Proto-Norse language

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

Proto-Norse, or Ancient Nordic,[1] was an Indo-European language spoken in Scandinavia that is thought to have evolved as a northern dialect of Proto-Germanic in the first centuries CE. It is the earliest stage of a characteristically North Germanic language, and the language attested in the oldest Scandinavian Elder Futhark inscriptions, spoken from around the 2nd to the 8th centuries CE (corresponding to the late Roman Iron Age and the Germanic Iron Age). It evolved into the dialects of Old Norse at the beginning of the Viking Age around 800 CE, which later themselves evolved into the modern North Germanic languages (Faroese, Icelandic, the Continental Scandinavian languages, and their dialects).

Phonology

Proto-Norse phonology probably did not differ substantially from that of Proto-Germanic. Although the phonetic realisation of several phonemes had probably changed over time, the overall system of phonemes and their distribution remained largely unchanged.

Consonants

Proto-Norse consonants
 BilabialDentalAlveolarPalatalVelarLabial–velar
Nasalmn(ŋ)(ŋʷ)
Stopp  bt  dk  ɡkʷ  ɡʷ
Fricativeɸ  (β)θ  (ð)szh  (ɣ)hʷ
Trillr
Approximantjw
Laterall
  1. /n/ assimilated to a following velar consonant. It was [ŋ] before a plain velar, and probably [ŋʷ] before a labial-velar consonant.
  2. Unlike its Proto-Germanic ancestor /x/, the phoneme /h/ probably no longer had a velar place of articulation. It eventually disappeared except word-initially.
  3. كانت الأصوات [ β ] و [ ð ] و [ ɣ ] أشكالًا صوتية بديلة للأصوات / b / و /d/ و /ɡ/ ، وظهرت في معظم مواضع وسط الكلمات. ظهرت الأصوات الانفجارية عند إطالة الحروف الساكنة ( تضعيفها )، وكذلك بعد حرف ساكن أنفي. في نهاية الكلمة، كانت الأصوات [ b ] و [ d ] و [ ɡ ] مهموسة ومدمجة مع الأصوات / p / و / t / و / k / .
  4. لا يزال النطق الدقيق للصوت / z / ، الذي يُكتب تقليديًا كـ ʀ في نسخ اللغة النوردية الرونية (لا يُخلط بينه وبين الرمز الصوتي / ʀ / المستخدم في لغات أخرى)، غير واضح. فبينما كان صوتًا صفيريًا بسيطًا في اللغة الجرمانية البدائية (كما في اللغة القوطية)، فقد خضع في النهاية لعملية تحويل إلى صوت راء واندمج مع / r / قرب نهاية العصر الروني. وربما كان يُنطق كـ [ ʒ ] أو [ ʐ ] ، مع ميل نحو التكرار في الفترة اللاحقة. وكان هذا الصوت لا يزال يُكتب بحرف خاص به في اللغة النوردية الشرقية القديمة الرونية في نهاية الألفية الأولى تقريبًا.

حروف العلة

كان نظام حروف العلة مختلفًا إلى حد ما عن نظام اللغة الجرمانية البدائية أكثر من اختلافه عن نظام الحروف الساكنة. ففي السابق ، تم تخفيض صوت /ɛː/ إلى /ɑː/ ، وتطورت حروف العلة غير المشددة /ɑi/ و /ɑu/ إلى /eː/ و /ɔː/ . وقد أدى تقصير حروف العلة في نهاية الكلمات إلى إزالة حروف العلة الطويلة جدًا في اللغة الجرمانية البدائية.

حروف العلة الشفوية
أمامخلف
قصيرطويلقصيرطويل
يغلقأناأناuuː
منتصفهـeːoɔː
يفتحأɑː
حروف العلة الأنفية
أمامخلف
قصيرطويلقصيرطويل
يغلقأنا ؟أناũ ؟ũː
منتصفɔ̃ɔ̃ː
يفتحɑ̃ ؟ɑ̃ː
  1. تطور الصوت /o/ من الصوت /u/ من خلال طفرة لاحقة . كما ظهر في نهاية الكلمة نتيجة لتقصير الصوت الجرماني البدائي /ɔː/ .
  2. لم تظهر حروف العلة الأنفية الطويلة /ɑ̃ː/ و /ĩː/ و /ũː/ إلا قبل حرف /h/ . وقد لوحظ وجودها في كتاب "الرسالة النحوية الأولى" الذي يعود إلى القرن الثاني عشر ، وهي لا تزال موجودة في اللغة الإلفدالية الحديثة .
  3. ظهرت جميع حروف العلة الأنفية الأخرى في نهاية الكلمات فقط، مع أنه من غير الواضح ما إذا كانت قد احتفظت بطابعها الأنفي في اللغة النوردية البدائية أم أنها اندمجت بالفعل مع حروف العلة الشفوية. ومع ذلك، كان حرفا العلة /o/ و /ɔ̃/ متناقضين، إذ تطور الأول في النهاية إلى /u/ (مما أدى إلى تحول u ) بينما انخفض الثاني إلى /ɑ/ .
  4. ربما كان للأصوات المتحركة الخلفية أشكال صوتية مركزية أو أمامية عندما يتبعها الصوت /i/ أو /j/ ، نتيجة لتغير الصوت i :
    • /ɑ/ > [æ] , /ɑː/ > [æː]
    • /u/ > [ʉ] , /uː/ > [ʉː] (لاحقًا /y/ , /yː/ )
    • /ɔː/ > [ɞː] (لاحقًا [œː] أو [øː] )
    • لم يكن الصوت /o/ موجودًا في الأصل قبل الصوتين /i/ أو /j/ ، ولكنه أُدخل لاحقًا بالقياس (كما هو موضح في أبواق غاليوس). وكان صوته البديل على الأرجح [ɵ] ، ثم [ø] .
  5. مع اقتراب نهاية فترة اللغة النوردية البدائية، تعرض الصوت /e/ المشدد للكسر ، ليصبح صوتًا مزدوجًا صاعدًا /jɑ/ .
  6. أيضًا قرب نهاية فترة اللغة النوردية البدائية، بدأ التحول u في التأثير، مما أدى إلى ظهور أشكال صوتية مستديرة من حروف العلة غير المستديرة.

لهجة

كانت اللغة النوردية القديمة تتميز بنبرة تشديد تقع على المقطع الأول، كما هو الحال في سلفها، اللغة الجرمانية البدائية . وقد اقترح العديد من الباحثين أن اللغة النوردية البدائية كانت تتميز أيضًا بنبرة صوتية منفصلة ، ​​موروثة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، وتطورت إلى النبرات الصوتية في اللغتين السويدية والنرويجية الحديثتين ، والتي بدورها تطورت إلى نبرة "ستود" في اللغة الدنماركية الحديثة . [ 2 ] [ 3 ] وهناك نظرية أخرى طُرحت مؤخرًا، مفادها أن كل مقطع طويل في اللغة النوردية البدائية، وكل مقطع قصير آخر، كان يحمل نبرة تشديد، مُحددة بنبرة صوتية، مما أدى في النهاية إلى تطور التمييز بين النبرات الصوتية في اللغتين السويدية والنرويجية. [ 4 ] وأخيرًا، افترض عدد كبير من اللغويين أن حتى البدايات الصوتية الأولى لهذا التمييز لم تظهر إلا في فترة اللغة النوردية القديمة . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

شهادات

صورة مركبة لنقش حجر إينانغ ( حوالي 400 )

جميع النقوش المكتوبة باللغة النوردية القديمة هي نقوش مكتوبة بالأبجدية الرونية القديمة . ويوجد حوالي 260 نقشًا من هذه النقوش باللغة النوردية القديمة، ويعود تاريخ أقدمها إلى القرن الثاني الميلادي.

أمثلة

  • رأس حربة أوفري ستابو ، أوبلاند، النرويج. كلمة raunijaz من القرن الثاني ، مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة raun بمعنى "مُختبِر"، قارنها بالكلمة النرويجية røyne بمعنى "يُجرِّب، يختبر". الكلمة السويدية rön بمعنى "إيجاد" و utröna بمعنى "يكتشف". يُعدّ تكوين الكلمة مع اللاحقة ija دليلاً على قانون سيفرز .
  • القرن الذهبي لغاليهوس 2، جنوب يوتلاند، الدنمارك 400 ميلادي، ek hlewagastiz holtijaz horna tawido ، "أنا، هليواغاستيس من هولت، صنعت القرن." لاحظ مرة أخرى اللاحقة ija
  • حجر تون ، أوستفولد، النرويج، 400 ميلادي. ek wiwaz after woduride witadahalaiban worahto. [me]z woduride staina þrijoz dohtriz dalidun arbija sijostez arbijano ، "أنا، ويواز، الذي صنعتُ الحجر تكريمًا لـ وودوريداز. من أجلي، وودوريداز، الحجر، أعددتُ ثلاث بنات، أنبل الورثة."
  • يعود تاريخ حجر إينانغ ، بالقرب من فاغيرنيس في النرويج، إلى القرن الرابع الميلادي. يحمل الحجر رسالةً مكتوبةً بالخط العبري O-N : ek goðgestr rún fáða ، وتعني "أنا، غودغست، رسمتُ السر" . لم تصلنا الأحرف الأربعة الأولى من النقش، وهي مجرد تخمينات، وقد يكون الاسم الشخصي غوداغاستي أو اسمًا مشابهًا.
  • رمح كراجيهول ، الدنمارك، حوالي 500 م. ek erilaz asugisalas muha haite, gagaga ginuga, he...lija... hagala wijubi... ربما ، "أنا، إيريل من أسجيسل، كان اسمي موها، غاغاغا العظيم-غا (غا على الأرجح اختصار لمرجع غير محدد)، (غير مكتمل) أُكرّس."
  • حجر بيوركيتورب الروني ، في بليكينج، السويد، هو أحد ثلاثة أحجار منهير ، ولكنه الوحيد بينها الذي نُقشت عليه لعنة في القرن السادس: haidʀ runo runu falh'k hedra ginnarunaʀ argiu hermalausʀ ... weladauþe saz þat brytʀ uþarba spa "هنا أخفيتُ سرّ رونات قوية، رونات عظيمة. من يكسر هذا النصب التذكاري سيُعذّب بالغضب إلى الأبد. سيصيبه الموت الغادر. أتوقع الهلاك."
  • نُصب حجر رو الروني في بوهوسلان، السويد، في أوائل القرن الخامس الميلادي، وهو أطول نقش قديم: Ek Hrazaz / Hraþaz satido [s]tain[a] ... Swabaharjaz s[a]irawidaz. ... Stainawarijaz fahido. "أنا، هراز/هرازاز، رفعت الحجر ... سواباهارجاز ذو الجروح الواسعة. ... ستاينوارجاز (حارس الحجر) المنحوت."

الكلمات الدخيلة

توجد طبقة واسعة جدًا من الكلمات المُقترضة من اللغة النوردية البدائية في لغات سامي . [ 9 ] [ 10 ] بعض الأسماء النوردية البدائية موجودة في أعمال لاتينية، مثل أسماء القبائل مثل سويونيس (* سويونيز ، " السويديون "). ويمكن استنتاج أسماء أخرى من مخطوطات مثل بيوولف .

تطور

من اللغة الجرمانية البدائية إلى اللغة النوردية البدائية

الاختلافات بين اللغة النوردية البدائية الموثقة واللغة الجرمانية البدائية غير الموثقة طفيفة. ويمكن القول إن فصل اللغة النوردية البدائية عن اللغة الجرمانية الشمالية الغربية مسألة اصطلاحية، إذ تفتقر الأدلة من الأجزاء المتبقية من المنطقة الناطقة باللغات الجرمانية (شمال ألمانيا وهولندا) إلى حد ما لإجراء مقارنة كافية. وتُعتبر النقوش الموجودة في الدول الاسكندنافية مكتوبة باللغة النوردية البدائية. ويختلف العديد من الباحثين حول هذا الموضوع. ففولفغانغ فون كراوس يرى أن لغة النقوش الرونية في الفترة النوردية البدائية هي سلف مباشر للغة النوردية القديمة، بينما يعتبرها إلمر أنتونسن لغة جرمانية شمالية غربية. [ 11 ]

من بين الاختلافات المبكرة المشتركة بين اللهجات الجرمانية الغربية، تحويل الحروف المركبة غير المشددة إلى حروف مفردة. فقد تحول الحرف * ai غير المشدد إلى ē ، كما في كلمة haitē ( Kragehul I ) من الكلمة الجرمانية البدائية * haitai ، وبالمثل تحول الحرف * au غير المشدد إلى ō . ومن السمات المميزة أيضًا في اللغة النوردية البدائية خفض الحرف * ē المشدد في اللغة الجرمانية البدائية إلى ā ، كما يتضح من الكلمتين القوطية mēna والنوردية القديمة máni ( القمر بالإنجليزية ). وهكذا، تختلف اللغة النوردية البدائية عن اللهجات الجرمانية الغربية المبكرة، حيث تم خفض الحرف ē في اللغة الجرمانية الغربية إلى ā بغض النظر عن التشديد؛ أما في اللغة النوردية القديمة، فيظهر الحرف ē غير المشدد سابقًا على شكل i . على سبيل المثال، تظهر نهاية صيغة الماضي للمفرد الغائب الضعيف -dē في اللغة الألمانية العليا القديمة على شكل -t a ، بحرف علة منخفض، بينما تظهر في اللغة النوردية القديمة على شكل -ð i ، بحرف علة مرتفع.

يُثار جدلٌ حول الوقت الذي تحوّل فيه الصوت * z ، وهو صوت احتكاكي سنخي قمي مجهور، يُمثَّل في الكتابة الرونية بالرونية algiz ، إلى الصوت ʀ ، وهو صوت تقريبي قمي خلف السنخي. إذا أُخذ في الاعتبار المبدأ العام للغة النوردية البدائية المتمثل في إزالة صوت الحروف الساكنة في الموضع الأخير، فإن الصوت * z ، لو تم الاحتفاظ به، لكان قد أُزيل صوته إلى [ s ] وكُتب على هذا النحو في الرونيات. ومع ذلك، لا يوجد أي أثر لذلك في نقوش الرونيات القديمة Futhark، لذا يُمكن افتراض أن جودة هذا الصوت الساكن قد تغيرت قبل إزالة الصوت، وإلا لما كان الصوت مُميزًا برونية مختلفة عن رونية sowilō المستخدمة لـ s . يُمكن التكهن بجودة الصوت الساكن، والرأي السائد هو أنه كان شيئًا ما بين [ z ] و [ r ] ، وهو الصوت المنعكس في اللغة النوردية القديمة. في اللغة السويدية القديمة، تم الحفاظ على التمييز الصوتي بين r و ʀ حتى القرن الحادي عشر، كما يتضح من الأحجار الرونية العديدة من السويد منذ ذلك الحين.

من اللغة النوردية البدائية إلى اللغة النوردية القديمة

بين عامي 500 و800 ميلادي، طرأ تغييران رئيسيان على اللغة النوردية البدائية. ظهر التغيير الأول، وهو ظهور الأوملاوت ، ما يعني تأثر حرف العلة بحرف العلة أو شبه العلة الذي يليه: فكلمة gestr في اللغة النوردية القديمة (ضيف) مشتقة من كلمة gastiz في اللغة النوردية البدائية (ضيف). أما التغيير الثاني فيُعرف بكسر حرف العلة، حيث يتحول حرف العلة إلى حرفين متحركين : مثل hjarta من * hertō أو fjǫrðr من * ferþuz .

أدت علامات التشكيل (الأوملاوت) إلى ظهور حرفي العلة الجديدين y (مثل fylla من * fullijaną ) و œ (مثل dœma من * dōmijaną ). تُقسم علامات التشكيل إلى ثلاث فئات: a -umlaut و i -umlaut و u -umlaut؛ وكانت الأخيرة لا تزال مستخدمة في اللغة النوردية القديمة. أما الأولى، فقد ظهرت مبكرًا جدًا، ويمكن ملاحظة تأثيرها حوالي عام 500 ميلادي، في كتاب " القرون الذهبية لغاليهوس" . [ 12 ] لم يُحدث التباين الناتج عن علامات التشكيل اضطرابًا كبيرًا في اللغة بحد ذاته. فقد أدخل ببساطة أشكالًا صوتية جديدة لحروف العلة الخلفية إذا كانت بعض حروف العلة في المقاطع التالية. ومع ذلك، فإن التغييرات التي أحدثها الحذف الصوتي جعلت حروف العلة المشكّلة بالأوملاوت سمة مميزة غير شفافة في علم الصرف وعلم الأصوات، مما أدى إلى تحويل ما كان سابقًا أشكالًا صوتية إلى أصوات.

Syncope shortened the long vowels of unstressed syllables; many shortened vowels were lost. Also, most short unstressed vowels were lost. As in PN, the stress accent lay on the first syllable words as PN *katilōz became ON katlar (cauldrons), PN horną was changed into Old Norse horn (horn) and PN gastiz resulted in ON gestr (guest). Some words underwent even more drastic changes, like *habukaz which changed into ON haukr (hawk).

References

  1. ↑Faarlund, Jan Terje (2008). "Ancient Nordic". The Ancient Languages of Europe. pp. 215–229. doi:10.1017/CBO9780511486814.013. ISBN 978-0-521-68495-8.
  2. ↑Kristensen, Marius (1 January 1902). "Kock A. Die alt- und neuschwedische Akzentuierung· unter Berücksichtigung der andern nordischen Sprachen". Indogermanische Forschungen. 13 (1): 54–56. doi:10.1515/if-1902-0130. ISSN 1613-0405. S2CID 170224007. Archived from the original on 17 August 2021. Retrieved 3 September 2020.
  3. ↑Hamp, Eric P. (1959). "Final Syllables in Germanic and the Scandinavian Accent System". Studia Linguistica. 13 (1–2): 29–48. doi:10.1111/j.1467-9582.1959.tb00392.x. ISSN 0039-3193.
  4. ↑Riad, Tomas (1998). "The Origin of Scandinavian Tone Accents". Diachronica. 15 (1): 63–98. doi:10.1075/dia.15.1.04ria. ISSN 0176-4225.
  5. ↑Kristoffersen, Gjert (2004). "The development of tonal dialects in the Scandinavian languages. Analysis based on presentation at ESF-workshop 'Typology of Tone and Intonation'". Cascais, Portugal. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 2 December 2007..
  6. ↑Elstad, Kåre, 1980: Some Remarks on Scandinavian Tonogenesis. I: Nordlyd: Tromsø University Working Papers on Language and Linguistics 3. 61–77.
  7. ↑ أومان، سفين (1967). تنغيم الكلمات والجمل : نموذج كمي . مختبر نقل الكلام، قسم الاتصالات الكلامية، المعهد الملكي للتكنولوجيا. OCLC 825888933 .  
  8. ↑ باي، باتريك (2004). "التصنيف التطوري ونبرة الصوت الإسكندنافية" (ملف PDF) . hum.uit.no. دار نشر كلوير الأكاديمية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2007 ..
  9. ^ ثيل ، رولف (2012). "Urnordiske lån i samisk" . في أسكيدال، جون أولي؛ شميدت، توم. ثيل، رولف (محرران). Germansk filologi og norske ord. Festskrift til Harald Bjorvand på 70-årsdagen den 30. juli 2012 (باللغة النرويجية). أوسلو: نوفوس فورلاج. مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  10. ^ أيكيو، أنتي (2012). جرونثال، ريو؛ كاليو، بيتري (محرران). “مقالة عن عصور ما قبل التاريخ العرقية اللغوية الصامية” (PDF) . Mémoires de la Société Finno-Ougrienne (266، خريطة لغوية لشمال أوروبا في عصور ما قبل التاريخ). هلسنكي: المجتمع الفنلندي الأوغري: 76. أرشفة (PDF) من الأصلي في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  11. ^ دويل، كلاوس. نواك، شون (1998). Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung : Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposium über Runen und Runeninschriften in Göttingen; وقائع الندوة الدولية الرابعة حول الأحرف الرونية والنقوش الرونية في غوتنغن، 4-9 أغسطس 1995 . برلين: والتر دي جرويتر. رقم ISBN  3-11-015455-2. OCLC 40365383 . 
  12. ↑ سبوركلاند، تيرجي (2005). الأحرف الرونية النرويجية والنقوش الرونية . دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-1-84383-186-0أُرشف من المصدر الأصلي في 9 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .

للمزيد من القراءة

  • مايكل شولت: أورنورديسش. عين اينفورونج (2018). برايسنس فيرلاغ، فيينا. رقم ISBN 978-3706909518.