ستوديو 54

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ستوديو 54
دار أوبرا جالو (1927-1930)
مسرح نيويوركر (1930-1933، 1939-1942)
كازينو دي باري (1933-1935) مسرح الموسيقى الفيدرالي
WPA
(1937-1939) مسرح CBS رقم 4 (1942-1949)
استوديو CBS 52 (1949-1976)
عنوان254 غرب شارع 54
مانهاتن ، مدينة نيويورك
الإحداثيات40°45′51.7″N 73°59′1.6″W / 40.764361°N 73.983778°W / 40.764361; -73.983778
النقل العاممترو أنفاق مدينة نيويورك :
مالكشركة مسرح راوندابوت
يكتببرودواي
سعة1,006 (519 أوركسترا/487 طابق نصفي) [2]
بناء
مفتوح7 نوفمبر 1927 (منذ 96 عامًا) ( 1927-11-07 )
سنوات النشاط1927–1933، 1939–1940، 1998–حتى الآن (كمسرح برودواي)
مهندس معمارييوجين دي روزا [1]
موقع إلكتروني
موقع roundabouttheatre.org

ستوديو 54 هو مسرح برودواي وملهى ليلي سابق يقع في 254 شارع ويست 54 في وسط مانهاتن ، مدينة نيويورك. افتُتح كدار أوبرا جالو في عام 1927، وكان بمثابة استوديو بث لشبكة سي بي إس في منتصف القرن العشرين. افتتح ستيف روبيل وإيان شراجر ملهى ستوديو 54 الليلي ، مع الاحتفاظ بمعظم التركيبات المسرحية والإذاعية السابقة، داخل المكان في عام 1977. جددت شركة راوندآبوت ثياتر المكان إلى منزل برودواي في عام 1998.

أعلن المنتج فورتشن جالو عن خططه لبناء دار أوبرا في عام 1926، وعين يوجين دي روزا كمهندس معماري. افتُتح دار أوبرا جالو في 8 نوفمبر 1927، لكنه سرعان ما أفلست وأُعيدت تسميتها بمسرح نيويوركر. كما عمل المكان كملهى ليلي كازينو دي باري، ثم قاعة بالاديوم للموسيقى، قبل أن يقوم مشروع الموسيقى الفيدرالي بعرض عروض في المسرح لمدة ثلاث سنوات بدءًا من عام 1937. بدأت شبكة سي بي إس في استخدام المكان كمكان تسجيل صوتي في عام 1942، ثم كاستوديو تلفزيوني حتى عام 1975.

افتتح شراجر وروبيل ملهى ستوديو 54 الليلي في 26 أبريل 1977، حيث اكتسبت موسيقى الديسكو شعبية في الولايات المتحدة. اشتهر ملهى ستوديو 54 بقوائم ضيوفه من المشاهير وسياسات الدخول الخيالية والأحداث الباهظة وتعاطي المخدرات المتفشي والمتعة الجنسية، وأغلق ملهى ستوديو 54 في عام 1980 بعد إدانة شراجر وروبيل بالتهرب الضريبي . استمر إصدار مصغر من الملهى الليلي تحت إدارة جديدة قبل أن يصبح نادي ريتز روك في عام 1989، ثم بار كاباريه رويال في عام 1994.

قامت شركة Roundabout Theatre Company بتجديد المكان في عام 1998 لنقل إنتاجها للمسرحية الموسيقية Cabaret ، والتي عُرضت في Studio 54 حتى عام 2004. استضاف المسرح الحديث منذ ذلك الحين العديد من العروض في كل موسم. يكمل القاعة الرئيسية، التي تضم 1006 مقعدًا على مستويين، مكانين شقيقين للكباريه : Upstairs at 54 في الطابق الثاني منذ عام 2001، و 54 Below في الطابق السفلي منذ عام 2012. تظهر ذروة نادي السبعينيات في العديد من المعارض والأفلام والألبومات، مع ظهور تذكارات من الملهى الليلي في المزادات.

تصميم

داخل المسرح أثناء إنتاج المسرحية الموسيقية Cabaret

تم تصميم الاستوديو 54 في الأصل بواسطة يوجين دي روزا كدار أوبرا جالو، والتي احتوت على 1400 مقعدًا عند افتتاحها في عام 1927. [3] [4] [5] دعت خطط دي روزا الأصلية إلى صالات ومراحيض وممرات على ثلاثة طوابق، بالإضافة إلى متحف أوبرا أسفل الطوابق الأساسية. [6] بحلول عام 1933، عندما تم استخدامه كملهى ليلي كازينو دي باري، كان المسرح يحتوي على 650 مقعدًا في مستوى الأوركسترا و500 مقعد في الشرفة. [7] تُظهر وثائق سي بي إس أنه عندما تم استخدام المسرح كاستوديو سي بي إس 52 في منتصف القرن العشرين، كان يحتوي على 828 مقعدًا على ثلاثة مستويات: 312 في الأوركسترا و371 في الشرفة و145 في الميزانين . [ 8] يحتوي المسرح الحديث على 1006 مقعدًا عبر مستويين: 519 في الأوركسترا و487 في الشرفة. [2] احتوى المسرح على طاولات ملهى ليلي خلال أواخر القرن العشرين، والتي تمت إزالتها في عام 1998 بعد إعادة تحويل استوديو 54 إلى مسرح واستبدالها بمقاعد مائلة . [9]

صممت إيدا لويز كيلام التصميم الداخلي الأصلي بلوحة ألوان ذهبية وزرقاء ووردية . [10] وصف أحد المراقبين الأوائل المسرح بأنه يحتوي على " ردهة روكسي وممشى باراماونت ". [11] تم تقسيم مقاعد الأوركسترا في الأصل بواسطة خمسة ممرات. كانت جدران مستوى الأوركسترا مكسوة بالجوز ، وكانت الزخارف على مستوى الشرفة وفي صالة الميزانين مصنوعة أيضًا من الجوز. يحتوي السقف المقبب على قبة يبلغ عرضها 50 قدمًا (15 مترًا)، بالإضافة إلى إضاءة غير مباشرة. [12] هذه القبة مزينة بميداليات. [11] وفقًا لوثائق سي بي إس، يبلغ ارتفاع قوس المسرح في ستوديو 54 27 قدمًا و 0 بوصة (8.23 مترًا) وعرضه 43 قدمًا و 8 بوصات (13.31 مترًا). كان هناك نظام طيران على ارتفاع 58 قدمًا (18 مترًا) فوق المسرح. [8] كان هناك ستة غرف تبديل ملابس خلف الكواليس، بالإضافة إلى مساحة تدريب بمساحة 15 × 40 قدمًا (4.6 × 12.2 مترًا) على يسار المسرح. [13]

لتجنب تعطيل بناء خط مترو أنفاق مدينة نيويورك في الجادة الثامنة ، وضع مهندس الإنشاءات ديفيد إم أولتارش أساس دار أوبرا جالو والأوركسترا والشرفة داخل حاوية معلقة من سقف مبنى المسرح. [14] يحتوي الممشى الحديث على مستوى الميزانين على معرض يحتوي على معلومات حول الإنتاج الحالي للمسرح. [9] يحتوي المسرح أيضًا على بار في بهوه، وهو تكريم لملهى ستوديو 54 الليلي السابق. [15]

54 أدناه

افتتح نادي الكباريه 54 بيلو في قبو استوديو 54 في 5 يونيو 2012. [16] [17] وقد صممه المهندس المعماري ريتشارد إتش لويس ومصمم الديكور جون لي بيتي ومصمم الإضاءة كين بيلينجتون ومصمم الصوت بيتر هايلينسكي . [18] يؤدي درج من مستوى الأرض إلى غرفة مستطيلة ذات زخارف جلدية وخشبية، بالإضافة إلى لوحة ألوان حمراء وأرجوانية وبنية. تحتوي الغرفة على 140 مقعدًا في ترتيب على طراز الكباريه و16 مقعدًا في بار على اليمين. [18] في الأصل، قدم 54 بيلو عروضًا كل يوم من أيام الأسبوع، [18] مع 4000 عرض في أول خمس سنوات. [17] بالشراكة مع الموسيقي مايكل فينشتاين ، تمت إعادة تسمية النادي باسم Feinstein's / 54 Below في عام 2015؛ [19] عاد النادي إلى اسم 54 Below عندما انتهت الشراكة في يوليو 2022. [20]

في الطابق العلوي في الاستوديو 54

أنشأ جوش هادار من Allied Partners مساحة كباريه تتسع لـ 175 مقعدًا في الطابق الثاني، تسمى Upstairs at Studio 54. [21] تم افتتاح المساحة في فبراير 2001 [22] ويمكن الوصول إليها عبر مدخلها الخاص على مستوى الأرض. [21] تم استخدام هذه المساحة حصريًا للأحداث الخاصة. [23] أقيمت العروض خلال الليالي عندما لم تكن المسرحيات تُعرض على خشبة المسرح. تم عرض المسرحية الموسيقية Newsical هناك من أكتوبر 2004 [24] إلى أبريل 2005. [25]

التاريخ المبكر

دار الأوبرا جالو

في يوليو 1926، استأجر مدير المسرح فورتشن جالو موقعًا في 254 غرب شارع 54 واستأجر يوجين دي روزا لتصميم مبنى مكاتب مكون من 16 طابقًا في الموقع، مع مسرح يتسع لـ 1400 مقعد في قاعدته. سيبني ZD Berry وRobert Podgur المكان بتكلفة تقديرية تبلغ 2 مليون دولار. [3] [4] [5] خطط جالو لتقديم إنتاجات شركة أوبرا سان كارلو الكبرى في المسرح خلال الخريف، وتأجيره لعروض مشروعة في أوقات أخرى. [5] كان من المفترض في الأصل أن يفتح المكان في يناير 1927، [3] [4] ولكن تأخر ذلك لأن شركة الأوبرا كانت لديها مشاركة ممتدة في سان فرانسيسكو. [26] قبل افتتاح المكان، نقل جالو اهتمامه بشركة سان كارلو إلى ابن أخيه أوريليو جالو، مما سمح لجالو الأكبر بالتركيز على تشغيل المسرح الجديد. [27]

افتتح دار الأوبرا في 8 نوفمبر 1927، بإنتاج واسع النطاق لشركة سان كارلو لأوبرا البوهيم . [28] [29] كان جالو أحد المسارح الثلاثة الشرعية التي افتتحت في مدينة نيويورك خلال عام 1927؛ في ذلك الوقت، كان لدى المدينة أكثر من 200 مسرح شرعي. [30] قدمت شركة سان كارلو عروضها لمدة أسبوعين. [31] [32] افتُتح إحياء لمسرحية إليكترا في جالو في ديسمبر من ذلك العام، [33] [34] تبعه في نفس الشهر جونو وبايكوك . [35] [36] تم وضع رهن عقاري بقيمة 660.000 دولار على مبنى المسرح في يناير 1928. [37] افتتحت شركة الأوبرا الأمريكية موسمها هناك في نفس الشهر، [38] حيث قدمت عروضها هناك حتى مارس. [39] كما قدمت فرقة باليه مودرن عروضها هناك لمدة أسبوعين في أبريل 1928. [40]

يقع استوديو 54، الذي كان في الأصل دار أوبرا جالو، في قاعدة مبنى للمكاتب في 254 غرب شارع 54.

استأجر فيليب جودمان المسرح لمدة خمس سنوات في منتصف عام 1928. [41] [42] استخدم جودمان المسرح لعرض مسرحية رينبو الموسيقية للورانس ستالينجز وأوسكار هامرشتاين الثاني ، [43] والتي استمرت لأقل من شهر في أواخر عام 1928. [44] [45] وفي الوقت نفسه، استضاف المسرح أيضًا أحداثًا مثل عروض الرقص، [46] وحفل الكمان، [47] وأداء جوقة. [48] استأجرت شركة راديانت للإنتاج المسرح في سبتمبر 1929، مع خطط لتقديم اثنتي عشرة مسرحية لمدة ثلاثة أسابيع لكل منها. [49] [50] كان إنتاجهم الأول والوحيد، Ladies Don't Lie ، فشلاً ذريعًا. [51] في أكتوبر من ذلك العام، نقلت شركة راديانت عقد إيجارها إلى ويليام ر. كين، [51] الذي قدم إحياءً قصير الأمد للكوميديا ​​A Tailor-Made Man هناك. [52] في مزاد الرهن العقاري في ديسمبر 1929، اشترت شركة Hemphill Realty Corporation، صاحبة الرهن العقاري للمسرح ، المسرح مقابل 1,045,000 دولار. [53] [54]

مسرح نيويوركر

باع جالو عقد إيجاره لمشترٍ مجهول الهوية في يناير 1930، حيث أراد التركيز على تشغيل محطة إذاعية. [55] [56] تولى ريتشارد هيرندون منصب المدير الإداري للمسرح، وأعاد تسميته بمسرح نيويوركر في الشهر التالي. [57] [58] كان أول إنتاج في المسرح الذي أعيدت تسميته هو مسرحية هنريك إبسن الفايكنج ، [59] [60] والتي كان لها عرض قصير في مايو 1930. [61] استضافت نيويوركر المزيد من حفلات الرقص [62] قبل افتتاح عرضها الشرعي التالي، إليكترا ، في ديسمبر 1930. [63] [64] وقع أوليفر دي بيلي عقد إيجار لمدة خمس سنوات للمسرح في يناير 1931. [65] [66] بشكل عام، عانى المسرح من انخفاض الحضور خلال فترة الكساد الأعظم. [59] ومن بين إنتاجات المسرح في عام 1931 كانت مسرحيات Gray Shadow ، [67] Young Sinners ، [68] Ebb Tide ، [69] و It Never Rains ؛ [70] والمسرحية الموسيقية Fast and Furious ؛ [71] وعروض شركة New Yorker Grand Opera Company. [72] في العام التالي، استضاف المسرح العديد من المسرحيات التي قدمتها شركة La Compania Dramatic Espanola المسرحية الناطقة بالإسبانية، [73] بالإضافة إلى مهرجان رقص آخر. [74] اشترى بنك Bowery Savings Bank صحيفة New Yorker ومبنى المكاتب المجاور مقابل 650.000 دولار في ديسمبر 1932. [75]

قام البنك بتأجير المسرح لشركة Continental Music Halls Inc. لمدة خمس سنوات في سبتمبر 1933. [76] [77] أعلنت شركة Continental عن خطط لتحويل المسرح إلى ملهى ليلي يسمى Casino de Paree (يُهجأ أحيانًا Casino de Paris [78] )، مع مناطق لتناول الطعام في طابقين ومطبخ في الطابق السفلي. [76] [79] أنفق مشغلو النادي 200000 دولار على أعمال التجديد، [80] وأعادوا افتتاح المكان في 12 ديسمبر 1933. [81] كان أحد ثلاثة مسارح بالقرب من شارع 54 تم تحويلها إلى نوادي ليلية في منتصف الثلاثينيات. [82] كان هناك 1150 مقعدًا على مستويين. تم استخدام المسرح كساحة رقص، ويمكن الوصول إليه عن طريق خطوات من مستوى الأوركسترا، وكان محاطًا بفرقتين. [7] نظم بيلي روز عرضين في الليلة، حيث دفع الضيوف 1.50 دولارًا إلى 2 دولارًا لكل تذكرة. وفقًا لمجلة Variety ، فإن الملهى الليلي "يلبي احتياجات أي إنسان من حيث الطعام والشراب والترفيه". [83]

اشترى مشغلو النادي المسرح ومبنى المكاتب المجاور في مارس 1934. [80] تنافست عروض النادي الرخيصة مع مسرحيات برودواي الموسيقية ذات التذاكر الأعلى سعرًا. [84] انسحب روز من المشروع في سبتمبر 1934 بسبب الخلافات حول الأجر. [85] تم إغلاق كازينو دي باري للتجديدات في فبراير 1935، [86] وأعيد افتتاحه بعد أسبوعين. [87] أغلق كازينو دي باري فجأة [88] بعد تقديم طلب إفلاس في أبريل 1935. [89] [90] في ديسمبر من ذلك العام، استأجر بنك باوري للادخار المسرح لشركة بالاديوم للتشغيل، والتي خططت لتحويله إلى قاعة موسيقى على الطراز "الإنجليزي". [91] افتُتح قاعة بالاديوم للموسيقى في الشهر التالي؛ [92] [93] كان من المقرر أن تستضيف عرضًا جديدًا كل أسبوعين، مع أداء فرقتين خلال وقت العشاء. [93] واجهت شركة بالاديوم مشكلة في دفع الأجور في غضون ثلاثة أسابيع من افتتاحها، [94] وأغلقت بشكل دائم في بداية فبراير 1936. [95]

مسرح WPA للموسيقى

استأجر مشروع الموسيقى الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأعمال (WPA) المسرح، بالإضافة إلى أربعة طوابق للمكاتب، في نوفمبر 1936؛ [96] [97] كان المكان يستضيف الأوبرا والحفلات الموسيقية من قبل مسرح الموسيقى التابع لإدارة تقدم الأعمال (WPA). [98] جددت إدارة تقدم الأعمال المسرح على مدار الشهرين التاليين، [99] وافتتحت مسرح الموسيقى في 24 يناير 1937. [100] [101] جددت إدارة تقدم الأعمال عقد الإيجار في وقت لاحق من نفس العام. [102] قدم فريق عمل من السود بالكامل من إدارة تقدم الأعمال من شيكاغو مسرحية The Swing Mikado في مسرح نيويوركر في أوائل عام 1939؛ [103] بعد شهرين ، انتقل الإنتاج إلى مسرح شارع 44. [104] [105] ثم عرضت مسرحية Medicine Show لأول مرة في نيويوركر في أبريل 1940، [106] وأغلقت بعد شهر. [107] كان هذا آخر عرض للمسرح على برودواي منذ ما يقرب من ستة عقود. [1]

استوديو البث

امتلك بنك بويري للادخار مسرح نيويوركر مرة أخرى بحلول أواخر عام 1940، وكان وكيل العقارات بالبنك جوزيف أوجارا يتطلع إلى استئجار المكان. [108] في أكتوبر من ذلك العام، وقعت شركة آر سي إيه مانوفاكتشرنج عقد إيجار لمدة عام للمسرح، وعرضت أجهزة عرض تلفزيونية هناك. [109] قامت شركة إن بي سي التابعة لشركة آر سي إيه بتثبيت شاشة تلفزيون مقاس 9 × 12 قدمًا (2.7 × 3.7 مترًا) بحلول نهاية عام 1940. [110] في وقت مبكر من العام التالي، قامت إن بي سي بتثبيت شاشة عرض مقاس 15 × 20 قدمًا (4.6 × 6.1 مترًا) على المسرح، [111] [112] أنفقت 25000 دولار إلى 30000 دولار على المشروع. [112] كان أول عرض عام لشاشة المسرح في مايو 1941، عندما شاهد أكثر من ألف عضو من الجمهور بثًا مباشرًا لمباراة ملاكمة بين بيلي سوز وكين أوفرلين في ماديسون سكوير جاردن . [113] [114] في سبتمبر 1941، حاولت شركة Top Dollar Theatre دون جدوى استئجار المكان من بنك Bowery Savings Bank. [115] ثم استضاف مسرح نيويوركر لفترة وجيزة مسرحية الأطفال مغامرات ماركو بولو في نهاية ديسمبر من ذلك العام. [116]

سي بي اس ستوديو 52

استأجرت شركة كولومبيا برودكاستينج سيستم ( سي بي إس ) مسرح نيويوركر في أغسطس 1942 لاستخدامه كمسرح صوتي إذاعي . [117] [118] عمل المسرح كاستوديو إذاعي وتلفزيوني لمدة ثلاثة عقود، [78] والمعروف باسم راديو بلاي هاوس رقم 4 [59] [1] أو المسرح رقم 4. [119] ثم تم تحويله للتلفزيون في عام 1949، ليصبح استوديو سي بي إس تي في رقم 52. [ 120] [أ] كان لابد من تطوير كاميرات تلفزيونية محمية بسبب التداخل المغناطيسي القوي من المعدات الموجودة في محطة فرعية للطاقة مجاورة لنظام مترو أنفاق مدينة نيويورك. [122] [123] كان الاستوديو واحدًا من سبعة أستوديوهات تديرها سي بي إس في مدينة نيويورك. [124] في ذلك الوقت، تم تحويل العديد من مسارح برودواي إلى استوديوهات تلفزيونية بسبب نقص مساحة الاستوديو في المدينة. [125] [126]

من المرجح أن أول عرض تلفزيوني تم إنتاجه في استوديو 52 كان The 54th Street Revue ، والذي عرض لأول مرة في مايو 1949. [120] كان عرض فريد وارنج في عام 1950 أحد العروض المبكرة الأخرى التي تم إنتاجها في استوديو 52. [127] [128] كان استوديو 52 واستوديو 50 المجاور (مسرح إد سوليفان الآن ) من بين أكثر مراحل سي بي إس ازدحامًا بحلول أوائل الستينيات. [129] استضاف المسرح عروضًا مثل What's My Line؟ و The $64,000 Question و Video Village و Password و To Tell the Truth و Beat the Clock و The Jack Benny Show و I've Got a Secret و Ted Mack and the Original Amateur Hour و Captain Kangaroo . [130] [128] تم استخدام استوديو 52 لتسجيل العديد من عروض سي بي إس التي تضمنت مناقشات جماعية . يمكن لأفراد الجمهور أيضًا شراء تذاكر لمشاهدة هذه التسجيلات. ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في عام 1965 أن العديد من أفراد الجمهور المنتظمين كانوا من النساء الأكبر سنًا. [131] تم إنتاج المسلسل التلفزيوني Love of Life في استوديو 52 حتى عام 1975 وكان آخر عرض تم تسجيله هناك. [128] نقلت شبكة سي بي إس معظم عمليات البث الخاصة بها من استوديو 52 في عام 1976 وعرضت المسرح للبيع. [132]

عصر الملهى الليلي

البداية والافتتاح

منطقة تناول الطعام في 54 Below

بحلول عام 1976، كان عارض الأزياء الألماني المولد أوفا هاردن يخطط لافتتاح ملهى ليلي في مدينة نيويورك، والذي أطلق عليه مؤقتًا اسم "ستوديو". [133] وافق هاردن ورجل الأعمال الإسرائيلي يوروم بولاني على الاستحواذ على استوديو سي بي إس القديم 52 في ذلك العام. [134] [135] [136] أوصى بولاني وصديق آخر لهاردن بشكل مستقل بتسمية الملهى الليلي "ستوديو 54" لأنه يقع في شارع 54. [136] شكل هاردن وبولاني شركة لتشغيل الملهى الليلي، لكنهما واجها صعوبة في الحصول على ترخيص للمشروبات الكحولية من هيئة المشروبات الكحولية في ولاية نيويورك (NYSLA). [134] [137] لقد استأجراكارمن داليسيو ، التي كانت تستضيف حفلات شهرية في ملهى إنفينيتي الليلي لموريس برامز، [138] بصفتها مندوبة الدعاية للنادي. [137] لتمويل الملهى الليلي، اشترى مشغلو معرض مارلبورو جميع الأسهم تقريبًا في شركة هاردن وبولاني في نوفمبر 1976. [135] في ذلك الوقت، كان مالك المعرض فرانك لويد قد أُمر للتو بدفع 9 ملايين دولار إلىتركة الفنان مارك روثكو في قضية روثكو . [135] [139]

بعد تأخيرات مستمرة، التقى هاردن مع رواد الأعمال ستيف روبيل وإيان شراجر ، اللذين وافقا على الشراكة معه في تشغيل الملهى الليلي. [140] أُجبر هاردن في النهاية على الخروج من تشغيل النادي، بينما غادر بولاني من تلقاء نفسه. [141] في نوفمبر 1976، ذكرت مجلة بيلبورد أن شراجر وروبيل خططا لتحويل المسرح إلى ملهى ليلي يسمى ستوديو 54. [142] سيكون واحدًا من العديد من الملاهي الليلية التي تعمل في ميدتاون مانهاتن خلال أواخر السبعينيات. [143] [144] شكل روبيل وشراجر شركة برودواي كاترينج، التي أنفقت 400000 دولار لتحويل المسرح إلى ملهى ليلي. [145] امتلك كل من روبيل وشرايجر وجاك دوشي حصة الثلث في المشروع، [145] [146] [147] وقد استأجروا عدة أشخاص لإنشاء النادي بحلول أوائل عام 1977. [148] وشمل ذلك المهندس المعماري سكوت بروملي، [149] [150] [151] ومصمم الديكور الداخلي رون دود، [150] [151] ومصمم الإضاءة برايان طومسون، [149] [151] ومصمم الديكور ريتشي ويليامسون. [150] تم تعيين مصممي الإضاءة جولز فيشر وبول مارانتز لتصميم حلبة الرقص ونظام التزوير. [150] [151] احتفظ روبيل وشرايجر بداليسيو للترويج لاستوديو 54. [152] [153]

تأرجح رجل القمر عبر حلبة الرقص في الاستوديو 54

شمل التجديد بناء حلبة رقص وشرفة وكشك ديسكو، بالإضافة إلى إضافة مرايا وأشرطة ضوئية ومنصات فينيل عائمة. استوعبت الأوركسترا 250 شخصًا، وكانت الشرفة بها 500 مقعد آخر. [146] تضمن نظام الإضاءة، الذي يتطلب تشغيله ثلاثة أشخاص، اثني عشر عمودًا بارتفاع 16 قدمًا (4.9 مترًا) مع أضواء وامضة. [134] قام فيشر ومارانتز بتكييف نظام التزوير الحالي لتوليد تأثيرات خاصة مثل القصاصات الورقية والثلج والضباب والطقس. [150] [154] كان على السقف بانوراما دائرية مقاس 30 × 40 قدمًا (9.1 × 12.2 مترًا) ، والتي يمكنها عرض صور للعديد من المجرات المختلفة. تضمنت الزخارف الأخرى تصوير البراكين وشروق الشمس وغروبها. [134] صممت شركة Aero Graphics قمرًا وملعقة بإضاءة خلفية، والتي أصبحت رمزًا لملهى Studio 54 الليلي. [155] أرسل منظمو النادي 8000 دعوة وأجروا مكالمات هاتفية إلى العديد من الشخصيات الموجودة في "قائمة اجتماعية جيدة". [156] افتُتح ستوديو 54 رسميًا في 26 أبريل 1977، [157] [156] مع اندفاع العمال لإنهاء الزخارف قبل ساعات فقط من الافتتاح الكبير. [157] على الرغم من أن المساحة يمكن أن تستوعب 2500 ضيف، [134] [157] حضر أربعة آلاف شخص النادي في يوم الافتتاح. [156] اصطف المئات من الرعاة المحتملين حول المبنى للدخول، [157] [158] ولم يتمكن العديد من المشاهير من الدخول، على الرغم من دعوتهم. [159]

المشهد

تم إطلاق ستوديو 54 مع اكتساب اتجاه الرقص والموسيقى الديسكو شعبية في الولايات المتحدة [160] [161] نمت شعبيته بسرعة، خاصة بعد نشر صورة واسعة الانتشار أظهرت الممثلة بيانكا جاغر في النادي وهي تركب حصانًا أبيض. [162] [163] في الشهر الذي تلا افتتاحه، خدم النادي ما معدله 2000 ضيف في الليلة، [164] على الرغم من أنه كان مفتوحًا فقط من الثلاثاء إلى السبت. [146] بحلول أغسطس 1977، أصبح النادي ناجحًا للغاية لدرجة أن روبيل وشراغر كانا يفكران في افتتاح نوادي ليلية مماثلة في لوس أنجلوس ولندن . [165] [166] اختار روبيل في النهاية عدم افتتاح نوادي مماثلة حول العالم، قائلاً: "أنا حذر جدًا بشأن حماية الاسم وعدم تخفيض قيمته". [167] في نوفمبر 1977، نقل دان دورفمان من مجلة نيويورك عن روبيل قوله إن "المافيا فقط هي التي حققت أموالاً أكثر" من استوديو 54، [146] [168] الذي حقق 7 ملايين دولار في عامه الأول. [169]

في الذكرى السنوية الأولى لاستوديو 54 في أبريل 1978، والتي اجتذبت 3000 ضيف، قال روبيل إن شعبية النادي تناقضت مع المشاعر التي مفادها أن النادي "لن يستمر لأكثر من شهرين". [170] في أكتوبر من ذلك العام، أغلق روبيل وشراغر النادي لمدة تسعة أيام، وأنفقا 500000 دولار على أعمال التجديد. [171] وشمل العمل إضافة أضواء كاشفة وجدران ذات مرايا، [171] بالإضافة إلى جسر متحرك. [172]

سياسة القبول

كان الدخول إلى ستوديو 54 رمزًا للمكانة، حتى في الليالي التي كان النادي مفتوحًا فيها للجمهور. [167] عندما افتُتح ستوديو 54، كانت تكلفة الدخول عمومًا 7 أو 8 دولارات، ولكن كان بإمكان الضيوف دفع رسوم العضوية السنوية مقابل تذاكر مخفضة. [143] [164] كانت التذاكر أكثر تكلفة في عطلات نهاية الأسبوع، [173] وكانت جميع أسعار التذاكر تزيد في الليالي التي تُقام فيها العروض. [164] اتخذ روبيل القرارات النهائية بشأن ما إذا كان يُسمح للضيوف بالدخول إلى النادي أم لا. كان يُسمح للمشاهير عادةً بالدخول على الفور. [173] [174] وفقًا لمقال نُشر في صحيفة وول ستريت جورنال عام 1977 ، كان يُسمح دائمًا تقريبًا لأعضاء الجمهور "الجميلين للغاية"، بينما كان الرجال الذين يدخلون بمفردهم يُرفضون دائمًا لمنع السلوك المفترس. [173] تم تقسيم الضيوف إلى أربع فئات، تتراوح من "غير الصالحين" (الذين لا يمكن قبولهم أبدًا) إلى "غير الفاشلين" (العملاء المهمون الذين تم قبولهم على الفور). [175] تفاخر روبيل بخصوصية النادي، قائلاً في مقابلة أجريت معه في نوفمبر 1977 مع مجلة نيويورك : "لقد رفضت 1400 شخص يوم السبت الماضي". [146]

يمكن أن يكون بوابو النادي انتقائيين للغاية، وأحيانًا إلى الحد الذي جعلهم "يدفعون أنفسهم إلى عالم الكوميديا" وفقًا لهادن-جيست. [176] أخبر روبيل ذات مرة "امرأة جميلة بشكل ساحر" أنها تستطيع الدخول مجانًا إذا خلعت جميع ملابسها؛ تم نقل المرأة لاحقًا إلى المستشفى بسبب حلمات متجمدة. [176] أدت سياسات القبول الانتقائية إلى دفع بعض الضيوف إلى تجاوز الباب الأمامي في محاولة للدخول. [175] [177] وفقًا لهادن-جيست، علق أحد الضيوف المحتملين في فتحة تهوية وتوفي، [177] وهي الرواية التي أكدها شراجر لاحقًا. [ 175] فر بعض عملاء ستوديو 54 المرفوضين إلى نوادي أخرى مثل نيويورك، نيويورك. [178] عندما تم تجديد النادي في عام 1978، أغلق روبيل وشراجر فناءه لمنع الناس من الدخول إليه. [172] كان هناك أيضًا مدخل خاص في شارع 53 ، يعكس "التقسيم الطبقي" للنادي الليلي. [179]

في عدة مناسبات، هاجم الضيوف المحتملون حراس البوابة بعد رفض دخولهم، [173] [180] [181] وأخرج العديد من الضيوف الأسلحة النارية عندما تم رفض دخولهم. [175] غالبًا ما كان حراس أمن النادي يقومون بتنظيف صناديق القمامة داخل دائرة نصف قطرها عدة كتل بسبب المخاوف الكبيرة بشأن العنف. [180] تم رفض دخول بعض الشخصيات البارزة. على سبيل المثال، تم رفض رئيس قبرص ذات مرة لأن حراس البوابة اعتقدوا أنه رئيس مقبرة سيبرس هيلز في مدينة نيويورك . [176] عندما تم رفض أحد أبناء الملك السعودي خالد ، كتبت السفارة السعودية في الولايات المتحدة رسالة إلى روبيل تطلب عدم رفض ابن خالد مرة أخرى. [173] كتبت فرقة شيك أغنية في عام 1978، " Le Freak "، بعد رفض دخولها إلى النادي في ليلة رأس السنة الجديدة عام 1977، على الرغم من دعوتها من قبل جريس جونز. [182] [183] ​​حتى أعضاء النادي لم يتم ضمان دخولهم. [184] [185] في يونيو 1978، أصدرت إدارة شؤون المستهلك في مدينة نيويورك أمرًا إلى روبيل وشراجر بالتوقف عن بيع العضويات واسترداد الأموال للأعضاء الحاليين. [185] [186] فشل النادي في استرداد جميع العضويات على الفور، [187] وزعم شراجر أنه في نوفمبر لم يتقدم سوى 40 عضوًا بطلبات استرداد الأموال. [188]

داخل النادي

افتتح النادي عمومًا في الساعة 10 مساءً، وبلغت الحشود ذروتها في منتصف الليل؛ وأغلق البار في الساعة 4 صباحًا، وظل باقي النادي مفتوحًا حتى الساعة 6 صباحًا [173] ووفقًا لروبيل، فإن الغالبية العظمى من ضيوف النادي لم يكونوا من المشاهير، بل كانوا أفرادًا من الجمهور أرادوا الرقص فقط. [189] كتبت صحيفة واشنطن بوست في نوفمبر 1977 أن النادي اجتذب "مزيجًا من البانكس ومصففي الشعر والمشاهير وسكان الضواحي"، [190] بينما قالت صحيفة نيويورك تايمز إن النادي كان "متسامحًا مع المربعات الضالة". [191] قال آندي وارهول ، وهو ضيف منتظم في ستوديو 54، إن النادي كان "دكتاتورية على الباب ولكن ديمقراطية على حلبة الرقص". [175] [192] فرض ستوديو 54 حظرًا للتصوير الفوتوغرافي لحماية خصوصية الضيوف، [193] ولكن لا تزال بعض الصور منشورة، بما في ذلك صورة واسعة الانتشار للسيدة الأولى الكندية مارجريت ترودو بدون ملابسها الداخلية. [194]

استخدم العديد من الضيوف مخدرات النادي ، وغالبًا ما شاركوا في نشاط جنسي مفتوح على شرفة النادي وفي غرف خاصة في الطابق السفلي. [195] [196] وصفت المجلة معظم الضيوف من النساء بأنهن "مستفيدات من اختيار وراثي محظوظ بشكل رائع" وأن الضيوف من الرجال كان لديهم عمومًا "هالة من احترام الذات ولدت في معرفة أنه يمكن للمرء أن يختار بنجاح من بين المختارين". [173] غالبًا ما تم عرض ظهور المشاهير، والذي كان مضمونًا تقريبًا، في الصحف اليومية في مدينة نيويورك وفي أعمدة القيل والقال . [197] [198] كان يرتاد الملهى الليلي أيضًا العديد من المشاهير المثليين، [193] [199] مما دفع أنتوني هادن-جيست إلى كتابة أن النادي أصبح "أحد أكثر العروض فعالية للنفوذ المثلي المرئي حديثًا". [199] بحلول عام 1978، كان هناك حلبة رقص خاصة خلف ستارة متحركة على حلبة الرقص الرئيسية، بالإضافة إلى غرفة كبار الشخصيات في الطابق السفلي، والتي لا يمكن الوصول إليها إلا من خلال درج مخفي. [179]

استضاف النادي أيضًا حفلات خاصة كلفت عشرات الآلاف من الدولارات على الأقل. [167] كانت الدعوات للحفلات باهظة الثمن، باستخدام مواد مثل "سهام كيوبيد، وقلوب قابلة للنفخ، [أو] أوعية من القصاصات الورقية". [163] من بين الأحداث في استوديو 54 كانت حفلة رأس السنة الجديدة التي استضافها مخطط الأحداث روبرت إيزابيل ، الذي ألقى أربعة أطنان من اللمعان على الأرض، مما أدى إلى إنشاء طبقة بقطر أربع بوصات يمكن العثور عليها في ملابس الحاضرين ومنازلهم بعد عدة أشهر. [200] استورد منظمو حفل عيد الحب في عام 1979 3000 زهرة توليب هولندية، ونقلوا 4000 ياردة مربعة (3300 متر مربع ) من العشب من برمودا، واستأجروا ثمانية منحوتات أثرية تكلف كل منها 17000 دولار. [201] وشملت الأحداث الأخرى في النادي جمع التبرعات للسياسيين المحليين، بالإضافة إلى حفلة هالوين استضافها موظفو مجلة بيبول . [202] كان الاستوديو 54 أيضًا موقع تصوير للعديد من مقاطع الفيديو الموسيقية، مثل تلك الخاصة بالعديد من الأغاني في ألبوم فرقة Musique Keep On Jumpin' . [203]

رعاة بارزون
شخصيات بارزة أخرى

سقوط

قضايا الترخيص والنزاعات الأخرى

لم يكن لدى شراجر ترخيص لبيع الخمور عند افتتاح النادي، على الرغم من أنه تقدم بطلب إلى رابطة محامي نيويورك للحصول على مثل هذا الترخيص. [237] وبدلاً من ذلك، تقدم النادي الليلي بطلب للحصول على "تصريح تقديم الطعام" كل يوم؛ كانت هذه التصاريح مخصصة لحفلات الزفاف أو الأحداث السياسية، لكنها سمحت تقنيًا للمكان بتقديم الكحول. [238] [239] كما لم يكن لدى النادي شهادة إشغال أو ترخيص تجمع عام، مما دفع المبلغين إلى تقديم شكوى إلى العديد من الوكالات الفيدرالية. [239] في 21 مايو 1977، داهمت رابطة محامي نيويورك النادي الليلي لبيع الخمور دون ترخيص. [237] [238] أعاد النادي فتح أبوابه في الليلة التالية، وقدم عصير الفاكهة والصودا بدلاً من الخمور. [240] استمر ستوديو 54 في تقديم المشروبات غير الكحولية حصريًا حتى أمر قاضي المحكمة العليا في نيويورك ، وهي محكمة الدرجة الأولى في الولاية، رابطة محامي نيويورك بمنح ستوديو 54 ترخيصًا لبيع الخمور في أكتوبر من ذلك العام. [241] [242] امتثل رئيس نقابة المحامين في نيويورك لحكم المحكمة العليا لكنه اعترض عليه، مدعيًا أن القاضي تأثر بزبائن ستوديو 54 من النخبة. [243] [205] وأيدت محكمة الاستئناف في نيويورك قرار المحكمة العليا في يونيو 1978. [185]

تقدم شراجر أيضًا بطلب للحصول على ترخيص ملهى ليلي من إدارة حماية المستهلك، والتي لم تمنح ستوديو 54 ترخيص ملهى ليلي دائم لأكثر من عام. [244] [245] كان أحد العوامل المساهمة هو أن حكومة المدينة وظفت ثلاثة مفتشين فقط للكباريه، والذين لم يتمكنوا من التحقق من صحة جميع تراخيص الكباريه في المدينة في الوقت المناسب. بالإضافة إلى ذلك، نادرًا ما فرضت إدارة حماية المستهلك غرامة على الكباريه غير المرخصة بأكثر من 25 دولارًا. [187] في بداية يونيو 1978، قال مسؤولو إدارة حماية المستهلك إن طلب الكباريه لم تتم الموافقة عليه بسبب انتهاكات متعددة لقواعد الحرائق، على الرغم من رفض إدارة الإطفاء في مدينة نيويورك تقديم مزيد من التفاصيل حول هذه الانتهاكات. [244] يمكن لـ إدارة حماية المستهلك أيضًا رفض الترخيص الدائم بسبب شكاوى المستهلكين غير المحلولة، مثل تلك المتعلقة بعضوية ستوديو 54 السنوية. [245] رفضت DCA تجديد ترخيص الكباريه المؤقت لـ Studio 54 في أغسطس 1978 لأن شراجر وروبيل لم يعيدا جميع العضويات. [187]

في أغسطس 1978 أيضًا، رفعت الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) دعوى قضائية ضد روبيل وشراغر، زاعمة أن المالكين المشاركين فشلوا في دفع رسوم الترخيص لستة عروض قدمتها الجمعية في استوديو 54 في وقت سابق من ذلك العام. [246] في النهاية، دفع استوديو 54 إلى الجمعية مقابل الترخيص في نوفمبر 1978. [247] كما كان مجلس العلاقات العمالية الوطني يحقق في النادي بحلول فبراير 1979 بعد أن زعم ​​بعض العمال أن النادي انخرط في "ممارسات عمل غير عادلة". [248]

نهاية العصر الأول

شرفة الاستوديو 54

في ديسمبر 1978، اتصل أحد المخبرين بمصلحة الضرائب الداخلية (IRS)، زاعمًا أن روبيل وشراغر كانا يختلسان الأرباح. [249] [250] جاءت المعلومة من موظف سابق ساخط، زعم أيضًا أن الكوكايين كان يُخزن بشكل غير قانوني في الطابق السفلي. [250] بعد فترة وجيزة، داهم عملاء مصلحة الضرائب الاستوديو 54 وألقوا القبض على روبيل وشراغر. [249] [251] [252] استمر النادي في العمل ليلة المداهمة. [252] [253] وجهت هيئة محلفين كبرى فيدرالية اتهامات إلى روبيل وشراغر بالتهرب الضريبي في يونيو 1979، مشيرة إلى أن الرجلين اختلسا 2.5 مليون دولار، أو ما يصل إلى 60 في المائة من إيصالات الاستوديو 54 على مدى العامين الماضيين. [145] [147] في محاولة فاشلة [254] لتخفيف التهم الموجهة إلى مالكي النادي، [255] [256] زعم محامي شراجر ميتشل روجوفين أن هاملتون جوردان ، رئيس أركان الرئيس الأمريكي جيمي كارتر ، استخدم الكوكايين في قبو النادي. [181] [257] وتوقعًا للاهتمام المتزايد بموسيقى الروك، أنفق روبيل وشراجر 1.2 مليون دولار لتجديد استوديو 54 في أواخر عام 1979. قاموا بتركيب ثريا كبيرة ونظام طيران فوق المسرح، بالإضافة إلى إزالة المقاعد من الشرفة. [258]

أقر روبيل وشرايجر في النهاية بالذنب في التهرب الضريبي في نوفمبر 1979، [255] [259] بعد أن نشرت مجلة نيويورك قصة غلاف تصف "هدايا الحفلات" التي قدمها الرجلان لأصدقائهما. [254] وفي المقابل، وافق المدعون الفيدراليون على عدم توجيه اتهامات إلى الرجلين بعرقلة العدالة والتآمر . [ 255] [259] بحلول ذلك الوقت، كان النادي في خطر فقدان ترخيص الخمور بعد أن أقر الملاك بالذنب في التهرب الضريبي، حيث لم تمنح جمعية محامي نيويورك تراخيص الخمور للمجرمين المدانين. [260] حُكم على روبيل وشرايجر بالسجن لمدة ثلاث سنوات ونصف في يناير 1980. [261] [262] حضر الرجلان حفلة أخيرة في ليلة 2-3 فبراير 1980، حيث غنت ديانا روس وليزا مينيلي للعديد من الضيوف. [182] [263] بدأ روبيل وشرايجر في قضاء عقوبتهما بعد يومين. [264] [265] وفي النهاية، تم الإفراج المشروط عن روبيل وشرايجر بعد عام، [266] وحصل شراجر على عفو رئاسي بعد عقود من الزمان. [267] [ب]

صوتت جمعية محامي نيويورك بالإجماع على عدم تجديد ترخيص الخمور الخاص باستوديو 54 في 28 فبراير 1980، مستشهدة بإدانات روبيل وشراغر الجنائية، على الرغم من السماح للنادي بمواصلة العمل. [268] [269] فقد النادي ترخيص الخمور الخاص به في 29 فبراير، وبدأ النادي في تقديم مشروب الفاكهة في اليوم التالي. [270] [271] كما أعلن محامو استوديو 54 أنهم سيشكلون مجلس إدارة لتشغيل النادي. [271] كان المالك المشارك الثالث، جاك دوشي، قد تلقى غرامة قدرها 10000 دولار وحُكم عليه بخمس سنوات من المراقبة غير الخاضعة للإشراف بعد إدانته بتهمة التآمر في مارس 1980. [272] وبحلول نهاية ذلك الشهر، كان روبيل يفكر في بيع النادي، [273] [274] على الرغم من وعده قبل شهرين فقط بأنه لن يبيع استوديو 54 أبدًا . [274] وكان من بين أولئك الذين أعربوا عن اهتمامهم بالنادي صاحب المطعم مارك فليشمان ، ومضيف البرامج التلفزيونية ديك كلارك ، والمدير التنفيذي للتسجيلات نيل بوجارت . [274] [275] أغلق النادي في نهاية ذلك الشهر من شهر مارس، حيث تسبب إلغاء ترخيص الخمور في انخفاض حاد في الأعمال. [276] [277] في وقت مبكر من الشهر التالي، [276] [277] وافق فليشمان على شراء خيار يسمح له بشراء النادي مقابل 5 ملايين دولار. [278]

عملية فلايشمان ووايس

أعلن مارك فليشمان عن خطته للاستيلاء على الاستوديو 54، سعياً لاستضافة العروض الحية هناك والحصول على ترخيص الخمور من NYSLA. [279] [280] ظل الاستوديو 54 مغلقًا طوال بقية العام، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى استمرار روبيل وشراغر في تقديم اعتراضات قانونية ضد إلغاء NYSLA لترخيص الخمور للنادي. لن تصدر الهيئة ترخيصًا للخمور طالما كان النادي متورطًا في دعوى قضائية نشطة. [278] استأجرت شركة مايك ستون للإنتاج النادي من روبيل وشراغر في أوائل عام 1981، وبدأ النادي في استضافة الأحداث الخاصة مرة أخرى، وإن كان ذلك بدون مشروبات كحولية وفي ليالي الجمعة والسبت فقط. [281] باعت شركة روبيل المبنى إلى فيليب بيليفسكي مقابل 1.15 مليون دولار نقدًا في أغسطس 1981، واستأجرت مساحة من بيليفسكي. [282] تقدم فليشمان بطلب للحصول على ترخيص لبيع الخمور من جمعية محامي نيويورك، والتي وافقت على منح الترخيص بشرط عدم مشاركة روبيل وشراغر بأي شكل من الأشكال. [275] كما أعاد فليشمان طلاء الجزء الداخلي وإزالة تركيبات الإضاءة الأصلية للنادي، [283] ودفع لحكومة ولاية نيويورك 250.000 دولار كضرائب متأخرة . [284]

أعيد افتتاح ستوديو 54 رسميًا للجمهور في 15 سبتمبر 1981. [285] [286] [287] أرسل فليشمان وشريكه جيفري لندن 12000 دعوة لإعادة افتتاح ستوديو 54، [286] [287] والتي تم تسليمها على مصابيح فضية بقوة 25 وات. [284] تم تعيين جيم فوريت ورودولف بايبر كمديرين جدد لاستوديو 54. [283] [284] [288] في البداية، استضاف النادي "ليالي مودرن كلاسيكس" خلال أيام الأربعاء والأحد، بينما استضاف موسيقى الديسكو لبقية الأسبوع. [283] [287] كان هناك أيضًا استوديو تسجيل مكون من 32 مسارًا في الطابق السفلي، والذي تم استخدامه لتسجيل مقاطع فيديو ترويجية وحفلات موسيقى الروك. [289] تضمنت الشخصيات البارزة المرتبطة بالنسخة الثانية من Studio 54 البواب Haoui Montaug ، [290] بالإضافة إلى Paul Heyman ، الذي كان مصورًا ومنتجًا ومروجًا في النادي. [291] كانت درو باريمور ضيفة بارزة خلال هذا الوقت ، وكانت تبلغ من العمر تسع سنوات عندما أخذتها والدتها إلى Studio 54. [292] في غضون ثلاثة أشهر من إعادة افتتاح النادي، أطاح Fleischman بـ Fouratt وPiper، اللذين افتتحا ملهى Danceteria الليلي. [293]

في عام 1982، بدأ الناشط الاجتماعي جيري روبين في استضافة "صالونات التواصل التجاري"، وهو حدث للتواصل بين رجال الأعمال، في النادي في ليالي الأربعاء. لن يُسمح للضيوف المحتملين بالدخول إلا إذا كان لديهم بطاقة عمل؛ [294] [295] سرعان ما أصبحت أحداث التواصل شائعة، وغالبًا ما تجتذب 1500 ضيف. [296] بالنسبة للأحداث الأخرى، نفذ ستوديو 54 نظام دعوة، مما مكن مشغليه من تقييد بعض الأحداث على ضيوف محددين دون إبعادهم عند الباب. كانت قائمة بريد النادي تحتوي على 200000 اسم بحلول عام 1984. [297] حصل فرانك كاشمان على امتياز بقيمة 3 ملايين دولار على النادي في أواخر عام 1984. [298] في نفس العام، استضاف ستوديو 54 أيضًا عروضًا موسيقية خاصة، بدءًا بسلسلة من الحفلات الموسيقية لجولي بود . [299] وفي الوقت نفسه، كان النادي يفقد تدريجيًا روادًا قدامى لصالح الملاهي الليلية المنافسة، [300] بما في ذلك بالاديوم ، الذي افتتحه روبيل وشراغر بعد إطلاق سراحهما من السجن. [301] كما واجه النادي العديد من الدعاوى القضائية من ضيوف بارزين ساخطين، مثل لاعب كرة القدم مارك جاستينو ولاعب كرة سلة. [302]

أعلن فليشمان إفلاسه في نوفمبر 1985؛ وكان قد خطط لإنفاق 250 ألف دولار على أعمال التجديد لجذب الضيوف. [300] [301] وأغلق النادي في أبريل 1986 لأنه لم يتمكن من الحصول على تأمين المسؤولية، [303] [304] ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن ستوديو 54 كان يخسر العديد من الدعاوى القضائية التي كان متورطًا فيها. [302] بعد ذلك، تولى شالوم فايس إدارة ستوديو 54. [305] [306] كان الملهى الليلي يميل إلى جذب عملاء شباب ومختلطين عرقيًا كانوا متورطين بشكل متكرر في المعارك، مما دفع السكان المحليين إلى تقديم شكاوى. [307] ألغى مسؤولو المدينة ترخيص الملهى الليلي للنادي لمدة عامين في يناير 1989 بعد اكتشاف أن رعاة النادي يستخدمون الكوكايين بشكل غير قانوني بشكل متكرر. وزعم المسؤولون أن موظفي ستوديو 54 لم يشجعوا فقط تعاطي المخدرات غير المشروعة بل استخدموا الكوكايين بأنفسهم أيضًا. [305] [306] بالإضافة إلى ذلك، كان النادي يسمح بدخول ضيوف لا تتجاوز أعمارهم 13 عامًا وكان يعلن عن نفسه كذبًا على أنه يبيع المشروبات الكحولية. [305]

فندق ريتز وكباريه رويال

كان الاستوديو 54 متهالكًا بحلول أواخر الثمانينيات؛ كانت الجدران بها طلاء متقشر، بينما تم إخفاء قبة القاعة بواسطة سقف منخفض . استأجر نيل كوهين وجون شير، مالكا ملهى ريتز الليلي، المساحة من فيليب بيليفسكي لمدة 25 عامًا في عام 1989. [11] لقد أنفقوا 2 مليون دولار لترميم المسرح، وإضافة مقاعد ثابتة على مستوى الأوركسترا [11] وتركيب معدات الإنتاج فوق المسرح. [308] [309] توقع كوهين وشير أن النادي يمكن أن يستوعب 3000 شخص، بما في ذلك الواقفون، [11] [309] على الرغم من أن المسرح كان به حوالي 1800 مقعد فقط. [308] [310] انتقل ريتز من إيست فيليدج إلى ستوديو 54 في 5 أبريل 1989. [11] [308] وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كان ريتز الجديد أكثر شهرة من الموقع القديم لأن كل من الأوركسترا والشرفة كان لديهما "صوت وخطوط رؤية ممتازة". [310] كان ريتز في المقام الأول نادي روك، لكنه استضاف أيضًا عروض موسيقى البوب ​​[311] وموسيقى السالسا. [312] كان ريتز أحد أكثر النوادي الليلية نشاطًا في الولايات المتحدة، بحوالي 150 عرضًا سنويًا، حتى بدأ منظموه في حجز عدد أقل من العروض في منتصف عام 1991. وعلى الرغم من انخفاض الأرباح في عام 1992، كان أصحاب النادي يخططون لإضافة غرفة جانبية تتسع لـ 250 مقعدًا بجوار القاعة. [313]

استحوذت شركة CAT Entertainment على حصة شير في ريتز في ديسمبر 1992، [313] واستحوذت شركة Cabaret Royale Corporation على CAT نفسها في العام التالي. [314] في يوليو 1993، أعلن ريتز أنه سيغلق ويعيد فتحه كحانة عارية الصدر . [315] أنفقت شركة CAT Entertainment 3 ملايين دولار لتجديد المسرح، بما في ذلك منطقة المسرح. كما أعادت CAT إحياء كل من الملهى الليلي والعلامة التجارية Studio 54، والتي لم يتم تسجيلها بشكل صحيح من قبل أي من المالكين أو المشغلين السابقين. [314] تولى جون نيلسون المكان بخطط لإعادة فتحه كموقع في الجزء العلوي من ملهى Stringfellows الليلي. [314] [316] افتتح الملهى الليلي المعاد تصميمه في يناير 1994 وتم تشغيله باسم "Cabaret Royale في Studio 54". [317] تم تغطية معظم التفاصيل المعمارية للمسرح القديم بحلول ذلك الوقت. [21]

وفي الوقت نفسه، كان بنك طوكيو قد منح سابقًا رهنًا عقاريًا على المسرح ومبنى المكاتب المجاور لشركة Pilevsky، والذي حجزه في يونيو 1994. [318] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تم بيع المسرح والمبنى بالمزاد العلني. [317] [319] كانت CBS و Manhattan Theatre Club و Viacom من بين أولئك الذين أبدوا اهتمامًا بشراء المسرح والمبنى. [320] استحوذت Allied Partners، التي تديرها عائلة Hadar، في النهاية على العقارات مقابل 5.5 مليون دولار. [21] ثم قامت Allied بتجديد مبنى المكاتب. [321] أغلق Cabaret Royale في يناير 1995، [322] وأعلنت Allied عن خطط لتحويل المساحة إلى مكان ألعاب الواقع الافتراضي بتكلفة 10 ملايين دولار. [320] [323] تحسبًا لتحويل ستوديو 54، استضاف الملهى الليلي حفلة أخيرة في 23 مايو 1996، [324] [325] شارك فيها نجمة الديسكو جلوريا جينور وفنانين مثل كريستال ووترز وروبول . [326] لم يتم بناء مجمع الواقع الافتراضي أبدًا بسبب نقص الطلب، وتم تأجير مساحة النادي بدلاً من ذلك للمناسبات الخاصة. [21] فضلت شركة Allied Partners أن يصبح مبنى ستوديو 54 "أي شيء إلا ملهى ليلي". [327]

مسرح راوند أباوت في ستوديو 54

ستوديو 54، يوليو 2019

منذ عام 1998، قامت شركة Roundabout Theatre Company غير الربحية بتشغيل Studio 54 كمسرح برودواي، تحت اسم Roundabout Theatre at Studio 54. وهو أحد مسارح برودواي الثلاثة في Roundabout، إلى جانب مسرح Todd Haimes ومسرح Stephen Sondheim . [328] [329]

الانتقال والإنتاج المبكر

في يوليو 1998، أدى انهيار رافعة بناء في 4 تايمز سكوير إلى منع الوصول إلى مسرح هنري ميلر (مسرح ستيفن سوندهايم الآن) في شارع 43 ، حيث تم إحياء مسرحية Cabaret الموسيقية على برودواي بنجاح من قبل شركة Roundabout Theatre Company غير الربحية . [330] سرعان ما بدأت Roundabout في البحث عن أماكن بديلة [331] وفي سبتمبر 1998، قررت نقل الإنتاج إلى Studio 54. [332] [333] تطلب الملهى الليلي القديم تجديدات واسعة النطاق ولم يكن مكيف الهواء، [331] لكن المدير الفني لـ Roundabout، تود هايمز، اعتبره "الخيار الوحيد القابل للتطبيق" لشركة المسرح. [334] اعتبر منتج Cabaret ، سام مينديز، أن حالة Studio 54 المتهالكة هي مكان مثالي للإنتاج، تمامًا كما كان Henry Miller. [9] أنفقت شركة راوندابوت أكثر من مليون دولار لتحويل الملهى الليلي السابق إلى مسرح يتسع لـ 950 مقعدًا، [335] [336] [ج] بشراء مقاعد قديمة من المسرح الإمبراطوري وتثبيتها في الطابق الأرضي. [335] انتقلت الكاباريه إلى الاستوديو 54 في نوفمبر 1998، [337] مما أدى إلى مضاعفة سعة الإنتاج. [333] [338]

أعلن ريتشارد هادار في أوائل عام 1999 أنه سيدير ​​ملهى ليليًا داخل المسرح، والذي سيظل يستضيف عروض الكاباريه خلال النهار. [339] بحلول عام 2001، كانت راوندابوت تتفاوض لشراء ستوديو 54 من عائلة هادار، مما سيسمح لشركة المسرح بامتلاك مسرح برودواي لأول مرة. [340] في وقت مبكر من العام التالي، وافقت عائلة هادار على بيع المسرح بحوالي 25 مليون دولار. لتمويل عملية الشراء، ستحصل راوندابوت على ما يصل إلى 32 مليون دولار في سندات معفاة من الضرائب و9 ملايين دولار من إدارة الشؤون الثقافية في مدينة نيويورك (DCA). [341] [342] [343] أنهت راوندابوت عملية الشراء في يوليو 2003، ودفعت 22.5 مليون دولار، [344] [345] منها 6.75 مليون دولار جاءت من إدارة الشؤون الثقافية و17.7 مليون دولار جاءت من سندات معفاة من الضرائب. [346] استمرت شركة ألايد في امتلاك مساحة المكتب فوق المسرح. [21]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

خططت راوندبوت لاستخدام ستوديو 54 لاستضافة إنتاجات أكبر لا يمكن عرضها في مسرح الخطوط الجوية الأمريكية. [9] [343] أراد هايمز أيضًا تجديد المسرح، بما في ذلك توسيع حفرة الأوركسترا واستبدال نظام التزوير. [343] بعد إغلاق Cabaret في يناير 2004، [337] نظم راوندبوت العديد من العروض سنويًا في كلا المسرحين، واستضاف ستوديو 54 مزيجًا من المسرحيات الموسيقية والمسرحيات. [9] كانت المسرحية الموسيقية Assassins لستيفن سوندهايم وجون ويدمان أول إنتاج جديد لراوندبوت في ستوديو 54، [9] افتتح في أبريل 2004. [347] [348] إحياء مسرحية موسيقية أخرى من قبل نفس الفريق، Pacific Overtures ، افتتح في ديسمبر من ذلك العام. [349] [350] بعد هذين الإنتاجين، كتب مؤرخ برودواي لويس بوتو أن ستوديو 54 "تم الترحيب به أخيرًا بشكل كامل في عائلة برودواي بعد ما يقرب من 80 عامًا من حلم فورتشن جالو به لأول مرة". [9]

أكملت Roundabout بعض أعمال التجديد في عام 2005، [351] والتي تضمنت تركيب مقاعد مائلة ومعرض في الممشى. [9] استضاف المسرح إحياءً لمسرحية A Streetcar Named Desire لتينيسي ويليامز في أبريل 2005. [352] [353] لموسم 2005-2006، قدم استوديو 54 مسرحية A Touch of the Poet ليوجين أونيل [ 354] [355] وأوبرا Threepenny لبرتولت بريشت . [ 356] [357] ثم استضاف المسرح مسرحيتي The Apple Tree و 110 in the Shade في موسم 2006-2007؛ و The Ritz و Sunday in the Park with George في موسم 2007-2008؛ و Pal Joey و Waiting for Godot في موسم 2008-2009. لموسم 2009-2010، قدم المسرح عرض كاري فيشر الفردي Wishful Drinking ، بالإضافة إلى عرض سوندهايم عن سوندهايم لجيمس لابين وستيفن سوندهايم . [1] [9]

من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حتى الوقت الحاضر

خلال موسم 2010-2011، استضاف ستوديو 54 Brief Encounter (مقتبس من عملين لنويل كوارد )، بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية The People in the Picture . [1] [9] كان من المفترض أن يستضيف ستوديو 54 إحياءً للمسرحية الموسيقية Dancin' لبوب فوس خلال موسم 2011-2012، [358] [359] ولكن تم إلغاء هذا في النهاية، وتم إغلاق المسرح بدلاً من ذلك للتجديدات. [358] [360] كان الإنتاج التالي للمسرح هو مسرحية هارفي ، التي افتتحت في يونيو 2012. [361] [362] تبع ذلك في نوفمبر لغز إدوين درود ، الإنتاج الوحيد للمسرح لموسم 2012-2013. [363] [364] حجزت راوندابوت إحياءً لمسرحية الكاباريه لموسم 2013-2014، على الرغم من أن المسرح ظل مظلمًا لمدة عام. [365] افتُتح الكاباريه في أبريل 2014، [366] [367] في البداية لمدة 24 أسبوعًا، لكن العرض كان شائعًا للغاية لدرجة أنه استمر لمدة عام. [368] افتُتح مسرحية فعل الله في ستوديو 54 في مايو 2015، وكان الإنتاج الوحيد للمسرح خلال موسم 2014-2015. [369] [370]

ثم عاد المسرح لتقديم عرضين في كل موسم. [1] استضاف ستوديو 54 مسرحية تيريز راكوين وإحياء للمسرحية الموسيقية تحبني خلال موسم 2015-2016، [371] تلاها المسرحية الموسيقية هوليداي إن ومسرحية سويت خلال موسم 2016-2017. [372] بعد ذلك، استضاف المسرح عرض جون ليجويزامو الفردي للتاريخ اللاتيني للمغفلين وإحياء لغة الإشارة الأمريكية لأطفال إله أقل في 2017-2018. [373] قدم المسرح عرضي عمر حقيقة وقبلني كيت لموسم 2018-2019. [374] استضاف استوديو 54 مسرحية آدم راب The Sound Inside ، والتي افتتحت في أكتوبر 2019. [375] [376] كان من المفترض أن يستضيف استوديو 54 المسرحية الموسيقية Caroline، أو Change خلال موسم 2019-2020. [377] [378] بسبب جائحة COVID-19 ، أغلق استوديو 54 في 12 مارس 2020 ، [379] قبل يوم واحد من بدء معاينات Caroline، أو Change . [377] [378] تم تأجيل افتتاح هذا العرض في الأصل إلى أوائل عام 2021، [380] ولكن تم تأجيله أكثر بسبب تمديد قيود COVID-19. [381]

أعيد افتتاح استوديو 54 في 8 أكتوبر 2021، مع معاينات لفيلم Caroline، أو Change ، [382] الذي افتُتح رسميًا في وقت لاحق من ذلك الشهر. [383] تبع ذلك من أبريل إلى يوليو 2022 مسرحية Tracy Letts The Minutes ، [384] [385] ثم مسرحية Sharr White Pictures from Home من فبراير إلى أبريل 2023. [386] افتُتح العرض الموسيقي Days of Wine and Roses في استوديو 54 في يناير 2024، [387] لمدة ثلاثة أشهر. [388] ومن المقرر أن يتبعه في نوفمبر 2024 العرض الموسيقي A Wonderful World . [389]

إنتاجات بارزة

يتم سرد الإنتاجات حسب سنة عرضها الأول. [1] [390]

دار أوبرا جالو/مسرح نيويوركر

ستوديو 54 (الدوار)

إرث

بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين، حفز الملهى الليلي الأصلي إنشاء جينز يحمل طابع استوديو 54، وشركة تسجيلات، وألبوم، ونادي ياباني. [167] وصفت مجلة Architectural Digest استوديو 54 بأنه "النادي الليلي حيث وُلِد الحبل المخملي"، وكان تأثيره واضحًا لفترة طويلة بعد تحويل المكان مرة أخرى إلى مسرح. [150] كتبت مجلة GQ في عام 2020: "عندما تريد تحديد علامة تجارية معينة من الأناقة المبتذلة في مشهد ليلي، فإن استوديو 54 هو الميناء الأول الطبيعي للاتصال المقارن". [430]

التأثير الثقافي

ستوديو 54 في فندق إم جي إم جراند في لاس فيغاس
ستوديو 54 في فندق إم جي إم جراند في لاس فيغاس

كان الملهى الليلي موضوعًا للعديد من أعمال وسائل الإعلام الشعبية. ظهر استوديو 54 الأصلي في فيلم الدراما 54 لعام 1998. [ 431 ] [432] استوديو 54 ، وهو فيلم وثائقي مدته 98 دقيقة من تأليف مات تيرناور صدر في عام 2018، [192] [433] يتضمن لقطات غير منشورة للنادي ومقابلات مع إيان شراجر. [434] بالإضافة إلى ذلك، يركز الموسم الرابع من المسلسل التلفزيوني American Crime Story ، الذي أُعلن عنه في عام 2021، على النادي خلال السبعينيات. [435] كما تمت كتابة العديد من الكتب عن الملهى الليلي. نشر الكاتب أنتوني هادن-جيست كتابًا عن ستوديو 54 وثقافة الديسكو الفرعية في عام 1997، [436] ونشر مارك فليشمان مذكراته Inside Studio 54 في أكتوبر 2017. [437] كما نشر شراجر كتابًا في عام 2018، Studio 54 ، مع صور للنادي. [163] في عام 2024، بدأ روبرت جرينبلات ونيل ميرون في إنتاج Studio 54 the Musical ، وهي مسرحية موسيقية على برودواي عن النادي. [438] [439]

كان لـ Studio 54 أيضًا تأثير على موسيقى الديسكو. أصدرت شركة Casablanca Records ألبوم تجميعي لموسيقى الديسكو، A Night at Studio 54 ، في عام 1979؛ [440] بلغ ذروته في المرتبة 21 على مخطط ألبومات Billboard 200 وباع ما يقرب من مليون نسخة. [441] [442] في عام 2011، أطلقت Sirius XM محطة Studio 54 Radio ، وهي محطة إذاعية فضائية تعرض مسارات الديسكو والرقص الكلاسيكية من السبعينيات إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [443] [211] في عام 2020، توسعت إلى بصمة موسيقية بما في ذلك شركة تسجيلات، Studio 54 Music، [444] [445] [446] والتي تعمل مع Sirius XM على Studio 54 Radio. [447] كان أول إصدار للعلامة التجارية، Night Magic Vol. 1 ، عبارة عن EP تجميعي مكون من أربعة مسارات من ترانيم الديسكو من أيام الذروة للنادي، تمت مراجعتها بواسطة موسيقيين من المشهد الأصلي وعصر موسيقى الرقص الحديثة. [445] [446] ألهم ستوديو 54 أيضًا اسم ومفهوم سلسلة حفلات المغنية وكاتبة الأغاني دوا ليبا لعام 2020 ستوديو 2054. [ 448]

تم عرض النادي في العديد من المعارض. وتشمل هذه معرضًا لصور ستوديو 54، والتي قدمتها هادن-جيست في معرض وايت بوكس ​​للفنون في عام 2015. [449] بالإضافة إلى معرض متحف بروكلين بعنوان Night Magic ، والذي عُرض لأول مرة في عام 2020. [450] بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار العديد من المجموعات ذات الطابع ستوديو 54 من العلامات التجارية للأزياء ومستحضرات التجميل، بما في ذلك كالفن كلاين ومايكل كورس ونارس كوزماتيكس ، في عام 2019. استلهمت المجموعات من العصر الذهبي الساحر للنادي وعرضت شعار "54" الشهير. [451]

تم تشبيه العديد من الأماكن باستوديو 54. أصبح متجر فيوروتشي ، وهو متجر أزياء إيطالي يقع سابقًا في شارع إيست 59 ، معروفًا في أواخر السبعينيات باسم "ستوديو 54 النهاري". [452] وُصف فندق ميوتيني في ميامي بولاية فلوريدا في مقابلة مع بي بي إس نيوز أور بأنه "أقرب شيء إلى استوديو 54 في ميامي" في أواخر السبعينيات. [453] ألهم الملهى الليلي أيضًا إنشاء ملهى ليلي مستوحى من استوديو 54 في فندق وكازينو إم جي إم جراند لاس فيجاس في عام 1997؛ [454] استمر هذا النادي في العمل حتى عام 2012. [455]

التذكارات والحفظ

قبل وفاة روبيل في عام 1989، كان يحفظ "كل عنصر" جمعه من الملهى الليلي، مثل كتاب الحجز وبطاقات الدعوة وتذاكر المشروبات. [456] تم بيع أكثر من 400 من هذه العناصر في مزاد في ويست بالم بيتش بولاية فلوريدا ، في يناير 2013، [457] وجذب مئات المشترين. [458] حقق المزاد 316.680 دولارًا؛ [459] [460] وكان العنصر الأكثر تكلفة هو تمثال أندي وارهول بقيمة 52.800 دولار . [459]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في النظر في حماية استوديو 54 باعتباره معلمًا في عام 1982، [461] مع استمرار المناقشات على مدار السنوات العديدة التالية. [462] بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك جهدًا واسع النطاق لمنح وضع المعلم لمسارح برودواي في عام 1987، ونظرت اللجنة في تعيين الجزء الداخلي من استوديو 54 كمعلم. [463] في النهاية، على الرغم من أن لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك قامت بحماية 28 مسرحًا في برودواي كمعالم، إلا أن استوديو 54 لم يكن واحدًا منها. [464 ]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ في كتاب صدر عام 1997 بقلم أنتوني هادن-جيست، قال المدير المساعد للاستوديو إد جيفورد إن المسرح كان يُعرف باسم "استوديو 53". ومع ذلك، لم يتم تأكيد هذا الادعاء من أي مصدر آخر. [121]
  2. ^ حصل شراجر على عفو رئاسي من باراك أوباما في عام 2017، لكن روبيل توفي في عام 1989. [267]
  3. ^ ذكرت صحيفة نيويورك تايمز رقمًا قدره 1.7 مليون دولار، [336] بينما وصفت مجلة المسرح الأمريكي أعمال التجديد بأنها بلغت 1.5 مليون دولار. [335]
  4. ^ لا بوهيم ، ريجوليتو ، ماداما باترفلاي ، فاوست ، لا ترافياتا ، عايدة ، مارثا ، لا توسكا ، لا فورزا ديل ديستينو ، كارمن ، كافاليريا روستيكانا ، حلاق إشبيلية ، إيل تروفاتور [1]

الاستشهادات

  1. ^ abcdefgh Studio 54 في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
  2. ^ "استئجار مكان: استوديو 54". شركة راوند أباوت ثياتر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  3. ^ abc "جالو يستحوذ على مسرح خاص به؛ يستأجر منزلًا في شارع 54 من أجل سان كارلو والإنتاج المسرحي". نيويورك تايمز . 9 يوليو 1926. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  4. ^ abc "موقع مستأجر لمسرح ودار أوبرا جديدين بقيمة 2,000,000 دولار: شركة Fortune Gallo، صاحبة شركة San Carlo، توقع عقدًا - سيتم افتتاح الهيكل في الأول من يناير تقريبًا". ملابس نسائية . المجلد 32، العدد 159. 9 يوليو 1926. ص 29. ProQuest  1677032682.
  5. ^ abc "فورتشن جالو يمتلك دار أوبرا خاصة به". بيلبورد . المجلد 38، العدد 29. 17 يوليو 1926. ص 9. بروكويست  1031794627.
  6. ^ "مبنى مكاتب لمسرح جالو الجديد: مبنى من ستة عشر طابقًا لشركة سان كارلو في شارع الرابع والخمسين". نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1926. ص. RE1. ProQuest  103750752.
  7. ^ "موسيقى: كازينو دي باريه يمزج بين المقهى القاري والعروض الأمريكية". مجلة فارايتي . المجلد 113، العدد 1. 19 ديسمبر 1933. ص 46. بروكويست  1529088997.
  8. ^ ab Ellerbee 2016، ص 52.
  9. ^ abcdefghij "المزيد في هذا المسرح: الاستوديو 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  10. ^ "مسرح جالو الجديد: مساعدة في تصميم الديكور الداخلي للمسرح". نيويورك تايمز . 10 يوليو 1927. ص. RE1. ProQuest  104137164.
  11. ^ abcdef Dunlap, David W. (April 5, 1989). "ريتز يتجنب التألق من أجل الماضي الساحر". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  12. ^ "افتتاح جالو 26 سبتمبر؛ أول عرض في المسرح الجديد سيكون لشركة الأوبرا". نيويورك تايمز . 20 يوليو 1927. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2022 .
  13. ^ Ellerbee 2016، ص 53.
  14. ^ "مسرح جالو الجديد سوف يتأرجح في المهد". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 أغسطس 1926. ص 26. بروكويست  1113016673.
  15. ^ "Step Inside Broadway's Studio 54". Playbill . 26 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  16. ^ جاردنر، إليسا (3 يونيو 2022). "نادي برودواي المحبوب في الطابق السفلي، فينشتاين/54 أدناه، يبلغ من العمر 10 أعوام". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  17. ^ ab Franklin, Marc J. (June 7, 2017). "See the Feinstein's/54 Below Star-Studded 5th Anniversary Celebration". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  18. ^ abc Piepenburg, Erik (31 مايو 2012). "A Broadway Hangout, Old Chum". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  19. ^ هولدن، ستيفن (2 سبتمبر 2015). "مايكل فينشتاين ونادي 54 أدناه يتفقان على شراكة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  20. ^ جاردنر، إليسا (7 يوليو 2022). "بطل الكباريه مايكل فينشتاين يتعاون مع مقهى كارلايل". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2022 .
  21. ^ abcdef Holusha, John (October 1, 2003). "العقارات التجارية: السوق الإقليمية – مانهاتن؛ مع اقتراب نهاية "الكباريه"، لا يزال للكباريه مكان". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  22. ^ Wloszczyna, Susan; Gundersen, Edna; Gardner, Elysa (9 فبراير 2001). "Dundee is not end yet – he's on the free har in LA". USA TODAY . p. 01E. ProQuest  408881238.
  23. ^ Agenda New York. Agenda:USA, Incorporated. 2004. p. 48. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  24. ^ جيلدر، لورانس فان (20 أكتوبر 2004). "مراجعات المسرح؛ "نيوزيكال". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  25. ^ "Newsical (Upstairs at Studio 54, 2004)". Playbill . 17 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  26. ^ "مسرح جالو سيفتح أبوابه في أوائل سبتمبر؛ شركة في الغرب". نيويورك هيرالد تريبيون . 6 فبراير 1927. ص. E10. بروكويست  1113520051.
  27. ^ "أوبرا سان كارلو تحت إشراف أوريليو جالو: فورتشن تنقل اهتمامها إلى ابن أخيه لتكريس وقته لمسرحه الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 7 سبتمبر 1927. ص 20. بروكويست  1113556376.
  28. ^ "أوبرا سان كارلو تفتتح دارًا جديدة مع La Boheme : تكريم شركة Fortune Gallo - أداء جيد وحظي باستقبال حماسي". Women's Wear Daily . المجلد 35، العدد 110. 8 نوفمبر 1927. ص 6، 19. ProQuest  1654357486.
  29. ^ "أوبرا سان كارلو تفتتح دارًا جديدة: تقدم عرضًا تكريميًا لأوبرا لا بوهيميا لبوتشيني أمام حشد من المصفّقين". نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1927. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  30. ^ "المسرح: هل تم بناء برودواي بشكل مبالغ فيه؟". وول ستريت جورنال . 1 أغسطس 1927. ص 3. بروكويست  130386768.
  31. ^ "برايلوسكي يقدم عرضًا موسيقيًا رائعًا؛ قويًا على البيانو: شاب روسي يختار برنامجه من بين موزارت وشومان وشوبان وليزت ودي فالا وآخرين". نيويورك هيرالد تريبيون . 20 نوفمبر 1927. ص. 24. بروكويست  1113659398.
  32. ^ "American Concert Field: Gallo Opera To Open New Theater in New York". The Billboard . المجلد 39، العدد 45. 5 نوفمبر 1927. ص 27. ProQuest  1031835745.
  33. ^ ab The Broadway League (1 ديسمبر 1927). "Electra – Broadway Play – 1927 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
    "إلكترا (برودواي، ستوديو 54، 1927)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  34. ^ بواسطة Ruhl، Arthur (2 ديسمبر 1927)."إلكترا" حية في إحيائها بقلم الآنسة أنجلين: دراما كلاسيكية لسوفوكليس تم عرضها على خشبة المسرح مع الاحترام الواجب للتقاليد والروح". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 19. بروكويست  1131828249.
  35. ^ ab The Broadway League (19 ديسمبر 1927). "Juno and the Paycock – Broadway Play – 1927 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
    "جونو والديك (برودواي، ستوديو 54، 1927)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  36. ^ ab Ruhl, Arthur (20 ديسمبر 1927). "الممثلون الأيرلنديون يتحولون إلى جالو في مسرحية جونو وبايكوك لأوكاسي: فترات طويلة من الدراما، تم تصنيفها على أنها مأساة، ولكنها تدور في إطار مهزلة واسعة النطاق، تثير الضحك المستمر". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 16. بروكويست  1132285417.
  37. ^ "مسرح جالو مرهون". نيويورك تايمز . 19 يناير 1928. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  38. ^ "أوبرا أمريكية تقدم "زواج فيجارو"؛ جمهور غفير يصفق بسخاء لعمل فرقة جديدة هنا". نيويورك تايمز . 18 يناير 1928. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  39. ^ "شركة الأوبرا الأمريكية تنهي موسمها بجمهور غفير: تقدم عرض "كارمن" في فترة ما بعد الظهر وعرض "فانست" في الليل". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 مارس 1928. ص. 17. بروكويست  1114336594.
  40. ^ The Broadway League (9 أبريل 1928). "Ballet Moderne – Broadway Special – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
    "باليه مودرن (برودواي، ستوديو 54، 1928)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  41. ^ "جودمان يستأجر مسرح جالو". نيويورك تايمز . 15 مايو 1928. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  42. ^ "غودمان يحصل على مسرح جالو؛ سيقدم مسرحية موسيقية لـيومانس". بيلبورد . المجلد 40، العدد 22. 2 يونيو 1928. ص 11. بروكويست  1031870122.
  43. ^ "قوس قزح في جالو 20 نوفمبر". نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 1928. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2022 .
  44. ^ The Broadway League (21 نوفمبر 1928). "Rainbow – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
    "قوس قزح (برودواي، ستوديو 54، 1928)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  45. ^ "إيقاف عرض "قوس قزح"؛ غودمان ينهي عرضه الموسيقي في جالو هذا الأسبوع". نيويورك تايمز . 12 ديسمبر 1928. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  46. ^ انظر على سبيل المثال: "الأرجنتين تظهر في ست رقصات جديدة؛ جمهور غفير يشجع الفنان - ميتشيو إيتو يقدم برنامجًا رائعًا". نيويورك تايمز . 3 ديسمبر 1928. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 ." عودة دوريس نايلز؛ الراقصة ورفقتها في وضع غير مؤات بعد جولة طويلة". نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 1928. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 ." سلسلة رقصات جديدة لكريوتزبيرج". نيويورك تايمز . 6 فبراير 1929. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  47. ^ "حفل موسيقي على الكمان البريتوني؛ برنامج الفنان الشاب يتضمن العديد من الأعمال الجديدة". نيويورك تايمز . 11 فبراير 1929. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  48. ^ "جوقة هال جونسون الزنجية تغني". نيويورك تايمز . 4 فبراير 1929. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  49. ^ "شركة فرعية تابعة لسلسلة المسارح الوطنية تدخل المجال: شركة راديانت للإنتاج تقدم اثني عشر مسرحية على طريقة جالو". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 سبتمبر 1929. ص. 12. بروكويست  1111662754.
  50. ^ "سوف تقدم 12 مسرحية في جالو بسعر 2 دولار كحد أقصى؛ وتخطط شركة راديانت للإنتاج أيضًا لتشغيل مسارح في مدن أخرى بمقاعد بسعر 1.50 دولار". نيويورك تايمز . 4 سبتمبر 1929. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  51. ^ ab "وليام ر. كين يستأجر مسرح جالو لإحياء ميتشل". بيلبورد . المجلد 41، العدد 43. 26 أكتوبر 1929. ص 5. بروكويست  1031918994.
  52. ^ ab The Broadway League (21 أكتوبر 1929). "A Tailor-Made Man – Broadway Play – 1929 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
    "رجل مصمم حسب الطلب (برودواي، ستوديو 54، 1929)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  53. ^ "بيع مسرح جالو؛ متعهد يقدم عرضًا بقيمة 1,045,000 دولار على مسرح وموقع مجاور". نيويورك تايمز . 18 ديسمبر 1929. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  54. ^ "مسرح جالو يُباع في المزاد العلني". نيويورك هيرالد تريبيون . 18 ديسمبر 1929. ص. 46. بروكويست  1112018507.
  55. ^ "فورتشن جالو يبيع عقد إيجار مسرحه: المنتج سيظل نشطًا في دار الأوبرا الكبرى، ولكن لم يتم الكشف عن اسم المشتري". نيويورك تايمز . 15 يناير 1930. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  56. ^ "فورتشن جالو يتخلص من عقد إيجار مسرحه: مدير دار الأوبرا في سان كارلو يتولى إدارة محطة إذاعية". نيويورك هيرالد تريبيون . 15 يناير 1931. ص. 17. بروكويست  1114345595.
  57. ^ "Gallo to Be New Yorker Theatre". نيويورك تايمز . 15 فبراير 1930. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  58. ^ "مسرحيات هارت هاوس الرباعية". نيويورك هيرالد تريبيون . 15 فبراير 1930. ص 6. بروكويست  1113772033.
  59. ^ abc Bloom, Ken (2007). The Routledge Guide to Broadway (الطبعة الأولى). نيويورك: Routledge. ص. 191. ISBN 978-0-415-97380-9.
  60. ^ أتكينسون، ج. بروكس (13 مايو 1930). "المسرحية؛ المحاربون في هيلجيلاند". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  61. ^ The Broadway League (12 مايو 1930). "The Vikings – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
    "الفايكنج (برودواي، ستوديو 54، 1930)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  62. ^ "إيفون جورجي تحقق نجاحًا كبيرًا في جولة رقص جديدة؛ مع هارالد كروتزبيرج تقدم برنامجًا رائعًا - ظهور راقصي دنكان". نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1930. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  63. ^ أتكينسون، ج. بروكس (27 ديسمبر 1930). "المسرحية؛ تطهير منزل أجاممنون". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  64. ^ The Broadway League (12 مايو 1930). "The Vikings – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
    "إلكترا (برودواي، ستوديو 54، 1930)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  65. ^ "OD Bailey Leases New Yorker Theatre; Musical Comedy to Open There on Feb. 16—Plans to Re-enter Producing Field". نيويورك تايمز . 14 يناير 1931. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  66. ^ "أخبار عامة داخلية: أوليفر بيلي يستأجر مسرحًا". بيلبورد . المجلد 43، العدد 5. 31 يناير 1931. ص 34. بروكويست  1031970343.
  67. ^ Ruhl, Arthur (11 مارس 1931). "Gray Shadow,' in Ghostly Setting Opens at New Yorker Theater: Roger Wheller's Mystery Play Has William Townsend and Rupert Clarke in Cast Claude Cooper". New York Herald Tribune . ص. 16. ProQuest  1114067427.
  68. ^ "الخطاة الشباب" مرة أخرى؛ عرض مسرحية إلمر هاريس بأسعار شعبية في مجلة نيويوركر. نيويورك تايمز . 21 أبريل 1931. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2022 .
  69. ^ "المسرحية؛ نزولاً على خليج تشيسابيك". نيويورك تايمز . 9 يونيو 1931. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  70. ^ "The Play; California Comedy". نيويورك تايمز . 25 ديسمبر 1931. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2022 .
  71. ^ أتكينسون، ج. بروكس (16 سبتمبر 1931). "المسرحية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  72. ^ "تقديم أوبرا "ريجوليتو"؛ شركة الأوبرا الكبرى في نيويورك تقدم لفيردي عملاً باللغة الإيطالية". نيويورك تايمز . 4 مايو 1931. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  73. ^ "شركة أخرى من إسبانيا". نيويورك تايمز . 2 أبريل 1932. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2022 .
  74. ^ "مهرجان رقص دولي؛ ماري ويجمان، وأوداي شان كار، وفيسينتي إسكوديرو سيُشاهدون لمدة أسبوعين". نيويورك تايمز . 3 ديسمبر 1932. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  75. ^ "ممتلكات المسرح التي اشتراها البنك؛ مجلة نيويوركر والمكاتب المجاورة المكونة من 16 طابقًا في شارع 53 تُعرض للبيع بالمزاد". صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1932. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  76. ^ "مسرح نيويوركر سيصبح كازينو لتناول الطعام والرقص والعروض الباريسية". نيويورك تايمز . 15 سبتمبر 1933. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  77. ^ "مسرح نيويوركر سيصبح كازينو ترفيهيًا". Women's Wear Daily . المجلد 47، العدد 53. 15 سبتمبر 1933. ص 15. ProQuest  1627541851.
  78. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 25.
  79. ^ "حدائق البيرة والمقاهي: مسرح نيويوركر المستأجر للحديقة". بيلبورد . المجلد 45، العدد 39. 30 سبتمبر 1933. ص 11. بروكويست  1032039070.
  80. ^ "مشغلو الكازينو يشترون بشكل صحيح في شارع 54: اشتروا مسرحًا ومكتبًا سابقًا في نيويوركر". نيويورك هيرالد تريبيون . 15 مارس 1934. ص. 38. بروكويست  1125470288.
  81. ^ سوليفان، إد (14 ديسمبر 1933). "برودواي". نيويورك ديلي نيوز . ص. 270. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 – عبر news.com.
  82. ^ "Legitimate: Only 35 Theatres Left for Legit; 17 Houses Switched Their Policies During Past Season; Once Were 60". Variety . المجلد 114، العدد 7. 1 مايو 1934. ص 47. ProQuest  1475821537.
  83. ^ "قد تكون برامج المنوعات مثل كازينو دي باريه بمثابة إجابة على تلك العودة". مجلة فارايتي . المجلد 114، العدد 5. 18 أبريل 1934. ص 21. بروكويست  1475848723.
  84. ^ "شرعي: كازينو دي باريه يثبت أنه منافس شرس للشرعي". بيلبورد . المجلد 46، العدد 30. 28 يوليو 1934. ص 18. بروكويست  1032042484.
  85. ^ "بيلي روز يترك الكازينو؛ وينسحب أيضًا من قاعة الموسيقى ويهدد بالدعاوى القضائية". نيويورك تايمز . 8 سبتمبر 1934. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  86. ^ "ملاحظات حول ملهى ليلي؛ تعديلات مخطط لها في كازينو دي باري – وجوه قديمة وجديدة تظهر في أماكن أخرى". نيويورك تايمز . 2 فبراير 1935. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  87. ^ Bc (17 فبراير 1935). "Gay Revue Reopens the Casino De Paree; Buck and Bubbles, Ella Logan, Mitzi Mayfair and Raoul and Eva Reyes on Program". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  88. ^ "ملاحظات حول ملهى ليلي؛ كازينو دي باريه دارك – هاري ريتشمان في فرساي – افتتاح سقف بيير". نيويورك تايمز . 4 مايو 1935. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  89. ^ "كباريه في حالة إفلاس؛ كازينو دي باريه يطلب سلطة إعادة التنظيم بموجب قانون". نيويورك تايمز . 30 أبريل 1935. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  90. ^ "كازينو دي باريه، يطلب إعادة التنظيم". مجلة Women's Wear Daily . المجلد 50، العدد 84. 30 أبريل 1935. ص 29. ProQuest  1654359357.
  91. ^ "مسرح مستأجر في منطقة ميدتاون: كازينو دي باري السابق في شارع 54 سيُدار مثل قاعة الموسيقى الإنجليزية". نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1935. ص. RE1. ProQuest  101260804.
  92. ^ "ملاحظات حول ملهى ليلي؛ فرقة البالاديوم الجديدة – عدة عروض في الأسبوع المقبل – إضافات وطرح". نيويورك تايمز . 18 يناير 1936. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  93. ^ "Music-Nite-Clubs: Palange Operating NY Palladium on Bi-Weekly Change; Sullivan Booking". مجلة فارايتي . المجلد 121، العدد 4. 8 يناير 1936. ص 53. بروكويست  1475952607.
  94. ^ "الأماكن الليلية-الأوركسترا-الموسيقى: قاعة بالاديوم للموسيقى تعاني من مشاكل مالية؛ داعمون جدد". بيلبورد . المجلد 48، العدد 5. 1 فبراير 1936. ص 13. بروكويست  1032087553.
  95. ^ "أماكن السهر-الأوركسترا-الموسيقى: إغلاق قاعة بالاديوم للموسيقى؛ افتتاح عدة أماكن جديدة في نيويورك". بيلبورد . المجلد 48، العدد 6. 8 فبراير 1936. ص 12. بروكويست  1032086000.
  96. ^ "مشروع موسيقى WPA يستأجر كازينو دي باري السابق". نيويورك تايمز . 17 نوفمبر 1936. ص 51. ProQuest  101679649.
  97. ^ "WPA لتقليص مشاريع المسرح والفن والموسيقى: حوالي 20٪ من الموظفين سيتم إسقاطهم في غضون أسابيع قليلة، كاهيل يكشف أن الكتاب أيضًا سيضربون القادة هنا يحتجون على العاصمة ويخشون الاعتصامات". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 نوفمبر 1936. ص. 11. بروكويست  1222157742.
  98. ^ "مسرح الموسيقى مخطط من قبل WPA؛ مشروع جديد ليكون مركزًا للعديد من الأنشطة سيكون في مسرح نيويوركر". نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1936. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  99. ^ "مشروع فيدرالي لافتتاح مسرح للموسيقى في 24 يناير: إصلاحات تكاد تكون كاملة، الحفل الموسيقي سيكون الحدث الأول". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 يناير 1937. ص. 14. بروكويست  1322396346.
  100. ^ "Sokoloff Leads Orchestra of 100 Opening Federal Music Theater". نيويورك هيرالد تريبيون . 25 يناير 1937. ص. 10. ProQuest  1248355057.
  101. ^ تاوبمان، هـ. هوارد (25 يناير 1937). "WPA تفتتح مسرحها الخاص للموسيقى؛ قاعة مزدحمة ترحب بسوكولوف وسمفونيته الفيدرالية المكونة من 100 عازف". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  102. ^ "WPA تجدد عقد إيجار المسرح". نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1937. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  103. ^ أتكينسون، بروكس (2 مارس 1939). "المسرحية؛ وحدة شيكاغو للمسرح الفيدرالي تأتي لتأرجح "ميكادو" جيلبرت وسوليفان". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  104. ^ ab The Broadway League (1 مارس 1939). "The Swing Mikado – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
    "The Swing Mikado (Broadway, Studio 54, 1939)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  105. ^ "مبارزة بين ميكادو وبيل روبنسون: فريق سابق من إدارة الأشغال العامة". نيويورك أمستردام نيوز . 29 أبريل 1939. ص 20. بروكويست  226183197.
  106. ^ "عرض الطب على قائمة الليلة؛ مسرحية صحيفة حية تقدمها وارتون جابل في مسرح نيويوركر". نيويورك تايمز . 12 أبريل 1940. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  107. ^ The Broadway League (12 أبريل 1940). "Medicine Show – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
    "عرض طبي (برودواي، ستوديو 54، 1940)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  108. ^ "راديو وتلفزيون: إن بي سي-آر سي إيه تبحثان عن مسارح لشراء تلفزيون بشاشة كبيرة؛ بعض المنازل الشرعية تتخلى عن خدماتها الآن". بيلبورد . المجلد 52، العدد 40. 5 أكتوبر 1940. ص 6. بروكويست  1032227074.
  109. ^ "راديو: شركة RCA تستأجر مسرح نيويوركر لصالح شركة Tele؛ الصفقة مع IA معلقة". مجلة بيلبورد . المجلد 52، العدد 42. 19 أكتوبر 1940. ص 8. بروكويست  1032229069.
  110. ^ موريسون، هوب (4 ديسمبر 1940). "راديو: تجارب المسرح والتلفزيون، شركة راديو كندا تعمل على إنشاء شبكات". مجلة فارايتي . المجلد 140، العدد 43. ص 37. بروكويست  1505853602.
  111. ^ كينيدي، تي آر جونيور (6 أبريل 1941). "مهندسون يرسلون صورًا بحجم المسرح؛ منظم رياضي مشهور يرى تجربة - يتنبأ بشبكات تلفزيونية مسرحية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  112. ^ ab "Miscellany: RCA Theatre Television Demonstration". Variety . المجلد 142، العدد 7. 23 أبريل 1941. ص 2، 55. ProQuest  1285763145.
  113. ^ "عرض تلفزيوني في المسرح؛ 1400 من الجمهور هنا يشهدون أول برنامج عام على شاشة كبيرة". نيويورك تايمز . 10 مايو 1941. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  114. ^ "أول عرض تلفزيوني كبير للجمهور: 1200 شخص في مسرح نيويوركر يشاهدون معركة اللقب في الحديقة". نيويورك هيرالد تريبيون . 10 مايو 1941. ص. 6. بروكويست  1256075315.
  115. ^ ""المدينة البعيدة"" لها مسيرة قصيرة؛ دراما إي بي سيلف، بطولة غلاديس جورج، تُغلق بعد العرض الثاني". نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1941. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  116. ^ "افتتاح مسرحية "Clash by Night" الليلة؛ مسرحية Odets المؤجلة منذ فترة طويلة تصل إلى Belasco وبطولة Tallulah Bankhead". نيويورك تايمز . 27 ديسمبر 1941. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  117. ^ "استئجار مسرح آخر بالقرب من تايمز سكوير". نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1942. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  118. ^ "شركة البث تستأجر مسرح West 54th St.". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 أغسطس 1942. ص 30. بروكويست  1335152006.
  119. ^ "Gen. Roosevelt War Company Induct Here: 452 Women Entrain for Camps After Ceremony in CBS Radio Theater". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 مارس 1945. ص. 21. بروكويست  1269906833.
  120. ^ ab Ellerbee 2016، ص 50.
  121. ^ هادن-جيست 1997، ص 26.
  122. ^ Ellerbee 2016، ص 44.
  123. ^ "الإذاعة". الإذاعة . المجلد 72، العدد 1. منشورات الإذاعة. يناير-مارس 1967. ص 94.
  124. ^ لوهمان، سيدني (1 مايو 1949). "أخبار وملاحظات التلفزيون؛ سلسلة أفلام حرب أيزنهاور تبدأ يوم الخميس - بنود أخرى". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  125. ^ "Radio: Legit to AM-TV Scorecard". مجلة فارايتي . المجلد 179، العدد 9. 9 أغسطس 1950. ص 27. بروكويست  1285972745.
  126. ^ أليسون، جوردون (9 أكتوبر 1950). "شبكات التلفزيون تضيف إلى المساحة على نطاق واسع: ستة مسارح أخرى تم الاستيلاء عليها، بإجمالي 15؛ إيجارات أخرى في جميع أنحاء المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 30. بروكويست  1335476080.
  127. ^ "The Waring Show on TV". مجلة نيوزويك . المجلد 35، العدد 6. 6 فبراير 1950. ص 52. بروكويست  1879113211.
  128. ^ abc Ellerbee 2016، ص 57.
  129. ^ "راديو وتلفزيون: مشكلة في مرفق استوديو مزدحم تخلق طريق مسدود بين جليسون و"الكاميرا الخفية" مع وجود قناة سي بي إس التلفزيونية في الوسط". مجلة فارايتي . المجلد 228، العدد 11. 7 نوفمبر 1962. ص 21. بروكويست  1017079921.
  130. ^ "من نحن: ستوديو 54". شركة راوند أباوت ثياتر . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2014 .
  131. ^ رينزلر، كارول (6 يونيو 1965). "أفضل صفقة في المدينة: جلسة تلفزيونية"". نيويورك تايمز . ص. X17. بروكويست  116885037.
  132. ^ Ellerbee 2016، ص 56.
  133. ^ هادن-جيست 1997، ص 27.
  134. ^ abcde Radcliffe, Joe (21 مايو 1977). "أخبار عامة: Studio 54 Disco يتجاوز الكليشيهات لصالح المدخلات المسرحية". Billboard . المجلد 89، العدد 20. ص 3، 50. ProQuest  1286272789.
  135. ^ abc Asbury, Edith Evans (24 نوفمبر 1976). "Marlborough Gallery Takes Over Disco Stock of Rothko-Suit Figure". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  136. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 28-29.
  137. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 30.
  138. ^ ab Colacello, Bob (4 سبتمبر 2013). "قائمة طاقم عمل Studio 54: من هم نجوم الحياة الليلية في السبعينيات". Vanity Fair . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  139. ^ هادن-جيست 1997، ص 30-31.
  140. ^ هادن-جيست 1997، ص 32.
  141. ^ هادن-جيست 1997، ص 34-35.
  142. ^ رادكليف، جو (27 نوفمبر 1976). "افتتاح ديسكو ليزر بقيمة مليون دولار قريبًا في نيويورك". بيلبورد . المجلد 48، العدد 88. ص 1، 73. بروكويست  1286341873.
  143. ^ ab Nemy, Enid (June 1, 1977). "The New Discos: Life Begins at Midnight". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  144. ^ "Miscellany: Discos Hop Up Night Life In NY Midtown". Variety . المجلد 287، العدد 8. 29 يونيو 1977. ص 2، 71. ProQuest  1401314832.
  145. ^ abc "مشغلو الاستوديو 54 في نيويورك متهمون باختلاس الإيصالات". صحيفة وول ستريت جورنال . 29 يونيو 1979. ص 22. بروكويست  134444214.
  146. ^ abcde Dorfman, Dan (7 نوفمبر 1977). "The Eccentric Whiz Behind Studio 54". مجلة نيويورك . نيويورك ميديا، ذ.م.م. ص. 14، 16. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  147. ^ من تأليف H.lubasch, Arnold (29 يونيو 1979). "اثنان يمتلكان الاستوديو 54 متهمان بدفع ضرائب". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  148. ^ هادن-جيست 1997، ص 39.
  149. ^ بواسطة نورما، سكوركا (17 يوليو 1977). "التصميم". مجلة نيويورك تايمز . ص 34-35. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  150. ^ abcdef Romeyn, Kathryn (2 أكتوبر 2018). "تصميم Studio 54 الذي يغير النموذج؛ يناقش صاحب الفندقة إيان شراجر وصانع الأفلام مات تيرناور التاريخ غير المروي للنادي والتأثير الجمالي الرائد". Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  151. ^ abcd Haden-Guest 1997، ص 40.
  152. ^ تريباي، جاي؛ فيرلا، روث لا (12 مارس 2020). "مع عودة استوديو 54 إلى بروكلين، ينظر سكانه إلى الوراء في دهشة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  153. ^ Yuan, Jada (27 أبريل 2007). "Studio 54 – Where Those Who Were There Then Are Now". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  154. ^ أوبنهايم، كارول (6 سبتمبر 1979). "ستوديو 54 يرقص ليتخلص من مشاكله". شيكاغو تريبيون . ص 1، 4. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر موقع news.com.
  155. ^ Terrebonne, Jacqueline (1 مايو 2020). "6 أشياء تحكي القصة الرائعة لاستوديو 54". Galerie . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  156. ^ abc Hyde, Nina S. (28 أبريل 1977). "The Crush of Flash, Cash and Fashion". The Washington Post . ص. D5. ProQuest  306881699.
  157. ^ abcd Thomas, Robert McG Jr. (April 27, 1977). "Discotheque Opens Despite Its Leaking Waterfall'". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  158. ^ "No Tennessee Waltzing". نيويورك ديلي نيوز . 28 أبريل 1977. ص. 819. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 - عبر news.com.
  159. ^ هادن-جيست 1997، ص 46-47.
  160. ^ كولاسيلو، بوب (3 سبتمبر 2013). "السبعينيات: كل شيء سار". فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2016 .
  161. ^ Dowd, Vincent (26 أبريل 2012). "Studio 54: 'أفضل حفلة في حياتك'". BBC News Online . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2016 .
  162. ^ هادن-جيست 1997، ص 50.
  163. ^ abc Dool, Steve (9 أكتوبر 2017). "Studio 54: The disco pitching where sex and glamour reigned – CNN Style". CNN . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  164. ^ abc Cohen, Joe (1 يونيو 1977). "Miscellany: While Niteries Are Crying Blues, NY Discos Rake In The Greer". Variety . المجلد 287، العدد 4. ص 2، 79. ProQuest  1401310124.
  165. ^ "Discos: Studio 54 Looking To LA And London". The Billboard . المجلد 89، العدد 32. 13 أغسطس 1977. ص 49. ProQuest  1286205614.
  166. ^ هادن-جيست 1997، ص 127.
  167. ^ abcd Segell, Michael (19 أبريل 1979). "Studio 54: Steve Rubell's disco Disneyland". Rolling Stone . رقم 289. ص 44-45. ProQuest  2513149544.
  168. ^ هادن-جيست 1997، ص 77.
  169. ^ فلينت، بيتر ب. (27 يوليو 1989). "ستيف روبيل، مبتكر استوديو 54 و"باشا الديسكو"، يموت عن عمر يناهز 45 عامًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  170. ^ ab Bennetts, Leslie (28 أبريل 1978). "حشد من الداخل وحشد من الخارج يظهرون في عيد ميلاد ستوديو 54". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  171. ^ ab Roth, Robert (7 أكتوبر 1978). "Discos: Studio 54 Bows New Look Costing $½ Mil". Billboard . المجلد 90، العدد 40. ص 63، 65. ProQuest  1286316182.
  172. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 111.
  173. ^ abcdefg Henninger, Daniel (2 ديسمبر 1977). "The Sweet Life, New York, 1977". The Wall Street Journal . ص. 14. ProQuest  134198373.
  174. ^ هادن-جيست 1997، ص 60.
  175. ^ abcde "قصة وفاة هالستون ستوديو 54 فينت الحقيقية – هل تناولت ليزا مينيلي جرعة زائدة في ستوديو 54؟". مجلة إسكواير . 1 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  176. ^ abc Haden-Guest 1997، ص 62.
  177. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 63-64.
  178. ^ هادن-جيست 1997، ص 72.
  179. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 117-118.
  180. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 64-65.
  181. ^ أوبنهايم، كارول (6 سبتمبر 1979). "ستوديو 54 يرقص ليتخلص من مشاكله". شيكاغو تريبيون . ص 1، 4. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر موقع news.com.
  182. ^ abcdefghijklmnop Runtagh, Jordan (26 أبريل 2017). "Studio 54: 10 Wild Stories From Club's Debauched Heyday". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .(نقلاً عن هادن-جيست 1997)
  183. ^ Buskin, Richard (April 2005). "Classic Tracks: Chic – 'Le Freak'". Sound on Sound . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .
  184. ^ كوب، ناثان (15 يوليو 1978). "النزول إلى ديسكو نيويورك". صحيفة بوسطن جلوب . ص. 6. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر موقع news.com.
  185. ^ abc "Studio 54, Under. City Pressure, To Refund Price of Memberships". نيويورك تايمز . 30 يونيو 1978. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  186. ^ ستاثوس، هاري (30 يونيو 1978). "ستوديو 54 سيقدم استردادًا للرسوم". نيويورك ديلي نيوز . ص. 16. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 - عبر news.com.
  187. ^ abc Kates, Brian (January 11, 1979). "Our tres-chic cabarets got a lotta trick, too, who need a license؟". New York Daily News . p. 9. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر news.com.
  188. ^ "متابعة الأخبار". نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 1978. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2022 .
  189. ^ هانسون، كيتي (16 مارس 1978). "البقع الساخنة والمشاهد الرائعة". نيويورك ديلي نيوز . ص. 69. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر news.com.
  190. ^ هايد، نينا س. (13 نوفمبر 1977). "الذهاب والإياب في الاستوديو 54: ملاحظات حول الموضة". واشنطن بوست . ص 135. بروكويست  146609042.
  191. ^ دونينغ، جينيفر (2 فبراير 1979). "أين تجد أحدث خطوات الديسكو". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  192. ^ ab Light, Alan (5 أكتوبر 2018). "تاريخ استوديو 54، هذه المرة يرويها الشريك الهادئ". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  193. ^ abcde Irish, Anni (7 أبريل 2020). "الإرث الفني والثقافي لاستوديو 54". Art & Object . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  194. ^ هادن-جيست 1997، ص 124.
  195. ^ Cochrane, Lauren (18 يونيو 2018). "Inside the real Studio 54: Sex balconies! Liza Minnelli! No hats!". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  196. ^ ريدل، مايكل (10 مارس 1996). "كانت تلك هي الأجواء المذهولة". نيويورك ديلي نيوز . ص. 178. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر موقع news.com.
  197. ^ أوبنهايم، كارول (6 سبتمبر 1979). "ستوديو 54 يرقص ليتخلص من مشاكله". شيكاغو تريبيون . ص 1، 4. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر موقع news.com.
  198. ^ هادن-جيست 1997، ص 56.
  199. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 56.
  200. ^ ويبر، بروس (10 يوليو 2009). "روبرت إيزابيل، الذي حول الأحداث إلى مناسبات رائعة، يموت عن عمر يناهز 57 عامًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2009 .
  201. ^ روث، روبرت (3 مارس 1979). "ديسكو: "كن حبيبي" أغنية إضافية من إنتاج استوديو 54". بيلبورد . المجلد 91، العدد 9. ص 44، 58. بروكويست  1286224143.
  202. ^ أوبنهايم، كارول (6 سبتمبر 1979). "ستوديو 54 يرقص ليتخلص من مشاكله". شيكاغو تريبيون . ص 1، 4. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر موقع news.com.
  203. ^ هادن-جيست 1997، ص 113.
  204. ^ abcde Robinson, Katie (27 أبريل 2017). "25 صورة مذهلة لمشاهير يحتفلون في استوديو 54، صورة لـ وودي آلن ومايكل جاكسون". تاون آند كانتري . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  205. ^ abcdefghi Radcliffe, Joe (26 نوفمبر 1977). "Discos: New Controversy Snares Studio 54". The Billboard . المجلد 89، العدد 47. ص 66، 90. ProQuest  1286403654.
  206. ^ "مالك استوديو 54 يستعيد ذكريات الحفلات مع ريك جيمس وآخرين في كتاب جديد". نيويورك ديلي نيوز . 27 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  207. ^ كوبر، ليوني (26 أبريل 2017). "في الذكرى الأربعين لاستديو 54، شاهد هذه الصور المذهلة لجنة الديسكو". NME . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  208. ^ بواسطة Valenti, Lauren (16 يونيو 2018). "Glitter, Gold And Sequins Galore: The 20 Most Iconic Looks From Studio 54". مجلة فوغ البريطانية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  209. ^ "حياة جيا: ليست قصة نجاح عارضة أزياء: أفلام: اشترت شركة باراماونت حقوق الكتاب الذي يتحدث عن حياة الفتاة الساحرة. لكن التعامل مع الموضوع الحساس لمدمن الهيروين المثلي الذي توفي بسبب الإيدز يعرقل المشروع". لوس أنجلوس تايمز . 3 يونيو 1993. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  210. ^ ab Hofler, Robert (2010). Party Animals: A Hollywood Tale of Sex, Drugs, and Rock 'n' Roll Starring the Fabulous Allan Carr . Hachette. p. 119. ISBN 9780306818943.
  211. ^ abc Feitelberg, Rosemary (16 أغسطس 2011). "Behind the Studio 54 Door". Women's Wear Daily . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  212. ^ باريت، واين (5 مارس 1979). "فتى عيد الميلاد: روي كوهن يبلغ من العمر 52 عامًا في سن 54". ذا فيليج فويس . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  213. ^ "أليس كوبر تتذكر لقاءها مع سلفادور دالي". AnotherMan . 4 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاسترجاع 9 أبريل 2019 .
  214. ^ ab Morley, Paul (20 أغسطس 2009). "سنوات الديسكو: ستوديو 54 ومدينة نيويورك في السبعينيات". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2019 .
  215. ^ جلاسر، جويس (20 يونيو 2018). "فيلم سيرة ذاتية مشوق عن نادي الديسكو الأسطوري في نيويورك". Mature Times . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  216. ^ abcdef Hooton, Christopher (31 مايو 2018). "Studio 54: 15 things we learned about the hedonists' mecca from the new documentary" . The Independent . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .
  217. ^ abcde Platzer, Robin (14 يوليو 2011). "حفلة في الاستوديو 54 مع بيتي فورد 21 مايو 1979". Northwest Indiana Times . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  218. ^ Dowd, Maureen (20 أبريل 2019). "Tom Ford, Fragrant Vegan Vampire". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  219. ^ ab Cochrane, Lauren (29 مايو 2018). "Cher, Grace Jones and zipless Dresses: why Studio 54 still defines dancefloor dressing". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  220. ^ كولاسيلو، بوب (22 أغسطس 2017). "لماذا لا يزال ستوديو 54 حيًا في مخيلتنا". فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2017 .
  221. ^ "10 أشياء تعلمناها من مشاهدة ستوديو 54". مجلة جي كيو البريطانية . 27 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2022 .
  222. ^ abcdefghijkl بيرسون ، هاس. لوجران ، كيم (2014). ستوديو 54 . ستوكهولم، السويد. رقم ISBN 978-91-7126-329-2. OCLC  898424693.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  223. ^ abc "قائمة طاقم عمل ستوديو 54: من هم نجوم الحياة الليلية في السبعينيات". فانيتي فير . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  224. ^ بيرك، مونتي (5 سبتمبر 2013). "الإفلاس في سن الخامسة والعشرين غيّر حياة تومي هيلفيغر - للأفضل". فوربس . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  225. ^ abcdefg Wild, Chris (17 أكتوبر 2014). "Studio 54: The Star-Magnet of the 1970s". Mashable . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  226. ^ أليتي، فينس (26 نوفمبر 2018). "فران ليبوفيتز لم تعد ترقص". مجلة باريس ريفيو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 ؛ الأصل في The Village Voice ، 20 مارس 1990.{{cite web}}:CS1 maint: postscript ( الرابط )
  227. ^ إيكاردت، ستيفاني (15 يوليو 2017). "تلك المرة التي قبل فيها آندي وارهول جون لينون، والمزيد من لقطات عصر الاستوديو 54". مجلة دبليو . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  228. ^ ab Dool, Steve (9 أكتوبر 2017). "الديسكو والفجور داخل الاستوديو 54". CNN Style. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  229. ^ "ليلة واحدة في الاستوديو 54". Vintage Everyday . 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  230. ^ جليك، إليزابيث (1 يناير 2015). "جيرالدو ريفيرا". الناس . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 يناير 2016 .
  231. ^ "ضحكة جيرالدو الأخيرة". نيويورك . 14 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 يناير 2016 .
  232. ^ "بروك شيلدز". برنامج "ليت نايت مع جيمي فالون " (مقابلة). إن بي سي . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2016 .
  233. ^ "مقابلة: تالولا". أكاديمية ريد بول للموسيقى اليومية . 22 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2022 .
  234. ^ "DJ Tallulah". The Times . 8 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2022 .
  235. ^ كيلي، كولين؛ كايزر، تشارلز (19 يونيو 2012). "جديد مرة أخرى: أليك بالدوين". مجلة المقابلات . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  236. ^ هادن-جيست 1997، ص 208.
  237. ^ ab Lane, Robert (May 22, 1977). "Cops Raid New Disco, Teach Stars the Scram". New York Daily News . ص. 243. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر news.com.
  238. ^ ab Blau, Eleanor (22 مايو 1977). "رئيس سلطة الخمور يوقف موسيقى الملهى الليلي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  239. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 74.
  240. ^ "Discos: NY Studio 54 Reopened After Licensing Shutdown". The Billboard . المجلد 89، العدد 22. 4 يونيو 1977. ص 54. ProQuest  1286415783.
  241. ^ "Discos: Studio 54 In NY Resumes Liquor Sales". The Billboard . المجلد 89، العدد 41. 15 أكتوبر 1977. ص 62. ProQuest  1286211529.
  242. ^ هادن-جيست 1997، ص 76.
  243. ^ راب، سيلوين (15 نوفمبر 1977). "رئيس SLA ينتقد القاضي بشأن ترخيص الاستوديو 54". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  244. ^ ab Gilgoff, Henry (1 يونيو 1978). "مُلهى ليلي يواجه تحديًا بشأن انتهاكات قانون الحرائق". Newsday . ص. 24Q. ProQuest  964374699.
  245. ^ "أخبار عامة: موعد جلسة الاستماع في ستوديو 54". بيلبورد . المجلد 90، العدد 26. 1 يوليو 1978. ص 49. بروكويست  1286399546.
  246. ^ "أخبار عامة: الجمعية الأمريكية للملحنين والموسيقيين تقاضي استوديو نيويورك 54". مجلة بيلبورد . المجلد 90، العدد 33. 19 أغسطس 1978. ص 8. بروكويست  1286277384.
  247. ^ روث، روبرت (18 نوفمبر 1978). "المالية: ASCAP Signs Studio 54". بيلبورد . المجلد 90، العدد 46. ص 8. بروكويست  1286324917.
  248. ^ "Disco: NLRB Complaint Vs. Studio 54". The Billboard . المجلد 91، العدد 5. 3 فبراير 1979. ص 40. ProQuest  1286384714.
  249. ^ ab Sanders, DJ; Singleton, Donald (16 ديسمبر 1978). "معلومات سرية عن عملية احتيال أدت إلى قيام الحكومة الفيدرالية بمداهمة الاستوديو 54". نيويورك ديلي نيوز . ص. 5. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر news.com.
  250. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 130-131.
  251. ^ Kihss, Peter (15 ديسمبر 1978). "IRS Raids Studio 54; 5 Ounces of Cocaine Seized". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  252. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 132.
  253. ^ جوبتي، براناي (16 ديسمبر 1978). "استقصاء ستوديو 54 وصف بأنه بعيد المدى". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  254. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 143.
  255. ^ abc Kennedy, John (3 نوفمبر 1979). "أصحاب استوديو 54 يعترفون بالذنب في تهم التهرب الضريبي". واشنطن بوست . ص. أ8. بروكويست  147120062.
  256. ^ هادن-جيست 1997، ص 134.
  257. ^ تاوبمان، فيليب (25 أغسطس 1979). "جوردان قيد التحقيق بشأن الكوكايين؛ ينكر تقرير ستوديو 54". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  258. ^ "Disco: Studio 54 في نيويورك ينفق 1.2 مليون دولار لتجديده". Billboard . المجلد 91، العدد 47. 24 نوفمبر 1979. ص 51. ProQuest  1505932394.
  259. ^ "المدينة؛ مالكان لاستوديو 54 يعترفان بالتهرب الضريبي، رجل خاطئ أطلق عليه ضابط النار في عملية سطو، حارس ولاية محتجز في عملية إطلاق نار في بار، مراجعة برنامج المخدرات". نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1979. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  260. ^ "مرقص أمريكي شهير قد يفقد ترخيصه: نيويورك، 1 ديسمبر". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 2 ديسمبر 1979. ص 6. بروكويست  1533622727.
  261. ^ لوباش، أرنولد هـ. (19 يناير 1980). "حُكم على مالكين اثنين في استوديو 54 بالسجن 3 سنوات بتهمة التهرب من الضرائب الأمريكية؛ لا يمكن الاستئناف حُكم على مالكين اثنين في استوديو 54 بالسجن 3 سنوات". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  262. ^ "أصحاب استوديو 54 محكوم عليهم بالسجن". نيوزداي . 19 يناير 1980. ص. 10. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 - عبر newsday.com.
  263. ^ هادن-جيست 1997، ص 146-147.
  264. ^ باركر، جيري (4 فبراير 1980). "الذهاب إلى الفراش مبكرًا لأصحاب الاستوديو 54". نيوزداي . ص. 103. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 – عبر موقع news.com.
  265. ^ "المدينة؛ الولاية تحث على إدانة قاضي المحكمة المدنية صبي يبلغ من العمر 3 سنوات يُقتل في حريق في كوينز أصحاب الاستوديو 54 يبدأون أحكام السجن هيئة محلفين جديدة لفيومارا". نيويورك تايمز . 5 فبراير 1980. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  266. ^ "ملاك استوديو 54 السابقون في نيويورك ينهون أحكامهم في قضية ضريبية". نيويورك تايمز . 1 فبراير 1981. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  267. ^ ab Nir, Sarah Maslin (January 19, 2017). "On Obama's Pardon List: A Hotel Magnate Who Owned Studio 54". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  268. ^ رول، شيلا (28 فبراير 1980). "رفضت الدولة تجديد ترخيص بيع الخمور في ستوديو 54؛ غارة قام بها رجل واحد في عام 1977". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  269. ^ "Studio 54 Loses Its Liquor License". Los Angeles Times . 28 فبراير 1980. ص. 9. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 - عبر news.com.
  270. ^ "Studio 54 Switches From Liquor to Punch". Newsday . 2 مارس 1980. ص. 18. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 - عبر newsday.com.
  271. ^ ab Poster, Tom (March 2, 1980). "54's studyus lawyers looking to clean house". New York Daily News . p. 4. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر news.com.
  272. ^ "المدينة؛ 3 سجناء آخرين يفرون من سجن رايكرز، المالك السابق يغرم في قضية ستوديو 54، براءة فلاير في محاكمة ابتزاز، رجل وامرأة يُقتلان بالرصاص، ركاب مترو الأنفاق يساعدون الشرطة في عملية القبض عليهم". نيويورك تايمز . 4 مارس 1980. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  273. ^ "المدينة؛ مقتل مجرم في مترو الأنفاق على متن قطار D، تحقيق حكومي بشأن بيع استوديو 54 كدار رعاية تحت التفاوض". نيويورك تايمز . 29 مارس 1980. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  274. ^ abc "صاحب استوديو 54 المسجون يعرض ديسكو مقابل 5 ملايين دولار". أوستن أميركان ستيتسمان . 30 مارس 1980. ص. أ2. بروكويست  2215368335.
  275. ^ ab Radcliffe, Joe (22 أغسطس 1981). "أخبار عامة: استوديو 54 يعيد افتتاحه في نيويورك تحت إدارة مالك جديد". بيلبورد . المجلد 93، العدد 33. ص 6، 47. بروكويست  1286352965.
  276. ^ "المظهر الشخصي: قطب المطاعم يشتري استوديو 54 مقابل 5 ملايين دولار". مجلة فارايتي . المجلد 298، العدد 9. 2 أبريل 1980. ص 83. بروكويست  1438308219.
  277. ^ ab Radcliffe, Joe (12 أبريل 1980). "Discos: Studio 54 Sold For $5 Mil". The Billboard . المجلد 92، العدد 15. ص 39. ProQuest  1286438355.
  278. ^ "المظاهر الشخصية: إعادة إحياء الاستوديو 54 في السادس؛ نادي نيويورك ينتظر الحصول على تصريح؛ تسوية دعوى شتاين". مجلة فارايتي . المجلد 299، العدد 2. 14 مايو 1980. ص 131. بروكويست  1286416315.
  279. ^ رادكليف، جو (24 مايو 1980). "أعمال الديسكو: استوديو نيويورك الجديد 54 سيعرض حفلات موسيقية حية". بيلبورد . المجلد 92، العدد 21. ص 41. بروكويست  1286363679.
  280. ^ "الظهور الشخصي: إعادة إحياء الاستوديو 54 في السادس؛ نادي نيويورك ينتظر الحصول على تصريح؛ تسوية دعوى شتاين". مجلة فارايتي . المجلد 299، العدد 2. 14 مايو 1980. ص 131. بروكويست  1438310081.
  281. ^ رادكليف، جو (6 يونيو 1981). "أعمال الديسكو: استوديو 54 يستعيد شعبيته". بيلبورد . المجلد 93، العدد 22. ص 71-72. بروكويست  1286412254.
  282. ^ "أخبار الواقع؛ ستوديو 54". نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1981. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2021 .
  283. ^ abc Duka, John (25 أغسطس 1981). "Notes on Fashion". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  284. ^ abc "Studio 54: dim watted opening". Rolling Stone . رقم 354. 15 أكتوبر 1981. ص 38-39. ProQuest  2686003281.
  285. ^ زيتو، توم (17 سبتمبر 1981). "المشهد المرئي: استوديو 54 في نيويورك ينهض من بين الأنقاض. المشهد المرئي يعود من جديد". واشنطن بوست . ص. ج1. بروكويست  147253265.
  286. ^ "النجوم ترقص مع إعادة افتتاح استوديو 54 مع البرق والرعد". لوس أنجلوس تايمز . 16 سبتمبر 1981. ص. 10. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 - عبر news.com.
  287. ^ abc Haden-Guest 1997، ص 206.
  288. ^ هادن-جيست 1997، ص 205.
  289. ^ فوتي، لورا (16 يناير 1982). "فيديو: الفيديو يكتسب شعبية في ملاهي نيويورك". بيلبورد . المجلد 94، العدد 2. ص 32، 42. بروكويست  1286393999.
  290. ^ "Haoui Montaug; Disco Doorman, 39". نيويورك تايمز . 12 يونيو 1991. ص. 25. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  291. ^ لوفيرو، توم (2006). صعود وسقوط ECW: المصارعة البطولية المتطرفة . لندن: بوكيت. ص. 14. ISBN 978-1-4165-1058-1. OCLC  159489722.
  292. ^ هاتنستون، سيمون (25 أكتوبر 2015). "درو باريمور: "حبستني والدتي في مؤسسة في سن 13. بو هوو! كنت بحاجة إليها". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  293. ^ هادن-جيست 1997، ص 209.
  294. ^ كوكلي، مايكل (23 يناير 1983). "طريق روبين "الراديكالي" إلى الثروة". شيكاغو تريبيون . ص 213، 216. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 - عبر موقع news.com.
  295. ^ توماس، بيل (12 ديسمبر 1982). "ناجون من الستينيات: جيري روبين من المحرض إلى رجل الأعمال. صالونه الأسبوعي للتواصل الاجتماعي يضم استوديو 54 بسعر 8 دولارات للشخص الواحد". ذا صن . ص. E1. بروكويست  535750096.
  296. ^ بيرجر، إيمي (13 يونيو 1985). "التواصل: الأعمال التجارية الكبرى لإقامة الاتصالات". مجلة الأعمال الأسبوعية لنيوجيرسي . المجلد 2، العدد 35. ص 1. بروكويست  197997643.
  297. ^ كوفمان، جوان (21 يونيو 1984). "مشهد النادي: تعال إلى حفلتنا، أياً كنت". وول ستريت جورنال . ص. 1. بروكويست  397941265.
  298. ^ هادن-جيست 1997، ص 240.
  299. ^ شيبرد، ريتشارد ف. (19 ديسمبر 1984). "دليل الخروج". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  300. ^ "المظاهر الشخصية: استوديو 54 المفلس يترنح في حبله". مجلة فارايتي . المجلد 321، العدد 4. 20 نوفمبر 1985. ص 107. بروكويست  1438443702.
  301. ^ "نهاية العصر: استوديو 54 ينهار". نيويورك ديلي نيوز . 14 نوفمبر 1985. ص. 134. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 - عبر news.com.
  302. ^ ab Haden-Guest 1997، ص 288-289.
  303. ^ جيلب، ليزا سيرين (12 أبريل 1986). "الشخصيات". واشنطن بوست . ص. C3. بروكويست  138801516.
  304. ^ زامبير، إدموند (12 أبريل 1986). "الناس في الأخبار". هارتفورد كورانت . ص. AA2. بروكويست  899863232.
  305. ^ abc "أمر بإغلاق استوديو 54 الشهير في مانهاتن بسبب تعاطي المخدرات المتفشي". أوتاوا سيتيزن . 27 يناير 1989. ص. B3. بروكويست  239230375.
  306. ^ ab Christensen, Deborah (January 27, 1989). "مشهد المخدرات في الثمانينيات يحول الرقم 54 إلى رقم غير محظوظ". لوس أنجلوس تايمز . ص. 99. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 – عبر news.com.
  307. ^ فرايتاج، مايكل (7 مايو 1989). "أسلوب الحياة؛ الجيران يشكون من تحول حشود الملاهي الليلية إلى العنف". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  308. ^ abc Williams, Stephen (April 2, 1989). "Moving' Up the Ritz". Newsday . ص. 71. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 – عبر news.com.
  309. ^ من قبل دافي، ثورن (22 أبريل 1989). "الموهبة: ذا بيت – بوتن أون ذا ريتز في نيو ميدتاون ديجز؛ فاندروس يبيع كل أغانيه في المملكة المتحدة؛ باوي يتعاون". بيلبورد . المجلد 101، العدد 16. ص 37. بروكويست  1286462312.
  310. ^ بواسطة Pareles, Jon (20 أكتوبر 1989). "Pop/Jazz; What's New, What's Hot, On the Live Music Scene". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  311. ^ رول، شيلا (17 مارس 1993). "موسيقى بوب جادة في أبتاون؟ هل يجربها فندق ريتز؟". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  312. ^ McLane, Daisann (4 سبتمبر 1992). "The Beat, The Feet: Viva! Viva!". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  313. ^ ab Hinckley, David (9 ديسمبر 1992). "Putting Off the Ritz". New York Daily News . ص 41، 46. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 – عبر news.com.
  314. ^ abc Howe, Marvine (19 ديسمبر 1993). "تقرير الحي: ميدتاون؛ استوديو 54 مُخفَّف لعصر ما بعد الديسكو". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  315. ^ ستاسي، ليندا (20 يوليو 1993). "يبدو أن وودي يشرب الماء بالتأكيد". نيويورك ديلي نيوز . ص. 11. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 – عبر news.com.
  316. ^ "هل لا يوجد شيء مقدس؟". نيويورك ديلي نيوز . 28 نوفمبر 1993. ص. 649. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 – عبر news.com.
  317. ^ ab Rostler, Suzanne (June 5, 1994). "Disco-ing, going, gone at Studio 54". New York Daily News . ص. 238. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 – عبر news.com.
  318. ^ "مانهاتن مينوت". نيويورك تايمز . 5 يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع 6 فبراير 2022 .
  319. ^ Deutsch, Claudia H. (June 22, 1994). "العقارات؛ كان المزاد الذي حظي باستقبال جيد للعقارات في نيويورك حلمًا لمروجي العقارات، وكان حلمًا ناجحًا". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  320. ^ ab Radomsky, Rosalie R. (July 23, 1995). "تقرير الحي: وسط المدينة؛ إعادة تدوير الاستوديو القديم 54 مرة أخرى: الواقع الافتراضي". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  321. ^ أوسر، آلان س. (18 أكتوبر 1998). "المستأجرون كشركاء للمطور في مشروع العلية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  322. ^ ريدل، مايكل (9 يناير 1995). "حكايات الخدمة السرية غير الرسمية في البيت الأبيض". نيويورك ديلي نيوز . ص. 94. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 - عبر موقع news.com.
  323. ^ "استوديو 54 يعيد فتح الواقع الافتراضي". نيويورك ديلي نيوز . 22 أغسطس 1996. ص. 1140. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 - عبر news.com.
  324. ^ "الرقصة الأخيرة لاستوديو 54". The Province . 23 مايو 1996. ص. A41. ProQuest  267553051.
  325. ^ فليك، لاري (8 يونيو 1996). "إحياء أيام مجد استوديو 54؛ فرقة GLAMAS تعزف". بيلبورد . المجلد 108، العدد 23. ص 52. بروكويست  227078925.
  326. ^ "الناس في الأخبار". مجلة لاس فيجاس ريفيو . 25 مايو 1996. ص. 15. ب. بروكويست  259981799.
  327. ^ باجلي، تشارلز ف. (19 يوليو 1998). "صاحب فندق لجيل طفرة المواليد المتعب". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 18 يناير 2023 .
  328. ^ روبرتسون، كامبل (10 مايو 2007). "دوار يملأ مسرحًا جديدًا عمره 89 عامًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2022 .
  329. ^ جيويا، مايكل (18 أبريل 2015). "بيع! المرحلة الثانية تكمل عملية شراء بمليون دولار لمسرحية هيلين هايز، وتضيف رابع مؤسسة غير ربحية إلى برودواي". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  330. ^ جرينهاوس، ستيفن (22 يوليو 1998). "انهيار البناء في تايمز سكوير: الحادث؛ انهيار السقالة، شلل تايمز سكوير". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  331. ^ ab Applebome, Peter (August 1, 1998). "The Roundabout Is Struggling But Is Used to It". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  332. ^ Isherwood, Charles; Brodesser, Claude (28 سبتمبر 1998). "Legit: 'Cabaret' hits road bound for 54". Variety . المجلد 372، العدد 7. ص 185، 187. ProQuest  1505762920.
  333. ^ abc McKinley, Jesse (25 سبتمبر 1998). "على المسرح وخارجه؛ التأرجح مرة أخرى في الاستوديو 54". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
  334. ^ كيربي، ديفيد (9 أغسطس 1998). "تقارير الأحياء: ميدتاون؛ قد تصبح الحياة قريبًا بلا "كباريه" في كيت كات كلوب". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  335. ^ abc Evans, Suzy (يوليو-أغسطس 2014). "قصة قرصين". المسرح الأمريكي . المجلد 31، العدد 6. ص 54-57. ProQuest  1544413668.
  336. ^ ab Blumenthal, Ralph (29 مارس 1999). "Suspense Offstage for the Roundabout". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  337. ^ abc Cabaret​ (1998 revival) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Cabaret, Broadway @ Kit Kat Klub". Playbill . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  338. ^ "Star Power". Newsday . 1 أكتوبر 1998. ص. 105. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 – عبر news.com.
  339. ^ فينك، ميتشل؛ جاست، إميلي (26 مارس 1999). "ستوديو 54 سيعود إلى العمل الليلي مرة أخرى". نيويورك ديلي نيوز . ص 15. بروكويست  313703592.
  340. ^ كريين سوكار، ميريام (10 سبتمبر 2001). "طريق الدوار". مجلة كرين للأعمال في نيويورك . المجلد 17، العدد 37. ص 3. بروكويست  219185398.
  341. ^ هيتر، كاتيا (13 فبراير 2002). "الدوار لشراء الاستوديو 54". نيوزداي . ص. 47. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 – عبر newsday.com.
  342. ^ هيرمان، إيريك (13 فبراير 2002). "المدينة تساعد في شراء الدوار". نيويورك ديلي نيوز . ص 61. بروكويست  305682088.
  343. ^ abc Jacobs, Leonard (28 فبراير 2002). "Boogie-down roundabout". Back Stage . المجلد 43، العدد 8. ص 2. ProQuest  221075697.
  344. ^ ماكينلي، جيسي (23 يوليو 2003). "مسرح متوسع ومخرج شفاء". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  345. ^ هيرنانديز، إرنيو (24 يوليو 2003). "Roundabout يشتري استوديو ديسكو سابق 54 كموطن موسيقي جديد له". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  346. ^ ماكينلي، جيسي (23 يوليو 2003). "مسرح متوسع ومخرج شفاء". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2022 .
  347. ^ ab ​Assassins​ (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Assassins, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  348. ^ ab Green, Jesse (11 أبريل 2004). "المسرح؛ القتلة الناجون". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  349. ^ ab ​Pacific Overtures​ (إحياء عام 2004) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Pacific Overtures, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  350. ^ ab Gates, Anita (24 ديسمبر 2004). "The Listings; 'Welcome to Kanagawa'". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  351. ^ "تقرير سنوي لشركة راوند أباوت ثياتر 04-05". شركة راوند أباوت ثياتر. 2005. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 – عبر Issuu.
  352. ^ ab ​A Streetcar Named Desire​ (2005 revival) at the Internet Broadway Database ؛ "A Streetcar Named Desire, Broadway @ Studio 54". Playbill . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  353. ^ ab Brantley, Ben (27 أبريل 2005). "A Weak Erotic Charge Flickers in the New Orleans Heat". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  354. ^ ab ​A Touch of the Poet​ (إحياء عام 2005) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "A Touch of the Poet, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  355. ^ ab Brantley, Ben (9 ديسمبر 2005). "The Transformation of a Poseur, and the Loved Ones Who Suffer the Consequences". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  356. ^ ab ​The Threepenny Opera​ (2006 revival) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Threepenny Opera, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  357. ^ ab Brantley, Ben (21 أبريل 2006). "'Threepenny Opera' Brings Renewed Decadence to Studio 54". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  358. ^ ab Jones, Kenneth (30 أغسطس 2011). "السيد نو جانجلز: دانسين ويل لن يخطو إلى استوديو 54 في برودواي". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  359. ^ هيلي، باتريك (16 فبراير 2011). "إحياء فوس قادم إلى راوند أباوت". ArtsBeat . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  360. ^ هيلي، باتريك (17 ديسمبر 2011). "الشركات غير الربحية تستمتع بالأرباح". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  361. ^ ab ​Harvey​ (2012 revival) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Harvey, Broadway @ Studio 54". Playbill . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  362. ^ ab Isherwood, Charles (15 يونيو 2012). "الأمل هو شيء ذو آذان طويلة وضبابية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  363. ^ ab ​The Mystery of Edwin Drood​ (إحياء عام 2012) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "The Mystery of Edwin Drood, Broadway @ Studio 54". Playbill . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  364. ^ ab Isherwood, Charles (14 نوفمبر 2012). "Raising the Dickens in All of Us". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  365. ^ هالي، باتريك (24 أبريل 2013). "مرحبًا بكم مرة أخرى؟ هل تخطط Roundabout لإحياء "كباريه" آخر". ArtsBeat . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  366. ^ ab ​Cabaret​ (2014 revival) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Cabaret, Broadway @ Studio 54". Playbill . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  367. ^ ab Brantley, Ben (25 أبريل 2014). "Old Chums Return, Where Club Is Home". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  368. ^ هولكومب هولاند، لوري (5 يناير 2015). "سيغلق عرض 'Cabaret' في 29 مارس، وتستمر إيما ستون في عرضها". ArtsBeat . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  369. ^ ab ​An Act of God​ (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "An Act of God, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  370. ^ ab Isherwood, Charles (29 مايو 2015). "مراجعة: "عمل الله"، مع جيم بارسونز ككوميدي عظيم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  371. ^ روني، ديفيد (8 ديسمبر 2015). "موسم برودواي 2015-2016: كلاسيكيات مُحيّاة وأعمال جديدة جريئة". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
  372. ^ لي، آشلي (29 يونيو 2016). "جميع عروض برودواي لموسم 2016-2017". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاسترجاع 11 أبريل 2022 .
  373. ^ روني، ديفيد (5 يونيو 2017). "كل عروض برودواي لموسم 2017-2018". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع 11 أبريل 2022 .
  374. ^ روني، ديفيد (10 يوليو 2018). "جميع عروض برودواي لموسم 2018-2019". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع 11 أبريل 2022 .
  375. ^ ab ​The Sound Inside​ (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "The Sound Inside, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  376. ^ ab Green, Jesse (18 أكتوبر 2019). "مراجعة: ماري لويز باركر في Subliminal, Sublime 'Sound Inside'". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  377. ^ ab Selleck, Emily (1 يناير 2020). "معاينة بقية موسم برودواي 2019-2020". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  378. ^ ab Paulson, Michael (19 أغسطس 2019). ""Caroline, or Change"" و""A Soldier's Play"" سيتم إحيائهما على برودواي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  379. ^ بولسون، مايكل (12 مارس 2020). "برودواي، رمز المرونة في نيويورك، يغلق أبوابه وسط تهديد الفيروس". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
  380. ^ كليمنت، أوليفيا (26 يونيو 2020). "Roundabout يدفع عروض 2020 إلى العام المقبل؛ يضيف مسرحية Alice Childress إلى تشكيلة برودواي". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
  381. ^ غانس، أندرو (10 مايو 2021). "Roundabout تكشف عن مواعيد جديدة لعروض برودواي لكارولين، أو التغيير، أو المتاعب في العقل، أو شموع عيد الميلاد". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
  382. ^ ab ​Caroline, or Change​ (2021 revival) at the Internet Broadway Database ; "Caroline, or Change, Broadway @ Studio 54". Playbill . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  383. ^ ab Green, Jesse (28 أكتوبر 2021). "مراجعة: كارولين، أو التغيير يجعل التاريخ يغني لحزنه". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  384. ^ ab ​The Minutes​ (Original) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "The Minutes, Broadway @ Studio 54". Playbill . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  385. ^ ab Green, Jesse (18 أبريل 2022). "مراجعة: The Minutes, an Official History of American Horror". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  386. ^ ab ​Pictures From Home​ (الأصل) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت ؛ "Pictures From Home (Broadway, Studio 54, 2023)". Playbill . 25 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2023؛ جرين، جيسي (10 فبراير 2023). "مراجعة: كيف تطلق النار على والديك في "صور من المنزل". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2023 .
  387. ^ ab ​أيام النبيذ والورود​ (الأصل) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت ؛ "أيام النبيذ والورود (برودواي، ستوديو 54، 2024)". برنامج مسرحي . 13 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2023 .
    "كيف أصبحت "أيام النبيذ والورود" مسرحية موسيقية عن الحب والإدمان". واشنطن بوست . 26 يناير 2024. تم الاسترجاع في 28 يناير 2024 .
  388. ^ إيفانز، جريج (6 مارس 2024). ""أيام النبيذ والورود"" تعلن عن إغلاق أحدث إنتاج برودواي قبل موسم الربيع". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .
  389. ^ ab ​The Louis Armstrong Musical​ (Original) at the Internet Broadway Database ؛ "A Wonderful World (Broadway, Studio 54, 2024)". Playbill . 28 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2024؛ بولسون، مايكل (28 فبراير 2024). "مسرحية لويس أرمسترونج الموسيقية "عالم رائع" تعرض على مسرح برودواي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2024 .
  390. ^ "Studio 54 (1998) New York, NY". Playbill . 9 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  391. ^ "إحياء مليء بالضحكات؛ جرانت ميتشل ورفقة طيبة من فضلك في "رجل مصمم حسب الطلب". نيويورك تايمز . 22 أكتوبر 1929. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2022 .
  392. ^ The Broadway League (26 ديسمبر 1930). "Electra – Broadway Play – 1930 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
    "إلكترا (برودواي، ستوديو 54، 1930)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  393. ^ The Broadway League (20 أبريل 1931). "Young Sinners – Broadway Play – 1931 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
    "Young Sinners (Broadway, Studio 54, 1931)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  394. ^ ​شجرة التفاح​ (إحياء 2006) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "شجرة التفاح، برودواي @ ستوديو 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  395. ^ برانتلي، بن (15 ديسمبر 2006). "آدم، إنها السيدة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  396. ^ 110 in the Shade (إحياء 2007) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "110 in the Shade, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  397. ^ برانتلي، بن (10 مايو 2007). "لا مطر ولا حب، حتى يعد الرجل بكليهما". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  398. ^ The Ritz​ (إحياء 2007) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "The Ritz, Broadway @ Studio 54". Playbill . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  399. ^ برانتلي، بن (12 أكتوبر 2007). "متعة جيدة ونظيفة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  400. ^ الأحد في الحديقة مع جورج (إحياء عام 2008) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "الأحد في الحديقة مع جورج، برودواي @ ستوديو 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  401. ^ برانتلي، بن (22 فبراير 2008). "أسفل المياه الزرقاء الأرجوانية الصفراء الحمراء". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  402. ^ ​Pal Joey​ (إحياء 2008) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Pal Joey, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  403. ^ برانتلي، بن (19 ديسمبر 2008). "الوغد! (النساء قادرات على كتابة كتاب)". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  404. ^ في انتظار غودو (إحياء عام 2009) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت ؛ "في انتظار غودو، برودواي @ ستوديو 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  405. ^ برانتلي، بن (30 أبريل 2009). "متشردون إلى الأبد". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  406. ^ ​Wishful Drinking​ (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Wishful Drinking, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  407. ^ برانتلي، بن (4 أكتوبر 2009). "أنا فقط وظلال المشاهير الخاصة بي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  408. ^ ​Sondheim on Sondheim​ (الأصل) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت ؛ "Sondheim on Sondheim, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  409. ^ برانتلي، بن (22 أبريل 2010). "ترنيمة لنفسه: شيء يستحق التغني به". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  410. ^ ​Brief Encounter​ (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Brief Encounter, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  411. ^ برانتلي، بن (29 سبتمبر 2010). "رفقاء الروح على مسافة ذراع، يغمى عليهم ولكنهم عفيفون بشكل صارم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  412. ^ ​The People in the Picture​ (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "The People in the Picture, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  413. ^ برانتلي، بن (29 أبريل 2011). "ما فعلته بوبي أثناء الحرب". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  414. ^ تيريز راكوين (الأصل) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت ؛ "تيريز راكوين، برودواي @ ستوديو 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  415. ^ برانتلي، بن (30 أكتوبر 2015). "مراجعة: في فيلم "تيريز راكوين"، كيرا نايتلي كزانية شريرة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  416. ^ ​She Loves Me​ (إحياء 2016) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "She Loves Me Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  417. ^ برانتلي، بن (18 مارس 2016). "مراجعة: "إنها تحبني" حلم يقظة عادي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  418. ^ ​Holiday Inn, The New Irving Berlin Musical​ (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Holiday Inn, The New Irving Berlin Musical, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  419. ^ Isherwood, Charles (October 7, 2016). "Review: 'Holiday Inn': It's Beginning to Look a Lot Like a Recycled Movie". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  420. ^ ​Sweat​ (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Sweat, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  421. ^ برانتلي، بن (27 مارس 2017). "مراجعة: فيلم 'Sweat' يتخيل الحانة المحلية على أنها مرجل". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  422. ^ تاريخ لاتيني للبلهاء (الأصل) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت ؛ "تاريخ لاتيني للبلهاء، برودواي @ ستوديو 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  423. ^ جرين، جيسي (16 نوفمبر 2017). "مراجعة: جون ليجويزامو يلجأ إلى الضحكات السهلة في "التاريخ اللاتيني". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  424. ^ ​Children of a Lesser God​ (إحياء 2018) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ "Children of a Lesser God, Broadway @ Studio 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  425. ^ جرين، جيسي (12 أبريل 2018). "مراجعة: الصوت أم الصمت؟ نقاش عاطفي في "أطفال إله أقل"". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  426. ^ ​عمر الحقيقة​ (الأصل) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت ؛ "عمر الحقيقة، برودواي @ ستوديو 54". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  427. ^ جرين، جيسي (19 أكتوبر 2018). "مراجعة: مواجهة ثلاثية حول "عمر الحقيقة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  428. ^ ​Kiss Me, Kate​ (2019 revival) at the Internet Broadway Database ; "Kiss Me, Kate, Broadway @ Studio 54". Playbill . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  429. ^ جرين، جيسي (15 مارس 2019). "مراجعة: معركة عادلة تجعل فيلم "قبلني، كيت" محبوبًا مرة أخرى". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  430. ^ فلين، بول (21 يوليو 2020). "القصة الداخلية لاستوديو 54، النادي الأكثر شهرة في مانهاتن على الإطلاق". مجلة جي كيو البريطانية . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  431. ^ لاتانزيو، رايان (9 يوليو 2015). "كيف تم إحياء فيلم '54: The Director's Cut من كارثة عام 1998 إلى فيلم كلاسيكي جديد للمثليين". IndieWire . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2022 .
  432. ^ جوردان، لويس (16 فبراير 2015). "54 قصفًا في عام 1998. والآن تم إحياؤه كفيلم كلاسيكي للمثليين". Vulture . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2022 .
  433. ^ Lang, Brent (21 مايو 2018). "Studio 54 Sells to Zeitgeist Films and Kino Lorber (Exclusive)". Variety . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 .
  434. ^ كيني، جلين (4 أكتوبر 2018). "مراجعة: ضد كل الصعاب، ستوديو 54 يلقي الضوء على النادي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 .
  435. ^ تورتشيانو، دانييل (13 أغسطس 2021). "FX تطلب مختارات American Love Story وAmerican Sports Story، وتبدأ رسميًا تطوير Studio 54: American Crime Story". Variety . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  436. ^ كيلي، ديفيد (13 أبريل 1997). "خلف الحبل المخملي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  437. ^ Fleischman, Mark; Chatman, Denise; Fleischman, Mimi (23 سبتمبر 2017). "'Inside Studio 54' Takes You Behind The Velvet Rope, And Into Some Dark Corners". NPR.org . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  438. ^ إيفانز، جريج (27 يونيو 2024). "'Studio 54 The Musical' قيد التطوير لبرودواي من قبل المنتجين روبرت جرينبلات ونيل ميرون؛ إخراج وتصميم رقصات سيرجيو تروجيلو". Deadline . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  439. ^ دانييلز، كارو ف. (28 يونيو 2024). "مسرحية موسيقية برودواي عن استوديو 54 قيد التنفيذ حاليًا". نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  440. ^ "Studio 54". Cue New York . المجلد 48، العدد 7-12. 1979. ص 20. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  441. ^ بيسمان، جيم (23 مارس 2002). "موسيقى القلب". بيلبورد . المجلد 114، العدد 12. ص 80. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  442. ^ كارلين، ريتشارد (10 مارس 2016). عراب صناعة الموسيقى: موريس ليفي. ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1-4968-0570-6. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2022 .
  443. ^ Ryzik, Melena (10 أغسطس 2011). "Got to Boogie on the Disco 'Round: Studio 54 Radio on SiriusXM". ArtsBeat . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  444. ^ باين، كاتي (21 مايو 2020). "ستوديو 54 يطلق شركة تسجيلات تركز على الديسكو الحديث". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
  445. ^ ab Hinton, Patrick (15 مايو 2020). "نادي نيويورك الأسطوري Studio 54 يبدأ علامة تجارية". Mixmag . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
  446. ^ ab Bain, Katie (21 مايو 2020). "Studio 54 تطلق شركة تسجيلات تركز على الديسكو الحديث". Billboard . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  447. ^ "علامة الشهر: ستوديو 54 ميوزيك يحمل الشعلة". مجلة دي جي الدولية . 10 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاسترجاع 8 فبراير 2022 .
  448. ^ Petridis, Alexis (27 نوفمبر 2020). "Dua Lipa: Studio 2054 live stream review – perfect escapist pop". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2020 .
  449. ^ جونسون، كين (23 يوليو 2015). ""الحفل الأخير" يحتفل بثقافة نادي نيويورك". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  450. ^ مارتوشيو، أنجي (21 أكتوبر 2020). "'Studio 54: Night Magic': See Photos from Brooklyn Museum's Exhibit". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
  451. ^ كلارك، إيفان (10 أكتوبر 2019). "Still Partying With Studio 54". Women's Wear Daily . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2019 .
  452. ^ تشابلن، جوليا (10 يونيو 2001). "مرة واحدة ساخنة جدا والآن، هل يمكن أن تكون مرة أخرى؟". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  453. ^ "يروي فيلم 'Hotel Scarface' قصة مركز الكوكايين الساحر والسيء السمعة في ميامي". PBS NewsHour . 27 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .
  454. ^ "ستوديو 54 يتألق مرة أخرى في إم جي إم جراند". لوس أنجلوس تايمز . 26 أكتوبر 1997. ص. 376. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 - عبر news.com.
  455. ^ آدامز، مارك (16 نوفمبر 2011). "54 يومًا متبقية حتى إغلاق ستوديو 54 لاس فيجاس". لاس فيجاس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  456. ^ Itzkoff, Dave (16 يناير 2013). "بيع بعض البريق القديم من Nights at Studio 54". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  457. ^ "بيعت عناصر ستوديو 54 في المزاد العلني". UPI . 20 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2022 .
  458. ^ سالزبوري، سوزان (20 يناير 2013). "مزاد تذكاري لـ Studio 54 في ويست بالم بيتش يجذب حشدًا". Palm Beach Post . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  459. ^ ab Itzkoff, Dave (22 يناير 2013). "Disco Inferno بأسعار مخفضة للغاية مع طرح عناصر Studio 54 للبيع". ArtsBeat . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  460. ^ سالزبوري، سوزان (23 يناير 2013). "مجموعة ستوديو 54 تجلب 316680 دولارًا في مزاد في ويست بالم بيتش". بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  461. ^ Dunlap, David W. (20 أكتوبر 1982). "Landmark Status Sought for Theaters". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  462. ^ شيبرد، جوان (28 أغسطس/آب 1985). "هل اقترب الستار الأخير؟". نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر/أيلول 2021 – عبر موقع news.com.
  463. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تصوغ مسارحها بالحجر". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  464. ^ Purdum, Todd S. (12 مارس 1988). "28 مسرحًا تمت الموافقة عليها كمعالم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .

مصادر

قراءة إضافية

  • جاينز، ستيفن ؛ كوهين، روبرت جون (1979). النادي، رواية . ويليام مورو وشركاه.
  • ريكاردو، جاك (2012). الرقصة الأخيرة في الاستوديو 54. رقم ISBN 978-1-4675-1362-3.
  • شراجر، إيان؛ جولدبرجر، بول؛ كولاسيلو، بوب (2017). ستوديو 54. ريزولي. رقم ISBN 978-0-8478-4344-2. OCLC  954104241.
  • يوكوبوسكي، ماثيو (2020). ستوديو 54: سحر الليل . ناشيونال جيوغرافيك بوكس. رقم ISBN 978-0-8478-6922-0. OCLC  1141144488.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ Studio 54 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Studio_54&oldid=1251980116"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate