تجمّد حروف الجر

غالباً ما يتخذ السؤال المفتوح شكل سؤال يبدأ بكلمة مثل "ماذا" أو " من ".

يسمح فصل حرف الجر عن مفعوله في اللغة الإنجليزية بفصل حرف الجر عن مفعوله، بينما يسمح ربط حرف الجر بمفعوله . [ ^{11 ] من} الأمثلة أدناه، يمكننا رؤية الخيارين.

• من أي مدينة أتيت ؟ ^{[ 11 ]}
  • من أي مدينة أتيت؟

• 

  عن ماذا تتحدث ؟ ^{[ أ ]}
  • عن ماذا تتحدث؟

يُحظر استخدام صيغة الماضي التام (p-stranding) في اللغة الدنماركية فقط إذا كانت كلمة الاستفهام تشير إلى حالة الرفع. ^{[ 12 ]} في جملة "تحدث بيتر مع <whom>"، تكون كلمة الاستفهام <whom> في حالة النصب. لذلك، يُسمح باستخدام صيغة الماضي التام.

• الإنشاءات الموجهة

• ضمائر تبدأ بحرف الراء

• تتطلب اللغة الفرنسية القياسية
  • Pour qui est-ce que tu as fait le gâteau?
  • لمن خبزت الكعكة؟
• تسمح بعض اللهجات، مثل الفرنسية في جزيرة الأمير إدوارد، ^{[ 13 ]}

تنص حركة الاستفهام في اللغة اليونانية على أن حرف الجر المستخرج يجب أن يكون في صيغة Spec-CP، ^{[ 14 ]} مما يعني أن حرف الجر ( me ) يجب أن يتحرك مع كلمة الاستفهام ( Pjon ). وبالتالي، يتضح أن اللغة اليونانية تسمح بحركة حرف الجر المائلة في حركة الاستفهام، ولكنها لا تسمح ببقاء حروف الجر معلقة (* تشير إلى عدم صحة الجملة نحوياً).

يُعدّ استخدام "pied-piping" الخيار النحوي الوحيد في اللغة الإسبانية لتكوين جمل الوصل غير المباشرة. ^{[ 15 ]} وبما أن "pied-piping" هو عكس "p-stranding"، فإن "p-stranding" غير ممكن في اللغة الإسبانية (* يشير إلى عدم صحة الجملة نحوياً).

يُسمح بحذف حروف الجر في اللغة الإنجليزية لأن عبارات حروف الجر ليست جزرًا معزولة في اللغة الإنجليزية. ^{[ 18 ]}

• ضحك جون على شخص ما، لكنني لا أعرف من كان الشخص الذي ضحك عليه . ^{[ 10 ]}

يمكن استخدام عدد من حروف الجر الهولندية الشائعة إما كحرف جر أو كحرف جر لاحق، مع اختلاف طفيف في المعاني المحتملة. على سبيل المثال، يمكن أن تعني كلمة " in " الهولندية " in" أو " into " عند استخدامها كحرف جر، ولكنها تعني " into" فقط عند استخدامها كحرف جر لاحق. وعند استخدامها كحرف جر لاحق، يمكن أن تبقى حروف الجر هذه منفصلة.

• التنقل لمسافات قصيرة :

• ثمة طريقة أخرى لتحليل أمثلة مثل المثال أعلاه، وهي السماح لتسلسلات "حرف جر + فعل" عشوائية بالعمل كأفعال متعدية قابلة للفصل (مثل in + lopen → inlopen )، لكن هذا التحليل لا يتوافق مع موقع in في المثال الثاني. (يمكن أن يظهر حرف الجر أيضًا في موقع بادئة الفعل: [...] dat hij zo'n donker bos niet durft in te lopen [...] .)

تُعدّ صيغ المبني للمجهول الزائف (أو صيغ المبني للمجهول باستخدام حروف الجر) نتاجًا لانتقال مفعول حرف الجر إلى موضع الفاعل في الفعل المبني للمجهول . وتُشابه هذه الظاهرة صيغ المبني للمجهول العادية، التي تُصاغ بانتقال مفعول الفعل إلى موضع الفاعل. في صيغ المبني للمجهول باستخدام حروف الجر، على عكس الانتقال باستخدام أدوات الاستفهام ، لا يكون مفعول حرف الجر أداة استفهام ، بل ضميرًا أو عبارة اسمية.

• يبدو هذا السرير كما لو أنه قد تم النوم عليه . ^{[ أ ] [ 19 ]}

• تسمح بعض اللهجات بترك الحروف معلقة.
  • Robert a été parlé beaucoup de au Meeting.
  • "كان روبرت موضوعًا للحديث كثيرًا في الاجتماع."
• اللغة الفرنسية القياسية تحظر ذلك.
  • في لقاء كبير مع روبرت أو.

يمكن أن تظهر الجمل الموصولة في اللغة الإنجليزية ظاهرة حذف حروف الجر مع أو بدون ضمير موصول صريح:

• هذا هو الكتاب الذي أخبرتك عنه . ^{[ أ ]}
• هذا هو الكتاب الذي أخبرتك عنه .

بالنسبة للأذن الفرنسية القياسية، تبدو كل هذه التراكيب غريبة تماماً، وبالتالي تعتبر همجية أو كلمات إنجليزية دخيلة .

مع ذلك، لا تسمح جميع لهجات اللغة الفرنسية بفصل حروف الجر بنفس القدر. على سبيل المثال، تقتصر لهجة أونتاريو الفرنسية على فصل حروف الجر في الجمل الموصولة التي تحتوي على حروف جر معينة. وفي معظم اللهجات، يكون الفصل مستحيلاً مع حرفي الجر à بمعنى "إلى" و de بمعنى "من".

من الممكن وجود بنية متشابهة ظاهريًا في اللغة الفرنسية القياسية في الحالات التي لا يتم فيها تحريك الشيء ولكن يتم تضمينه، مثل Je suis pour 'أنا موافق تمامًا (على ذلك)' أو Il faudra agir selon 'سيتعين علينا التصرف وفقًا (للوضع)'.

• تسمح بعض اللهجات
  • Tu connais pas la fille que je te parle de .
  • "أنت لا تعرف الفتاة التي أتحدث إليك عنها ."
• تتطلب اللغة الفرنسية القياسية
  • أنت لا تعرف ابنتك ولا تتحدث.
• وهناك نوع آخر غير قياسي أكثر انتشارًا وهو
  • لا تعرف ابنتك التي تتحدث إليها.

حروف الجر الهولندية عمومًا لا تأخذ الضمائر المحايدة العادية ( het ، dat ، wat ، إلخ) كأشياء. بدلاً من ذلك، تصبح لاحقات موضعية لضمائر r المقابلة ( er ، daar ، waar ، إلخ.): وبالتالي، ليس * over het (" about it")، ولكن er over (حرفيًا "هناك حول"'). ومع ذلك، يمكن أحيانًا نقل الضمائر التي تنتهي بـ r إلى اليسار وبالتالي تجميد حرف الجر: ^{[ 20 ]}

تُظهر بعض اللهجات الإقليمية الألمانية ظاهرة مشابهة لبعض التراكيب الهولندية التي تتضمن صيغ da(r)- و wo(r)- . يُطلق على هذه الظاهرة اسم التركيب المنفصل ( Spaltkonstruktion ). توفر اللغة الألمانية القياسية كلمات مركبة للجسيم وحرف الجر المقيد. ويحدث هذا الانفصال بسهولة مع كلمة استفهامية مركبة (كما هو موضح في المثال الإنجليزي) أو مع كلمة إشارة مركبة (كما هو موضح في المثال الهولندي).

على سبيل المثال، اسم الإشارة دافون ('من ذلك / من أولئك / منها'):

• تتطلب اللغة الألمانية القياسية

• تسمح بعض اللهجات

مرة أخرى، على الرغم من أن حرف الجر العالق له نفس التوزيع السطحي تقريبًا مثل البادئة الفعلية المنفصلة ( herbekommen هو فعل مركب صحيح)، إلا أنه لن يكون من الممكن تحليل هذه الأمثلة الهولندية والألمانية من حيث الأفعال المعاد تحليلها * overpraten و * vonkaufen ، للأسباب التالية:

• يمكن استخدام بنية الربط مع حروف الجر التي لا تظهر أبدًا كبادئات فعلية منفصلة (على سبيل المثال، كلمة van الهولندية ، وكلمة von الألمانية ).
• لا يمكن استخدام كلمة "stranding" مع أي نوع من الأشياء باستثناء ضمير الراء .
• يتم التركيز على البادئة في الأفعال التي تبدأ ببادئة؛ في جملة von kaufen في الجمل أعلاه، لا يمكن وضع علامة على حرف الجر.
  • كما أن النطق يسمح بالتمييز بين الاستخدام الفعلي للفعل مثل herbekommen وبين التركيب المنفصل her bekommen .