مروحة حديدية من برينسيس

الأميرة ذات المروحة الحديدية شيطانة جميلة، متزوجة من ملك الشياطين الثور وأم الصبي الأحمر. كانت تعيش في " كهف/ مغارة أوراق النخيل " (棕櫚葉洞؛ Zōnglǘyèdòng )، أعلى "جبل السحابة اليشمية" (玉雲山؛ Yùyúnshān أو "جبل السحابة الزمردية" (翠云山؛ Cuìyúnshān ))، تنتظر عودة زوجها، لكنها كانت غاضبة منه أيضًا لعلاقته بامرأة روح ثعلب ، الأميرة ذات الوجه اليشم . وصف ملك الشياطين الثور زوجته بأنها "أنثى خالدة بارعة في الممارسة الروحية (أنثى شيان )" وأنها "مارست التهذيب الذاتي منذ صغرها". ^{[ 5 ]}

كانت تمتلك الكنز السحري، مروحة أوراق الموز (香蕉叶扇؛ Xiāngjiāoyèshàn ). هذه المروحة، المصنوعة من أوراق الموز (لا تختلف كثيرًا عن مروحة أوراق النخيل (芭蕉扇؛ Bājiāoshàn )، إحدى الكنوز الخمسة المقدسة لداودي تيانزون /لاوتسي)، ضخمة للغاية ولها خصائص سحرية؛ تصف الرواية مروحة أوراق النخيل بأنها كنز روحي "وُلد" من السماء والأرض خلف جبل كونلون في وقت انقسام الفوضى. إنها أجود ورقة من " الين الأسمى"، ولهذا السبب يمكنها إخماد جميع النيران، بما في ذلك النيران على الجبال المشتعلة (البركان الذي نشأ عن غير قصد على يد وكونغ عندما انفجر من بوتقة / موقد لاوتسي ذي الأشكال الثمانية المذكور سابقًا قبل 500 عام). يُقال أيضًا إن مروحة سعف النخيل قادرة على إحداث زوابع عملاقة؛ فإذا ما لامست جسد رجلٍ ما، فإنه "ينجرف لمسافة أربعة وثمانين ألف ميل قبل أن تهدأ الرياح الباردة"، ثم يعود خاضعًا لقانون الجاذبية. والشيء الوحيد المعروف الذي لا يتأثر برياح المروحة هو "إكسير كبح الرياح" (定风珠/定风丹؛ Dìngfēngzhū/Dìngfēngdān )، وقد أُعيرت حبة منه إلى سون ووكونغ من البوديساتفا لينغجي، الذي كان قد حصل عليها في الأصل من بوذا تاثاغاتا .

إلى جانب مروحة أوراق الموز، تحمل الأميرة ذات المروحة الحديدية زوجًا من سيوف الكنز ذات النصل الأزرق. استخدمت الأميرة ذات المروحة الحديدية هذه القدرة لابتزاز السكان القريبين من الجبال: فبمجرد استخدام المروحة مرة واحدة في كل مرة، تنطفئ النار لمدة عام واحد فقط قبل أن تشتعل من جديد. ^{[ 6 ]}

عندما وصل سون ووكونغ ورفاقه الحجاج إلى المنطقة، واجهوا سلسلة جبال بركانية وعرة للغاية، لم يكن بإمكانهم عبورها إلا إذا خمد نشاط البراكين. أراد سون ووكونغ استعارة مروحتها لإخضاع الجبال المشتعلة، لكنها رفضت طلبه لأن القردة كانت على خلاف مع زوجها سابقًا، وقد ازداد هذا الخلاف سوءًا عندما ساعد ووكونغ غوانيين في إخضاع ابنه الصبي الأحمر . مع ذلك، تحوّل سون ووكونغ بذكاء إلى ذبابة وطار إلى فمها، ثم إلى حلقها، ثم إلى بطنها الرخو. ^{[ 7 ]}

فور دخولها، انهال سون ووكونغ بالركل واللكم على الأميرة ذات المروحة الحديدية حتى ألمت بها بشدة، فأعطته مروحة. إلا أن المروحة كانت مزيفة، فزادت من اشتعال النيران بدلًا من إخمادها. وبعد أن نجا سون ووكونغ بأعجوبة من الحريق، عاد متنكرًا في هيئة زوجها، وحصل على المروحة الحقيقية. وبعد ذلك بوقت قصير، عاد الزوج الحقيقي إلى المنزل. غاضبًا مما حدث، تنكر هو الآخر في هيئة تشو باجيه ، وعرض حمل المروحة الكبيرة. وفي غمرة فرحة النصر، صدّق سون ووكونغ ملك الثيران دون تفكير، وسلمه المروحة. لاحقًا، أرسل الإمبراطور اليشم قواته السماوية لمساعدة سون ووكونغ في هزيمة ملك الثيران الشيطاني والأميرة ذات المروحة الحديدية نهائيًا، فأُجبرت على إعطائهم المروحة الحقيقية. وبعد أن استخدم سون ووكونغ المروحة لإخماد حريق الجبل المشتعل، سامح الأميرة وأعاد إليها المروحة. واصلت الأميرة تدريباتها الروحية، وحققت النجاح في النهاية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بحسب رواية "رحلة إلى الجنوب" ، تُصوَّر الأميرة ذات المروحة الحديدية كإلهة. هي ابنة يوهوان شنغمو، ولها أخ أصغر يُدعى شان تشنغ. عندما سرق هواغوانغ دادي (بطل الرواية ) الباغودا الذهبية من والدته، تنكّرت الأميرة ذات المروحة الحديدية وحملت مروحتها الحديدية ورمحها الطويل وسكينها الحاد للانتقام. في معركتهما الأولى، هزمت الأميرة هواغوانغ. لاحقًا، التقى هواغوانغ صدفةً بشخص خالد كشف له عن صلته بالأميرة ذات المروحة الحديدية. بعد حصوله على حبة تهدئة الرياح من الخالد، نجح هواغوانغ في أسر الأميرة ذات المروحة الحديدية وتزوجها. وبسبب قصة زواجهما، تُعبد الأميرة ذات المروحة الحديدية إلى جانب هواغوانغ دادي في معبد الإمبراطور العظيم هواغوانغ في قرية فوآو ، ببلدة نانغان . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

قبل أن تصبح زوجة ملك الشياطين الثور في رواية " رحلة إلى الغرب" من عهد أسرة مينغ ، ظهرت الأميرة ذات المروحة الحديدية كإلهة قوية ومستقلة في مسرحية " رحلة إلى الغرب " ( أوبرا ) من عهد أسرة يوان، من تأليف يانغ جينغشيان. في هذه النسخة المبكرة، تصف نفسها بأنها خالدة سماوية ساقطة، كانت تشغل منصب سلف قسم الرياح (风部祖师). هبطت إلى عالم البشر بعد صراع كبير مع الملكة الأم للغرب خلال مأدبة الخوخ. يشير الباحثون الأدبيون المعاصرون إلى أن الخلاف كان مرتبطًا بنظرية العناصر، حيث ادعت الملكة الأم للغرب أن عنصرها الذهبي قادر على إضعاف عنصري الخشب والرياح لدى الأميرة ذات المروحة الحديدية. ^{[ 12 ]}

تُضفي نسخة "زاجو" أيضًا على الأميرة ذات المروحة الحديدية صلات وثيقة بآلهة أخرى. فهي تُعرّف نفسها بأنها أخت ليشان لاومو ، وتدّعي أن مينغ بو ، إلهة النسيان في العالم السفلي، كانت تلميذتها. سلاحها الشهير في المسرحية هو مروحة حديدية تزن أكثر من ألف كاتي، ولها أربعة وعشرون ضلعًا تُمثّل الفصول الشمسية الأربعة والعشرين. وهذا يختلف عن مروحة سعف النخيل السحرية (芭蕉扇) المستخدمة في رواية أسرة مينغ اللاحقة. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}