مشاكل صوتها ومرض السرطان في تقاعدها عام 1952، استقرت وايت في تورنتو ، ثم درّست موسيقيين كنديين شبابًا مثل لورن غرين ، ودينا كريستي ، ودون فرانكس ، وروبرت غوليه ، وآن ماري موس . وكان من بين آخر ظهوراتها العامة الكبرى عرضٌ خاصٌّ أمام الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب عام 1964.

أعلنت حكومة كندا بورتيا وايت شخصية ذات أهمية تاريخية وطنية . وواصل داعموها الأوائل في نوفا سكوتيا تأسيس صندوق نوفا سكوتيا للمواهب، الذي يقدم منحًا دراسية سنوية في الفنون للفنانين المحليين الصاعدين والراسخين، ولا تزال حكومة نوفا سكوتيا تمنح جائزة بورتيا وايت السنوية . وفي عام ٢٠٠٧، مُنحت وايت جائزة الإنجاز مدى الحياة بعد وفاتها من قِبل جمعية موسيقى الساحل الشرقي .

وُلدت بورتيا ماي وايت في 24 يونيو 1911 في ترو، نوفا سكوتيا ، ^{[ 2 ]} وهي الثالثة من بين 13 طفلاً أنجبتهم إيزي دورا (وايت) وويليام أندرو وايت . كانت والدتها من سلالة الموالين السود في نوفا سكوتيا، بينما كان والدها ابن عبيد سابقين من فرجينيا ؛ وقد انتقل إلى كندا بشكل مستقل. التحق ويليام بجامعة أكاديا في نوفا سكوتيا، وأصبح فيما بعد أول كندي أسود يحصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت من أكاديا. بعد الحرب العالمية الأولى ، انتقلت عائلة وايت إلى هاليفاكس ، وأصبح ويليام قسًا في كنيسة كورنواليس ستريت المعمدانية . ^{[ 2 ]}

حقق العديد من أفراد عائلة بورتيا وايت إنجازات بارزة في الحياة السياسية والثقافية الكندية، بمن فيهم إخوتها: جاك ، وهو زعيم نقابي كندي بارز؛ وبيل ، أول كندي من أصول أفريقية يترشح لمنصب سياسي في كندا؛ ^{[ 2 ]} ولورن، الذي كان يشارك بانتظام في برنامج "سينغ ألونغ جوبيلي" التلفزيوني . ^{[ 3 ]} كما أصبحت وايت عمة للسيناتور دونالد أوليفر ^{[ 4 ]} والمعلقة السياسية شيلا وايت. ^{[ 2 ]}

بدأت بورتيا وايت مسيرتها الموسيقية في سن السادسة كعضوة في جوقة كنيسة كورنواليس ستريت المعمدانية، ^{[ 5 ]} حيث كانت والدتها أيضًا المديرة الموسيقية. ^{[ 6 ]} ومع تقدم وايت في السن، أصبحت مديرة الجوقة وساعدت في جمع التبرعات للكنيسة من خلال الغناء في البرنامج الإذاعي الأسبوعي لوالدها. ^{[ 7 ]} وفي مقابلة أجريت معها لاحقًا، أوضحت وايت أن حبها للموسيقى والأداء قد نما لديها في سن مبكرة.

لم يطلب مني أحدٌ قط أن أغني، لقد وُلدتُ أغني. أعتقد أنه لو لم يتحدث إليّ أحدٌ قط، لما استطعتُ التواصل بأي طريقة أخرى سوى الغناء. كنتُ دائمًا أنحني في أحلامي وأغني أمام الناس وأتبختر على المسرح وأنا طفلة صغيرة جدًا. ^{[ 8 ] : 269}

في سن المراهقة، شاركت وايت مع شقيقتها جون في مسابقة غنائية محلية، حيث أدّتا معًا مقطعًا من أوبرا لوسيا دي لامرمور لدونيزيتي . وفازتا بالجائزة الأولى. ورغم رغبة وايت في احتراف الغناء، إلا أنها لم تكن قادرة على تحمّل تكاليف التدريب الاحترافي في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]}

التحقت وايت بجامعة دالهاوزي عام ١٩٢٩، لدراسة التدريس. ومنذ أوائل الثلاثينيات، درّست في أفريكفيل ولوكاسفيل ، وهما منطقتان صغيرتان في هاليفاكس كانتا تقطنهما أغلبية من سكان نوفا سكوتيا السود ، وخلال هذه الفترة تمكنت وايت أخيرًا من البدء في دفع تكاليف دروس الغناء. ^{[ ٦ ]} شاركت بانتظام في مهرجان هاليفاكس الموسيقي، وفازت بكأس هيلين كينيدي الفضية في أعوام ١٩٣٥ و١٩٣٧ و١٩٣٨، ^{[ ٢ ]} إلى أن قرر منظمو المهرجان منحها الكأس بشكل دائم. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩٣٩، فازت وايت بمنحة دراسية لمواصلة تدريبها الموسيقي في معهد هاليفاكس للموسيقى على يد مغني الباريتون الإيطالي الشهير إرنستو فينشي، ^{[ ٢ ]} حيث درّبها فينشي على أسلوب الغناء "بيل كانتو" . ^{[ ٨ ]} وسرعان ما قدمت وايت أول حفل موسيقي رسمي لها، وبعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، واصلت الغناء في الحفلات الموسيقية والبرامج الإذاعية. ^{[ ٩ ]} حازت على جوائز في مهرجانات موسيقية إقليمية، ^{[ ٧ ]} وفي منتصف عام ١٩٤١، التقت بإديث ريد، مديرة مدرسة زائرة من برانكسوم هول في تورنتو، والتي عرضت عليها ترتيب فرص أداء جديدة. ^{[ ٦ ]}

في نوفمبر 1941، وبدعم من ريد، قدمت وايت، البالغة من العمر 30 عامًا، أول ظهور لها كمغنية على المستوى الوطني في تورنتو على مسرح إيتون . ^{[ 6 ]} لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور، حتى أنها تلقت عرضًا لإدارة مسيرتها الفنية من دار نشر جامعة أكسفورد في اليوم التالي لأدائها. ^{[ 10 ]} على الرغم من مواجهتها للعنصرية أثناء سعيها للحصول على عروض جديدة، ^{[ 2 ]} قامت وايت بجولة في أنحاء كندا، حيث قدمت حفلات موسيقية في أماكن من بينها مقر إقامة الحاكم العام في ريدو هول . ^{[ 10 ]}

غنت وايت الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية والأغاني الروحية الأمريكية الأفريقية ، ^{[ 9 ]} وكانت أعمال هاري تي. بيرلي جزءًا أساسيًا من برنامج حفلاتها. ^{[ 8 ]} وإلى جانب المقطوعات الإنجليزية، قدمت موسيقى بالإيطالية والألمانية والفرنسية والإسبانية، ^{[ 8 ]} وحظي نطاق صوتها الذي يمتد لثلاثة أوكتافات بإشادة النقاد. ^{[ 11 ]} لاحظ هيكتور تشارلزورث في مراجعته في صحيفة ذا غلوب آند ميل "تعبير وايت القوي وجمال أدائها"، بينما قال ناقد في صحيفة تورنتو إيفنينغ تلغراف إن لديها "صوت كونترالتو ملون وجميل  ... إنه صوت طبيعي، هبة من السماء". ^{[ 2 ]} تمت مقارنة وايت بمغنية الكونترالتو الأمريكية الشهيرة ماريان أندرسون . ^{[ 9 ]}

After auditioning for Metropolitan Opera general manager Edward Johnson, White made her international debut in New York City in 1944, becoming the first Canadian to perform at New York's Town Hall performance space.^[2] The New York Times reported her performance as "remarkable,"^[10] and Paul Bowles of the New York Herald Tribune wrote that "White, contralto, showed the public ... that she not only has a magnificent vocal instrument, but that she also has sufficient musicianship and intelligence to do what she wishes with it."^[12]

White went on to sing at many more concerts across the United States. The province of Nova Scotia and the city of Halifax provided new financial support for the rising star, purchasing a white fox cape for White to wear at performances.^[10] In 1945, she signed a contract with artist agency Columbia Concerts Incorporated.^[2] A three-month tour of Central and South America and the Caribbean followed in 1946,^[6] and she sang in France and Switzerland in 1948. White was the first Black Canadian concert singer to achieve international fame.^[2][13]

ساهمت مشاكل صوتية، وجدول أعمال مرهق، ^{[ 9 ]} وتشخيص إصابتها بسرطان الثدي ^{[ 6 ]} لاحقًا في تقاعد وايت المبكر من الغناء العلني عام 1952، واستقرت في تورنتو، حيث درست مع مغنيتي السوبرانو جينا سيجنا وإيرين جيسنر في المعهد الملكي للموسيقى . أصبحت وايت مُدرِّسة غناء، ودرّست في قاعة برانكسوم، بالإضافة إلى التدريس الخاص. ^{[ 2 ]} وواصلت تدريب بعض المواهب الموسيقية الصاعدة في كندا، ^{[ 9 ]} وكان من بين طلابها المغنون لورن غرين ، ودينا كريستي ، ودون فرانكس ، وروبرت غوليه ، ^{[ 5 ]} وآن ماري موس ، ^{[ 14 ]} وجوديث لاندر. ^{[ 8 ]} ظهرت وايت في هاليفاكس في بعض العروض النادرة خلال الخمسينيات؛ وعلى الرغم من إعلانها نيتها استئناف مسيرتها الغنائية بدوام كامل، إلا أن عودتها إلى الحفلات الموسيقية لم تتحقق بشكل كامل. ^{[ 9 ]}

في عام 1964، غنّت في حفل خاص أمام الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب ، في افتتاح مركز الفنون الكونفدرالي في شارلوت تاون ، جزيرة الأمير إدوارد . وكان هذا أحد آخر حفلاتها الكبرى. ^{[ 14 ] [ 10 ]}

توفي وايت في تورنتو بسبب السرطان في 13 فبراير 1968، عن عمر يناهز 56 عامًا. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٤٤، أسس داعمو وايت في نوفا سكوتيا صندوق نوفا سكوتيا للمواهب لتوفير الدعم المالي لها في مسيرتها الغنائية. وواصل الصندوق تقديم منح دراسية سنوية لفنانين آخرين من نوفا سكوتيا، ^{[ ١٥ ]} ولا يزال يمنح جائزة بورتيا وايت للفنانين الذين يُظهرون "التزامًا استثنائيًا وإمكاناتٍ واعدة في الغناء". ^{[ ١٦ ]} كما تمنح حكومة مقاطعة نوفا سكوتيا جائزة بورتيا وايت للتميز الثقافي والفني، ^{[ ١٧ ]} وقد مُنحت جائزة بورتيا وايت الافتتاحية عام ١٩٩٨ للشاعر جورج إليوت كلارك ، ابن شقيق وايت. ^{[ ٢ ]}

أعلنت حكومة كندا أن وايت شخصية ذات أهمية تاريخية وطنية ، ^{[ 18 ]} وقد ظهرت صورتها في إصدار خاص من طوابع البريد الألفية احتفاءً بالإنجازات الكندية. ^{[ 9 ]} وفي حفل توزيع جوائز موسيقى الساحل الشرقي لعام 2007 ، مُنحت وايت جائزة الدكتورة هيلين كريتون لإنجاز العمر بعد وفاتها. ^{[ 2 ]} وقد سُمّي شارع بورتيا وايت كورت في هاليفاكس باسمها، ^{[ 19 ]} وكذلك بهو بورتيا وايت في مدرسة سيتاديل الثانوية . ^{[ 20 ]} وفي عام 2017، أُنشئت جائزة بورتيا وايت للشباب كجزء من جوائز الموسيقى الأفريقية في نوفا سكوتيا. ^{[ 20 ]} وفي عام 2022، كشفت قاعة برانكسوم عن لوحة تذكارية تكريمًا لوايت في حرمها الجامعي كجزء من حفل تذكاري بقيادة الطلاب، بحضور الضيوف جورج إليوت كلارك، والمغنية ميشا بروجيرجوسمان-لي ، وابنة أخت وايت، شيلا وايت. ^{[ 21 ]}

كانت وايت موضوعًا لمسرحية لانس وولافر "بورتيا وايت: أولًا تحلم" (المعروفة أيضًا ببساطة باسم بورتيا )، ^{[ 22 ] [ 23 ]} والفيلم الوثائقي لسيلفيا هاميلتون " بورتيا وايت: فكر بي" ، ^{[ 2 ]} وكتاب جورج إليوت كلارك " بورتيا وايت" . ^{[ 24 ]}

عُرضت أوبرا جديدة بعنوان "أبورتيا كريبتيك: أوبرا سوداء لبورتيا وايت" من تأليف هاوي وشون مايز لأول مرة في يونيو 2024، من إنتاج شركة الأوبرا الكندية ^{[ 25 ].} وقد سجّل هذا العمل سابقة تاريخية كونه أول عمل يجمع بين ملحن وكاتب نص ومخرج وفرقة موسيقية من ذوي البشرة السوداء على مسرح شركة الأوبرا الكندية. ^{[ 26 ]} وحصد العمل جائزة دورا مافور مور السنوية الخامسة والأربعين لأفضل فرقة موسيقية وأفضل عمل موسيقي/أوبرا جديد. ^{[ 27 ]}

تُعرض لوحة بورتريه لوايت بريشة هيدلي ريني بشكل دائم في دار الحكومة في نوفا سكوتيا تكريماً لإسهاماتها في الفنون. ^{[ 28 ]}

• فكر بي (1968، تسجيلات البيت الأبيض) WH-6901 ^{[ 2 ]}
• أصوات عظيمة من كندا ، المجلد 5. وايت وآخرون. أناليكتا AN 2 7806 ^{[ 2 ]}
• First You Dream (1999. C. White) W001-2 ^{[ 2 ]}
• تحتفظ مكتبة وأرشيفات كندا أيضاً بتسجيلات صوتية لعروض وايت الحية. ^{[ 2 ]}

• سكان نوفا سكوتيا السود
• موسيقى كندا

• Aitken, Margaret (April 8, 1944). "Portia White, the new Canadian star of the concert stage". Saturday Night.
• Clarke, George Elliot. 2019. Portia White: A Portrait in Words. Halifax: Nimbus Publishing. ISBN 9781771086974
• Gauthier, Natasha. 2020. "Where is BLACK OPERA in Canada." Opera Canada 6, no. 2 (Winter): 65–68.
• جيلر، فينسنت (سبتمبر 1986). "أنا أيضاً من نوفا سكوتيا". الفنون الأدائية في كندا . 23 .
• جودال، ليان. 2008. الغناء نحو المستقبل: قصة بورتيا وايت . تورنتو: دار دوندورن للنشر. ISBN 9781894917551
• هاميلتون، سيلفيا د. 2004. "رحلة ابنة". دراسات المرأة الكندية 23، العدد 2. (الشتاء): 6-12.
• هاميلتون، سيلفيا د. 2009. "البحث عن بورتيا وايت". في كتاب المطر/الرذاذ/الضباب: السينما والتلفزيون في كندا الأطلسية، تحرير داريل فارغا، 259-287. كالجاري: مطبعة جامعة كالجاري.
• وايت، جاي (1995). "الشتاء الروحي لبورتيا وايت". مجموعات الجمعية التاريخية الملكية لنوفا سكوتيا . 44 .

• "إهداء إلى عمتي بورتيا وايت" بقلم السيناتور السابق دونالد أوليفر
• مقابلات مؤرشفة مع بورتيا وايت على قناة سي بي سي نيوز
• الاحتفال ببورتيا وايت (مع مقاطع موسيقية) على قناة سي بي سي نيوز
• دالهاوزي أوريجينالز: بورتيا وايت من جامعة دالهاوزي
• صور من مسرحية بورتيا (2017)، مؤرشفة بتاريخ 14 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) من مسرح فيكتوريا بلاي هاوس بتروليا
• سيرة بورتيا وايت الذاتية المنشورة على الإنترنت (1995) محفوظة في أرشيف جامعة غرب واشنطن