بروسيميتروم
النثر الشعري (جمعه نثر شعري ) هو عمل أدبي يجمع بين النثر والشعر ؛ [ 1 ] وهو نصٌّ يتألف من مقاطع متناوبة من النثر والشعر. [ 2 ] وهو شائع في الأدب الغربي والشرقي. [ 2 ] وبينما قد يشمل النثر الشعري السردي ، من جهة، قصة نثرية تتخللها أبيات شعرية، ومن جهة أخرى، أبيات شعرية تتخللها شروح نثرية، فإن النثر الشعري الحقيقي يجمع بين الشكلين بنسبة متساوية تقريبًا. [ 3 ] ويُفرَّق أحيانًا [ 4 ] بين النصوص التي يهيمن عليها الشعر وتلك التي يهيمن عليها النثر؛ حيث يُستخدم مصطلحا النثر الشعري والنثر الشعري على التوالي.
استخدام المصطلح
ورد مصطلح "prosimetrum" لأول مرة في كتاب "Rationes dictandi" لهيو البولوني، في أوائل القرن الثاني عشر. وتختلف المصادر حول التاريخ، إذ يشير أحدها إلى حوالي عام 1119، [ 5 ] بينما يشير آخر إلى حوالي عام 1130. [ 6 ] قسم هيو التركيب الوزني إلى ثلاثة أنواع: الشعر الكمي ( carmina )، والشعر القائم على عدد المقاطع والجناس ( rithmi )، و"الشكل المختلط... عندما يُعبَّر عن جزء منه شعرًا وجزء آخر نثرًا" ( prosimetrum ). [ 5 ] أما الصفة المشتقة "prosimetrical" فتظهر في اللغة الإنجليزية منذ كتاب "Glossographia " لتوماس بلونت (1656)، حيث عُرِّف بأنه "يتألف جزئيًا من نثر، وجزئيًا من وزن أو شعر". [ 7 ]
لا تُعتبر أعمالٌ مثل السجلات التاريخية والحوليات، التي تقتبس أشعارًا سبق أن ألفها مؤلفون آخرون، عمومًا من قبيل " النثر الشعري " الحقيقي . [ 8 ] أما في التراث النورسي-الأيسلندي القديم، فإن التواريخ العامية والملحمات العائلية التي تقتبس أبياتًا من مؤلفين آخرين تُعتبر عمومًا من قبيل "النثر الشعري" . [ 9 ] وقد بذل باحثو التراث النورسي الأيسلندي القديم مؤخرًا جهودًا أوسع نطاقًا لتصنيف الجوانب النثرية في هذا التراث الأدبي وفهمها بشكل منهجي. [ 10 ]
تُعدّ الاقتباسات الشعرية أو "المُدرجة" سمةً مألوفةً في النصوص التاريخية الطويلة في التقاليد الأيرلندية القديمة والوسطى أيضًا. [ 11 ] ويختلف دور هذه الاقتباسات الشعرية ضمن السرد النثري؛ فقد تُستَخدَم كمصدر تاريخي، أو تُستشهد بها كدليل واقعي على حدث ما، أو تُتلى على لسان إحدى الشخصيات كحوار. [ 11 ] [ 12 ]
أمثلة
- ساتيريكون (حوالي القرن الأول الميلادي) بقلم بيترونيوس [ 2 ]
- الملحمة الهندية ماهابهاراتا (حوالي القرن الرابع الميلادي؟) [ 2 ]
- مقامات بديع الزمان الهمذاني (القرن الرابع) [ 13 ]
- عزاء الفلسفة (حوالي 524) لبويثيوس [ 2 ]
- ألف ليلة وليلة (حوالي القرن الثامن؟) [ 14 ]
- دي rectoribus christianis ، بقلم سيدوليوس سكوتوس (القرن التاسع)
- خاتم الحمامة (حوالي 1022) لابن حزم
- كوزموغرافيا (حوالي 1147) بقلم برنارد سيلفستريس [ 2 ]
- De Planctu Naturæ (حوالي 1168–72) بقلم آلان دي ليل
- Acallam na Senórach (ج. القرن الثاني عشر) [ 15 ]
- بويل شويبهن (ج. القرن الثاني عشر) [ 16 ]
- البانثيون (1188) من تصميم جودفري من فيتربو
- جيستا دانوروم (حوالي 1208) بقلم ساكسو جراماتيكوس
- أوكاسين ونيكوليت (حوالي القرن الثالث عشر) [ 2 ]
- التاريخ السري للمغول (حوالي القرن الثالث عشر) [ 17 ]
- الحياة الجديدة (حوالي 1295) بقلم دانتي أليغييري [ 2 ]
- ملحمة إيربيجا (ج. القرن الثالث عشر) [ 18 ]
- ملحمة غريتيس (حوالي القرن الرابع عشر) [ 19 ]
- أركاديا (1504) لسانازارو
- ديانا (1559)، بقلم خورخي دي مونتيمايور
- أركاديا كونتيسة بيمبروك (1590)، بريشة فيليب سيدني
- ساعة العشاق (1686)، بقلم أفرا بين (ترجمة لكتاب La Montre d'amour [1666] بقلم بالتازار دي بونيكورس )
- أوكو نو هوسوميتشي (1694) لماتسو باشو [ 20 ]
- الربيع وكل شيء (1923) بقلم ويليام كارلوس ويليامز
- بين قوسين (1937) بقلم ديفيد جونز [ 21 ]
- نار شاحبة (1962) لفلاديمير نابوكوف [ 22 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ براوند، سوزانا. " بروسيميتروم ". في كانسيل، هوبرت، وهيلموت شنايدر، محرران. بريل نيو باولي . بريل أونلاين، 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 بروغان، TVF "Prosimetrum". في جرين وآخرون، ص 1115-1116.
- ↑ هاريس وريتشل، ص 11.
- ↑ هانسون، كريستين، وبول كيبارسكي. "طبيعة الشعر ونتائجه على الشكل المختلط". في هاريس وريتشل، ص 36.
- 1 2 Dronke, ص. 2.
- ↑ ريكلين، توماس. "النساء-الفلسفة والإنسان-الحيوانات: مقالة في محاضرة ساخرة من لا Consolatio philosophiae de Boèce". في Boèce ou la chaîne des savoirs: أعمال الندوة الدولية لمؤسسة Singer-Polignac، باريس، 8-12 يونيو 1999 . لوفان: بيترز، 2003. ص. 131. ردمك 90-429-1250-2
- ^ Ziolkowski، يناير “The Prosimetrum في التقليد الكلاسيكي،” في Harris & Reichl، p. 48.
- ↑ زيولكوفسكي، ص 55-56.
- ↑ روس، ص 80-81.
- ^ أورجيرسدوتر، برينجا؛ جروبر ، ستيفاني. كوين، جودي؛ الوصايا، تارين. ويلسون ، ألكسندر (2022). “التحقيق في Íslendingasögur باعتباره Prosimetrum: منهجية جديدة”. الفايكنج والدول الاسكندنافية في العصور الوسطى . 18 : 51 – 82. دوى : 10.1484/J.VMS.5.132122 .
- 1 2 ماك كانا، بروينسياس. "الشعر النثري في الأدب السلتي الجزري". في هاريس وريتشل، ص 110-111.
- ↑ أودونوغ، الصفحات 11-12.
- ↑ تشيان، آيلين (2012). المقامة كأداة للتأمل: دراسة مقارنة لأصلها وشكلها ووظيفتها (أطروحة دكتوراه). جامعة بنسلفانيا. CiteSeerX 10.1.1.475.6202 .
- ^ هاينريش، وولفهارت . “الأنواع البروسيمترية في الأدب العربي الكلاسيكي”. في هاريس وريشل، ص. 249.
- ↑ جونز، جونز، ونايت، ص 87.
- ↑ ماك كانا، ص 115.
- ↑ هيسيج، والتر (1996). "الوضع الحالي للملحمة المنغولية وبعض المواضيع للبحث المستقبلي" (ملف PDF) . التراث الشفهي . 11 (1): 89.
- ↑ أودونوغيو ص 101.
- ↑ أودونوغ، الصفحات 181-182.
- ↑ غرين وآخرون، ص 1510.
- ↑ هاريس وريتشل، ص 14.
- ↑ أليكسيس، أندريه . الجمال والحزن . تورنتو: دار أنانسي للنشر، 2010. ص 157. ISBN 978-0-88784-750-9
فهرس
- درونك، بيتر . شعر مع نثر من بترونيوس إلى دانتي . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1994. ISBN 0-674-93475-X
- غرين، رولاند، وآخرون، محررون. موسوعة برينستون للشعر وعلم الشعر . برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 2012. ISBN 978-0-691-15491-6
- هاريس، جوزيف، وكارل رايخل، محرران. بروسيميتروم: منظورات متعددة الثقافات حول السرد في النثر والشعر . كامبريدج، إنجلترا: دي إس بروير، 1997. ISBN 0-85991-475-5
- جونز، صموئيل، وأليد جونز، وجينيفر دوكس نايت (محررون). وقائع ندوة هارفارد السلتية، 24/25، 2004 و2005 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2009. ISBN 978-0-674-03528-7
- أودونوغ، هيذر. الشعر الإسكالدي وشعرية سرد الملاحم . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2005. ISBN 978-0-19-926732-3
- روس، مارغريت كلونيز. تاريخ الشعر النورسي القديم وفنونه . كامبريدج: دي إس بروير، 2005. ISBN 978-1843842798
- الأنواع الأدبية