أماندا لير

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

أماندا لير
لير في فرنسا، 2010
لير في فرنسا، 2010
معلومات أساسية
اسم الميلادأماندا تاب(ص) [1] [2]
وُلِدّ18 يونيو أو 18 نوفمبر 1939–1950
سايجون، الهند الصينية الفرنسية [3] [4] [5] [6] [7] ( مدينة هو تشي منه الحالية ، فيتنام )
الأنواع
المهن
  • مغني
  • شاعر غنائي
  • رسام
  • شخصية تلفزيونية
  • ممثلة
  • نموذج
أداةغناء
سنوات النشاط1965-حتى الآن
العلامات
موقع إلكترونياماندالير.كوم

أماندا لير ( ني  تاب أو تاب ؛ [1] [2] ولدت في 18 يونيو أو 18 نوفمبر 1939 أو 1941 [8] أو 1946 [9] [10] أو 1950 [11] في سايجون [12] أو هونج كونج [8] أو هانوي [13] [14] ) هي مغنية وكاتبة أغاني ورسامة ومقدمة برامج تلفزيونية وممثلة وعارضة أزياء سابقة فرنسية. [15]

بدأت حياتها المهنية كعارضة أزياء في منتصف الستينيات واستمرت في العمل كعارضة أزياء لباكو رابان وأوسي كلارك وآخرين. التقت بالرسام السريالي الإسباني سلفادور دالي وظلت أقرب أصدقائه وملهمته لمدة 18.5 عامًا تالية. ظهرت لير لأول مرة في أعين الجمهور كعارضة غلاف لألبوم روكسي ميوزيك For Your Pleasure في عام 1973. من منتصف السبعينيات إلى أوائل الثمانينيات، كانت نجمة ديسكو تبيع مليون ألبوم ووقعت مع شركة Ariola Records ، مما أثر بشكل أساسي على أوروبا القارية والدول الاسكندنافية. اكتسبت ألبومات لير الأربعة الأولى شعبيتها السائدة، حيث احتلت المراكز العشرة الأولى في المخططات الأوروبية، بما في ذلك الألبوم الأكثر مبيعًا Sweet Revenge (1978). تشمل أكبر نجاحاتها أغاني " Blood and Honey "، و" Tomorrow "، و" Queen of Chinatown "، و" Follow Me "، و" Enigma (Give a Bit of Mmh to Me) "، و" The Sphinx "، و" Fashion Pack ".

بحلول منتصف الثمانينيات، أصبحت لير شخصية إعلامية رائدة في إيطاليا، حيث استضافت العديد من البرامج التلفزيونية الشهيرة. وعلى الرغم من أن التلفزيون كان له الأولوية على النشاط الموسيقي، [16] إلا أنها استمرت في التسجيل، وتجربة أنواع مختلفة ومحاولة إحياء حياتها المهنية من خلال إعادة تسجيل وإعادة مزج الأغاني الناجحة السابقة إلى مستويات مختلفة من النجاح. كما طورت لير مهنة ناجحة في الرسم، [17] والتي وصفتها منذ فترة طويلة بأنها شغفها الأكبر، [18] وعرضت أعمالها بانتظام في صالات العرض في جميع أنحاء أوروبا وخارجها منذ أوائل الثمانينيات. [19] [20] كما كتبت عددًا من السير الذاتية، بما في ذلك حياتي مع دالي .

منذ تسعينيات القرن العشرين، قُسِّم وقتها بين الموسيقى والتلفزيون والأفلام والرسم. وعلى الرغم من إصدار ألبومات منتظمة، إلا أنها فشلت في تحقيق نجاح كبير في المخططات بموسيقاها، لكن مسيرتها التلفزيونية ظلت رائعة واستضافت العديد من البرامج التلفزيونية في أوقات الذروة، معظمها في إيطاليا وفرنسا، وظهرت أحيانًا كضيفة في مسلسلات تلفزيونية. قامت بأدوار التمثيل والدبلجة في إنتاجات أفلام مستقلة وكبيرة. في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أعادت لير اختراع نفسها كممثلة مسرحية، حيث أدت في مسرحيات طويلة الأمد في فرنسا. حتى الآن، يُزعم أنها باعت أكثر من 27 مليون تسجيل في جميع أنحاء العالم. [21] لير هي أيضًا أيقونة مثلي الجنس معترف بها على نطاق واسع. [22] [23]

وقت مبكر من الحياة

أصول لير غير واضحة، حيث قدمت المغنية معلومات مختلفة حول خلفيتها وأبقت سنة ميلادها سرية عن زوجها طويل الأمد آلان فيليب . [24] تشمل الحقائق المتنازع عليها تاريخ ميلادها ومكانه، والجنس الذي تم تعيينه لها عند الولادة، وأسماء وجنسيات والديها ومكان نشأتها. تزعم معظم المصادر أن 18 يونيو 1939، [25] [26] بما في ذلك المكتبة الوطنية الفرنسية [27] أو 18 نوفمبر 1939 هو تاريخ ميلادها، بما في ذلك GEMA . ومع ذلك، فقد تم إعطاء سنة ميلادها بشكل مختلف على أنها 1941، [13] 1946 [10] و1950. خلال مقابلة عام 2010 مع صحيفة ليبيراسيون الفرنسية ، قدمت لير بطاقة هويتها للصحفي، والتي نصها: "ولدت في 18 نوفمبر 1950 في سايغون". [12] يزعم جورج كلود جيلبرت أن "معظم كتاب السيرة الذاتية يعتقدون أنها ولدت في عام 1939، بغض النظر عما قد تعلنه على العكس من ذلك". [5]

أما بالنسبة لمسقط رأسها، فقد بدا أن سايغون وهونغ كونغ البريطانية هما الأكثر مصداقية، [24] لكن أماندا ادعت أصولها في سنغافورة وسويسرا وحتى ترانسيلفانيا. ويقال إنها كانت الطفلة الوحيدة لوالديها، اللذين انفصلا فيما بعد. [28] وتؤكد معظم المصادر، بما في ذلك شهادة زواج لير لعام 1965 من مكتب تسجيل تشيلسي ، [29] أن والدها كان ضابطًا في الجيش الفرنسي. وقد ادعت أن والدتها روسية. [30] ووفقًا لمكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، كان لقب ميلادها هو تاب. [2] [31] [29] [32] [33] ووفقًا للجمهورية الفرنسية ، كان لقب ميلادها هو تاب. [1] [34] وفي مقابلة عام 1976 مع كارمن توماس لبرنامج تلفزيوني ألماني، ذكرت لير أن والدها بريطاني، ووالدتها روسية وأنهما ماتا. [35] ومع ذلك، ادعت لاحقًا أن والدتها لديها خلفية فرنسية. [24] في عام 2021، أكدت أنها ولدت في سايغون. [3]

يُزعم أن لير نشأت في جنوب فرنسا وسويسرا، [36] أو بين لندن وباريس، [12] أو في نيس. [37] [38] لقد تعلمت الإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية في سن المراهقة واستخدمت التعدد اللغوي في حياتها المهنية. يزعم الأكاديمي جورج كلود جيلبرت، "يلاحظ علماء اللغة أنها تتمتع بلكنة فرنسية عندما تتحدث (وتغني) باللغة الإنجليزية". [5]

وقد لخصت صحيفة الغارديان ، في 24 ديسمبر/كانون الأول 2000، المعلومات المتعلقة بهذه الجوانب من حياة لير على النحو التالي: [13]

تظل خلفية لير لغزًا. فقد ذكرت عدة مرات أن والدتها إنجليزية أو فرنسية أو فيتنامية أو صينية، وأن والدها إنجليزي أو روسي أو فرنسي أو إندونيسي. ربما وُلدت في هانوي عام 1939، أو في هونج كونج عام 1941 أو عام 1946. وذات مرة قالت إنها من ترانسيلفانيا . وإلى يومنا هذا، لا يزال من غير المعروف ما إذا كانت قد ولدت ذكرًا أم أنثى.

الهوية الجنسية

انتشرت مزاعم تزعم أن لير كانت ملكة جمال أو خنثى منذ بداية مسيرة لير في عرض الأزياء والغناء. [39] وقد علق سلفادور دالي نفسه على خلفيتها الجنسية المزعومة [40] وعلق عليها في وسائل الإعلام وفي السير الذاتية لأولئك الذين عرفوا لير في وقت سابق من حياتها، بما في ذلك دالي؛ [41] [42] خصص المؤلف إيان جيبسون فصلاً كاملاً للير في سيرته الذاتية عن دالي. [29]

ادعت أبريل آشلي ، وهي فنانة وعارضة أزياء متحولة جنسياً، أنه في الخمسينيات وأوائل الستينيات، عمل لير، الذي قالت إنه كان اسمه عند الولادة "آلان تاب"، [43] معها في مجلات المتحولين جنسياً الباريسية Madame Arthur و Le Carrousel de Paris . في كتابها April Ashley's Odyssey ، تتذكر آشلي أن لير كان يؤدي عروض السحب تحت الاسم المسرحي "Peki d'Oslo" [44] وتم التأكيد على أن لير كان يستخدم هذا الاسم المسرحي في لندن عام 1965. [45] وقد ذكرت رومي هاج ، وهي فنانة متحولة جنسياً تعيش في ألمانيا، والتي كانت تدير ملهى ليلي شهير Chez Romy في برلين وكانت تعرف لير. [46]

تزعم بعض المصادر أن دالي رعى جراحة تغيير جنس لير في الدار البيضاء عام 1963، التي أجراها جورج بورو [47] [13] [48] وأن دالي اخترع الاسم المسرحي لها، وهو عبارة عن تلاعب بالألفاظ من اللغة الكاتالونية "L'Amant de Dalí" ("عشيقة دالي").

في عام 1978، ظهرت لير عارية في مجلة بلاي بوي . [8]

على الرغم من أن لير تناقض ادعاءات التحول الجنسي في مناسبات عديدة وتشرح أنها كانت جزءًا من استراتيجية لجذب انتباه الجمهور، [49] استمرت الادعاءات. في عام 1976، صرحت لير بأنها كانت "فكرة مجنونة من بعض الصحفيين" [35] وزعمت لاحقًا أن الشائعة بدأت من قبل دالي أو حتى نفسها. [50] [51]

ومع ذلك، تضمنت الصحف والمجلات الفرنسية [52] والبريطانية والإيطالية [53] [54] في الستينيات والسبعينيات ومؤخرًا في عامي 2008 [55] و2011 [56] ومقالة عام 2016 في صحيفة لا ستامبا تفاصيل جواز السفر ونسخة مزعومة من نسخة من شهادة ميلاد لير، والتي تنص على أنها أُطلق عليها اسم آلان موريس لويس رينيه تاب في 18 يونيو 1939 في سايغون. [43] تضمنت المقالة صورة مفترضة للير قبل تحولها المزعوم. [43]

حياة مهنية

1965–1974: عرض الأزياء وفترة لندن المتأرجحة

كان لسلفادور دالي تأثير عميق على مسيرة لير الفنية وكذلك على حياتها الشخصية. [57]

تعرفت أماندا لير على الرسام السريالي الإسباني غريب الأطوار سلفادور دالي في باريس. وقد انبهر هذا الفنان الذي كان يكبرها بخمسة وثلاثين عامًا بمظهرها ووجد فيها رفيقة الروح. ومنذ ذلك الحين، وصفت علاقتهما الوثيقة وغير التقليدية بأنها "زواج روحي" وظلت صديقة دالي المقربة والمحمية وأقرب أصدقائه على مدار الستة عشر عامًا التالية. [58] كانت تقضي كل صيف مع دالي في منزله في بورت ليجات في كاتالونيا بإسبانيا، وكانت ترافقه وزوجته في رحلات إلى برشلونة ومدريد وباريس ونيويورك. شاركت أيضًا في مشاريعه الفنية، حيث ظهرت في عدد من رسومات ولوحات دالي، بما في ذلك حلم هيبنوس (1965)، [59] فينوس في الفراء (1968)، [60] أنجيلوس دي ميليت - أماندا ، [61] أنجيليك أنقذت من التنين (1970)، باتو أنثوتروبيك (1971)، [62] [63] ورأس متفجر (1982). [64] [65] تعاون دالي وليار لاحقًا في مروحة كولاج عملاقة بعرض سبعة أقدام وارتفاع أربعة أقدام. [66] يمكن العثور على لير في دور تيمبرانس في تاروت سلفادور دالي ، حيث ادعت أنها ساعدت دالي في إكمال الكولاج. [67]

في عام 1965، انتقلت لير إلى لندن وبدأت العمل كفنانة كباريه. وفي تقرير صحفي صدر في يوليو 1965 عن عملية سطو على منزلها، وصفها تقرير بأنها فنانة التعري "أماندا تاب، المعروفة مهنيًا باسم بيكي دوسلو". [45] وفي أكتوبر 1965، وصفتها إحدى الصحف الأمريكية بأنها "واحدة من أبرز نجمات التعري في حلبة الكباريه الأوروبية". [68]

في 11 ديسمبر 1965 في المملكة المتحدة، تزوجت من مورجان بول لير، طالب الهندسة المعمارية الاسكتلندي، [69] وتبنت اسمه. [32] [2] بعد ظهورها في مدرسة لوسي دوفارز الباريسية للعارضات (المعروفة باسم لاكي)، أرسلها جيرالد نانتي إلى كارل لاغرفيلد ، صانع العارضات آنذاك في باتو . [70] كانت أماندا لير عارضة أزياء لاغرفيلد والتقت بكاثرين هارلي، رئيسة وكالة عرض أزياء، التي عرضت عليها عقدًا. مع مهمتها في عرض الأزياء، سارت مع النجم الصاعد باكو رابان في عام 1967. [71] تمامًا كما توقعت هارلي، كان مظهرها مطلوبًا بشدة. بعد فترة وجيزة من ظهورها الأول، تم تصوير لير بواسطة هلموت نيوتن وتشارلز بول ويلب وأنطوان جياكوموني لمجلات مثل بو (1966)، السيد. (1966)، [72] كانديد الجديد ، [73] سينيموند (1967)، [74] فضيحة ، ماري فرانس ، نوفا ، [75] ديلي تلغراف ، ستيرن ، [7] برافو وفوغ . عملت عارضة أزياء لمصممي أزياء بما في ذلك إيف سان لوران وكوكو شانيل في باريس وماري كوانت وأوسي كلارك وأنتوني برايس في لندن. بعد مرور بعض الوقت، تركت لير مدرسة الفنون للعمل كعارضة أزياء بدوام كامل واستمرت في قيادة حياة بوهيمية وفاخرة في لندن المتأرجحة في الستينيات. شمل معارف لير فرقة البيتلز وزميلاتها من عارضات الأزياء تويجي وباتي بويد وأنيتا بالينبيرج . في أواخر عام 1966، بدأت في مواعدة براين جونز من فرقة رولينج ستونز ، والذي التقت به لأول مرة من خلال تارا براون . [76] كما ربطت بالينبرغ، التي ذُكر عنها أنها " عشيقة جونز "، لير به. [12] وقد ألهمت علاقتهما ميك جاغر وكيث ريتشاردز في أغنية " Miss Amanda Jones " من ألبوم Between the Buttons ، والتي تلمح إلى الرومانسية بين جونز ولير كما وصفت بأنها "السيدة جونز". [77] أصبحت "ركيزة أساسية لعالم لندن "، [13]اسم غريب في دائرة الملاهي الليلية وعنصر ثابت في أعمدة القيل والقال. ألقت الشرطة القبض على لير في عام 1967 بتهمة تعاطي المخدرات التي تخص فرقة رولينج ستونز. [12] [78] [79] تم إرسال لير عارية إلى زنزانة السجن "لأنك لا تدين رولينج ستونز"، كما قالت وتم تغريمها لاحقًا بسبب ذلك. [12] ظهرت لير في العديد من الإعلانات التجارية للعلامات التجارية الكبرى، وعرضت من بين أمور أخرى لمجموعة ملابس داخلية شانتيل وعطر ديتشيما من قبل شركة فرنسية ريفيلون فرير في عام 1967، [80] وفي عام 1968 لعبت دورًا ثانويًا في الفيلم الكوميدي الفرنسي Ne jouez pas avec les Martiens وأيضًا في الفيلم البريطاني المخدر Wonderwall عام 1968. [ 81 ] بعد وفاة جونز، انتقلت لير مع أصدقاء الهيبيز إلى Elvaston Place ، جنوب كنسينغتون ، في لندن. تذكرت لير: "كنا ندخن الحشيش، ونتناول عقار إل إس دي ، وكان جيمي هندريكس يأتي إلينا عندما لا يجد مكانًا للنوم". [12] في نيويورك، أصبحت لير من الشخصيات الأساسية في منزل ماكس كانساس سيتي ، حيث كانت تحتفل كل ليلة مع آندي وارهول وأصدقائه، إلى درجة إهمال بعض واجباتها كعارضة أزياء، قائلة: "هل تعتقد أنني كنت لأكون جاهزة ونظيفة بحلول الساعة 8 صباحًا كما أرادوا مني أن أكون؟". [82] [83]

في عام 1971، عملت لير عارضة أزياء لعدد خاص بعيد الميلاد من النسخة الفرنسية من مجلة فوج ، والتي حررها بالكامل سلفادور دالي، وتم تصويرها بواسطة ديفيد بيلي . [84] وقد أدت في مسرحية قصيرة العمر مع المغني بي جيه بروبي في حانة إزلنجتون في لندن وشهد عام 1972 ظهورها الأول على خشبة المسرح عندما قدمت روكسي ميوزيك ولويد واتسون في مسرح رينبو في لندن في أغسطس. [85] كما ظهرت لير كعارضة أزياء في فيلم A Bigger Splash . كانت لير مخطوبة لفترة وجيزة لبريان فيري من روكسي ميوزيك [86] وتم تصويرها بشكل مشهور وهي ترتدي فستانًا جلديًا ضيقًا تقود نمرًا أسودًا مقيدًا على غلاف ألبوم الروك الفني للفرقة For Your Pleasure ، الذي صدر في مارس 1973، [87] وهي الصورة التي وُصفت بأنها "مشهورة مثل الألبوم نفسه". [88] بعد إصدار For Your Pleasure ، ظهرت لير على خشبة المسرح في قصر كامدن خلال حفلات روكسي ميوزيك؛ قالت: "اعتقد فريدي ميركوري وإلتون جون أنني رائعة". [12] لاحقًا، سلمت ماريان فيثفول الهاتف إلى لير: "إنه ديفيد بوي ، يريد التحدث إليك". [12] التقى لير بوي لأول مرة في عشاء مع جاغر وزوجته بيانكا ، ثم ذهب إلى مباراة ملاكمة لمحمد علي عُرضت في سينما في ليستر سكوير . اعتقد لير أن بوي "غريب بشعره الأحمر". "كرهت" بيانكا لير. [12] استمر لير في إقامة علاقة غرامية مع بوي المتزوج. [89] ومع ذلك، دعمت زوجة بوي أنجي لير. [12] بعد التعرض لعالم الموسيقى الذي اكتسبته من غلاف الألبوم، ظهرت لير في الأداء الحي لأغنية بوي الناجحة " Sorrow " في عرض The 1980 Floor Show الذي أقيم في أكتوبر 1973، وتم بثه في نوفمبر 1973 كجزء من المسلسل التلفزيوني The Midnight Special . [90] ساهمت لير بعد ذلك في متحف دالي ، الذي افتتح في مسقط رأس الرسام فيغيريس في سبتمبر 1974، من خلال إنتاج سلسلة من الكولاجات لتزيين أبواب المتحف، وعُرض عليها كتابة عمود ثرثرة شهريًا من قبل مجلة تاتلر البريطانية . [91]

1974–1983: فترة الديسكو مع شركة أريولا للتسجيلات

في عام 1974، بعد أن خاب أملها في صناعة الأزياء السطحية والمحافظة وبتشجيع من صديقها باوي، [92] الذي دفع مقابل دروس الغناء والرقص، قررت لير بدء مهنة في الموسيقى. أوصى باوي بمدربة الصوت المجرية فلورنس فيس نوربيرج، التي عمل معها أيضًا، [93] وسجل الثنائي لاحقًا مقطعًا تجريبيًا يسمى "ستار"، والذي لا يزال غير منشور حتى الآن. [94] تم إصدار أول أغنية فردية لـ لير، " Trouble "، وهي غلاف بوب روك لأغنية إلفيس بريسلي الكلاسيكية لعام 1958، دون جدوى من قبل شركة تسجيلات كريول الصغيرة في المملكة المتحدة. تم إصدار نسخة باللغة الفرنسية من المسار " La Bagarre " على Polydor في فرنسا وعلى الرغم من عدم نجاحها هناك، فقد أصبحت نجاحًا طفيفًا في موسيقى الديسكو في ألمانيا الغربية في أوائل عام 1976. لفت المسار انتباه المغني والملحن والمنتج أنتوني مون وشركة التسجيل Ariola ، التي عرضت عليها عقد تسجيل لمدة سبع سنوات وستة ألبومات مقابل مبلغ من المال وصفته لير منذ ذلك الحين بأنه "فلكي". [88] كانت لير أيضًا واحدة من كتاب الأعمدة الأربعة في مجلة ريتز . [95] تم تسجيل ألبومها الأول، I Am a Photograph ، الذي صدر عام 1977، في ميونيخ مع معظم الأغاني التي ألفها مون الذي أنتج لاحقًا غالبية مادتها في عصر الديسكو. تضمن الألبوم أول أغنية أوروبية ناجحة للير " Blood and Honey "، بالإضافة إلى الأغنية المنفردة الإيطالية رقم 1 " Tomorrow "، وأغلفة لأغنية نانسي سيناترا " This Boots Are Made for Walkin' " وأغنية لوروي أندرسون " Blue Tango ". كان مزيج ألبوم I Am a Photograph من الديسكو المزدهر، والأسلوب المبتذل ، والأسلوب المبتذل ، والأسلوب المعسكر ، بالإضافة إلى صوت لير العميق نصف المنطوق ونصف المغنى ولهجتها الفرنسية المميزة ، مزيجًا ناجحًا. تضمنت النسخة الثانية من ألبوم I Am a Photograph ، والتي احتوت أيضًا على الأغنية الألمانية رقم 2 " ملكة الحي الصيني "، ملصقًا مجانيًا لـ لير وهي عارية الصدر ، وهي الصورة التي ظهرت في الأصل في عدد بلاي بوي . يُزعم أن لير كانت على علاقة مع كيث مون وجيمي بيج . [96] [97] [98]

لير تؤدي دورها في برنامج تلفزيوني هولندي في ذروة مسيرتها الغنائية، 1978

في عام 1978، واصلت لير سلسلة أغاني الديسكو الناجحة مع Sweet Revenge ، وهو ألبوم يبدأ بمزيج مفاهيمي حول حكاية خرافية فاوستية عن فتاة تبيع روحها للشيطان من أجل الشهرة والثروة، وفي انتقامها النهائي من عرض الشيطان تجد الحب الحقيقي. كانت أول أغنية فردية من Sweet Revenge ، " Follow Me "، مدعومة بصوت لير العميق والتلاوة المميز وموضوع الشيطان، نجاحًا ساحقًا على الفور. وصلت إلى المراكز الثلاثة الأولى في مخطط الأغاني الفردية في ألمانيا الغربية بالإضافة إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من البلدان الأوروبية، [99] وكانت لحن لير المميز منذ ذلك الحين. حصل ألبوم Sweet Revenge على شهادة ذهبية في ألمانيا الغربية [100] وفرنسا، [101] واستمر في بيع أكثر من أربعة ملايين نسخة، مما أدى إلى ظهور المزيد من الأغاني الفردية الأوروبية الناجحة " Gold " و" Enigma (Give a Bit of Mmh to Me) ". شارك لير في ثلاثة إنتاجات إيطالية في عام 1978: محاكاة ساخرة من زمن الحرب بعنوان Zio Adolfo in arte Führer ، وفيلم وثائقي ناعم إباحي بعنوان Follie di notte من إخراج جو داماتو ، وبرنامج تلفزيوني مثير للجدل مكون من ست حلقات بعنوان Stryx . في وقت لاحق من عام 1978، تعاون لير ومون في Never Trust a Pretty Face . تضمن الألبوم مجموعة متنوعة من تمارين النوع مثل النسخة الراقصة من أغنية " Lili Marleen " الكلاسيكية في زمن الحرب، والأغنية الشخصية " The Sphinx "، وأغنية "Miroir" التي تشبه الكاباريه، والأغاني المستقبلية "Black Holes" و"Intellectually"، بالإضافة إلى أغنية الديسكو الناجحة " Fashion Pack (Studio 54) ".

في أواخر عام 1978، في ملهى ليلي باريسي أنيق يسمى Le Palace ، وهو ما يعادل Studio 54 في فرنسا ، التقت أماندا لير بالأرستقراطي الفرنسي ثنائي الجنس آلان فيليب مالاجناك دارجينس دي فيليل ، الحبيب السابق والابن المتبنى للدبلوماسي والروائي المثلي المثير للجدل روجر بيريفيت . [102]

تزوجته في 13 مارس 1979، أثناء رحلة إلى الولايات المتحدة. استمر الزواج 21 عامًا، حتى وفاة مالاجناك في 16 ديسمبر 2000، عندما قُتل بسبب الدخان في حريق في مزرعتهم في سانت إتيان دو جريس . [103] توفي بعد ستة أسابيع فقط من وفاة روجر بيرفيت .

لم يكن هذا الزواج رسميًا بالنسبة للدولة الفرنسية. رفض دالي وزوجته جالا العلاقة بشدة وحاولا إقناع لير بإلغاء الزواج. ونتيجة لهذا، وكذلك الوقت الذي استغرقته مسيرة لير الناجحة في الموسيقى والتلفزيون، بدأت هي ومعلمها في الابتعاد. ظلا على اتصال متقطع عبر الرسائل والهاتف خلال أوائل ومنتصف الثمانينيات، وخاصة بعد وفاة جالا في عام 1982. زار لير دالي للمرة الأخيرة في بوبول بإسبانيا، قبل بضع سنوات من وفاة الرسام.

في أوائل الثمانينيات، أقامت أول معرض فني لها في باريس. [104] ووفقًا للير، فقد حدث ذلك في عام 1979. [58]

في أواخر عام 1979، سجلت لير ألبوم Diamonds for Breakfast ، والذي كان بمثابة انطلاقتها التجارية في السوق الاسكندنافية (أفضل 10 في كل من السويد والنرويج [105] )، حيث أنتجت أغنيتين ناجحتين " Fabulous (Lover, Love Me) " و" Diamonds "، بالإضافة إلى إصدارات فردية إقليمية "Japan" و"When" والأغنية المثيرة "Ho fatto l'amore con me". تخلى الألبوم عن صوت الديسكو في ميونيخ بأوتاره الغنية وترتيباته النحاسية لصالح أسلوب موسيقى الروك الإلكترونية الجديدة . قضت لير معظم عام 1980 في جولات ترويجية أوروبية للألبوم والعديد من إصداراته الفردية المصاحبة، من اليونان إلى فنلندا. كما قامت بأول زيارة لها إلى اليابان، حيث احتلت كل من الأغنية المنفردة "Queen of Chinatown" وألبوم Sweet Revenge المرتبة الأولى. تبع ألبوم Diamonds for Breakfast في أواخر عام 1980 أغنيتان فرديتان غير ألبوم : غلاف بوب لأغنية " Solomon Gundie " التي حققت نجاحًا مبكرًا لـ Eric "Monty" Morris ، وأغنية "Le Chat de gouttière" التي تشبه أغاني شانسون ، والأخيرة ذات الموسيقى والكلمات التي كتبها Lear وسجلها للأسواق الناطقة بالفرنسية.

اقتربت قصة نجاح ألبوم Lear/Monn من نهايتها في عام 1981 عندما أصبحت Lear غير مرتاحة بشكل متزايد لتوقعات وضغوط صناعة الموسيقى بشكل عام وشركة التسجيلات الخاصة بها بشكل خاص. في ذروة مسيرتها الفنية والتجارية الدولية، ولكن مع ما يسمى " رد الفعل العنيف ضد الديسكو " الذي بدأ يؤثر عليها، بدأت بشكل مؤقت في تسجيل مسارات لألبوم قادم مع المنتج تريفور هورن في لندن. ومع ذلك، لم توافق أريولا على المادة [106] وأبلغت لير أنها ستعود إلى ميونيخ وتزود الشركة والسوق بمنتج آخر من منتجات Monn. كانت نتيجة هذه الجلسات هي Incognito ، الذي شارك لير في كتابته جزئيًا فقط، مع مادة موجة جديدة مدعومة بعناصر الروك والإلكترونيات. حقق Incognito نجاحًا طفيفًا واحدًا فقط، وهي القصيدة الغنائية باللغة الفرنسية " Égal "، ولا يزال يحقق نجاحًا نسبيًا في الدول الاسكندنافية. كان أيضًا ألبومها الرائد في أمريكا الجنوبية، حيث سُجلت ثلاثة مسارات باللغة الإسبانية: "Igual" و"Dama de Berlin" و"Ninfomanía". تبع ذلك أغنية فردية أخرى غير ألبوم في أوائل عام 1982، وهي نسخة سينثبوب من أغنية البوب ​​الكلاسيكية " Fever ". كان هذا هو التعاون الأخير لـ Lear مع المنتج Anthony Monn. بعد ذلك بوقت قصير، اتخذت إجراءات قانونية ضد علامة Ariola على أساس الاختلافات الفنية لتحريرها من عقد التسجيل الخاص بها. لم تنجح الدعوى القضائية، وظلت مع Ariola حتى نهاية عام 1983، كما هو منصوص عليه في العقد الأصلي. في عام 1982، تم إصدار أغنية فردية أخرى باللغة الإيطالية، وهي أغنية " Incredibilmente donna "، في مجموعة أعظم الأغاني Ieri، oggi .

تم إنتاج الأغنية المنفردة المزدوجة " Love Your Body " / "Darkness and Light"، التي صدرت في ربيع عام 1983، بواسطة مهندس الصوت في Monn بيتر لودمان وليس Monn. كانت هذه آخر تسجيلات لير في ميونيخ لأريولا وظهورها الترويجي الأخير في أهم برنامج تلفزيوني موسيقي في ألمانيا الغربية في ذلك الوقت، Musikladen ، في يونيو 1983. تباطأ زخم مسيرة لير الدولية وانتهى فعليًا في ديسمبر 1983 مع ألبومها السادس والأخير لأريولا بموجب التزام تعاقدي. كان Tam-Tam ، وهو تعاون مع ملحنين ومنتجين إيطاليين، ألبوم سينثبوب حديث وبسيط في أوائل الثمانينيات مع مشهد صوتي يهيمن عليه آلات طبول Roland TR-808 وأجهزة توليد مبرمجة بالتسلسل. كتب لير مرة أخرى جميع الكلمات الإنجليزية للألبوم. على الرغم من أنها قدمت بعض الأغاني من الألبوم في البرنامج التلفزيوني الإيطالي الشهير Premiatissima ، إلا أنها لم تروج لألبوم Tam-Tam في ألمانيا الغربية أو أي أجزاء أخرى من أوروبا ولم تفعل شركة التسجيلات ذلك أيضًا. ونتيجة لذلك، مرت ألبوم Tam-Tam دون أن يلاحظها أحد من مشتري التسجيلات الدوليين.

1983–1999: مسيرته التليفزيونية ومحاولات العودة

بدأت لير مسيرة مهنية ناجحة ومربحة للغاية كمقدمة برامج تلفزيونية في إيطاليا، وذلك بفضل رئيس الوزراء المستقبلي سيلفيو برلسكوني ، وسرعان ما أصبحت اسمًا مألوفًا في ذلك البلد. استضافت العديد من البرامج التلفزيونية الناجحة هناك، بما في ذلك Premiatissima و W le donne (تم تعديل الأخير في فرنسا باسم Cherchez la femme )، حيث روجت لموسيقاها كثيرًا. سجلت المغنية سلسلة من الأغاني الفردية الراقصة لمختلف العلامات التجارية الأوروبية: " Assassino " و" Ritmo Salsa " في عام 1984، تلاها " No Credit Card " و" Women " في عام 1985. تم تسجيل ألبوم صغير بعنوان AL ، مع أربع نسخ من الأغاني الكلاسيكية، بما في ذلك أغنية مارلين مونرو "Bye Bye Baby" و" As Time Goes By " من فيلم Casablanca ، لشركة Five Records وتم إصداره في عام 1985. ومع ذلك، كانت مسيرتها الموسيقية قد تراجعت بحلول ذلك الوقت، وفشلت في العثور على نجاح في المخططات مع تسجيلاتها في ذلك الوقت. في أواخر عام 1985، ظهرت لير في سلسلة من الإعلانات التليفزيونية لشركة فيات . وكانت قد كتبت كتابها الأول، السيرة الذاتية حياتي مع دالي ، عن علاقتها الطويلة بالرسام الشهير. نُشر الكتاب في الأصل باللغة الفرنسية، ثم تُرجم إلى لغات أخرى في النصف الثاني من ثمانينيات القرن العشرين.

بعد عدة سنوات كمغنية تلفزيونية في إيطاليا على Canale 5 وفرنسا على La Cinq ، عادت لير إلى الموسيقى. تم تسجيل ألبومها التالي، Secret Passion ، وهو ألبوم ما بعد الديسكو Hi-NRG من إنتاج كريستيان دي والدن ، في لوس أنجلوس وروما لشركة Carrere Records الفرنسية الكبرى . كان من المقرر أن يكون الألبوم بمثابة عودتها إلى أوروبا القارية، والدول الاسكندنافية، والكتلة الشرقية، وأمريكا الجنوبية واليابان، بالإضافة إلى محاولة اختراق في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. كانت هذه هي الأسواق الرئيسية الوحيدة التي لم تغزوها لير خلال سنوات أريولا. تم التخطيط للإطلاق في يناير 1987، ومع ذلك، قبل بدء الترويج مباشرة، أصيبت لير بجروح خطيرة في حادث سيارة كاد أن يودي بحياتها واستغرق الأمر شهورًا للتعافي، ولم تتمكن من الترويج للألبوم بشكل صحيح. [107] كان النجاح التجاري لألبوم Secret Passion أقل من المتوقع، وتم إصدار الأغنية الرئيسية " Wild Thing " في النهاية في عدد قليل من البلدان مثل فرنسا وإيطاليا واليونان. أثناء وجوده في المستشفى، بدأ لير في كتابة رواية، L'Immortelle ، وهي قصة سريالية عن عذابات امرأة محكوم عليها بالشباب الأبدي والجمال. [108] وبينما تشاهد الجميع يكبرون في السن وتفقد في النهاية كل أحبائها، لا تزال المرأة جميلة ولكنها غير قادرة على إيقاف مرور الوقت بلا رحمة. [109]

لير في مهرجان كان السينمائي في عام 1990

ظهرت سلسلة من إعادة تسجيلات أغانيها القديمة الناجحة في السوق في أواخر الثمانينيات، بدءًا من نسخة سينثبوب لأكبر نجاح، "Follow Me"، في عام 1987. في العام التالي، سجلت الفرقة الإيطالية CCCP Fedeli alla linea غلافًا لأغنيتها "Tomorrow"، بعنوان "Tomorrow (Voulez-vous un rendez-vous)"، حيث ساهمت لير في الغناء كضيفة. كانت الأغنية نجاحًا طفيفًا في إيطاليا وأول نجاح لأماندا في المخططات في ذلك البلد منذ ست سنوات. في عام 1989، أعاد دي جي إيان ليفين مزج "Follow Me" و"Gold" بأسلوب Hi-NRG، بينما استضافت لير Ars Amanda على Rai 3 ، وهو برنامج حواري إيطالي حيث أجرت مقابلات مع المشاهير والسياسيين الإيطاليين والدوليين في السرير. [88] [110] منذ أواخر الثمانينيات، شاركت لير بانتظام في برنامج الراديو الفرنسي الشهير Les Grosses Têtes على RTL ، والذي تم بثه على قناة Paris Première . وللحفاظ على شعبيتها في إيطاليا، سجلت ألبوم Uomini più uomini ، وهو ألبوم باللغة الإيطالية بالكامل، والذي تضمن مواد بوب سائدة كتبها من بين آخرين جورجيو كونتي  [it] ، شقيق باولو كونتي [111] [112] لم يتم إصدار أي أغنية للترويج للألبوم واتضح أنه فشل تجاريًا. في نفس العام، أعادت أماندا تسجيل بعض الأغاني باللغة الفرنسية وقطعت أغنية الرقص "Métamorphose" لإعادة إصدار الألبوم باللغة الفرنسية الإيطالية Tant qu'il y aura des hommes . في عام 1990، أصدرت أغنية فردية سريعة الإيقاع للترويج فقط، "هل تتذكرني؟" وشاركت في عرض أزياء تييري موغلر .

استمرت لير في تسجيل المزيد من ذخيرة الأغاني الملائمة لأرضية الرقص في التسعينيات، بدءًا من أغنية "Fantasy" لعام 1992، والتي حققت نجاحًا كبيرًا في النوادي الأوروبية. صدر ألبومها التالي Cadavrexquis في عام 1993 وتضمن مواد موجهة بشكل كبير للنوادي، بما في ذلك "Fantasy" وإعادة تسجيل ثلاث أغنيات من عصر الديسكو. فشلت كل من الأغنية المنفردة والألبوم في دخول أي مخططات رئيسية. وفي الوقت نفسه، استضافت لير البرنامج التلفزيوني Méfiez-vous des blondes على TF1 [113] وظهرت في الدراما التلفزيونية Une Femme pour moi للمخرج أرنو سيليجناك  [fr] في فرنسا. في عام 1994، عملت عارضة أزياء لدار الأزياء Grès في باريس ومرة ​​أخرى لتييري موغلر في برلين في العام التالي. في مايو 1995، ظهرت لير لأول مرة في برنامجها التلفزيوني الجديد المثير في وقت متأخر من الليل Peep! في ألمانيا، والمعروفة أيضًا باسم احذروا من الشقراوات ، [114] والتي استضافتها لمدة عام واحد. أصبح العرض، الذي استخدم أغنيتها "Peep!" كموضوع موسيقي افتتاحي، شائعًا بشكل ملحوظ في ألمانيا، حيث حقق أكثر من 50٪ من حصة السوق. [88] في يونيو 1995، قدمت عرضًا موسيقيًا تكريميًا لموسيقى الديسكو في السبعينيات La fièvre du disco في باريس إلى جانب Boney M. و Gloria Gaynor في الخريف، أصدرت المغنية Alter Ego ، وهو عرض Eurodance مبتهج . مرة أخرى، لم ينجح الألبوم ولم ينتج أي نجاحات. بصفتها داعمة نشطة للأشخاص الذين يعانون من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز ، ظهرت لير في عام 1996 كعارضة أزياء لباكو رابان خلال حدث خيري سنوي Life Ball . [115] خلال حفلها في نوفمبر 1996 في قصر لو بالاس في باريس، أعلنت المغنية رحيلها النهائي عن الجولات والأداء الحي، وعلى الرغم من أنها قدمت حفلات موسيقية متقطعة في السنوات التالية، إلا أن عروضها الحية كانت محدودة في الغالب إلى ظهورات تلفزيونية قصيرة. [116]

أصدرت لير ألبوم Back in Your Arms في ربيع عام 1998، وهو ألبوم يتكون من إعادة تسجيل لأغاني الديسكو الخاصة بها في السبعينيات وإصدارات معدلة من مسارات من ألبوم Alter Ego لعام 1995. فشل الألبوم في إحداث تأثير كبير على السوق، ولكن تم عرض عمليات إعادة التسجيل في العديد من التجميعات متوسطة السعر في أوروبا. أعيد إصدار Back in Your Arms بقائمة مسارات وعنوان مختلفين قليلاً، وتم إصدار ريمكس لأغنية "Blood and Honey" كأغنية فردية. كانت مشاريعها التمثيلية والتلفزيونية التالية هي الفيلم الفرنسي Bimboland ، الذي لعبت فيه دور البطولة إلى جانب جيرارد ديبارديو ، وبرنامج تلفزيوني إيطالي للتغيير Il brutto anatroccolo . كانت نغمة الموضوع الأخير هي "Nuda"، وهي نسخة غلاف من تسجيل ميلينا ميركوري لعام 1960 " Never on Sunday "، والذي سجلته لير ولكن لم يتم إصداره تجاريًا أبدًا. في موقع تصوير فيلم Il brutto anatroccolo، التقت لير بالعارض والممثل مانويل كاسيلا  [it] ، الذي يصغرها بحوالي 30 عامًا. بدأت لير وكاسيلا علاقة طويلة الأمد وظهرا بشكل بارز في الصحافة الشعبية في فرنسا وإيطاليا، قبل الانفصال في عام 2008. [117]

2000-حتى الآن: المسيرة المهنية الأخيرة

ساهمت لير في الغناء لأغنية جورجيو مورودر الناجحة في السبعينيات " من هنا إلى الخلود "، والتي سُجلت عام 2000 مع إريك دي كلارك . في صباح يوم 16 ديسمبر 2000، اندلع حريق في منزل لير في سانت إتيان دو جريس ، مما أسفر عن مقتل زوجها آلان فيليب وصديقه ديدييه ديوفيس. [118] في وقت وقوع الحادث، كانت لير في ميلانو، حيث كانت تستضيف برنامجًا تلفزيونيًا. ترك الحريق المنزل في حالة خراب، ودمر التذكارات الشخصية وعددًا من لوحات دالي. [119] [120] نتيجة للحادث، أصيبت بالاكتئاب، [121] لكنها سرعان ما عادت إلى العمل وأقامت معرضًا فنيًا بعنوان ليس لير . [122] في نهاية عام 2001، عادت بألبوم القلب ، المخصص لزوجها الراحل. قدم الألبوم غلافًا لأغنية " Love Boat "، وهي الأغنية الرئيسية من المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم في السبعينيات ، والأغنية المناسبة للنادي "I Just Wanna Dance Again"، وقد تم إصدارهما كأغنيات فردية تحتوي على ريمكسات من قبل بعض الأسماء البارزة في عالم موسيقى الرقص الفرنسية، مثل لوران وولف وجونيور فاسكيز .

في عام 2002، لعبت لير دور البطولة في Le Défi ، [123] وهو فيلم موسيقي كتبته وأخرجته مصممة الرقصات بلانكا لي، ويدور حول شاب يبلغ من العمر 18 عامًا ترك الدراسة ويحلم بأن يصبح نجمًا في الرقص الاستعراضي والصراعات التي تلت ذلك مع والدته المحافظة. لعبت لير دور أفضل صديقة للأم المتفهمة والمشجعة. قامت بقص أغنية العنوان لبرنامجها التلفزيوني الإيطالي Cocktail d'amore حيث أجرت مقابلات مع بعض أشهر نجوم الموسيقى الإيطالية في الثمانينيات، وأصدرت أغنية " Beats of Love " مع فرقة الصبي البلجيكية Get Ready! تم تضمين كلا المسارين في إعادة إصدار Heart عام 2003 ، والتي أعيدت تسميتها Tendance . في العام التالي، أطلقت لير صوت Edna Mode في النسختين الفرنسية والإيطالية من فيلم The Incredibles من إنتاج شركة ديزني / بيكسار ، وحظيت أغنيتها "Enigma" عام 1978 بالنجاح في وسط وشرق أوروبا بعد عرضها في إعلان Kinder Bueno TV. في عام 2005، أصبحت المغنية قاضية في Ballando con le stelle ، النسخة الإيطالية من برنامج الرقص مع النجوم ، وأصدرت أغنيتين فرديتين للرقص، " باريس ليلاً " وإعادة إنتاج " كوباكابانا " لباري مانيلو ، بالإضافة إلى مجموعتين، فوريفر جلام! وسينجز إيفرجرينز . في عام 2006، افتتحت لير معرضًا فنيًا في نيويورك بعنوان لا تهتم بالهراء، ها هي أماندا لير ، [124] وتم تكريمها بـ Ordre des Arts et des Lettres من قبل وزير الثقافة الفرنسي رينو دونديو دي فابريس تقديراً لمساهماتها في الفنون والعلوم الفرنسية. [1] تم إصدار مجموعة، وهي 3 أقراص مضغوطة The Sphinx - Das Beste aus den Jahren 1976–1983 ، تغطي إنتاج المغنية أريولا بالكامل. في أكتوبر، تم إصدار الألبوم With Love في فرنسا. وقد نال الفيلم استحسان النقاد في فرنسا وتم إصداره في بقية أوروبا في أوائل عام 2007. ظهرت لير في عدة أفلام، بما في ذلك التمثيل في فيلم Oliviero Rising والدبلجة للنسخة الفرنسية من فيلم Dragon Hunters . في عام 2008، استضافت العديد من البرامج التلفزيونية في إيطاليا وفرنسا. [125] [126]

في عام 2009، قبلت لير دور سيسيل في الكوميديا ​​Panique au ministère ، والتي ظهرت لأول مرة في مسرح Porte Saint-Martin في باريس. وحقق العرض نجاحًا كبيرًا وتم عرضه في جولة. [127] وفي نفس العام، قامت بأداء صوت فيش في الفيلم الألماني Lacoma من إخراج كريستوفر روث. [25] صدر ألبومها التالي Brief Encounters في خريف عام 2009، وسبقه أغنية " Someone Else's Eyes "، وهي دويتو مع المغني والمنتج الإيطالي Deadstar. في الشهر التالي، أصدرت لير السيرة الذاتية Je ne suis pas celle que vous croyez... ( أنا لست من تعتقد... ) وEP Brand New Love Affair . تم إصدار أغنية العنوان كأغنية رئيسية، مصحوبة بفيديو موسيقي متحرك. تم إعادة تسجيل Brief Encounters جزئيًا وإعادة مزجها ثم إصدارها في إصدارات Acoustique و Reloaded . أعاد Boy George مزج "Someone Else's Eyes" في عام 2010. في أبريل 2011، أصدرت لير الأغنية المنفردة " Chinese Walk "، وانضمت إلى لجنة التحكيم في البرنامج التلفزيوني الإيطالي Ciak... si canta! على قناة Rai 1. قامت بدبلجة صوت جانيت اللبؤة في النسخة الفرنسية من Zookeeper . في سبتمبر، عادت لير إلى المسرح للدور الرئيسي في Lady Oscar ، وهي مقتبسة من مسرحية أوسكار التي كتبها كلود ماجنييه عام 1958 ، في مسرح النهضة في باريس. حققت المسرحية نجاحًا آخر [128] وتم أخذها في جولة. [129]

صدر ألبومها I Don't Like Disco في يناير 2012، وأثارت الأغنية المنفردة " La Bête et la Belle " جدلاً بسبب صورها المثيرة . [130] [131] في سبتمبر 2012، ظهرت لير كعارضة أزياء في عرض أزياء جان بول غوتييه في باريس [132] [133] وفي عام 2013 بدأت في لعب الدور الرئيسي في مسرحية Divina في Théâtre des Variétés في باريس. في ربيع عام 2014، أصدرت My Happiness ، وهو ألبوم تكريمي يحتوي على أغلفة لأغاني إلفيس بريسلي ، والتي روجت لها الأغنية المنفردة والفيديو " Suspicious Minds ". في عام 2015، سجلت دويتو "Mai più" مع المغني الإيطالي جيانلوكا دي روبيرتيس  [it] لألبومه L'universo elegante . ثم تعاون الثنائي في أغنية "Prima del tuo cuore" لألبوم لير التالي Let Me Entertain You ، والذي صدر في مايو 2016. افتُتحت مسرحيتها La Candidate ، وهي تكملة لـ Panique au ministère ، في عام 2016 في مسرح لا ميكوديير [134] وتم اصطحابها بعد ذلك في جولة عبر فرنسا. في وقت المقابلة في البرنامج الإيطالي دومينيكا في 16 أكتوبر 2016، خططت لير للتقاعد فورًا بعد الانتهاء من جولة La Candidate في ربيع عام 2017، [135] [136] ومع ذلك، كان عليها إلغاء عدد من التواريخ النهائية بسبب مشاكل صحية. [137] في عام 2018، عملت على الدبلجة للنسختين الفرنسية والإيطالية من فيلم Incredibles 2 ، واستضافت البرنامج التلفزيوني Voulez-vous coucher avec moi؟ في سييلو ، [138] [139] وأصدر كتابًا آخر، Délires . [140] في عام 2019، انضمت لير إلى لجنة تحكيم البرنامج التلفزيوني الإيطالي سانريمو يونغ على راي 1. في عام 2020، لعبت لير دور البطولة في Si Muore Solo Da Vivi من إخراج ألبرتو ريزي وفي Miss من إخراج روبن ألفيس . [141] [142] في عام 2021، ظهرت في الدراما التلفزيونية Camping Paradis  [بالفرنسية] في فرنسا. [143] في سبتمبر، عادت لير إلى المسرح لتلعب دور جوان كروفورد في Qu'est-il arrivé à Bette Davis et Joan Crawford؟  [بالفرنسية] ، وهي مسرحية عن بيت ديفيس وجوان كروفورد في الحرب التي خاضوها في موقع تصويرماذا حدث لطفلة جين؟ أخرج المسرحية ميشيل فو في مسرح بورت سان مارتن في باريس. [144] [145] [146] [147] [148]

أصدرت ألبومًا جديدًا بعنوان Tuberose في عام 2021.

تم تمثيلها بواسطة أندريا بيجيك في فيلم Dalíland ، الذي تم إصداره في عام 2023. [149]

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو والتجميعات الرئيسية

فيلموغرافيا

مسرح

  • 2009-2011: Panique au Ministry كتبه جان فرانكو وغيوم ميلاني، وأخرجه ريموند أكوافيفا
  • 2011-2013: فيلم "ليدي أوسكار" من تأليف غيوم ميلاني، وإخراج إيريك سيفانيان.
  • 2013-2014: Divina من تأليف جان روبرت شارييه وإخراج نيكولا بريانسون
  • 2016-2017: فيلم المرشح من تأليف جان فرانكو وغيوم ميلاني وإخراج ريموند أكوافيفا
  • 2021-2022: ما هو موعد الوصول إلى بيت ديفيس وجوان كروفورد؟ الفيلم من تأليف جان ماربوف، وإخراج ميشيل فاو
  • 2024: The Scientific Cardplayer من تأليف جان فرانكو وغيوم ميلاني وإخراج ريموند أكوافيفا

كتب

  • 1984 : لير، أماندا (1984). لو دالي داماندا (بالفرنسية). لوزان: طبعات فافر  [الاب] . رقم ISBN 2-8289-0175-0. OCLC  461749441. (السيرة الذاتية)
  • 1987 : لير، أ (1987). الخلود (بالفرنسية). باريس: كلود كاريير  [الاب] . رقم ISBN 2868043631. OCLC  461837831. (رواية)
  • 1994 : لير، أ (1994). لامانت دالي: ma vie avec سلفادور دالي (بالفرنسية). باريس: طبعات ميشيل لافون  [الاب] . رقم ISBN 2840980118. OCLC  807550048. (إعادة طباعة كتاب Le Dalí d'Amanda ، مع مقدمة بقلم باكو رابان )
  • 2004 : لير، أ (2004). مون دالي (بالفرنسية). نويي سور سين: طبعات ميشيل لافون. رقم ISBN 2749901111. OCLC  56012321. (طبعة لو دالي داماندا )
  • 2006: لير، أ. جاليري كلوديوس (2006). بين الحلم والواقع . نورديرشتيدت: كتب حسب الطلب  [بالفرنسية] . ISBN 9783833451850. OCLC  180929230. (الفنون المجمعة)
  • 2009 : لير، أ (2009). Je ne suis pas du tout celle que vous croyez... (بالفرنسية). باريس: مجموعة هورس  [الاب] . رقم ISBN 9782258081321. OCLC  468417957. (السيرة الذاتية)
  • 2018 : لير, أ; ديودوني ، فريديريك (2018). ديليريس (بالفرنسية). باريس: لو شيرش ميدي  [الاب] . رقم ISBN 9782749150437. OCLC  1078361743. (مجموعة من التأملات والحكايات)

مراجع

  1. ^ abcd “ترشيحات في وسام الفنون وآداب يوليو 2006”. وزارة الثقافة والاتصال (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 6 يونيو 2010 .
  2. ^ abcd مكتب السجل العام لإنجلترا وويلز. المجلد 5أ. تشيلسي، لندن، مكتب السجل العام، ساوثبورت، إنجلترا. 1837-2005. ص 1452.

    الاسم: أماندا تاب؛ نوع الحدث: تسجيل الزواج؛ مكان الحدث: تشيلسي، لندن، إنجلترا؛ منطقة التسجيل: تشيلسي؛ المقاطعة: لندن؛ سنة التسجيل: 1965؛ ربع التسجيل: أكتوبر-نوفمبر-ديسمبر؛ الصفحة: 1452؛ رقم السطر التابع: 167؛ المجلد: 5أ؛ اسم الزوج (متوفر بعد عام 1911): لير؛ الزوج المحتمل: مورجان ب. لير.
  3. ^ أب إيلودي سويجو (20 سبتمبر 2021). "Amanda Lear à contre-emploi sur les Planches dans "Qu'est-il arrivé à Bette Davis et Joan Crawford": "هذا علاج لي"" (صوت) (بالفرنسية). معلومات فرنسا .
  4. ^ فيديريكا روساتو (11 أبريل 2020). “أماندا لير: هي، وهي حاملة، وفضولية، وحياتها الخاصة”. ilcorrieredellacitta.com (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  5. ^ abc Guilbert, Georges-Claude (2018). Gay Icons: The (Mostly) Female Entertainers Gay Men Love . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: McFarland & Company, Inc. ص. 101. LCCN  2018019336.
  6. ^ دوشامب ، مارسيل (2003). مارسيل دوشامب و [وآخرون] سلفادور دالي (بالفرنسية). باريس (بيبي)، بوردو: جمعية دراسة مارسيل دوشامب. ص. 18. أو سي إل سي  718104990.
  7. ^ من تأليف باتريك رينارد (يونيو 2013). "محاكاة ساخرة لأماندا لير" (PDF) . مجلة جوك بوكس . العدد 318. ص 28. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 أكتوبر 2019.
  8. ^ abc "الملهمة أماندا لير تدافع عن كونها وحيدة أمام الفنان فرانشيسكو فيزولي". مجلة الوثائق . 28 فبراير 2018.
  9. ^ "Discographie Amanda Lear" (بالفرنسية). lescharts.com . تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
  10. ^ أ ب نيدهارت ، ديدي (24 فبراير 2002). “أماندا لير – في كل بيت أحلام وجع قلب”. Skug.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2018 .
  11. ^ "السيرة الذاتية - أماندا لير". amandalear.com . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2024 .
  12. ^ abcdefghijk دهان ، إريك (16 أغسطس 2010). "Drôle de dame" [سيدة مضحكة]. التحرير (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 .
  13. ^ abcde Anthony, Andrew (24 December 2000). "The bizarre career of Amanda Lear (At the court of Queen Lear)". The Observer . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2010 .
  14. ^ أوليفر دي فيرت (2022). "أبو الهول مع الجاذبية الجنسية" (بالألمانية). arte-magazin.de . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  15. ^ "أماندا لير". يوتيوب . 8 نوفمبر 2012.
  16. ^ مونيكا رومانو (2002). "Le trasformazioni di Amanda" (باللغة الإيطالية). gqonline.it. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .
  17. ^ كارستن وايدمان (15 فبراير 2007). "Amanda Lear zeigt ihre Malerei" (بالألمانية). queer.de . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .
  18. ^ بانتيلا، ماركو (22 أكتوبر 2014). "مقابلة مع أماندا لير". The Ground . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2018 .
  19. ^ "Eventi Mostre. Sogni Miti Colori 07/06/2008-30/06/2008 Pietrasanta (LU)، توسكانا". Eventi e sagre.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 28 فبراير 2013 .
  20. ^ “عمل أماندا لير الحصري في لندن في عرض المواهب الفنية”. Spoleto Arte.it (باللغة الإيطالية). 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 .
  21. ^ أريانا فينوس (28 يوليو 2016). "La regina Lear: "Che orrore la disco music، quanta robaccia ho Fatto ma Non-ho più rimpianti"". لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2018 .
  22. ^ “أماندا لير: أيقونة الديسكو في 10 معلومات كروستيلانتس”. Puretrend.com (باللغة الفرنسية). 27 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 .
  23. ^ "أماندا لير عادت!" (باللغة البولندية). innastrona.pl. 2003. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2018 .
  24. ^ abc D'Souza, Christa (23 January 2001). "لماذا أريد أن أقتل زوجي؟" . The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022 . تم الاسترجاع 16 مارس 2013 .
  25. ^ من فيلم "أماندا لير". IMDb.
  26. ^ "أماندا لير". الطماطم الفاسدة .
  27. ^ “لير، أماندا (1939-....) اسم مستعار دولي”. BnF : المكتبة الوطنية الفرنسية – الكتالوج العام . رقم الإشعار رقم: FRBNF13896436. 22 مارس 2007.
  28. ^ لير (1985)، ص 10.
  29. ^ abc جيبسون، إيان (1998). "14: أماندا لير وغيرها من الإسراف". الحياة المخزية لسلفادور دالي . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون آند كومباني . رقم ISBN 0-393-04624-9.
  30. ^ "مقابلة مع أماندا لير على التلفزيون الألماني". يوتيوب . 28 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2023 .
  31. ^ "مدخل الفهرس". FreeBMD . ONS. ديسمبر 1965. تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .ANC-05/1965M4-L-0513.jpg للحصول على الملف الأصلي: انقر على أيقونة "عرض الملف الأصلي"

    تاب، أماندا لير تشيلسي 5A 1452.
  32. ^ أب أنتونيلي ، كارلا (2003). "Pierrot-Memorias Trans Capitulo 2°". كارلا أنتونيلي.كوم (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 25 يناير 2013 .
  33. ^ Fallowell, Duncan ; Ashley, April (1982). April Ashley's Odyssey. لندن، المملكة المتحدة: Jonathan Cape . ISBN 0224018493. LCCN  82145047. OCLC  9491739. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2019 .
  34. ^ رينو دونديو دي فابريس (24 يوليو 2006). يجب الترقية أو الترشيح إلى وسام الفنون والآداب. وزارة الثقافة (فرنسا) : الجمهورية الفرنسية . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .

    السيدة أماندا تاب ديت أماندا لير، مغنية، رسوم متحركة، فنانة-رسامة
  35. ^ من موقع Webtélé Amanda Lear (28 أبريل 2011). "Amanda Lear - Interview "3nach9" (29 مايو 1976)" (باللغتين الإنجليزية والألمانية). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2012 – عبر YouTube.
  36. ^ "أماندا لير تستيقظ في ليون! 17 أكتوبر 2002". Lyon Clubbing.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2003. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 .
  37. ^ “Elle est née par hasard à Hong-Kong d'un père marin et d'une mère qui، très vite divorcée، l'a élevée à Nice». مباراة باريس (بالفرنسية). 1987.
  38. ^ "اعترافات مدارية". أوروبا 1 (بالفرنسية). 8 مارس 2003
  39. ^ كوانت، ماري (2012). السيرة الذاتية. لندن: مجموعة هيدلاين للنشر . رقم ISBN 9780755360178. OCLC  785520991.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  40. ^ “سلفادور دالي: Solo io so la verità: Amandaera un uomo” (PDF) (باللغة الإيطالية). نوفيلا 2000 . مايو 1978. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 مارس 2016.
  41. ^ لوزانو، كارلوس (2000). الجنس والسريالية ودالي وأنا . بينرين : دار نشر رازور. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-9538205-0-5.
  42. ^ إيثرينغتون سميث، ميريديث (1995). استمرار الذاكرة: سيرة ذاتية لدالي . مدينة نيويورك: دار دا كابو للنشر . رقم ISBN 0-306-80662-2.
  43. ^ abc Vazzana, Simone (19 November 2016). "I 70 anni (ma anche no) di Amanda Lear, storia di un mistero" [سبعون عامًا (أو لا) لأماندا لير، قصة لغز]. لا ستامبا (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2023 .
  44. ^ أشلي، أبريل (1982). ملحمة أبريل أشلي . لندن، المملكة المتحدة: جوناثان كيب . ISBN 0-224-01849-3.
  45. ^ "عارض أزياء سرق من فتاة تعري"، تشيلسي نيوز، 9 يوليو 1965
  46. ^ هاج ، رومي (1999). Eine Frau und Mehr (في المانيا). برلين: كوادريجا. رقم ISBN 3-88679-328-1.
  47. ^ جوليان رويز (8 أكتوبر 2013). "أماندا، ديفيد، ميك". الموندو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2013.
  48. ^ ريتشاردز، آني (21 مارس 2007). "أماندا الرائعة". secondtype.tripod.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 16 مارس 2013 .
  49. ^ فريدبيرج، مايكل. "أماندا لير: السيرة الذاتية والتاريخ". AllMusic . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2007 .
  50. ^ مايكل هيتلي ، فرانك هوبكنسون (2014). "Miss Amanda Jones: The Rolling Stones" . The Girl in the Song: The Real Stories Behind 50 Rock Classics . Pavilion Books . ISBN 978-1909396883.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  51. ^ مارا فينير (3 ديسمبر 2018). "اعترفت أماندا لير في التلفزيون: ""Ho detto che ero un uomo، Non-sapevo cantare e mi serviva pubblicità"" (فيديو) . دومينيكا في (باللغة الإيطالية). راي 1 .
  52. ^ “لو باريسيان”. متحف الصحافة: أرشيفات الصحافة، journ@aux-collection.com. 22 مايو 1967. مؤرشفة من الأصلي (مذكرة رقم 1068482) في 25 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 .« دروج: بيكي دوسلو، عارضة أزياء فرنسية، 27 عامًا، وصلت إلى لندن لحركة المرور؛ لقد تم بثها بشكل رائع مع رولينج ستونز . »
  53. ^ Il "detto Amanda"، voce travestita (باللغة الإيطالية). المجلد. 29. إل بورغيزي . 1978. ص. 514.«  أماندا لير هي فكرة قديمة عن مقدار الإثارة في بيئة المغامرات. Si chiamava allora Peki d'Oslo (all'anima della fantasia!) وpraticava lo «spogliarello travestito». يشير عصر أوسلو الصغير (أو المؤشر) إلى جواز السفر وملاحظة من شرطة كاركاسون مثل "انقر على آلان، حلف شمال الأطلسي في سايغون في 18 يونيو عام 1939، كما هو الحال في أماندا، المدينة الفرنسية". هذا أمر طبيعي.  »
  54. ^ جنرال موتورز (8 أكتوبر 1961). أماندا-شو دوبو ميزانوت . كونفيدينز (باللغة الإيطالية). المجلد. 41. ميلان : لو سبيشيو (دوريكو)  [عليه] . ص. 29. آلان لويس رينيه موريس تاب، في آرتي أماندا: «أماندا» (تغيير الصوت بصوت عالٍ وتسجيله): «Io sono، caro Signore، tanto perché lei Non-si faccia idee sbagliate، monsieur Alain Louis René Maurice Tap. دي تاب، بطبيعة الحال. E sono nato a Saigon, ex-Indochine française, 22 سنوات أو سونو. أنا أعتبر في الوقت الحالي أحد أفضل المحترفين العالميين في مجال النقل؛ الاسم الحقيقي لأماندا هو آلان لويس رينيه موريس تاب، الذي صدر منذ عام إلى سايغون، و"لقد تم منح جواز سفره بالكامل إلى "السيد تاب" مستندًا صالحًا للغاية ومؤكدًا من وحدة تحكم فرنسا في برلين بتفويض من "السيد تاب"". رنين فارسي "مادموزيل أماندا" في الأساس إعلان شهادة rilasciato l'anno scorso all'artista da un medico francese، che dichiara il Signor Tap fisiologicamente e fisicamente donna". Ma Alain Tap هو أيضًا اسم حقيقي لـ "Peki"، وهو أحد الأشخاص الذين يعملون في شركة Coccinelle nella sua esibizione napoletana (Lo Specchio، خريف 1961).
  55. ^ جيوفان باتيستا برامبيلا، «Il caso Amanda»، فخر (مجلة)، رقم. 110، أغسطس 2008، ص 48-49
  56. ^ "Essere o non-essere؟". Armonics 2 Zero.it (باللغة الإيطالية). 17 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2012 .
  57. ^ لير (1985)، ص 193، 296.
  58. ^ أ ب روبين، روبرت هنري (2002). "مقابلة: أماندا لير في برنامج "الليل". الليل .
  59. ^ “سلفادور دالي – هيبنوس، 1965”. ارتسي . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  60. ^ "سلفادور دالي – فينوس مع مجموعة فراء، 1968". آرتسي . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  61. ^ “أنجيلوس دي ميليت – أماندا”. ارتكوريال .
  62. ^ “باتو أماندا لير من تأليف سلفادور دالي على آرت نت”. ارتنت . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  63. ^ لير (1985)، ص 49-51، 82، 126-130، 149-150.
  64. ^ “انفجار الرأس”. مؤسسة غالا سلفادور دالي .
  65. ^ لير ، أماندا (2004). مون دالي . ميشيل لافون. ص. 252. ردمك 9782749901114.
  66. ^ "ملصقة على شكل مروحة من صنع سلفادور دالي بالتعاون مع أماندا لير". سلفادور دالي .
  67. ^ لير ، أماندا (2004). مون دالي . ميشيل لافون. ص. 193. ردمك 978-2749901114.
  68. ^ Mountain Echo (Shickshinny, Pennsylvania)، 28 أكتوبر 1965
  69. ^ Fallowell, Duncan ; Ashley, April Ashley (1982). "April Ashley's Odyssey". antijen.org . لندن: Jonathan Cape . ص. 287. ISBN 0-224-01849-3. LCCN  82145047. OCLC  9491739. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2020 .
  70. ^ كوين ، إليزابيث (2007). بيل دي ليل، جيرالد نانتي . باريس: طبعات جراسيه . ص. 311. ردمك 9782246693413. OCLC  470792050.
  71. ^ راؤول سانجلا (21 أبريل 1967). "سلفادور دالي "أزمات الغضب" و"السجن"". إينا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  72. ^ "تشريح مجموعة تبادل الزوجات". مجلة نيويورك. فبراير 1966.
  73. ^ “غزو السادية”. لو نوفو كانديد (بالفرنسية). رقم 284. باريس. 3 أكتوبر 1966.
  74. ^ سينيموند. متحف الصحافة: أرشيفات الصحافة، journ@aux-collection.com. 23 مايو 1967. مؤرشفة من الأصلي (مذكرة رقم 892250) في 8 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 .
  75. ^ "كيفية خلع ملابسك أمام زوجك". نوفا . لندن: مجلات IPC المحدودة. مايو 1971.
  76. ^ لير ، أماندا (2004). مون دالي . ميشيل لافون.
  77. ^ هذه هي الصورة التي تدربتها الآنسة أماندا جونز مع أماندا لير والتي تم تدريبها مع بريان. , فريديريك ليكومت Esq., «رولينج ستونز 63/90 Le Chemin des Pierres  »، Musicien ، Hors-série، n° 2H ، «Special Rolling Stones  »، 1990، ص. 17 .
  78. ^ Topham, John (20 May 1967). "File n° 0002981". topfoto.co.uk . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  79. ^ “Le Parisien libéré édition de Paris n°7067 22 mai 1967”. لو باريزيان (بالفرنسية). 22 مايو 1967. مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  80. ^ ميتزجر، ريتشارد (25 فبراير 2013). "أماندا لير، ملهمة سلفادور دالي المتحولة جنسياً في أول إعلان تلفزيوني لها، 1967". Dangerous Minds.net . تم الاسترجاع في 17 مارس 2013 .
  81. ^ "سوكي بوتييه مع أماندا لير وجين بيركين في فيلم Wonderwall". مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2020 – عبر يوتيوب.
  82. ^ هيوستن، أنجليكا (2013). قصة حُكِيت مؤخرًا: بلوغ سن الرشد في أيرلندا ولندن ونيويورك . سكريبنر. ص 200. رقم ISBN 978-1451656305.
  83. ^ بانتيلا، ماركو (10 مارس 2014). "مقابلة مع أماندا لير". مجلة جراوند (4).
  84. ^ إريكسون، فريا (13 مارس 2012). "ديسمبر 1971 - مجلة فوغ الباريسية". Ciao Vogue.com . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 13 مارس 2013 .
  85. ^ كان (2010)، ص 265.
  86. ^ "أماندا لير - السيرة الذاتية". IMDb . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2007 .
  87. ^ Salewicz, Chris (2009). Keep on Running – The Story of Island Records . لندن، المملكة المتحدة: Island Records Company . ص. 67. ISBN 978-0-95619-140-3.
  88. ^ abcd "Amanda Lear Biography". Eurodancehits.com . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2009 .
  89. ^ باوي، أنجيلا (1994). تذاكر خلف الكواليس . لندن: أوريون. ص. 164. ISBN 1-85797-108-6.
  90. ^ Spitz, Marc (2010). David Bowie: A Biography . لندن، المملكة المتحدة: Aurum Press . ص 224، 229. ISBN 978-1-84513-551-5.
  91. ^ لير (1985)، ص 249-253، 258.
  92. ^ كارلير، سيكو؛ لالوا، بن (شتاء 2002). "ثبات الذاكرة". مجلة زينج . العدد 16. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم استرجاعه في 9 أبريل 2009 .
  93. ^ كان (2010)، ص 126.
  94. ^ Piraccini, Marco (1 October 2016). "Amanda Lear talks about David Bowie in Italy" (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 23 يوليو 2018 – عبر YouTube.
  95. ^ جونز، ديلان (6 أكتوبر 2020). أحلام سعيدة: قصة الرومانسيين الجدد . فابر وفابر. رقم ISBN 978-0571353446.
  96. ^ روبنسون، ليزا (2014). هناك جاذبية: حياة في موسيقى الروك آند رول . كتاب ريفرهيد. رقم ISBN 9781594487149.
  97. ^ لير (2009). Je ne suis pas du tout celle que vous croyez . مجموعة هورس. رقم ISBN 978-2258081321.
  98. ^ جينولت (2006). إيجيري الستينات . فيارد. رقم ISBN 978-2213620541.
  99. ^ "Amanda Lear – Follow Me". hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2009 .
  100. ^ “الذهب-/البلاتين-داتنبانك”. Bundesverband Musikindustrie (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2009 .
  101. ^ “الشهادات depuis 1973”. InfoDisc.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2009 .
  102. ^ Sibalis, Michael D. "Peyrefitte, Roger". glbtq.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2007 .
  103. ^ “ماري أماندا لير ماتت في حريق المنزل”. ActuStar.com (بالفرنسية). 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2001.
  104. ^ فريا إريكسون (2 يونيو 2008). “أماندا لير” سوجني ميتي كولوري““. تشاو Vogue.com (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  105. ^ "Amanda Lear – Diamonds For Breakfast". Swedishcharts.com . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2009 .
  106. ^ Weylandt, Wouter. "Revealed – The First Endeavours As A Producer". Trevor-Horn.de . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2009 .
  107. ^ دوسيه دي كورتوي، لوران. "قصة أماندا لير". Nightlife-mag.net (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2002. تم استرجاعه في 22 يوليو 2018 .
  108. ^ قناة MZ (29 نوفمبر 2008). "Amanda Lear – Interview at "Tanzhouse" (1989)" (باللغتين الإنجليزية والألمانية). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2010 – عبر YouTube.
  109. ^ لير ، أماندا (1987). الخلود (بالفرنسية). باريس: كارير فرنسا. ص. 367. ردمك 978-2-86804-363-4.
  110. ^ "Ars Amanda". RaiPlay.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2017 .
  111. ^ “أوميني بي يو أوميني أوميني بي يو أوميني”. Discografia Nazionale della Canzone Italiana (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
  112. ^ فيرونيك مورتين (22 سبتمبر 2008). "باولو كونتي، راقي وأنيق". لوموند . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
  113. ^ دومينيك ليجراند (15 يونيو 1994). "MEFIEZ-VOUS! MADAME SEXE SE RHABILLE..." Le Soir (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2018 .
  114. ^ راوخ تيم (6 مايو 1995). "الحب والإثارة: أماندا لير تتألق في عالم المشاهير: ملكة الديسكو والترفيه". برلينر تسايتونج (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2018 .
  115. ^ "Amanda Lear - Photo History". Eurodancehits.com . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2010 .
  116. ^ "Amanda Lear - News". Eurodancehits.com . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاسترجاع 29 يناير 2013 .
  117. ^ "أماندا لير: وداعا مانويل". Gay.it (باللغة الإيطالية). 25 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 30 مارس 2012 .
  118. ^ “البداية الرهيبة لأماندا لير”. لو باريزيان (بالفرنسية). 18 ديسمبر 2000 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  119. ^ “ايل ماريتو دي أماندا لير مور بروشياتو نيلا فيلا”. لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 17 ديسمبر 2000 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  120. ^ "Amanda Lear - Uroda". Onet.pl (باللغة البولندية). 27 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  121. ^ “أماندا لير: “Je n’ai plus rien““. لو باريزيان (بالفرنسية). 16 ديسمبر 2001 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  122. ^ كوتر، هولاند (12 أكتوبر 2001). "الفن في المراجعة - "ليس لير". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2009 .
  123. ^ براتل، كارول (2002). "تحدي الهيب هوب لبلانكا لي". Paris Voice.com . تم الاسترجاع في 23 يناير 2015 .
  124. ^ "لا تهتم بالهراء، ها هي أماندا لير في Envoy". Oneartworld.com . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2009 .
  125. ^ ميشيل بيشيليا (16 مايو 2008). "شخصية / أماندا لير تحمل نجمة هوليوود المثيرة عبر القمر الصناعي: "Rai e Mediaset sono vecchie" (باللغة الإيطالية). affaritaliani.it. أرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2018 .
  126. ^ جوليا بودين (8 يوليو 2008). “أماندا لير: “السبعينيات، فترة زمنية طويلة““. لوفيجارو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2018 .
  127. ^ “‘Panique auministère’: bientôt la suite”. لو باريزيان (بالفرنسية). 19 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2018 .
  128. ^ "ليدي أوسكار - مسرح النهضة". Theatreonline.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2018 .
  129. ^ بول، ناتالي (24 أغسطس 2012). "مسرح: أماندا لير في جولة مع "ليدي أوسكار". Concertlive.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2018 .
  130. ^ "ملكة إعادة الاختراع الأصلية". Ponystep.com . 9 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاسترجاع 13 مارس 2016 .
  131. ^ جوناثان هامارد (30 يناير 2012). "أماندا لير: المقطع المثير "La belle et la bête"". الرسوم البيانية في فرنسا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  132. ^ Lowthorpe, Rebecca (30 September 2012). "تحية جان بول غوتييه لنجوم البوب ​​في الثمانينيات لربيع وصيف 2013". Elle UK . تم الاسترجاع في 23 يناير 2013 .
  133. ^ "أسبوع الموضة: جان بول غوتييه يخلع ملابس أماندا لير المثيرة للغاية". Purepeople.com (بالفرنسية). 30 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاسترجاع 23 يناير 2013 .
  134. ^ “La Candidate – Théâtre de la Michodière، باريس”. Le Parisien Etudiant.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  135. ^ “أماندا لير تعلن عن مشهد دومينيكا في”. Quotidiano.net (باللغة الإيطالية). 16 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  136. ^ “أماندا لير تتقاعد،” متعبة من شووبيز““. لو دوفين.كوم (بالفرنسية). 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  137. ^ ليكابلين ، غيوم (16 يونيو 2017). “أماندا لير: لا شيء حقيقي، كل شيء مسموح به”. التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  138. ^ “أماندا لير، gli uomini vanno mandati a quel paese”. rtl.it (باللغة الإيطالية). 12 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
  139. ^ “Voulez vousoucher avec moi؟، anche in Streaming” (باللغة الإيطالية). cielotv.it . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
  140. ^ "أماندا لير في الساعة الحسنة". RTL (بالفرنسية). 7 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2018 .
  141. ^ ألبرتو فوشي (6 مايو 2019). "Si Muore Solo da Vivi: riprese del nuovo film con Alessandro Roja، Alessandra Mastronardi، Francesco Pannofino e Amanda Lear". spettacoloitaliano.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 .
  142. ^ "Miss de Ruben Alves". UniFrance (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 .
  143. ^ "Les Bikers au camping". IMDb. 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  144. ^ “أماندا لير وميشيل فاو يجتمعان في المسرح للعب بيت ديفيس وجوان كروفورد”. رتل.بي. ​23 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  145. ^ “أماندا لير، تعود إلى المسرح مع ميشيل فاو: “Je peux être tragique، pathétique، سخرية““. لو باريزيان . 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  146. ^ “أماندا لير وميشيل فاو يجتمعان في المسرح للعب بيت ديفيس وجوان كروفورد”. لاكروا . 23 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  147. ^ “C à vous la suite أماندا لير، ميشيل فاو ورودي جوبيرت”. France.tv . 3 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  148. ^ “De Goldoni à Desproges… La sélection théâtre de “l’Obs””. لوبس . 3 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  149. ^ فراي، أنجليكا (1 يونيو 2022). "أماندا لير: ملهمة دالي الخنثوية التي جعلت الديسكو مثقفًا". الغارديان . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .
  150. ^ Lesueur, Daniel (26 July 2011). "Amanda Lear égérie du Rolling Stone Brian Jones (entre autres)". Suite101.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 23 يناير 2013 .
  151. ^ فينسنت، أليس (28 يونيو 2016). "رائع للغاية: من كانت باتسي ستون الحقيقية؟" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 14 يوليو 2018 .
  152. ^ بايلي، زاك (21 أبريل 2012). "Oyster #98: Amanda Lear". Oyster . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2014 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2018 .
  153. ^ “‘أماندا لير، أغنية Baustelle الجديدة. Perché l’amore è Come un LP di disco music “. رولينج ستون إيطاليا (باللغة الإيطالية). 31 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 .
  154. ^ "Dali Land". IMDb . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  155. ^ موريس، أليكس. "كيف يعمل العارض أندريه بيجيك على جانبي منصة العرض - أزياء خريف 2011". نيويورك . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  156. ^ "أندريا بيجيك تتحدث عن تحولها إلى أشهر عارضة أزياء متحولة جنسياً في العالم | لندن إيفيننج ستاندارد". 22 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2021 .
  157. ^ مارك فورني (15 يوليو 2021). “أماندا لير تتحدث عن السيرة الذاتية لسلفادور دالي”. لو بوينت . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  158. ^ “أماندا لير تحكي السيرة الذاتية لسلفادور دالي – تيلي ستار”. Telestar.fr . 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .

فهرس

تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ أماندا لير .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Amanda Lear .
  • الموقع الرسمي
  • الموقع الفني الرسمي (باللغة الإيطالية)
  • القناة الرسمية على اليوتيوب
  • قناة VEVO الرسمية على اليوتيوب
  • القناة الرسمية على ديلي موشن
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أماندا_لير&oldid=1268382426"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate