الأميرة إيرولان

يبدأ كل فصل من رواية "ديون" باقتباس يُنسب إلى الأميرة إيرولان. تتخذ هذه الكتابات أشكالًا متنوعة، كمذكرات يومية، وتعليقات تاريخية، وسيرة ذاتية، واقتباسات، وفلسفة، لتُحدد نبرة الرواية وتُقدم شرحًا وسياقًا وتفاصيل أخرى تهدف إلى تعزيز فهم عالم هربرت الروائي المعقد ومواضيعه. ^{[ 7 ] [ 8 ]} تُشكل هذه الاقتباسات إطارًا سرديًا للرواية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} يكتب رايان بريت من موقع "إنفرس" : "يُضفي إطار إيرولان في الرواية بُعدًا آخر على جوانب رؤى بول المستقبلية: فقصة صعود بول إلى السلطة قد حدثت بالفعل... وهذا يُضيف بُعدًا إدراكيًا مثيرًا للاهتمام للقارئ. ليس الأمر كما لو أن السرد العليم في " ديون" غير موثوق به في حد ذاته ، ولكن هناك إشارة إلى أن الأسلوب قد يكون متحيزًا، وهو في حد ذاته تعليق على القصة." ^{[ 11 ]} لا تظهر إيرولان نفسها شخصيًا إلا قرب نهاية الرواية. ^{[ 8 ]}

في رواية "ديون" ، يأمر شادام الدوق ليتو أترايدس بتولي عمليات إنتاج التوابل الثمينة "ميلانج " على كوكب أراكيس الصحراوي . ورغم أن الأمر يبدو مكافأة، إلا أنه في الحقيقة وسيلة لشادام للقضاء على ليتو، الذي يهدد نفوذه المتزايد في مجلس لاندسراد الإمبراطور. سرعان ما يتعرض آل أترايدس لهجوم من قوات آل هاركونن ، أعداء أترايدس اللدودين، مدعومين سرًا بقوات ساردوكار الإمبراطورية التابعة لشادام والتي تبدو لا تُقهر . يُقتل ليتو، ويهرب بول ووالدته جيسيكا، المنتمية إلى جماعة بيني جيسيريت، إلى الصحراء ويُفترض أنهما ماتا. تبدأ أزمة على أراكيس عندما يظهر معاذ ديب الغامض ، وهو في الحقيقة بول أترايدس، كزعيم لقبائل فريمن الأصلية المتمردة على حكم آل هاركونن. ومع تعطل إنتاج التوابل بالغة الأهمية، يُضطر شادام للتدخل شخصيًا. ترافق إيرولان والدها وجيشه إلى أراكيس لفرض النظام، لكن ساردوكار شادام يُهزمون هزيمة نكراء على يد الفريمن. يضع بول شروطه: إما أن يغادر الأسطول الإمبراطوري أراكيس، ويتنحى شادام عن العرش، ويتزوج بول من إيرولان، أو أن يُدمر إنتاج التوابل بالكامل. يغضب شادام غضبًا شديدًا، لكن إيرولان تقول: "هذا رجلٌ جديرٌ بأن يكون ابنك". ^{[ 12 ]} بعد أن يهزم بول فيد-راوثا ، وريث البارون هاركونن الخائن، في مبارزة فردية، ويرفض الكونت فينرينغ أمر الإمبراطور بقتل بول، يستسلم شادام. يعتزم بول اعتلاء العرش مكان شادام، متوليًا زمام الإمبراطورية باسم إيرولان. ويؤكد لمحظيته ، تشاني ، أنه لن يُظهر لإيرولان أي عاطفة أو أبناء. جيسيكا، التي كانت في السابق محظية والد بول الراحل، تطمئن تشاني بأنه على الرغم من أن إيرولان ستحمل اسم أترايدس، "فإن التاريخ سيطلق علينا زوجات". ^{[ 12 ]}

أشار إيميت آشر-بيرين من موقع Tor.com إلى أنه بينما يدرك شادام "شيئًا فشيئًا" أن بول قد هزمه، فإن إيرولان "تُدرك ذلك منذ البداية". وأوضح آشر-بيرين "مدى حيرتها من الحدث برمته. فهي تقول لنفسها: 'حسنًا، سأتزوج هذا الرجل، يبدو رائعًا'، وتستمر في محاولة تهدئة والدها". وأضاف: "لا يسع المرء إلا أن يتمنى لو أن الكتاب تعمّق أكثر في شخصية إيرولان، بدلًا من تقديمها كباحثة فقط. كنا بحاجة إلى المزيد من شخصيتها، وإلى فهم أعمق لعقلها". ^{[ 12 ]}

Twelve years later in Dune Messiah, Irulan is Imperial Consort, but is Paul's wife in name only, as he intends his beloved concubine Chani to bear his children and heirs apparent. Any hope Irulan has of bearing a new Atreides-Corrino royal bloodline with Paul—and retaining the Imperial House Corrino's influence in some form—has been lost. She is also under pressure from the Bene Gesserit, who seek to preserve the Atreides bloodline, if not subvert Paul's rule entirely.^[5] This resentment, coupled with Bene Gesserit orders that Paul not be allowed to father an heir with Chani, has driven Irulan to secretly drug the Fremen woman with dangerous contraceptives for years. As a result, the new Emperor and his concubine are without children. When Chani begins a special Fremen fertility diet high in melange, Irulan loses her ability to administer the contraceptives; though urged by the Bene Gesserit Reverend Mother Gaius Helen Mohiam to chemically abort any potential fetus, Irulan protests. Irulan does, however, become part of a conspiracy against the Emperor involving the Bene Gesserit, Tleilaxu, and Spacing Guild. Paul says of her at this time:

That's a real princess down the hall. She was raised in all the nasty intrigues of an Imperial Court. Plotting is as natural to her as writing her stupid histories!^[5]

Despite her ties to both the Bene Gesserit and her deposed father, Paul values Irulan as an advisor and has made her a member of his high council. Chani ultimately discovers not only Irulan's role in her infertility but the fact that the contraceptives have caused permanent damage and will jeopardize her current pregnancy. Chani seeks to kill Irulan, but Paul forbids it. He is secretly somewhat grateful to Irulan, as he has seen through his prescience that childbirth will bring Chani's death, and so Irulan has unwittingly extended Chani's life. Chani dies after giving birth to Paul's twin children, Leto II and Ghanima, and a newly blinded Paul soon thereafter wanders alone into the desert to die, as is Fremen custom for the blind. Subsequently Paul's sister Alia notes, "Do you know what I must do for [Paul]? I must save the life of the Princess Irulan. That one! You should hear her grief. Wailing, giving moisture to the dead; she swears she loved him and knew it not. She reviles her Sisterhood, says she'll spend her life teaching Paul's children ... She reeks of trustworthiness!" The gholaDuncan Idaho realizes that the defection of Irulan leaves the Bene Gesserit with "no remaining lever against the Atreides heirs."^[5]

بعد هجرها لجماعة بيني جيسيريت، كرست إيرولان نفسها لعائلة أترايدس، وساعدت في تربية توأم بول وتشاني اليتيمين. في هذه الأثناء، دبرت شقيقتها وينسيسيا مؤامرة لاغتيال ليتو وغانيما لاستعادة السلطة لعائلة كورينوس. كما شغلت إيرولان منصب كبير مستشاري آليا، التي حكمت كوصية مقدسة على ليتو وغانيما الصغيرين. خلال أحداث رواية " أبناء ديون" ، حاولت إيرولان أن تكون مرشدة ومستشارة لغانيما، لكنها غالبًا ما كانت تشعر بالحيرة إزاء الوعي البالغ الذي يمتلكه التوأمان نتيجة ولادتهما قبل الأوان وقدرتهما على الوصول إلى ذاكرة أخرى . كان غانيما يعتني بإيرولان، لكن آليا لم تثق أبدًا بالأميرة، نظرًا لأصل إيرولان من عائلة كورينوس وتزايد شكوك آليا. وقد أثبتت هذه الشكوك الشخصية أنها في محلها، حيث تبعت إيرولان غانيما وستيلغار إلى الصحراء خلال ثورة الفريمن ضد طغيان آليا. على الرغم من أن المتمردين الآخرين قد تعرضوا للمذبحة، إلا أن إيرولان وستيلجار سُجنا عند أسرهما، ومن المفترض أنهما أُطلق سراحهما عندما أطاح ليتو بعليا. ^{[ 6 ]}

تظهر إيرولان لفترة وجيزة كطفلة في رواية Dune: House Corrino (2001)، وهي الرواية الثالثة في ثلاثية Prelude to Dune التمهيدية من تأليف برايان هربرت وكيفن جيه أندرسون ، والتي تدور أحداثها قبل أحداث Dune .

إيرولان شخصية رئيسية في سلسلة روايات "أبطال ديون" للكاتبين برايان هربرت وأندرسون. تدور أحداث نصف قصة "بول ديون" (2008) بين روايتي "ديون" و "مسيح ديون" لفرانك هربرت . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} يقرر إيرولان أن يصبح كاتب سيرة بول الرسمي، ليساهم في صياغة أسطورته. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ]} في القصة، ومع اشتداد جهاد بول، يسعى شدام لاستعادة عرشه، ويقبل إيرولان "مهمة بناء أسطورة معاذ ديب". أما النصف الآخر من الرواية فهو عبارة عن سرد إيرولان لسنوات بول الأولى، بين عهد آل كورينو ورواية "ديون" . ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} تدور أحداث رواية "رياح الكثبان " (2009) بين روايتي فرانك هربرت " مسيح الكثبان" و "أبناء الكثبان" . ^{[ 18 ]} في الرواية، خلّف اختفاء بول في الصحراء فراغًا في السلطة ، ويكافح إيرولان ومستشاروه الآخرون لتحديد المسار الذي يجب أن تسلكه إمبراطوريته. ^{[ 19 ]} تركز رواية "أميرة الكثبان" (2023) على إيرولان وشاني قبل عامين من أحداث رواية "الكثبان" . ^{[ 20 ]}

يُعيد فيلم ديفيد لينش عام 1984 تجسيد دور إيرولان السردي حرفيًا، حيث تُقدّم الشخصية مقدمةً لعالم ديون ، لكنها لا تظهر شخصيًا إلا لفترة وجيزة في بداية الفيلم ونهايته. ^{[ 7 ]} أوضح ميشيل شيون : "تكمن جرأة لينش في هيكلة القصة. فقد ابتكر بنيةً حلزونية، وصفها بأنها دائرية، حيث تُقدّم جميع المعلومات اللازمة لفهم القصة منذ البداية بدلًا من تقديمها تدريجيًا. فمن خلال صوت الأميرة الراوية، نُغمر مباشرةً بالحقائق والأسماء. لاحقًا فقط، شيئًا فشيئًا، تُتاح للحقائق فرصة اكتشاف معناها وللأسماء فرصةً لإدراك هويتها." ^{[ 29 ]} قالت فرانشيسكا أنيس ، التي جسدت شخصية الليدي جيسيكا في الفيلم: "عندما ذهبت لمشاهدة الفيلم لأول مرة في العرض الأول... بمجرد أن بدأت الأميرة إيرولان بالحديث بصوتها في البداية، تشرح القصة، فكرت: "يا إلهي، هذا الفيلم في ورطة". أي فيلم هوليوودي يضطر إلى شرح نفسه بالتفصيل في البداية يكون في ورطة." ^{[ 30 ]}

صرحت مادسن بأن هيلينا بونهام كارتر كانت المرشحة الأصلية للدور، لكن تعارض مواعيد تصويرها مع فيلم "غرفة مطلة على منظر" . ووفقًا لمادسن، جرت محاولات حثيثة لإعادة اختيار ممثلة أخرى، وتم التعاقد معها لفيلم " ديون " وجزأين محتملين لاحقين. وصفت مادسن هذا الدور بأنه "انطلاقتها الكبيرة"، وقالت: "في الحقيقة، كل ما كان عليّ فعله هو ذلك المونولوج، وكنت مجرد ممثلة إضافية". ^{[ 31 ] [ 32 ]}

مع ذلك، ابتكر المسلسل القصير الذي عُرض عام 2000 حبكة فرعية مطولة لشخصية إيرولان. ^{[ 9 ] [ 33 ] [ 34 ]} صرّح المخرج جون هاريسون بأنه شعر بالحاجة إلى توسيع دور إيرولان نظرًا لأهميتها البالغة في الكتب اللاحقة، ولأنّ اقتباساتها تجعلها شخصية بارزة في الرواية. ^{[ 33 ]} إضافةً إلى ذلك، أتاحت له هذه الشخصية نافذةً على عائلة كورينو. ^{[ 33 ]} أشارت الممثلة جولي كوكس إلى أن هاريسون جعل من إيرولان "شخصيةً محوريةً في قصة الحب، وذلك لتخفيف غرابة زواج بول من امرأة غريبة في النهاية". ^{[ 35 ]}

في المسلسل القصير، تُرسل إيرولان إلى أراكيس للتأكد من موقف ليتو، وكان وجود الأميرة الملكية يهدف إلى تبديد شكوك ليتو حول نوايا الإمبراطور. وهناك، تنشأ صداقة بينها وبين ابنه بول. بعد الهجوم على آل أترايدس، تُدرك إيرولان على الفور أن والدها هو الوحيد الذي يُمكنه مساعدة آل هاركونين، وتُعرب عن استيائها من استغلالها. لاحقًا، تتجسس إيرولان على اجتماع الأم الموقرة موهيام السري مع أحد عملاء نقابة الفضاء، ويُدركها حديثهما أن هناك ما هو أكثر مما يبدو للعيان في أراكيس. بحجة الملل، تتجه إيرولان إلى موطن آل هاركونين، جيدي برايم ، وتُجبر فيد بذكاء على تأكيد شكوكها. ومع تفاقم انتفاضة الفريمن، تتقرب إيرولان من مجلس والدها وتقدم له نصائح عسكرية قيّمة. هي الوحيدة من بين مستشاري شادام التي أدركت العلاقة بين معاذ ديب وبول أتريدس، وهي الحقيقة التي كشفتها للبلاط عند أسر علياء. وبدلًا من الموافقة على مطالب بول، كانت إيرولان هي من اقترحت زواجهما.

باستثناء المشهد الأخير، حيث تُخطب إيرولان لبول، فإن ظهورها الوحيد في المسلسل القصير المقتبس من الرواية هو زيارتها لفيد. مع ذلك، في الرواية، تزور مارغوت فينرينغ ، وهي عضوة أخرى من جماعة بيني جيسيريت، وريث هاركونن، بتكليف من الجماعة لاستعادة مادته الوراثية (عن طريق الحمل) لبرنامج التكاثر الخاص بهم . لا يُشير المسلسل إلى هذا كدافع لإيرولان، خاصةً أنها تُسلم فيد إلى إحدى عميلاتها قبل أن يتمكن من معاشرتها.

وصف آشر-بيرين توسيع دور إيرولان في الحبكة بأنه "أذكى تغيير" عن الرواية، وأشار إلى أهمية إيرولان كأداة سردية في المسلسل القصير. وكتب أن "كوكس أنيقة وماكرة في أدائها للدور، وتجعل رحلة إيرولان مثيرة للاهتمام تمامًا مثل رحلة بول على الجانب الآخر من الآلة السياسية". ^{[ 36 ]} وكتب أوستن جونز من مجلة Paste : "جولي كوكس في دور إيرولان هي بلا شك من أبرز نقاط القوة. فهي بمثابة عين متعاطفة نرى من خلالها آل كورينو بينما يتآمر والدها مع آل هاركونين لإسقاط آل أترايدس. العديد من الأداءات في المسلسل القصير ضعيفة نوعًا ما... لكن كوكس تضفي حيوية معينة على قصة كثيفة. يكمن جزء كبير من قوة رواية Dune في النساء اللواتي يوجهن الحبكة من وراء الكواليس، وإيرولان بلا شك لاعبة رئيسية لا يُستهان بها إلى جانب جيسيكا والأم موهيام". ^{[ 9 ]}

أعادت كوكس تمثيل دورها في الجزء الثاني من فيلم فرانك هربرت "أبناء الكثبان" ، الذي صدر عام 2003 ، والذي يغطي حبكة كل من "مسيح الكثبان" و "أبناء الكثبان" .

كتبت لورا فرايز من مجلة فارايتي : "تقدم دانييلا أمافيا وكوكس، في دوري آليا المعذبة وإيرولان المظلومة، أداءً متعدد الأبعاد". ^{[ 37 ]} وأشادت آشر-بيرين بـ"التطور الكامل لشخصية إيرولان" في المسلسل القصير، معتبرةً إياه تحسينًا لمعالجة الشخصية في الروايات الأصلية، ^{[ 38 ]} وأشارت إلى: ^{[ 38 ]}

أُدخلت بعض التغييرات الذكية لربط القصتين بشكل أفضل، وأهمها أن الأميرة إيرولان، بدلاً من أن تعمل كمتآمرة ضد بول إلى جانب جماعة بيني جيسيريت ونقابة الفضاء والتليلاكسو، تُسلَّط الأضواء على شقيقتها وينسيسيا في وقت مبكر وتُمنح هذا الدور. لهذا الأمر ميزتان: أولاً، أن حب إيرولان لبول لا يبدو مفاجئاً كما هو الحال في نهاية رواية " مسيح الكثبان" ، وثانياً، أن القصة تُخصِّص وقتاً أطول لوينسيسيا... التي تُجسِّدها سوزان ساراندون ببراعةٍ مُثيرةٍ للغضب .

وكتب آشر-بيرين أيضًا: "هناك لحظات أخرى من التنفيذ المثالي ... المحادثات المزدوجة بين إيرولان والأم الراهبة غايوس هيلين موهيام - ولاحقًا جيسيكا - رائعة، حيث تقدم ترجمة للغة الإشارة الخاصة بهم بينما تجري محادثة مختلفة تمامًا بالكلمات." ^{[ 38 ]}

لا يظهر إيرولان في فيلم دينيس فيلنوف " Dune" الصادر عام 2021 ، والذي يغطي الجزء الأول من الرواية. ^{[ 25 ]} وقد استغنى فيلنوف عن الاقتباسات التمهيدية لإيرولان في الرواية، ^{[ 7 ] [ 39 ]} الأمر الذي، بحسب رايان بريت من موقع Inverse ، يُغفل "بعض التفاصيل التوضيحية" و"جانبًا سياسيًا وتاريخيًا واحدًا على الأقل من رواية Dune ". ^{[ 11 ]} وأوضح ديفيد كرو من موقع Den of Geek : "بدون حكايات إيرولان المتقطعة عن الرجل الذي سيصبح عليه بول أتريدس (أو على الأقل ما يُصوَّر عليه بشكل رومانسي في نصوص إيرولان)، فإننا نعيش هذه القصة كما عاشها بول: بترتيبها الزمني وفي وقتها الحقيقي." ^{[ 10 ]} وصفت أدريان ويستنفيلد من مجلة إسكواير هذا بأنه خيار "سينمائي"، وكتبت: "النتيجة هي تجربة داخلية أكثر عمقًا لرحلة بولس نحو مكانة مسيانية بارزة... [و] إن تحويل أي نوع من أدوات الإطار من الأميرة الملكية إيرولان إلى السكان الأصليين من قبيلة تشاني يوفر تباينًا مرحبًا به للتركيز المتكرر على سماسرة السلطة السياسية النبلاء." ^{[ 39 ]}

في مارس 2022، دخلت فلورنس بيو في مفاوضات للانضمام إلى طاقم فيلم Dune بدور إيرولان، ^{[ 40 ] [ 41 ]} وتم تأكيد دورها في مايو 2022. ^{[ 42 ]} ظهرت إيرولان في الجزء الثاني من الفيلم، Dune: Part Two ، عام 2024. ^{[ 11 ] [ 26 ] [ 27 ]}

تم تأكيد عودة بو لتجسيد دور إيرولان في الفيلم التكميلي القادم، Dune: Part Three (2026)، والذي سيقتبس رواية Dune Messiah . ^{[ 43 ]}