بوثي

البوثي ( بالبنغالية : পুঁথি ، بالفارسية العربية : پوتھی) هو كتاب أو مجموعة من القصص الشعرية والحكايات الدينية من البنغال وشرق الهند الحالية ، كان يقرأها شخص كبير السن "متعلم" بينما يستمع إليها الآخرون. وقد استُخدمت هذه الكتب كوسيلة للتعليم والترفيه البنّاء. ^{[ 1 ]}

كانت "البوثي" مخطوطات مكتوبة باللغتين البنغالية أو الأودية ، باستخدام خطوط مثل الأودية ، والسيلهيتية ، والبنغالية ، والفارسية العربية . وكانت تُستخدم في الغالب في البنغال ، وأراكان ، وشرق الهند . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وكلمة "بوثي" (پوتھی، /po:t̪ʰi:/) اسم مؤنث من أصل سنسكريتي ، ويعني كتابًا.

كانت صفحات البوثي تُصنع من أوراق الشجر أو الجلد أو ألواح الخشب أو اللحاء. وكان هذا شائعًا قبل اختراع الورق. وعادةً ما كانت تُكتب على وجه واحد وتُربط بخيط. وهذا ما جعلها مقاومة للحشرات أيضًا، مما سمح لها بالبقاء لفترة طويلة. ^{[ 5 ]}

جمع عبد الكريم ساهيتيا بيشاراد أكثر من ألفي قصيدة. أكثر من ألف منها كتبها مسلمون بنغاليون . لم يسبق لأي شخص أو منظمة أخرى أن جمعت هذا العدد من القصائد.

كُتبت غالبية النصوص البنغالية (البوثي ) بالخط البنغالي . كما وُجدت نصوص أخرى كُتبت بالخط العربي . وكان الأسلوب المستخدم في هذه النصوص هو البنغالية الدوباشية ، وهي لهجة بنغالية تفتقر إلى علامات التشكيل الموجودة في البنغالية الحديثة، وتعتمد بشكل كبير على المفردات العربية والفارسية .

• الأدب البنغالي