بورتلاند مافريكس

فريق بورتلاند مافريكس هو فريق بيسبول يقع في كايزر، أوريغون ، وهو أحد الأعضاء المؤسسين لدوري مافريكس المستقل للبيسبول ، وهو دوري يضم أربعة فرق تأسس عام 2021. وستُقام جميع مباريات الدوري، بما في ذلك مباريات مافريكس، على ملعب فولكانوز في منطقة سالم الإحصائية الحضرية . [ 1 ] وقد اشترى مالكو فريق سالم-كايزر فولكانوز ، وهو فريق تابع سابقًا لفريق سان فرانسيسكو جاينتس في دوري البيسبول الصغير ، حقوق فريق مافريكس للمساعدة في إنشاء الدوري بعد أن أنهى فريق جاينتس ارتباطه به عام 2020.

قبل تأسيس دوري مافريكس، كان فريق مافريكس فريقًا مستقلاً مقره في بورتلاند، أوريغون . بعد موسم 1972، غادر فريق بورتلاند بيفرز ، التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ، بورتلاند ليصبح سبوكان إنديانز . في العام التالي، تأسس فريق مافريكس كفريق من الفئة الأولى (A) لموسم قصير في دوري الشمال الغربي . [ 2 ] عمل الفريق كنادٍ مستقل في بورتلاند لمدة خمسة مواسم، حتى عودة دوري ساحل المحيط الهادئ في عام 1978. [ 3 ] لعب فريق مافريكس مبارياته على أرضه في ملعب سيفيك . [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

المباراة الافتتاحية لفريق بورتلاند مافريكس على أرضه في ملعب سيفيك في يونيو 1973

كان فريق بورتلاند مافريكس فريق بيسبول محترفًا مستقلًا في شمال غرب الولايات المتحدة، ومقره مدينة بورتلاند بولاية أوريغون . بدأ الفريق اللعب في دوري الدرجة الأولى الشمالي الغربي (Class A Northwest League) للموسم القصير عام 1973، [ 2 ] بعد أن غادر فريق بورتلاند بيفرز (Portland Beavers) التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ (Pacific Coast League) بعد موسم 1972، ليصبح اسمه سبوكان إنديانز (Spokane Indians ). استمر فريق مافريكس كنادي مستقل في بورتلاند لمدة خمسة مواسم، حتى عودة دوري ساحل المحيط الهادئ (PCL) عام 1978، [ 3 ] وكان يلعب مبارياته على أرضه في ملعب سيفيك ستاديوم (Civic Stadium) ذي العشب الصناعي في بورتلاند. [ 4 ] [ 5 ]

صورة فريق بورتلاند مافريكس لعام 1977

كان فريق مافريكس مملوكًا للاعب البيسبول السابق في دوري الدرجة الثانية والممثل التلفزيوني بينغ راسل ، [ 6 ] وكان في البداية النادي المستقل الوحيد في الدوري. [ 7 ] وبصفته مالكًا، أبقى راسل جميع رعاية الشركات خارج الملعب، وعيّن أول مديرة عامة في تاريخ البيسبول المحترف، بالإضافة إلى أول مدير عام أمريكي من أصل آسيوي . وكان شعار راسل في الحياة كلمة واحدة من ثلاثة أحرف: "المرح". [ 8 ]

توافد لاعبو دوري البيسبول الرئيسي السابقون، ومن لم يحالفهم الحظ باللعب، والذين لم يستطيعوا التوقف عن ممارسة اللعبة، على تجارب الأداء التي كان يُجريها الفريق في شهر يونيو، والتي كانت مفتوحة دائمًا لأي شخص يحضر. كان معظم لاعبي فريق مافريكس أكبر سنًا من خصومهم، وقد تم الاستغناء عنهم من قبل منظمات أخرى، ليس فقط لأسباب تتعلق بالبيسبول. [ 7 ] لهذا السبب، أبقى راسل على قائمة تضم 30 لاعبًا، لأنه كان يعتقد أن بعض اللاعبين يستحقون فرصة أخيرة.

من بين اللاعبين الذين تم الاستغناء عنهم والذين شكلوا قائمة فريق مافريكس، كان لاعب البيسبول السابق في الدوري الرئيسي جيم بوتون ، الذي عاد إلى فريق مافريكس في عام 1975 بعد أن كان بعيدًا عن لعبة البيسبول منذ تقاعده في عام 1970. [ 9 ] [ 10 ]

بطاقة بيسبول لكورت راسل
بطاقة بيسبول تود فيلد

لعب كورت راسل ، نجل بينغ راسل والممثل ، مع الفريق لمدة شهر في موسمه الافتتاحي عام 1973. [ 11 ] [ 12 ] لم تقتصر صلة فريق مافريكس في عامه الأول بهوليوود على عائلة راسل؛ فقد كان المدير هانك روبنسون (1923-2012) ممثلاً بارعاً، [ 13 ] [ 14 ] كما أن اللاعبين روبي روبنسون وجيسون تاتار وكين ميدلوك امتلكوا جميعاً مسيرة مهنية طويلة كممثلين. ولعلّ أنجح قصة نجاح للفريق في هوليوود هي قصة تود فيلد ، جامع الكرات في فريق مافريكس، الذي خاض مسيرة مهنية طويلة كممثل قبل أن يصبح كاتباً ومخرجاً مرشحاً لجائزة الأوسكار ست مرات . [ 15 ] [ 16 ]

تاريخ الامتياز

1973

استقطبت تجارب الأداء المفتوحة للفريق في أوائل يونيو 1973، 150 متقدمًا، من بينهم شخصٌ قطع البلاد سيرًا على الأقدام من ولاية تينيسي . [ 2 ] [ 7 ] [ 17 ] قاد هانك روبنسون، نجم دوري الدرجة الثانية المخضرم، فريق مافريكس إلى تحقيق سجل 45 فوزًا مقابل 35 خسارة، وحصد لقب القسم الجنوبي في عام 1973، وهو موسمهم الأول، لكنه أُوقف لمدة عام بعد أن لكم حكمًا في أواخر أغسطس. [ 18 ] كان اللاعبون يتقاضون 300 دولار شهريًا. [ 7 ]

بعد الموسم الأول، في نوفمبر 1973، أصبح بينغ راسل المالك الوحيد للفريق، بعد أن اشترى حصة المالك المشارك جون كاربراي. [ 19 ]

1974

أنهى فريق مافريكس موسم 1974 برصيد 50 فوزًا و34 خسارة تحت قيادة المدرب الجديد فرانك بيترز، محتلًا المركز الثاني في القسم الغربي المُعاد تشكيله، بفارق مباراتين عن فريق بيلينجهام دودجرز . وفي نوفمبر من ذلك العام، رقى المالك بينغ راسل لاني موس، البالغة من العمر 24 عامًا، لتصبح أول مديرة عامة في تاريخ البيسبول الاحترافي . [ 20 ] [ 21 ]

1975

في عام 1975، وتحت قيادة المدرب فرانك بيترز مجدداً، حقق فريق مافريكس سجلاً بلغ 42 فوزاً مقابل 35 خسارة، متصدراً بذلك القسم الشمالي المُعاد تنظيمه حديثاً. [ 22 ] وقد شارك لاعب الكرة المفصلية المخضرم جيم بوتون في خمس مباريات، محققاً أربعة انتصارات مقابل خسارة واحدة، بمعدل 2.20 نقطة مكتسبة. [ 23 ]

واجه فريق دالاس مافريكس حامل اللقب يوجين إيميرالدز (54-25) في سلسلة نهائي الدوري من ثلاث مباريات. [ 24 ] [ 25 ] اكتسح الإيميرالدز المباراتين، ففاز بالمباراة الأولى في بورتلاند بنتيجة 5-1، حيث مُني بوتون بالخسارة كاملةً لصالح المافريكس، [ 26 ] وفاز بالمباراة التالية في يوجين بنتيجة 1-0، أمام 5326 متفرجًا في ملعبهم المدني . [ 27 ]

1976

تحت قيادة المدير الجديد جاك سبرينغ ، أنهى فريق دالاس مافريكس الموسم في المركز الأول في القسم الشمالي برصيد 40 فوزًا و32 خسارة. [ 28 ] (كما تولى مالك الفريق بينغ راسل منصب المدير المؤقت لفترة وجيزة أثناء غياب المدير سبرينغ بسبب كسر في الجمجمة في يوليو). [ 29 ]

لعب فريق مافريكس ضد فريق والا والا بادريس من القسم الجنوبي في سلسلة البطولة مطلع سبتمبر. انتهت المباراة الأولى في والا والا على ملعب بورليسكي بفوز البادريس بنتيجة 9-2. أما المباراة الثانية في بورتلاند بعد ظهر اليوم التالي، فكانت فوزًا ساحقًا للمافريكس بنتيجة 14-2، مما أجبر الفريقين على خوض مباراة أخرى في تلك الليلة لحسم السلسلة، والتي فاز بها والا والا بنتيجة 7-6. [ 30 ]

1977

في موسمهم الأخير والأروع، حقق فريق مافريكس سجلًا مميزًا بلغ 44 فوزًا مقابل 22 خسارة تحت قيادة اللاعب والمدرب ستيفن كوليت. حقق الفريق أفضل سجل في الدوري، وفاز بلقب القسم الجنوبي بفارق 22 مباراة، [ 31 ] محققًا بذلك لقبه الثالث في ثلاثة مواسم متتالية. [ 32 ] استقطب فريق مافريكس 125,300 مشجعًا في 33 مباراة على أرضه خلال الموسم العادي (بمعدل يقارب 3,800 مشجع في المباراة الواحدة)، مسجلًا بذلك رقمًا قياسيًا لأعلى حضور جماهيري في موسم قصير في تاريخ دوريات الدرجة الثانية. [ 33 ]

التقى فريق بورتلاند مع فريق بيلينجهام مارينرز ، الفائز بلقب القسم الشمالي بنتيجة 42-26، [ 31 ] في سلسلة البطولة أواخر أغسطس. وكان من أبرز لاعبي فريق "بيبي إم" الشاب، لاعب الوسط ديف هندرسون . أُقيمت المباراة الأولى في بيلينجهام ، وفاز الفريق المضيف بنتيجة 6-2 أمام جمهور متواضع بلغ 575 متفرجًا في ملعب سيفيك فيلد ، حيث مُني بوتون بالخسارة مرة أخرى لصالح فريق مافريكس. [ 34 ] انتقلت السلسلة إلى بورتلاند، وشهد 4770 متفرجًا تعادل فريق مافريكس في السلسلة بثماني نقاط في الشوط الرابع، ثم حقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 10-1 ليُجبر الفريقين على خوض مباراة ثالثة وأخيرة في بورتلاند في الليلة التالية، الأربعاء 31 أغسطس. [ 35 ] اجتذبت المباراة الحاسمة 7805 متفرجين، لكن فريق مارينرز سجل مبكرًا وفاز بنتيجة 4-2 ليحسم لقب الدوري. [ 36 ] لم يكن معروفًا في ذلك الوقت أنها كانت المباراة الأخيرة في تاريخ فريق بورتلاند مافريكس.

انحلال

لاحقًا، استعادت رابطة البيسبول الرئيسية اهتمامها بمدينة بورتلاند؛ فعندما توسعت رابطة ساحل المحيط الهادئ لموسم 1978، أضافت فريق بورتلاند بيفرز الجديد في يناير. [ 37 ] أُغلِق فريق مافريكس بعد أن دفعت رابطة ساحل المحيط الهادئ لراسل أعلى تعويض مالي لمنطقة تابعة لدوري الدرجة الثانية في التاريخ - 206,000 دولار [ 3 ] [ 38 ] [ 39 ] - عندما لجأ راسل إلى التحكيم.

وعلى النقيض من شعبية فريق مافريكس، لم يجذب فريق بيفرز التابع لدوري المحيط الهادئ لكرة القدم عام 1978 سوى 96,395 مشجعًا إلى 69 مباراة على أرضه، أي بمعدل أقل من 1,400 مشجع في المباراة الواحدة. [ 40 ]

سجل موسم تلو الآخر

موسمPDCقسمينهيانتصاراتخسائريفوز٪مرحلة ما بعد الموسممديرحضور
بورتلاند مافريكس
1973جنوبالأول45350.563وصيف الدوري الوطني لكرة القدم النسائية بفضل سجلههانك روبنسون80,705
1974غربالثاني50340.614فرانك بيترز100,111
1975شمالالأول42350.545خسر أمام يوجين في سلسلة البطولة بنتيجة 0-2فرانك بيترز119,253
1976شمالالأول40320.555خسر أمام والا والا في سلسلة البطولة بنتيجة 1-2جاك سبرينغ83,780
1977مستقلالأول44220.666خسر أمام بيلينجهام في سلسلة البطولة بنتيجة 1-2ستيف كوليت125,300
الفائز بالقسمأبطال الدوري

لاعبون بارزون

  • جيم بوتون - تدور أحداث كتاب بوتون الشهير "الكرة الرابعة" في سياتل مع فريق بايلوتس الجديد عام 1969 ، وعاد بوتون مع فريق مافريكس للعب في ملعب سيكس في سياتل عام 1975 بعد غياب دام خمس سنوات، محققًا فوزًا بنتيجة 2-1 على فريق رينييرز أمام حشد من 825 متفرجًا. [ 41 ] بعد المباراة، قال: "أخبرت (مدرب بايلوتس) جو شولتز أنني سألعب هنا مرة أخرى يومًا ما. لم أحدد فقط المستوى الذي سألعب فيه". لعب بوتون مع فريق مافريكس مرة أخرى عام 1977، [ 42 ] [ 43 ] وعاد في النهاية إلى دوري البيسبول الرئيسي مع فريق أتلانتا بريفز في العام التالي . [ 44 ]
  • لاري كولتون - بعد مشاركته في مباراة واحدة كرامي بديل مع فريق فيلادلفيا فيليز عام 1968، تعرض كولتون لإصابة في الكتف أجبرته على الاعتزال. [ 45 ] عاد كولتون إلى لعبة البيسبول الاحترافية في سن 33 مع فريق مافريكس عام 1975، حيث لعب في الغالب في مركز القاعدة الأولى، ولكنه شارك أيضًا كرامي في ثلاث مباريات. أصبح كولتون لاحقًا كاتبًا؛ وفاز كتابه " الانقلاب الحسابي" بجائزة فرانكفورت للكتاب الإلكتروني. [ 46 ]
  • جيف كوكس - لاعب خارجي لفريق مافريكس في عام 1974، وصل كوكس في النهاية إلى الدوريات الكبرى كلاعب داخلي مع فريق أوكلاند أثليتكس وأصبح فيما بعد مدرب القاعدة الثالثة لفريق شيكاغو وايت سوكس .
  • جوزيف جارزا [ 47 ] - المعروف بمودة باسم "جوجارزا"، كان اللاعب متعدد المراكز ذو الضربات الخفيفة بمثابة التميمة غير الرسمية للفريق في الفترة 1976-1977، وغالبًا ما كان يحمل مكنسة في الملعب عندما كان الفريق على وشك تحقيق "فوز ساحق" في مباراتين. [ 48 ]
  • روب نيلسون - زميل بوتون في الفريق ومدرب الرماة، عمل نيلسون مع بوتون لتطوير علكة بيج ليج تشو . [ 49 ]
  • لعب كورت راسل ، نجل مالك الفريق بينغ راسل، مع النادي لمدة شهر في موسمه الافتتاحي عام 1973، ولعب مباراة واحدة عام 1977. [ 11 ] جاءت مشاركاته في عام 1973 بعد تعرضه لإصابة في الكفة المدورة في وقت سابق من العام أثناء لعبه مع فريق إل باسو صن كينغز في دوري تكساس . [ 11 ] [ 12 ] أجبرته الإصابة في النهاية على اعتزال لعبة البيسبول، مما دفعه للعودة إلى التمثيل. [ 50 ]
  • ديك روستيك - لاعب بيسبول لعب لفريق نيويورك ميتس في عام 1966، ولعب روستيك لفريق مافريكس من عام 1975 إلى عام 1977.
  • ريجي توماس - أفضل لاعب أساسي في فريق مافريكس، لعب في الغالب في مركز الظهير الخارجي للفريق من عام 1973 إلى عام 1976، وسرق 72 قاعدة في عام 1974. [ 51 ] كان توماس أيضًا لاعبًا سريع الغضب، وردّ على قرار استبعاده من التشكيلة الأساسية ذات مرة بمهاجمة المدرب فرانك بيترز بمسدس. [ 52 ]
  • تيري "تي-بون" جونز - قدم معظم القوة البدنية في تشكيلة فريق مافريكس.

إرث

ساهم نجاح الفريق في إلهام إنشاء العديد من الفرق الصغيرة المستقلة - ففي الموسم الأخير لفريق مافريكس عام 1977، كانت ثلاثة من الفرق الستة في الدوري مستقلة. وفي العام التالي، انضمت أربعة فرق مستقلة إلى الفرق الثمانية. [ 6 ] [ 53 ] وبلغت هذه الحركة ذروتها بإنشاء العديد من الدوريات الصغيرة المستقلة بدءًا من التسعينيات، بما في ذلك الدوري الشمالي .

تم عرض فيلم وثائقي عن الفريق بعنوان The Battered Bastards of Baseball لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2014 ، [ 54 ] [ 55 ] مستوحى من فيلم وثائقي سابق بعنوان "Farewell Portland Beavers" والذي كان أول فيلم يعرض فريق بورتلاند مافريكس، وتم بثه على محطة KOIN-TV التلفزيونية في بورتلاند عام 1993، من إنتاج كيرك فيندلاي، ابن مدينة بورتلاند، وشركة Findlay Films.

2014

في 29 يوليو 2014، أُعيد تأسيس نادي بورتلاند مافريكس للبيسبول، وهو مسجل لدى وزير خارجية ولاية أوريغون، ويتمتع حاليًا بوضع قانوني سليم. يُقدم فريق ليجاسي تدريباته الشخصية، ويجري تطويره بالتعاون مع دوري البيسبول المحترف، إلى جانب 11 فريقًا آخر، بهدف إطلاق الدوري في مختلف أنحاء البلاد، وفي مدينة بورتلاند بولاية أوريغون.

العودة لعام 2021

في عام 2020، وفي إطار إعادة تنظيم دوري البيسبول الصغير (MiLB)، أنهى فريق سان فرانسيسكو جاينتس ارتباطه الذي دام 23 عامًا بفريق سالم-كايزر فولكانوز . [ 56 ] بعد ذلك، اشترت إدارة فولكانوز حقوق فريق مافريكس وأعادت إحياءه لتأسيس دوري مافريكس المستقل للبيسبول في عام 2021، وهو دوري يضم أربعة فرق، وتُقام جميع مبارياته على ملعب فولكانوز في كايزر، أوريغون . أُقيمت أول مباراة لفريق مافريكس في الموسم الافتتاحي للدوري الجديد في 13 مايو 2021. [ 57 ]

مراجع

  1. "فريق فولكانوز يعلن عن إنشاء دوري بيسبول مستقل جديد" . سالم-كايزر فولكانوز . دوري البيسبول الصغير. 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  2. 1 2 3 "فريق مافريكس يُعلن عن تجارب أداء لفريق البيسبول" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. يو بي آي. 5 يونيو 1973. ص 5ب. 
  3. 1 2 3 ستون، لاري (27 يوليو 2014). "تعرّف على أغرب فريق بيسبول شهده الشمال الغربي على الإطلاق" . صحيفة سياتل تايمز . ص. أ1. 
  4. 1 2 "اقتراح تغطية وتوسعة ملعب في بورتلاند" . صحيفة ذا بوليتين . بيند، أوريغون. أسوشيتد برس. 25 يوليو 1973. ص 12. 
  5. 1 2 "مافريكس يوقعون عقد إيجار الملعب" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. يو بي آي. 28 مارس 1976. ص 6ب. 
  6. 1 2 "دوري الشمال الغربي سيفتقد فريق مافريكس" . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . واشنطن. 20 يونيو 1978. ص 10. 
  7. 1 2 3 4 "لا عجب أن يُطلق عليهم اسم المافريكس" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. يو بي آي. 28 يوليو 1973. ص 1ب. 
  8. "إرث بونانزا" . بونانزا فنتشرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2011 .
  9. "بوتون، مافريكس يواصلون مسيرتهم" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أيداهو. أسوشيتد برس. 11 أغسطس 1975. ص 3ب. 
  10. "جيم بوتون وفريق مافريكس: رمي الكرة والاستمتاع بها" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد . كارولاينا الجنوبية. أسوشيتد برس. 25 أغسطس 1975. ص. ب2. 
  11. 1 2 3 "كورت راسل" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2014 .
  12. 1 2 "وايز وكورت راسل سينضمان إلى فريق مافريكس لبقية الموسم" . صحيفة ذا بوليتين . بيند، أوريغون. أسوشيتد برس. 27 يوليو 1973. ص 11. 
  13. ^ كانتوفسكي ، رون (12 يونيو 2012). ""الكشاف" مجرد واحد من بين العديد من الأدوار التي لعبها هانك روبنسون . صحيفة رينو جورنال غازيت ، نيفادا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2015 .
  14. "هانك روبنسون" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2015 .
  15. كانفيلد، ديفيد (24 فبراير 2023). "تود فيلد يتحدث عن عقدين من حملات الأوسكار، من غرفة النوم إلى القطران" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  16. بيرترام، نيك (4 أكتوبر 2023). "استذكار العصر الذهبي لفريق بورتلاند مافريكس مع دخولهم قاعة مشاهير الرياضة في ولاية أوريغون" . أوريغون لايف . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .
  17. "متمردون يستقطبون 150 متدرباً" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. يو بي آي. 8 يونيو 1973. ص 1د. 
  18. «إيقاف مدير فريق مافريك لمدة عام» . صحيفة ذا بوليتين . بيند، أوريغون. أسوشيتد برس. 31 أغسطس 1973. ص 11. 
  19. "أصبح لدى مافريكس الآن مالك واحد" . صحيفة ذا بوليتين . بيند، أوريغون. أسوشيتد برس. 9 نوفمبر 1973. ص 11. 
  20. "فريق مافريكس يوظف امرأة لمنصب" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 13 نوفمبر 1974. ص 19. 
  21. "فرق الناشئين المتميزة تتوقع عامًا استثنائيًا" . أوبزرفر-ريبورتر . واشنطن، بنسلفانيا. أسوشيتد برس. 16 يونيو 1976. ص. ب10. 
  22. "دوري الشمال الغربي: الترتيب النهائي" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. 31 أغسطس 1975. ص 7د. 
  23. إحصائيات فريق بورتلاند مافريكس لعام 1975 ، Baseball-Reference.com. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2014.
  24. ويذرز، باد (31 أغسطس 1975). "الضغينة" . يوجين ريجستر جارد . ص 1د. 
  25. "الزمرد يحقق رقمه القياسي – تحت المطر" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. 31 أغسطس 1975. ص. 3D. 
  26. ويذرز، باد (1 سبتمبر 1975). "موسكو، إميرالدز أفضل بوتون" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  27. ويذرز، باد (3 سبتمبر 1975). "فرقة إيمز تعيد الكرة بأسلوب رائع" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1ب. 
  28. "دوري الشمال الغربي: الترتيب النهائي" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. 5 سبتمبر 1976. ص 9C. 
  29. "راسل يتولى زمام الأمور في فريق مافريكس" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. يو بي آي. 7 يوليو 1976. ص 3ب. 
  30. "فوز والا والا بدوري شمال غرب المحيط الهادئ" . صحيفة يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. 7 سبتمبر 1976. ص 6 ج. 
  31. 1 2 "دوري الشمال الغربي: الترتيب النهائي" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. 27 أغسطس 1977. ص 3ب. 
  32. "بوتون يفتتح المباراة لفريق مافريكس" . يوجين ريجستر جارد (أوريغون). أسوشيتد برس. 28 أغسطس 1977. ص 6ب. 
  33. كينغ، سوزان (8 يوليو 2014). "أحفاد بينغ راسل يستكشفون كتابه "الأوغاد المنهكون في لعبة البيسبول"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014. "
  34. «بيلينغهام تفوز بأول مباراة فاصلة» . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. 29 أغسطس 1977. ص 5D. 
  35. "تاج دوري كرة القدم النسائية الوطني مُتاح للمنافسة" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. 31 أغسطس 1977. ص 5 ج. 
  36. "بيلينغهام تفوز باللقب" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 1 سبتمبر 1977. ص 22. 
  37. "عودة فريق بورتلاند بيفرز في عام 1978" . صحيفة ذا بوليتين . بيند، أوريغون. أسوشيتد برس. 21 يناير 1978. ص 10. 
  38. "مجلس الإدارة يقرر تعويضات فريق مافريكس" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. يو بي آي. 24 ديسمبر 1977. ص 2ب. 
  39. "الحقوق الإقليمية تعزز فرص الربح في بورتلاند" . النشرة . بيند، أوريغون. 3 سبتمبر 1993. ص. د-1. 
  40. كونور، شيا (26 يونيو 2014). "الخلط: منبوذو الدوري الرئيسي" . صحيفة سانت جوزيف نيوز برس . ميزوري . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  41. "جيم بوتون، فوز مافريكس 2-1" . صحيفة ذا إيفنينج نيوز . نيوبورغ، نيويورك. أسوشيتد برس. 26 أغسطس 1975. ص 6ب. 
  42. "جيم بوتون، يحاول العودة في سن 38" . بريسكوت كورير . أريزونا. أسوشيتد برس. 20 يوليو 1977. ص 8. 
  43. "بوتون يجذب الجماهير لفريق مافريكس" . صحيفة فري لانس ستار . فريدريكسبيرغ، فيرجينيا. أسوشيتد برس. 13 أغسطس 1975. ص 10. 
  44. «جيم بوتون يستقيل من أجل وظيفة تلفزيونية» . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . وكالة أسوشيتد برس. 13 ديسمبر 1978. ص 1ج. 
  45. "نبذة: التسلسل الزمني للمسيرة المهنية"، مؤرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine، الموقع الرسمي للاري كولتون. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014.
  46. بيرج، تيد. "6 حقائق مذهلة عن أكبر المنبوذين في لعبة البيسبول، فريق بورتلاند مافريكس في الدوري الصغير"، يو إس إيه توداي (10 يوليو 2014).
  47. مدخل غارزا ، مرجع البيسبول. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014.
  48. إليسون، آني. "كيف حافظ فريق البيسبول المنهك على غرابة بورتلاند: فيلم وثائقي عن بورتلاند مافريكس، وجمعية أوريغون التاريخية تحتفل بفريق كرة القدم غير المنظم"، KOIN (11 يوليو 2014).
  49. ماكغفرن، مايك (20 يناير 1989). "في عالم الأعمال، لاعب يانكيز سابق يواصل مسيرته" . ريدينغ إيغل . بنسلفانيا. ص 10. 
  50. فريدمان، ريتشارد (2 أغسطس 1981). "لاعب البيسبول كورت راسل يحقق ضربات ناجحة في ملعب جديد" . صحيفة يونغستاون فينديكاتور . أوهايو. خدمة أخبار نيوهاوس. ص. ب6. 
  51. مدخل توماس ، مرجع البيسبول. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014.
  52. بوكر، بول. "القنادس تعرقل العملية"، موقع بيسبول أمريكا الإلكتروني (2002). تاريخ الوصول: 5 أغسطس 2014.
  53. ويذرز، باد (16 يونيو 1978). "لا مزيد من المتمردين" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. ص 1د. 
  54. ماكاي، هولي (22 يناير 2014). "كورت راسل يُكرّم فريق بورتلاند مافريكس الذي لعب فيه والده بأغنية "الأوغاد المُنهكون في لعبة البيسبول"" فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014. "
  55. مارك موهان (9 يوليو 2014). "مراجعة كتاب "أبطال البيسبول المنهكون": قصة فريق بورتلاند مافريكس تجسّد اسم الفريق . صحيفة ذا أوريغونيان ، بورتلاند.
  56. "فريق فولكانوز يفقد ارتباطه بفريق جاينتس في دوري البيسبول الرئيسي" . صحيفة سالم ريبورتر . كايزر تايمز. 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
  57. راولينغز، مات (26 يناير 2021). "فريق فولكانوز يُنشئ دوريًا مستقلًا من أربعة فرق" . صحيفة كايزر تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .

للمزيد من القراءة

  • جيم بوتون: "الحافلات والبيرة وجامعو الكرات المتحمسون"، في مارك أرمور (محرر): تأجيل المباراة: البيسبول في شمال غرب المحيط الهادئ ، جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية ، كليفلاند، أوهايو، 2006، الصفحات  114-115. ISBN 1933599022.