الدعاء من أجل الوقت

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Praying for Time " أغنية من تأليف وإنتاج وأداء المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي جورج مايكل ، صدرت عام ١٩٩٠ عن شركة إبيك ريكوردز في المملكة المتحدة وشركة كولومبيا ريكوردز في الولايات المتحدة. كانت الأغنية أول أغنية منفردة من ألبومه الثاني " Listen Without Prejudice Vol. 1 " (١٩٩٠)، وتصدرت قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية لمدة أسبوع ، لتصبح سابع أغنية لمايكل تصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة، وآخر أغنية منفردة له تتصدر القائمة. كما وصلت "Praying for Time" إلى المركز الأول في كندا، لتصبح ثاني آخر أغنية منفردة لمايكل تصل إلى المركز الأول هناك. لم يظهر مايكل في الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، والذي أخرجه مايكل بوروفسكي، حيث اقتصر على عرض كلمات الأغنية فقط.

يطلق

كانت أغنية "Praying for Time" أول أغنية منفردة لمايكل منذ عامين تقريبًا، ودخلت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في أغسطس 1990. وقد لاقت الأغنية، التي تعكس حزنًا عميقًا وواقعًا كئيبًا، استحسانًا واسعًا من النقاد. وكانت أول أغنية ذات طابع سياسي يُصدرها كأغنية منفردة منذ بداياته مع فرقة Wham !.

كانت هذه الأغنية الأولى من بين خمس أغنيات صدرت في المملكة المتحدة من ألبوم Listen Without Prejudice Vol. 1 ، على الرغم من أنها كانت الوحيدة من بين الخمس التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغنيات في المملكة المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز السادس. وبحلول أكتوبر 2017، باعت الأغنية المنفردة 140 ألف نسخة في المملكة المتحدة. [ 2 ]

الاستقبال النقدي

في مراجعة استعادية، كتب ماثيو هوكتر من موقع Albumism أن الأغنية، "التي تتناول العديد من المظالم الاجتماعية التي يواجهها الكثيرون، تطرح تساؤلات على المستمع حول التكييف الذي خلقه المجتمع ولماذا يصعب علينا أن نكون لطفاء مع بعضنا البعض". وأضاف: "إنها أغنية خالدة ولا تزال وثيقة الصلة بعصرنا الحالي". [ 3 ] وقد اختارها ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic كإحدى أبرز أغاني الألبوم. [ ٤ ] عند صدور الألبوم، أشار بيل كولمان من مجلة بيلبورد إلى أن "معاينة ألبوم Listen Without Prejudice Vol. 1 المنتظر بشدة عبارة عن أغنية عاطفية مؤثرة ذات طابع اجتماعي ، تُؤدى بروحٍ جريئة وشجاعةٍ اعتدنا عليها (ونحبها) من مايكل. العد التنازلي للوصول إلى المركز الأول يبدأ الآن..." [ ٥ ] في مراجعة عام ٢٠٠٨، قالت ميلاني لوف من موقع The Daily Vault إن أغنية "Praying for Time" "تُظهر مايكل وهو يغني بنبرة صوتية منخفضة ليُبعد نفسه رسميًا عن عالم موسيقى البوب ​​المبهجة، بنبرة صوت هادئة بشكلٍ غريب". وأضافت: "إن تعبيرية صوته هي ما يجعل هذه الأغنية افتتاحية قوية، حيث ينتقل بسلاسة من اللاذع إلى المؤلم إلى العاجز في هذا التأمل في الظلم الاجتماعي". [ 6 ] أطلق كريس روبرتس من مجلة ميلودي ميكر عليها لقب أغنية الأسبوع، مضيفًا أنها "تمثل دخول جورج في مرحلة عبقريته البريطانية المنعزلة غريبة الأطوار، وتُظهر طموحًا مفرطًا بشكل مذهل". [ 7 ]

ذكرت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية : "أغنية بالاد رائعة ومتقنة الصنع، تتصاعد تدريجيًا لتصل إلى ذروتها. يمنح الإنتاج الشفاف مساحة واسعة لصوت مايكل العاطفي." [ 8 ] وصفها ديفيد جايلز من مجلة "ميوزيك ويك " بأنها "أغنية بالاد رائعة تُصنف إلى جانب أغنيتي " كيرلس ويسبر " و" أ ديفرنت كورنر " كواحدة من أفضل ما كتبه على الإطلاق." وأضاف: "تحمل هذه الأغنية بصمات واضحة من أسلوب لينون في عام 1975." [ 9 ] وصفتها فيكتوريا سيغال من مجلة "إن إم إي" بأنها "نفحة ميلودرامية رائعة من نهاية العالم." [ 10 ] علّق أحد النقاد من مجلة "بيبول " : "بتوزيع موسيقي كئيب على طريقة لينون (للأسف، هذا جوليان وليس جون)، تُعبر الأغنية بأسلوب قاتم عن حزننا على أوقاتنا المضطربة والفاقدة للإيمان." كما أشاد الناقد بمواهب مايكل في "الكتابة والغناء والتوزيع والإنتاج". [ 11 ] وصف جيمس هنتر من مجلة رولينج ستون الأغنية بأنها "نظرة حزينة على جراح العالم المذهلة. يقدم مايكل مرور الوقت كبلسم وحيد للجوع الجسدي والنفسي، والفقر، والنفاق، والكراهية". [ 12 ]

خلال جولة سيمفونيكا في عامي 2011-2012، قدم مايكل الأغنية بكلمات مختلفة قليلاً:

غنيت لمدة عشرين عاماً ويوماً واحداً
لكن لم يتغير شيء
لقد وجد الجنس البشري إلهاً آخر
ودخل في اللهب

فيديو موسيقي

رغم رفض مايكل الظهور في فيديوهات ترويجية للألبوم، تم إصدار فيديو تجريبي من إخراج مايكل بوروفسكي لأغنية "Praying for Time"، يعرض كلمات الأغنية فقط على خلفية زرقاء وسوداء، والتي تكشف في نهاية الفيديو أنها صورة غلاف الألبوم. بعض كلمات الأغنية المكتوبة في الفيديو مُتحركة بشكل طفيف.

  • تتميز عبارات "الأغنياء يعلنون أنفسهم فقراء" و "والسماء الجريحة في الأعلى" بجودة متلألئة، كما لو كانت مكتوبة على الماء.
  • تظهر عبارات "أعتقد في مكان ما على طول الطريق"، و"لا بد أنه سمح لنا بالخروج للعب"، وفي بداية المقطع الثاني، "هذه هي أيام اليد الفارغة"، على الشاشة، كما لو كانت مكتوبة على شريط.
  • تظهر الكلمات المفردة التي تشكل عبارة "لأن الله توقف عن تسجيل النقاط" على الشاشة واحدة تلو الأخرى، بالتزامن مع الغناء، في كلتا الحالتين اللتين ظهرت فيهما تلك العبارة.
  • في المقطع الثاني، تظهر كلمات "الحب" و"الكراهية" و"الأمل" على التوالي في نهاية الأسطر "من الصعب أن تحب" و"هناك الكثير مما تكره" و"التمسك بالأمل"، وتظل جميعها معلقة حرفيًا على الشاشة، وتتلاشى بعد لحظات قليلة من تلاشي الكلمات الأخرى في الأسطر المعنية.
  • يُظهر المقطعان اللذان ورد فيهما سطر "عندما لا يكون هناك أمل يُذكر"، أحدهما في كل مقطع من الأغنية، معالجة مختلفة لكلمة "أمل". في المقطع الأول، يظهر السطر بدون كلمة "أمل"، التي تومض للحظات على الشاشة عند غنائها؛ أما في المقطع الثاني، فلا تظهر الكلمة إطلاقًا، ويظهر السطر مع فراغ (أي "عندما لا يكون هناك ____ يُذكر"). وبالمثل، في سطر "هذا هو عام الرجل المذنب"، تومض كلمة "مذنب" على الشاشة فقط عند غنائها.

سرعان ما انتشر الفيديو على قناة MTV ، وظل يُعرض على معظم قنوات الفيديو لأسابيع. وبالمثل، لم يكن للأغنية صورة غلاف، بل كلمات فقط. وقد تكهن البعض بأن أسلوب الفيديو تأثر بفيديو ترويجي مشابه لأغنية " Sign o' the Times " لبرينس ، والذي صدر قبل ثلاث سنوات.

بعد انتقال مايكل مؤقتًا إلى شركة فيرجن عام ١٩٩٦، أعادت شركة سوني ميوزيك إنتاج الفيديو بنسخة مبسطة بتقنية CGI، بخلفية سوداء/رمادية موحدة وبدون أي رسوم متحركة. هذه هي النسخة الأكثر شيوعًا حتى عام ٢٠١٧، ولذلك تم إصدارها ضمن النسخة الفاخرة من ألبوم Listen Without Prejudice Vol. 1 لعام ٢٠١٧ .

تم أيضاً إصدار فيديو موسيقي بديل لهذه الأغنية، حيث يظهر فيه مايكل وهو يسجل ويؤدي الكلمات.

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جورج مايكل، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

7 بوصة: Epic / GEO 1 (المملكة المتحدة) [ 13 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الدعاء من أجل الوقت" 4:40
2." لو كنتِ امرأتي " ( حفل مباشر في ملعب ويمبلي، 11 يونيو 1988 )
4:05

متوفر أيضًا على شريط كاسيت (Epic / GEO M1)، وقرص 12 بوصة (Epic / GEO T1) وقرص مضغوط (Epic / CD GEO 1).

قرص مضغوط: Epic / GEO C1 (المملكة المتحدة، إصدار محدود) [ 14 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الدعاء من أجل الوقت" 4:40
2."لو كنتِ امرأتي" (حفلة مباشرة في ملعب ويمبلي، 11 يونيو 1988)
  • سوير
  • ماكموري
  • بضائع
4:05
3."الانتظار" (إعادة) 2:25

الأفراد

تم أخذ أسماء المشاركين من ملاحظات ألبوم Listen Without Prejudice Vol. 1. [ 1 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بكتاب "الصلاة من أجل الوقت"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 54 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدارات وتنسيقات ألبوم "Praying for Time"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أستراليا13 أغسطس 1990
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
ملحمي[ 55 ]
المملكة المتحدة
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
[ 56 ]
اليابان30 أغسطس 1990قرص مضغوط صغير[ 57 ]
المملكة المتحدة3 سبتمبر 1990كاسيت[ 58 ]

أمريكان أيدول

أدت كاري أندروود الأغنية في حفل "آيدول غيفز باك" الخيري المصغر لعام 2008، الذي أقيم في 9 أبريل 2008. وفي غضون 24 ساعة فقط، وصلت أغنية "Praying for Time" بصوت أندروود إلى المركز العاشر في قائمة "هوت ديجيتال سونغز " ، حيث تم التبرع بكامل عائداتها للأعمال الخيرية. كما بلغت الأغنية ذروتها في المركز 27 على قائمة "بيلبورد هوت 100" الأمريكية في الأسبوع الذي بدأ في 26 أبريل 2008. وقد أدى جورج مايكل الأغنية خلال الحلقة النهائية من برنامج "أمريكان آيدول" لعام 2008 ، التي أقيمت في 21 مايو 2008.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 استمع بدون تحيز، المجلد 1 (ملاحظات الغلاف). إبيك ريكوردز . 3 سبتمبر 1990. ص  3. 467295 2.
  2. ↑ "تذكر ألبوم جورج مايكل Listen Without Prejudice Vol. 1" . شركة Official Charts Company . ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧ .
  3. ↑ هوكتر، ماثيو (31 أغسطس 2020). "ألبوم جورج مايكل 'Listen Without Prejudice Vol. 1' يبلغ 30 عامًا: استعراض للذكرى السنوية" . ألبوميزم . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  4. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "جورج مايكل - استمع بدون تحيز، المجلد 1 " . AllMusic . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ كولمان، بيل (25 أغسطس 1990). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 87. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 . 
  6. ↑ لوف، ميلاني (19 أبريل 2008). " استمع بدون تحيز، الجزء الأول - جورج مايكل" . ذا ديلي فولت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  7. ↑ روبرتس، كريس (25 أغسطس 1990). "أغانٍ منفردة" . ميلودي ميكر . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  8. ↑ "معاينات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 18 أغسطس 1990. ص 12. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 . 
  9. ↑ جايلز، ديفيد (18 أغسطس 1990). "أغانٍ منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 25. تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2020 . 
  10. ↑ سيغال، فيكتوريا. "جورج مايكل - سيداتي وسادتي - أفضل أغاني جورج مايكل" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  11. ↑ "مراجعة Picks and Pans: استمع بدون تحيز، الجزء الأول" . مجلة People . 8 أكتوبر 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  12. ↑ هانتر، جيمس. "استمع بدون تحيز، المجلد 1" . رولينج ستون .
  13. ↑ أغنية " Praying for Time" (أغنية منفردة بريطانية بحجم 7 بوصات). جورج مايكل . شركة إبيك ريكوردز . 1990. GEO 1.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  14. ↑ أغنية "Praying for Time" (نسخة قرص مضغوط منفردة من المملكة المتحدة). جورج مايكل . شركة إبيك ريكوردز . 1990. GEO C1.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  15. ↑ " جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  16. ↑ " جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 14 يناير 2017.
  17. ↑ " جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  18. ↑ لوين، ناندا . أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للمخططات (2000). ميسيسوجا، أونتاريو: بيانات الموسيقى الكندية
  19. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 1361 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  20. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 7747 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019.
  21. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 36. 8 سبتمبر 1990. ص 10. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2019 .   
  22. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  23. ↑ " جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  24. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 14 يناير 2017.
  25. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 39. 29 سبتمبر 1990. ص. 7. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2020 .   
  26. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - الصلاة من أجل الوقت ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019.
  27. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 31. 13 أكتوبر 1990. ص. 7. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2019 .   
  28. ^ “ジ ョ ー ジ ・ マ イ ケ ル の シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ” (في اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2020 .
  29. ↑ أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 2 سبتمبر 1990.
  30. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 37، 1990 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019.
  31. ↑ " جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  32. ↑ " جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  33. ↑ " جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  34. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 43. 27 أكتوبر 1990. ص. 7. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2020 .   
  35. ↑ " جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  36. ↑ " جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2017.
  37. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 26/8/1990 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2018.
  38. ↑ " تاريخ أغاني جورج مايكل في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2025.
  39. ↑ " تاريخ أغاني جورج مايكل في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017.
  40. ↑ ويتبرن، جويل (2014). أغاني البوب ​​الرائجة: 1952-1996 . أبحاث التسجيلات.
  41. ↑ "أغاني الراديو المعاصرة الرائجة" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . 5 أكتوبر 1990. ص 96. 
  42. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة أسترالية لعام 1990 (61-100) (من تقرير ARIA رقم 50)" . Imgur.com (الوثيقة الأصلية منشورة من قِبل ARIA ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
  43. ^ “Jaaroverzichten 1990” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  44. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1990" . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  45. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1990" . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  46. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية لعام 1990" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 51. 22 ديسمبر 1990. صفحة 60. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة الأمريكية.    
  47. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1990" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020 .
  48. ^ “Jaaroverzichten – Single 1990” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  49. ↑ "Årstopplistan 1990, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  50. ↑ "عام 1990 في الموسيقى والفيديو: أفضل أغاني البوب ​​الفردية". بيلبورد . المجلد 102، العدد 51. 22 ديسمبر 1990. ص. YE-14.   
  51. ↑ "أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . 29 ديسمبر 1990. ص 9. 
  52. ↑ راكا، جويدو. "1991". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 89 – 92. ISBN  9781980329121.
  53. ↑ لوين، ناندا. "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  54. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جورج مايكل - الصلاة من أجل الوقت" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Praying for Time" لجورج مايكل في حقل "البحث:".  
  55. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 31. 12 أغسطس 1990. ص 19.  
  56. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 أغسطس 1990. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022 . 
  57. ↑ "ジョージ・マイケル | الصلاة من أجل الوقت" [ جورج مايكل | الصلاة من أجل الوقت ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2025 .
  58. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". أسبوع الموسيقى . 1 سبتمبر 1990. ص 33.