تجنب الضمائر

تجنب الضمائر هو استخدام مصطلحات القرابة والألقاب وغيرها من التعبيرات الاسمية المعقدة بدلاً من الضمائر الشخصية في الكلام. ^{[ 1 ]}

تتميز العديد من اللغات بالتمييز بين ضمير المخاطب وضمير المخاطب ، حيث يُستخدم ضميران أو أكثر في سياق معين للتعبير عن الرسمية أو الألفة. في المقابل، تميل اللغات التي تتجنب استخدام الضمائر إلى استخدام أنظمة معقدة من ألقاب الاحترام ، وتستخدم تجنب الضمائر كشكل من أشكال المجاملة السلبية ، ^{[ 2 ]} وتوظف بدلاً من ذلك تعابير تشير إلى المكانة أو العلاقة أو اللقب. ^{[ 1 ]} في هذه اللغات، لا تزال ضمائر المخاطب موجودة، ولكنها تُستخدم في المقام الأول لمخاطبة من هم على قدم المساواة ومن هم أدنى منها اجتماعياً. ^{[ 1 ]}

تتجمع اللغات التي تتجنب استخدام الضمائر في شرق وجنوب شرق آسيا . ^{[ 1 ]} على سبيل المثال، في اللغة الإندونيسية ، تُستخدم كلمتا " باباك " (وتعني حرفيًا "أب") و "إيبو " (وتعني "أم") كصيغة مخاطبة رسمية للرجال والنساء على التوالي، ^{[ 3 ]} وقد تم ابتكار كلمة "أندا" في خمسينيات القرن الماضي لتكون بمثابة ضمير مخاطب مهذب. ^{[ 4 ]} كما تُظهر اللغة اليابانية ، المعروفة بنظامها المتقن في الكلام التكريمي ، تجنبًا للضمائر، ^{[ 5 ]} لدرجة أن ماينارد يشير إلى أن اللغة اليابانية "تفتقر إلى نظام ضمائري". ^{[ 6 ]}

قد يمتد تجنب استخدام الضمائر ليشمل ضمائر المتكلم والغائب أيضًا. في اللغة الفيتنامية ، تحل مجموعة من مصطلحات القرابة الدقيقة محل جميع الضمائر إلى حد كبير، ولكن من الشائع أيضًا، وخاصة بين النساء، الإشارة إلى أنفسهن بأسمائهن، وغالبًا ما تُستخدم الألقاب للإشارة إلى الآخرين. ^{[ 7 ]}

كذلك، قد توجد لهجات اجتماعية أو لهجات محلية تتجنب استخدام الضمائر، بينما تخلو منها الأشكال اللغوية الأكثر شيوعًا. فكثير من اليهود الأرثوذكس، عند مخاطبة حاخام أو معلم أو أي مرجع روحي آخر، يخاطبونه بكلمة "ريبي" بدلًا من "أنتَ". ^{[ 8 ] [ 9 ]} هذه العادة قديمة جدًا، تعود على الأقل إلى التلمود، ^{[ 10 ]} وقد ذُكرت في الأدبيات الفقهية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} ومع ذلك، فرغم أن بعض اليهود الناطقين بالإنجليزية يفعلون ذلك، إلا أن هذه العادة غائبة في اللغة الإنجليزية عمومًا.

يُظهر الأطفال المصابون باضطراب طيف التوحد (ASD) في كثير من الأحيان عكسًا للضمائر أو تجنبًا لها، ويستخدمون الأسماء العلمية بدلًا منها. ^{[ 14 ]} ونظرًا لأن الأطفال المصابين بالتوحد غالبًا ما يواجهون صعوبة في استخدام الضمائر، فقد نُسبت هذه الظاهرة إلى أسباب مختلفة، منها تجنب البالغين للضمائر، أو وجود خلل في كيفية إدراك الأطفال المصابين باضطراب طيف التوحد لذواتهم . ^{[ 15 ]}

• لغة حذف الضمائر، حيث يمكن حذف الضمائر عندما يمكن استنتاجها من السياق.
• التمييز بين T و V
• لعبة الضمائر